Wydział ds. kontaktów z mediami i informacji KOMUNIKAT

EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BÍRÓSÁGA
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL
HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROOPA ÜHENDUSTE KOHUS
TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSK
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SÚDNY DVOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
CÚIRT BHREITHIÚNAIS NA gCÓMHPHOBAL EORPACH
SODIŠČE EVROPSKIH SKUPNOSTI
CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN
EIROPAS KOPIENU TIESA
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL
Wydział ds. kontaktów z mediami i informacji
KOMUNIKAT PRASOWY NR 38/04
12 maja 2004 r.
***
DZIEWIĘCIU NOWYCH CZŁONKÓW SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT
EUROPEJSKICH
Uroczyste posiedzenie z dnia 12 maja 2004 r.
Dnia 1 maja 2004 r. Konferencja Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich przyjęła decyzję w
przedmiocie nominacji od 1 maja 2004 r 1 9 sędziów Sądu Pierwszej Instancji z nowych Państw
Członkowskich Unii Europejskiej.
Przedstawiciele Rządów Państw Członkowskich nominowali na stanowisko sędziów Sądu Pierwszej
Instancji:
- Küllike JÜRIMÄE, posiadającą obywatelstwo estońskie,
- Savvasa S. PAPASAVVASA, posiadającego obywatelstwo cypryjskie,
- Ottó CZÚCZA, posiadającego obywatelstwo węgierskie,
- Irenę WISZNIEWSKĄ-BIAŁECKĄ, posiadającą obywatelstwo polskie,
- Daniela ŠVÁBY, posiadającego obywatelstwo słowackie,
na okres od 1 maja 2004 r. do 31 sierpnia 2004 r.;
- Irenę PELIKÁNOVÁ’Ą, posiadającą obywatelstwo czeskie,
- Ingrīdę LABUCKĄ, posiadającą obywatelstwo łotewskie,
- Vilenasa VADAPALASA, posiadającego obywatelstwo litewskie,
- Enę CREMONA, posiadającą obywatelstwo maltańskie,
1
Sędzia posiadający obywatelstwo słoweńskie nie został jeszcze desygnowany
na okres od 1 maja 2004 r. do 31 sierpnia 2007 r.
W dniu dzisiejszym, 12 maja 2004 r., o godz. 16.30 odbyło się uroczyste posiedzenie z okazji
złożenia przysięgi przez 9 nowych członków Sądu Pierwszej Instancji w Wielkiej Sali Rozpraw
Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Curricula vitae nowych sędziów Sądu Pierwszej Instancji
Ena Cremona
urodzona w 1936 r.; ukończyła studia w zakresie językoznawstwa na Maltańskim Uniwersytecie
Królewskim (1955 r.); doktor prawa na Maltańskim Uniwersytecie Królewskim (1958 r.); członek
palestry (avocad au barreau) na Malcie od 1959 r.; doradca ds. prawnych przy Radzie Krajowej
Kobiet (1964-1979); członek Komisji ds. służby publicznej (1987-1989); członek zarządu Lombard
Bank (Malta) Ltd, pełnomocnik państwa-akcjonariusza (1987-1993); członek komisji wyborczej od
1993 r.; członek komisji oceniającej prace doktorskie na wydziale prawa na Maltańskim
Uniwersytecie Królewskim; członek Europejskiej Komisji przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji
(ECRI) (2003-2004); sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 12 maja 2004 r.
Ottó Czúcz
urodzony w 1946 r.; doktor prawa na Uniwersytecie w Szeged (1971 r.); administrator w
Ministerstwie Pracy (1971-1974); wykładowca oraz profesor (1974-1989), dziekan wydziału prawa
(1989-1990), prorektor (1992-1997) uniwersytetu w Szeged; adwokat; członek prezydium
Krajowego Zakładu Ubezpieczeń Emerytalnych; wice-prezes Europejskiego Instytutu Ubezpieczeń
Społecznych (1998-2002); członek rady naukowej Międzynarodowego Stowarzyszenia Ubezpieczeń
Społecznych; sędzia Trybunału Konstytucyjnego (1998-2004); sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 12
maja 2004 r.
Irena Wiszniewska-Białecka
urodzona w 1947 r.; ukończyła studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim
(1965-1969); pracownik naukowy w Instytucie Nauk Prawnych, asystent, profesor nadzwyczajny,
profesor w Polskiej Akademii Nauk (1969-2004); pracownik naukowy Instytutu Maxa Plancka
międzynarodowego i obcego prawa patentowego, praw autorskich i prawa konkurencji w
Monachium (1985-1986); adwokat (1992-2000); sędzia Naczelnego Sądu Administracyjnego (20012004); sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 12 maja 2004 r.
