฀ ฀ ฀ ฀ - Travelart

ǁǁǁ͘ƚƌĂǀĞůĂƌƚ͘Ɖů
ϭ/F
tLJũĂnjĚ nj ŵŝĞũƐĐĂ njďŝſƌŬŝ ǁ ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ ƉƌnjĞĚƉŽųƵͲ
ĚŶŝŽǁLJĐŚ͘WƌnjĞũĂnjĚƉƌnjĞnjEŝĞŵĐLJ͕,ŽůĂŶĚŝħŝĞůŐŝħ
ĚŽ&ƌĂŶĐũŝ͘
Ϯ/F
t ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ ƉŽƌĂŶŶLJĐŚ ƉƌnjĞŬƌŽĐnjĞŶŝĞ <ĂŶĂųƵ >Ă
DĂŶĐŚĞ ƉƌŽŵĞŵ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ >ŽŶĚLJŶƵ͕ njǁŝĞĚnjĂͲ
ŶŝĞŵŝĂƐƚĂ͗͘,LJĚĞWĂƌŬͲŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐĞŶƚƌĂůŶLJƉĂƌŬ
ŵŝĂƐƚĂ͕BƵŬŝWŽŵŶŝŬtĞůůŝŶŐƚŽŶĂͲƉŽŐƌŽŵĐLJEĂͲ
ƉŽůĞŽŶĂƉŽĚtĂƚĞƌůŽŽ͕'ƌĞĞŶWĂƌŬͲĚĂǁŶĞŽŐƌŽĚLJ
ŬƌſůĞǁƐŬŝĞ͕WĂųĂĐƵĐŬŝŶŐŚĂŵͲŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĂƌĞnjLJͲ
ĚĞŶĐũĂŬƌſůĞǁƐŬĂnjĞƐųLJŶŶČŐǁĂƌĚŝČǁŶŝĞĚǍǁŝĞĚnjŝĐŚ
ĐnjĂƉĂĐŚ͕WĂƌůĂŵĞŶƚŝŝŐĞŶ͕ŽǁŶŝŶŐ^ƚƌ͘ϭϬͲĚŽŵ
ƉƌĞŵŝĞƌſǁ tŝĞůŬŝĞũ ƌLJƚĂŶŝŝ͕ ďƵĚLJŶĞŬ ĚŵŝƌĂůŝĐũŝ
ŝ <ŽŶŶĂ <ƌſůĞǁƐŬĂ 'ǁĂƌĚŝĂ͕ EĂƟŽŶĂů 'ĂůůĞƌLJ ůƵď
ƌŝƟƐŚ DƵƐĞƵŵ͘ tLJũĂnjĚ ŶĂ ŶŽĐůĞŐ ĚŽ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ
ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽŶĂƚƌĂƐŝĞĚŽ<ŽƌŶǁĂůŝŝ͘KďŝĂĚŽŬŽůĂͲ
ĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϯ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽĂƚŚͲĚĂǁͲ
ŶĞŐŽŬƵƌŽƌƚƵŐƌĞŐŽƌŝĂŷƐŬŝĞŐŽŶŐůŝŝ͘dĂŵnjŽďĂĐnjLJŵLJ
ŵ͘ŝŶ͘ĚŽƐŬŽŶĂůĞnjĂĐŚŽǁĂŶĞZnjLJŵƐŬŝĞBĂǍŶŝĞ͕dĞĂƚƌ
<ƌſůĞǁƐŬŝ͕ dŚĞ ŝƌĐƵƐ Ͳ ƌŽŶĚŽ ŽƚŽĐnjŽŶĞ ƚƌnjLJƉŝħͲ
ƚƌŽǁLJŵŝ ŐƌĞŐŽƌŝĂŷƐŬŝŵ ŬĂŵŝĞŶŝĐĂŵŝ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ
tĞůůƐ Ͳ ŶĂũŵŶŝĞũƐnjĞŐŽ ŬĂƚĞĚƌĂůŶĞŐŽ ŵŝĂƐƚĂ ŶŐůŝŝ͘
dĂŵ njǁŝĞĚnjĂŵLJ ƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶČ͕ ŐŽƚLJĐŬČ ŬĂƚĞĚƌħ͘
WƌnjĞũĂnjĚŶĂtnjŐſƌnjĂDĞŶĚŝƉnjĞƐųLJŶŶLJŵǁČǁŽnjĞŵ
