RFI - Jak otrzymac stypendium literackie?

RFI - Jak otrzymać stypendium literackie?
1 von 2
http://www.rfi.fr/actupl/articles/106/article_5824.asp
Unia w literaturze
Jak otrzymać stypendium literackie?
Sylwia Gibs
Tekst z 06/10/2008 Ostatnia aktualizacja 06/10/2008 17:12 TU
Od 2006 roku stowarzyszenie Halma organizuje wymianę na szczeblu europejskim między
pisarzami, tłumaczami i wydawcami. Oni też, a także dziennikarze należą do organizacji,
która postawiła sobie za cel utworzenie wspólnej bazy europejskiej literatury.
Wydrukuj
Wyślij
Dodaj swoją opinię
"Halma” jest nazwą gry planszowej, znanej też jako „chińska dama”. Polega
ona na przemieszczaniu się z jednego krańca szachownicy na drugi
wykorzystując pionki przeciwnika, ale ich nie eliminując. O to zaś właśnie
chodzi członkom tej sieci: nie o konkurencję, lecz o wzajemną pomoc.
Jest to pomoc wymierna i konkretna. Stowarzyszenie przyznaje stypendia w
wysokości 2 tysięcy euro na dwa miesiące; dochodzi do tego suma 750 euro
na koszta podróży. Stypendyści mają prawo mieszkać w jednym z ośrodków pracy
twórczej stowarzyszenia Halma.
Początkowo kierunkiem europejskiej wymiany literackiej był Wschód. Halma została założona przez
niemieckie stowarzyszenie Literary Colloquium Berlin, przy współpracy z niemiecką Fundacją Roberta
Boscha i polską Fundacją Pogranicze z miasta Sejny. Cała sieć ośrodków dla literatów zaczęła
działać w Bułgarii, Republice Czech, Estonii, Niemczech, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce,
Rumunii, Serbii i Słowenii.
Dwa miesiące temu włączyły się do Halmy Francja, Finlandia i
Belgia. Można spędzić 2 miesiące w apartamencie francuskiego
Domu Obcojęzycznych Pisarzy i Tłumaczy (Maison des Ėcrivains
Étrangers et des Traducteurs) w mieście Saint Nazaire. Z
dziesiątego piętra widać stocznię i port, który nęci wyobraźnię
wizją dalekich podróży za Atlantyk. Stowarzyszenie Halma
wolałoby jednak rozgałęzić się na bliższe terytoria: Wielką
Brytanię, Hiszpanię, Portugalię i Włochy.
Każdy stypendysta proszony jest o opisanie swego
doświadczenia, artykuły publikowane są na stronie internetowej: www.halma-network.eu
Na tej samej stronie można znaleźć adres stowarzyszenia Halma, na który należy kierować podania o
stypendium. Ze stypendiów korzystało dotąd 50 pisarzy.
Dodajmy, że od 10 do 12 października, w Instytucie Goethego w Paryżu, spotykają się
przedstawiciele Halmy. W programie dyskusji: możliwości współpracy w zakresie wymiany literackiej.
Prowadzenie: Danuta Glondys, Dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza.
Pod egidą innego stowarzyszenia działającego we Francji, Lettres Europénnes, ukazał się w
październiku zbiór opowiadań 27 pisarzy z krajów członkowskich Unii Europejskiej. Mówi o nim
przewodnicząca Maryla Laurent-Zielińska, wykładowca na Uniwersytecie w Lille:
Maryla Laurent-Zielińska
08.11.2011 10:34