PRESSEAUSWAHL ZUR AUSSTELLUNG

My, berlińczycy! Wir Berliner!
wird ermöglicht und gefördert
vom Außenministerium und dem
Ministerium für Kultur und
nationales Erbe der Republik Polen,
der Stiftung für deutsch-polnische
Zusammenarbeit und der Stiftung
Polnisch-Deutsche Aussöhnung.
Die Ausstellung steht unter der
Schirmherrschaft des Regierenden
Bürgermeisters von Berlin und der
Präsidentin der Stadt Warschau.
My, berlińczycy! Wir Berliner!
PRESSEAUSWAHL ZUR AUSSTELLUNG
„My, berlińczycy! Wir Berliner!
Geschichte einer deutsch-polnischen Nachbarschaft“
projekt wspierany ze środków
Ministerstwa Spraw Zagranicznych,
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa
Narodowego RP, Fundacji
Współpracy Polsko-Niemieckiej i
Fundacji Polsko-Niemieckie
Pojednanie
Wystawa odbywa się pod
patronatem Burmistrza Berlina i
Prezydenta M. St. Warszawy
Pressekontakt
Zusammengestellt am Zentrum für Zeithistorische Forschung
Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Stand: 6. April 2009
Paulina Gulińska-Jurgiel
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0049 (0)30 486 285 40
www.wirberliner.de
Anja Schulze
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0049 (0)30 24 002-153
www.stadtmuseum.de/presse
WYBÓR ARTYKUŁÓW PRASOWYCH DOTYCZĄCYCH
OTWARCIA WYSTAWY
„My, berlińczycy! Wir Berliner!
Historia polsko-niemieckiego sąsiedztwa”
Zestawione przez Centrum Badań Historycznych Polskiej
Akademii Nauk w Berlinie
Stan: 6. kwietnia 2009 r.
1
AUSSTELLUNG
My, berlińczycy! Wir Berliner!
Geschichte einer deutsch-polnischen
Nachbarschaft
WYSTAWA
My, berlińczycy! Wir Berliner!
Historia polsko-niemieckiego
sąsiedztwa
LAUFZEIT
20. März bis 14. Juni 2009
CZAS TRWANIA WYSTAWY
20 marca – 14 czerwca 2009
AUSSTELLUNGSORTE/
MIEJSCA:
Artikel (in chronologischer Reihenfolge)/
Artykuły (w kolejności chronologicznej):
R.B., Mit neuem Blick, Tagesspiegel, 18.03.2009
Rolf Brockschmidt, Polen und Deutsche neu betrachten,
Tagesspiegel, 18.03.2009
Robert Traba, Auf der Suche nach dem „portativen Vaterland”,
Tagesspiegel, 18.03.2009
Waltraud Hennin-Krebs, Polnischer Graf und preußischer Diplomat,
Tagesspiegel, 18.03.2009
Waltraud Hennin-Krebs, Die Zeit im Bild festgehalten, Tagesspiegel,
18.03.2009
Daniela Fuchs-Frotscher, My Berlinczycy!Wir Berliner!“, in: Neues
Deutschland, 19.03.2009
Dietrich Schröder, Geschichte der „Berlinczycy“, Märkische
Oderzeitung, 19.03.2009
Andreas Mix, My Berlinczycy!, Berliner Zeitung, 21.03.2009
Joachim Trenkner, Polacy w Berlinie, Tygodnik Powszechny,
22.03.2009
Joachim Trenkner, Opowieść o dwóch wiekach, Tygodnik Powszechny,
22.03.2009
Rację maja i Polacy, i Niemcy. Piotr Jendroszczyk rozmawia z Robertem
Trabą, Rzeczpospolita, 23.03.2009
Jens Bisky, Punks, Putzfrauen und ein Papst, Süddeutsche Zeitung,
27.03.2009
Harry Nutt, Zwischen Russland und Frankreich. „Wir Berliner“ – eine
Ausstellung über die deutsch-polnische Nachbarschaft, Frankfurter
Rundschau, 31.03.2009
Piotr Semka, Berlińczycy o polskich korzeniach, Rzeczpospolita,
04.04.09
Regina Mönch, Aus dem Leben der Berlinczyks, Frankfurter Allgemeine
Zeitung, 06.04.09
Hauptausstellung/
Część główna wystawy
EPHRAIM-PALAIS
Poststraße 16
10178 Berlin
S+U Alexanderplatz
U Klosterstraße
Bus M48, 248
Epilog – Zeitgenössische Kunst/
Epilog – Sztuka współczesna
MÄRKISCHES MUSEUM
Am Köllnischen Park 5
10179 Berlin
U Märkisches Museum
S+U Jannowitzbrücke
Bus 147
Öffnungszeiten
Di, Do, Fr, Sa, So: 10 – 18 Uhr
Mi: 12 – 20 Uhr
Ostern/Pfingsten geöffnet
1. Mai geschlossen
Godziny otwarcia
wt., czw., pt., sob., nd:
godz. 10 – 18
śr.: 12 – 20
Wielkanoc/Zielone Świątki - otwarte
01.05.09 - zamknięte
Eintrittspreise
5,00 Euro | ermäßigt 3,00 Euro
jeden 1. Mittwoch im Monat Eintritt
frei, angemeldete Schulklassen und
Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre
Eintritt frei
Bilety
5,00 Euro | ulgowy 3,00 Euro
w kaŜdą 1.-ą środę miesiąca
wstęp bezpłatny,
zgłoszone wcześniej grupy szkolne,
dzieci i młodzieŜ do lat 18-tu wstęp
bezpłatny
Während der Laufzeit der
Ausstellung gelten die Tickets
des Märkischen Museums und des
Ephraim-Palais am Tag der
Ticketlösung auch im jeweils
anderen Haus.
W trakcie trwania wystawy bilety
zakupione w Ephraim-Palais
2 iw
Märkisches Museum są waŜne w
dniu skasowania w obydwu
budynkach.