Moje dziecko idzie do 5 klasy!

Moje dziecko idzie do
5 klasy!
Informacje dotyczące przejścia
z 4 do 5 klasy
Rok szkolny 2016/2017
Państwowy Urząd ds. Szkolnictwa we
Frankfurcie nad Menem
Dieter Sauerhoff
Poniżej dowiesz się:
• Jakie są toki kształcenia?
• Jakie są typy szkół?
• Który typ szkoły jest odpowiedni dla twojego
dziecka?
• W jaki sposób zapisać dziecko?
• W jaki sposób szkoły wybierają dzieci?
• Kto decyduje o przyjęciu dziecka?
• Jakie masz prawa?
2
Jakie są toki kształcenia?
Są trzy różne toki kształcenia:
• Tok kształcenia Hauptschule
• Tok kształcenia Realschule
• Tok kształcenia Gymnasium
Wszystkie trzy toki kształcenia kończą się
uzyskaniem świadectwa ukończenia szkoły.
3
Jakie są typy szkół?
Jest pięć różnych typów szkół:
• Hauptschule
• Realschule
• Gymnasium
system
podzielony
• Kooperative Gesamtschule
• Integrierte Gesamtschule
system
zintegrowany
4
Jaki tok kształcenia jest w danej szkole?
G
G
Hauptschule
Realschule
Gymnasium
Kooperative
Gesamtschule
Tok
kształcenia
Hauptschule
Tok
kształcenia
Realschule
Tok
kształcenia
Gymnasium
Toki
kształcenia Hauptschule Realschule
- Gymnasium
Integrierte
Gesamtschule
Toki
kształcenia Hauptschule Realschule
- Gymnasium
5
Typy szkół w systemie podzielonym
Etap
kwalifikacyjny 3-4 GOS
Etap
kwalifikacyjny 1-2 GOS
Etap wprowadzający
GOS
Klasa 10
GOS
oznacza:
Gymnasiale
Oberstufe
10 rok
Hauptschule
Tok
kształcenia
Klasa 9
Klasa 8
Tok
kształcenia
Klasa 7
Klasa 6
Klasa 5
Tok
kształcenia
Hauptschule
Gymnasium
Realschule
6
Hauptschule
Hauptschule jest odpowiednia dla:
• dzieci, które potrzebują jeszcze dużo opieki
• dzieci, które wolą uczyć się w mniejszych
grupach
• dzieci, które z kilku przedmiotów mają na
świadectwie 4
• dzieci, które lubią zajęcia praktyczne
7
Hauptschule
W taki sposób
Hauptschule wspiera
rozwój
uczniów
8
Egzaminy końcowe w Hauptschule
Kontrola projektu
angielskiego
Egzaminy końcowe pisemne z
niemieckiego
Średnia ocen z
niemieckiego, matematyki
i angielskiego 3,0 i wyższa
matematyki
Świadectwo ukończenia Hauptschule
Kwalifikowane świadectwo ukończenia Hauptschule
Mając świadectwo ukończenia Hauptschule, twoje dziecko może podjąć naukę
zawodu.
W niektórych szkołach jest także 10 klasa.
Twoje dziecko może tam zdobyć świadectwo ukończenia Realschule.
9
Realschule
Realschule jest odpowiednia dla:
• dzieci, które z przedmiotów głównych mają
wyniki dobre i dostateczne
• dzieci, które uczą się w średnim tempie
• dzieci, które pracują już dość samodzielnie
i potrafią się dobrze skupić
• dzieci, które lubią znajdować rozwiązania
problemów
10
• dzieci, które potrafią korzystać z nabytej wiedzy
Realschule
W taki sposób
Realschule wspiera
rozwój
uczniów
11
Po ukończeniu Realschule
Gymnasiale
Oberstufe (GOS)
Edukacja
zawodowa w
szkole
Edukacja
zawodowa w
zakładzie pracy
Fachoberschule
(FOS)
Höhere
Berufsfachschule
Możliwości
po ukończeniu
Realschule
Od 7 klasy: drugi język obcy lub inny przedmiot główny w zależności od profilu
Na końcu pierwszego półrocza 10 klasy:
Rada pedagogiczna stwierdza, czy dziecko nadaje się do Gymnasiale Oberstufe, czy
12
do FOS.