Irena Pelikánová
urodzona w 1949 r.; doktor prawa, asystent w dziedzinie prawa gospodarczego (przed 1989 r.),
następnie doktor nauk ścisłych, profesor prawa handlowego (od 1993 r.) na wydziale prawa
Uniwersytetu Karola w Pradze; członek organu zarządzającego i Komisji papierów Wartościowych
(1999-2002); adwokat; członek Rady Legislacyjnej rządu czeskiego (1998-2004); sędzia Sądu
Pierwszej Instancji od 12 maja 2004 r.
Daniel Šváby
urodzony w 1951 r.; doktor prawa (Uniwersytet w Bratysławie); sędzia sądu pierwszej instancji w
Bratysławie; sędzia sądu apelacyjnego odpowiedzialny za sprawy z zakresu prawa cywilnego oraz
wice-prezes sądu apelacyjnego w Bratysławie; członek sekcji prawa cywilnego i rodzinnego przy
Instytucie Prawa Ministerstwa Sprawiedliwości; sędzia tymczasowy Sądu Najwyższego
odpowiedzialny za sprawy z zakresu prawa handlowego; członek Europejskiej Komisji Praw
Człowieka (Strasburg); sędzia Trybunału Konstytucyjnego (2000-2004); sędzia Sądu Pierwszej
Instancji od 12 maja 2004 r.
Vilenas Vadapalas
urodzony w 1954 r.; doktor prawa na Uniwersytecie w Moskwie; doktor habilitowany na wydziale
prawa Uniwersytetu Warszawskiego; profesor Uniwersytetu w Wilnie: prawo międzynarodowe (od
1981 r.), prawa człowieka (od 1991 r.) oraz prawo wspólnotowe (od 2000 r.); dyrektor generalny
departamentu prawa europejskiego przy rządzie; profesor prawa europejskiego na Uniwersytecie w
Wilnie, kierownik Katedry Jeana Monneta; prezes Litewskiego Stowarzyszenia Studiów nad Unią
Europejską; przewodniczący parlamentarnej grupy roboczej nad reformą konstytucyjną w związku z
przystąpieniem Litwy do UE; członek Międzynarodowej Komisji Prawników (kwiecień 2003 r.);
były ekspert przy Radzie Europy w kwestiach dotyczących zgodności ustawodawstwa krajowego z
Europejską Konwencją Praw Człowieka; sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 12 maja 2004 r.
Küllike Jürimäe
urodzona w 1962 r.; ukończyła prawo na Uniwersytecie w Tartu (1981-1986); asystent Prokuratora
Republiki w Tallinie (1986-1991); ukończyła Estońską Szkołę Dyplomacji (1991-1992); doradca
prawny (1991-1993) oraz doradca generalny przy Izbie Przemysłowo-Handlowej (1992-1993);
sędzia sądu apelacyjnego w Tallinie (1993 - 2004); European Master w dziedzinie praw człowieka i
demokratyzacji, Uniwersytety w Padwie i w Nottingham (2002-2003); sędzia w Sądzie Pierwszej
Instancji od 12 maja 2004 r.1
Ingrīda Labucka
urodzona w 1963 r.; ukończyła prawo na Uniwersytecie Łotewskim (1986 r.); inspektor
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych na region Kirov i miasto Ryga (1986-1989); sędzia sądu
pierwszej instancji w Rydze (1990-1994); adwokat (1994-1998 oraz lipiec 1999-maj 2000); Minister
Sprawiedliwości (listopad 1998-lipiec 1999 oraz maj 2000-październik 2002); członek
Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego w Hadze (2001-2004); członek parlamentu (20022004); sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 12 maja 2004 r.
Savvas S. Papasavvas
urodzony w 1969 r.; studia na Uniwersytecie w Atenach (Ptychion w 1991 r.); studia trzeciego cyklu
na Uniwersytecie Paryż II (DEA w dziedzinie prawa publicznego w 1992 r.) oraz na Uniwersytecie
w Aix-Marseille III (doktorat z nauk prawnych w 1995 r.); przyjęty do palestry na Cyprze, członek
palestry w Nikozji od 1993 r.; wykładowca na Uniwersytecie na Cyprze (1997-2002), docent prawa
konstytucyjnego od września 2002 r.; pracownik naukowy w Europejskim Centrum Prawa
Publicznego (2001-2002); sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 12 maja 2004 r.
Dokument nieoficjalny, sporządzony na użytek mediów, który nie wiąże w żaden sposób Trybunału
Sprawiedliwości.
Dostępny we wszystkich wersjach językowych
W celu uzyskania dodatkowych informacji, proszą skontaktować się z Panią Sophie Mosca-Bischoff
Tel.: (00352) 4303 3205 Faks: (00352) 4303 2034
Zdjęcia z uroczystego posiedzenia dostępne są na EBS “Europe by Satellite”
Prowadzonym przez Komisję Europejską, Dyrekcję Generalną ds. Prasy i Komunikacji,
L - 2920 Luksemburg, Tel.: (00352) 4301 35177, Faks: (00352) 4301 35249
lub B-1049 Bruksela, Tel.: (0032) 2 29 64106, Faks: (0032) 2 29 65956