Gymnasium
Matura
2 języki obce i jęz.
niemiecki
Matematyka i
3 nauki przyrodnicze
Nauki społeczne, przedmioty artystyczne,
W-F, trzeci język obcy (dobrowolny)
Gymnasiale Mittelstufe:
(5 lub 6 lat)
5 do 9 klasy (w przypadku G8)
5 do 10 klasy (w przypadku G9)
1 rok etap wprowadzający
2 lata etap kwalifikacyjny
Gymnasiale Oberstufe:
(3 lata)
Przedmioty główne:
niemiecki, matematyka, pierwszy i drugi jęz. obcy
13
Gymnasium jest odpowiednie dla:
• dzieci, które pracują samodzielnie i radzą sobie z obowiązkami
szkolnymi, np. odrabiają zadania domowe i porządnie prowadzą
zeszyty
• dzieci, które uważnie słuchają i dobrze zapamiętują
• dzieci, które piszą czytelnie i właściwie przepisują
• dzieci, które chętnie przyswajają wiedzę i lubią się uczyć
• dzieci, które są wytrwałe, także w przypadku trudnych zadań
• dzieci, które są odporne psychicznie i fizycznie
• dzieci, które potrafią dobrze się wysławiać i myśleć abstrakcyjnie
• dzieci, które są w stanie rozwiązywać problemy
14
Oczekiwania – jęz. niemiecki
Twoje dziecko umie:
•
•
•
•
•
pisać dyktanda, robiąc mało błędów; także bez przygotowania
rozumieć długie zdania
płynnie czytać popularne teksty
wymyślać historie i zapisywać je w zrozumiały sposób
rozróżniać różne rodzaje zdań
Oczekiwania – matematyka
Twoje dziecko umie:
• tabliczkę mnożenia i podstawowe działania: dodawanie,
odejmowanie, mnożenie, dzielenie
• rozwiązywać zadania tekstowe
• przeliczać jednostki, np. godziny na minuty, kilogramy na gramy
• posługiwać się przyrządami kreślarskimi, np. cyrklem i trójkątem
15
Gymnasium: G8 czy G9?
• Twoje dziecko może przystąpić do matury po
8 lub 9 latach.
• Nie przysługuje roszczenie prawne dotyczące
przyjęcia do G8 lub G9.
We Frankfurcie G8 jest w następujących
szkołach:
Carl-Schurz-Schule
Heinrich-von-Gagern-Gymnasium
(humanistyczne)
Lessing-Gymnasium (humanistyczne)
16
G8 oznacza: 5 lat Mittelstufe + 3 lata Oberstufe
Kooperative Gesamtschule (KGS)
mocno uproszczony model
Wszystkie toki kształcenia pod jednym dachem
Gymnasiale Oberstufe
(GOS)
10 rok Hauptschule
Gałąź Realschule
Gałąź Gymnasium
Tok kształcenia
Realschule
Tok kształcenia
Gymnasium
Gałąź
Hauptschule
Tok kształcenia
Hauptschule
17
Integrierte Gesamtschule (IGS)
Gymnasiale Oberstufe,
szkoły ponadpodstawowe lub nauka zawodu
Klasa
10
 W IGS można ukończyć każdą ze szkół.
Klasa
9
 Kwestię, którą szkołę ukończy dziecko,
rozstrzyga się dopiero w 9 lub 10 klasie.
Klasa
8
 Ocena dot. zakwalifikowania dziecka od 8 klasy
Klasa
7
Klasa
6
Klasa
5
 Od 7 klasy coraz bardziej zindywidualizowana
nauka na 2 poziomach trudności
 Od 7 klasy drugi język obcy (hiszpański lub
francuski) lub zajęcia nadobowiązkowe (np.
techniczne lub rzemieślnicze)
 Wszystkie dzieci uczą się razem w jednej klasie.
Ale nie wszystkie zawsze robią to samo!
18
Szczególne cechy szkół Integrierte Gesamtschulen
(IGS)
Jedna szkoła dla wszystkich dzieci:
• przez długi czas wszystkie dzieci uczą się razem.
Mieszane grupy.
Szkoła zespołowa:
• Nauczyciele pracują w zespołach klasowych.
Towarzyszą dzieciom od 5 do 10 klasy.
Jedna szkoła z możliwością ukończenia każdego typu szkoły:
• każde dziecko otrzymuje indywidualne wsparcie
• dzieci uczą się w formie otwartej, nie tylko frontalnie
• dzieci uczą się samodzielnej nauki
• IGS doradza: ukończenie której szkoły jest odpowiednie dla dziecka?
• w IGS nie ma powtarzania klas i przenoszenia do innego typu szkoły
(Querversetzung)
• w przypadku problemów dzieci mogą zostać w swojej grupie
19
• IGS prowadzi dzieci do ukończenia najlepszej dla nich szkoły
Przeniesienie do innego toku kształcenia
Przeniesienie (Querversetzung) oznacza, że
dziecko przenosi się do innego toku kształcenia.
Jest to możliwe na końcu 5 lub 6
klasy.



W przypadku przeniesienia szkoła, z której
odchodzi dziecko, decyduje o tym, w której klasie
dziecko rozpocznie naukę w nowej szkole.
Decyzja obowiązuje nawet w przypadku zaskarżenia
jej do sądu.
W IGS nie ma możliwości przenoszenia dzieci do
innego typu szkoły.
20
Brak promocji / powtarzanie klasy
• Dzieci, które nie otrzymały promocji, mogą jeden
raz powtarzać klasę.
• Uczniowie muszą opuścić dany tok kształcenia:
- jeżeli w tej samej klasie
dwa razy nie otrzymają promocji
- jeżeli w 2 kolejnych klasach
nie otrzymają promocji.
21
Wiele dróg do życia zawodowego
Hochschule
Dostęp do wszystkich
kierunków studiów
Dostęp do wszystkich studiów wielostopniowych
egzamin
mistrzowski
(Meisterprüfung)
matura
(Allgemeine
Hochschulreife)
matura zawodowa (Fachhochschulreife)
Höhere
Berufsfachschule
Fachschule
z
dodatkowymi
zajęciami
2 do 3 ½ roku
Podwójny
system
kształcenia
zawodowego
z
dodatkowymi
zajęciami
Fachoberschule Typ B
Fachoberschule
Gymnasiale
Oberstufe /
Typ A
2 lata
Berufliches
Gymnasium
1 rok
Podwójny
system
kształcenia
zawodowego
3 lata
dyplom Realschule (Mittlerer Abschluss)
Podwójny system
kształcenia zawodowego
Berufsfachschule
2 lata
Dziesiąty rok
Hauptschule
Świadectwo ukończenia
Hauptschule (Hauptschulabschluss)
22
Doradztwo przy wyborze szkoły
W Hesji obowiązuje zasada: rodzice decydują,
który tok kształcenia podejmuje dziecko.
Warto jednak porozmawiać o tym z wychowawcą.
Nauczyciele wiedzą, jaki tok kształcenia i typ szkoły
jest odpowiedni dla dziecka i będą w stanie doradzić.
Prosimy poważnie potraktować
zalecenia szkoły podstawowej!
23
Zmiana szkoły: ważne terminy
• do 22 lutego 2017 r.
Indywidualne doradztwo u wychowawców
• do 5 marca 2017 r.
Rodzice składają w szkołach podstawowych formularze
wniosków o zmianę szkoły
• do 13 marca 2017 r.
Rady pedagogiczne poświęcone rekomendacjom szkolnym
• następnie
Możliwość dalszego doradztwa w zakresie odpowiedniego
toku kształcenia
• 31 maja 2017 r.
Szkoły wysyłają zgody na przyjęcie uczniów
24
Co jest ważne przy zapisie?
• Do zapisania dziecka potrzebny jest formularz zapisu
i załącznik.
• Dokumenty otrzymasz w szkole
podstawowej.
• Należy je złożyć do 5 marca 2017 r. w szkole
podstawowej .
25
Formularz zapisu
Wybierz jeden tok kształcenia
Gewählter Bildungsgang
Możesz wybrać kilka typów szkoły
Gewünschte Schulform
Hauptschul-Bildungsgang
Realschul-Bildungsgang
Gymnasialer Bildungsgang
in
in
in
Hauptschule
Realschule
Gymnasium
oder
oder
oder
KGS
KGS
KGS
oder
oder
oder
IGS
IGS
IGS
oder
oder
Förderstufe
Förderstufe
Wenn die Erst- und Zweitwunschschule aus Kapazitätsgründen nicht aufnehmen können, erfolgt eine Zuweisung
an eine andere Schule. Für den Fall, dass es mehrere Zuweisungsmöglichkeiten gibt, lege ich mehr Wert auf
Co jest dla
ciebie
ważniejsze?
die gewünschte Schulform
oder
die bessere Erreichbarkeit (in diesem Fall bin ich damit einverstanden, dass der
gewünschte Bildungsgang in einer anderen Schulform zugewiesen wird)
Bitte unbedingt den gewählten Bildungsgang und die gewünschte(n) Schulform(en) ankreuzen (IGS = Integrierte
Gesamtschule, KGS = Kooperative Gesamtschule. Eine Förderstufe gibt es nur an der Otto-Hahn-Schule). Es empfiehlt
sich, mehr als eine Schulform zu wählen. Die bevorzugte Schulform ergibt sich dann aus dem an erster Stelle genannten
Schulwunsch. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass kein Rechtsanspruch auf die gewünschte Schule oder
Schulform besteht.
Gewünschte Schulen/Name der Schule:
Tutaj wpisz nazwy wybranych szkół
1. _____________________________________
2.______________________________________
26
Wybrany tok kształcenia
Wybrany typ szkoły
Tok kształcenia Hauptschule w Hauptschule lub
KGS Kooperative Gesamtschule lub
IGS Integrierte Gesamtschule lub
Förderstufe
Tok kształcenia Realschule w
Realschule lub
KGS Kooperative Gesamtschule lub
IGS Integrierte Gesamtschule lub
Förderstufe
Tok kształcenia Gymnasium w Gymnasium lub
KGS Kooperative Gesamtschule lub
IGS Integrierte Gesamtschule
26
W taki sposób wypełnisz formularz
• Możesz wybrać jeden tok kształcenia .
• Możesz wybrać kilka typów szkoły.
• Możesz wpisać nazwy 2 szkół.
• Twoje dziecko ma prawo do nauki w toku kształcenia,
który został wybrany.
• Nie przysługuje prawo do rezerwacji konkretnego typu szkoły lub
konkretnej szkoły.
• Szkoły wybierają uczniów według określonych kryteriów wyboru.
• Kryteria są zapisane w §70 Heskiej Ustawy o Szkolnictwie
• Oprócz tego szkoły mogą mieć także własne kryteria, np. związane
z rodzeństwem, odległością do szkoły itd.
• Wiele szkół zamieszcza kryteria na swoich stronach internetowych.
28
W jaki sposób szkoły podejmują decyzje
• Za przyjęcie dzieci do 5 klasy odpowiada dyrekcja szkoły
przyjmującej.
• Dyrekcja otrzymuje wszystkie zgłoszenia, na których jej szkoła jest
wymieniona jako pierwszy wybór.
• Dyrekcja wybiera zgłoszenia według kryteriów Heskiej Ustawy
o Szkolnictwie i własnych kryteriów.
• Jeżeli szkoła otrzymała więcej zgłoszeń niż posiada wolnych
miejsc,
pozostałe zgłoszenia przesyła dalej. Zgłoszenia te wędrują do
szkoły zaznaczonej jako drugi wybór.
• Wtedy dyrekcja tej szkoły dokonuje wyboru.
• Zgłoszenia, które pozostały po dokonaniu wyboru w szkole
drugiego wyboru, są rozdzielane podczas rady dyrektorów.
29
Rada dyrektorów
Rada dyrektorów to spotkanie dyrektorów szkół. Podejmują oni
decyzje dotyczące zgłoszeń, w przypadku których nie udało się
zrealizować pierwszego ani drugiego wyboru.
Radę dyrektorów prowadzi Państwowy Urząd ds. Szkolnictwa.
• Podczas spotkania rozdziela się zgłoszenia na wolne miejsca
w innych szkołach.
• Dzieci mają prawo do miejsca w wybranym toku kształcenia. Nawet
jeśli nie otrzymały stosownej rekomendacji.
• Rada dyrektorów rozdziela zgłoszenia na wolne miejsca pozostałe
we Frankfurcie.
We Frankfurcie dojazd do wszystkich szkół jest z reguły
odpowiednio dostosowany!
30
Regulacje prawne
• Heska Ustawa o Szkolnictwie
• Rozporządzenie dotyczące stosunku szkolnego
• Rozporządzenie dotyczące toków kształcenia i typów
szkół w zakresie szkoły podstawowej
i średniej...
• Rozporządzenie dotyczące ustalania liczby i wielkości
klas, grup i kursów we wszystkich typach szkół...
Źródło: www.kultusministerium.hessen.de
31
page 8
DE
Hauptschule
Ausgleich vorhandener Schwaechen
Staerkung des Selbstbewusstseins
Klassenlehrerprinzip feste Bezugsperson
Hauptschule arbeitet „anschlussorientiert”
Schwerpunkt Berufsorientierung
Motivation fuer das Lernen wecken
PL
Hauptschule
Wyrównywanie słabych stron
Wzmacnianie pewności siebie
Wychowawca/osoba zaufana
Hauptschule przygotowuje do dalszej edukacji
Priorytet to ukierunkowanie zawodowe
Budzenie motywacji do nauki
page 11
DE
Die Staerken der Realschule sind
Klare Strukturen
Vielseitige Bildungsangebote
Kompetenzorientierte Foerderung
Umfassende Kooperationen u.a. mit der
Wirtschaft und ausserschulischen Partnern
Stadtteilorientierung
Lehrerteams mit engem Klassenbezug
Ueberschaubarkeit (2-3-zuegigkeit)
PL
Mocne strony Realschule to:
Przejrzyste struktury
Różnorodna oferta edukacyjna
Wsparcie ukierunkowane na rozwój
kompetencji
Współpraca m.in. z instytucjami gospodarczymi
i partnerami pozaszkolnymi
Ukierunkowanie na daną dzielnicę
Ścisłe powiązanie nauczycieli z klasą
Przejrzystość (2–3 klasy w roczniku)