ŚĞĚĚĂƌ͕ƐŬČĚƉŽĐŚŽĚnjŝnjŶĂŶLJƐĞƌ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐͲ
ůĞŐ ǁ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJŵ͘ KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj
ƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
฀฀
ŬůŝŵĂƚLJnjŝĞŵŝƉŽĚǁŝĞůŬŝŵŝ͕ƐnjŬůĂŶLJŵŝŬŽƉƵųĂŵŝ͘dŽ
ǁƐnjLJƐƚŬŽũĞƐƚŽƐųŽŶŝħƚĞŬƌĂƚĞƌĞŵǁLJŐĂƐųĞŐŽǁƵůŬĂͲ
ŶƵ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂƉƌnjLJůČĚĞŬ>ĂŶĚƐŶĚͲŶĂũďĂƌĚnjŝĞũŶĂ
njĂĐŚſĚ ǁLJƐƵŶŝħƚĞŐŽ ƉƵŶŬƚƵ tŝĞůŬŝĞũ ƌLJƚĂŶŝŝ͘ <ŝůͲ
ŬƵŐŽĚnjŝŶŶLJ ƐƉĂĐĞƌ ŵĂůŽǁŶŝĐnjČ ƑĐŝĞǏŬČ ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶČ
ǁnjĚųƵǏ ǁLJďƌnjĞǏĂ KĐĞĂŶƵ ƚůĂŶƚLJĐŬŝĞŐŽ͘ WƌnjĞũĂnjĚ
ŶĂŶŽĐůĞŐĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽŝŽďŝĂĚŽŬŽͲ
ůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϳ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ ^ƚ͘ /ǀĞƐ
Ͳ ǁƐƉĂŶŝĂůĞ ƉŽųŽǏŽŶĞŐŽ ŵŝĂƐƚĞĐnjŬĂ ƌLJďĂĐŬŝĞŐŽ͕
ŐĚnjŝĞ ŽĚ ƉŽŶĂĚ ƐƚƵ ůĂƚ ŽƐŝĞĚůĂ Ɛŝħ ǁŝĞůƵ ĂƌƚLJƐƚſǁ͘
ųƵǏƐnjLJ ƉƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ ^ƚŽŶĞŚĞŶŐĞ Ͳ ƐųLJŶŶĞŐŽ nj ŵĞͲ
ŐĂůŝƚſǁƐƉƌnjĞĚƉŽŶĂĚϰϬϬϬůĂƚ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐ
ĚŽ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽ͘ KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj
ƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϴ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ>ŽŶĚLJŶƵ͘
dƵ njǁŝĞĚnjĂŵLJ ŵ͘ ŝŶ͘ DƵnjĞƵŵ ,ŝƐƚŽƌŝŝ EĂƚƵƌĂůŶĞũ͕
ƐųLJŶŶČ ĚnjŝĞůŶŝĐħ ŚĂŶĚůŽǁČ KdžĨŽƌĚ͕ ^ƉĞĂŬĞƌǭƐ
ŽƌŶĞƌ͕ DƵnjĞƵŵ &ŝŐƵƌ tŽƐŬŽǁLJĐŚ DĂĚĂŵŵĞ
dƵƐƐĂƵĚ ;ƉƌŽŐƌĂŵ ĚŽĚĂƚŬŽǁLJͿ͕ ŝƚLJ Ͳ ĐĞŶƚƌƵŵ
ĮŶĂŶƐũĞƌLJ ůŽŶĚLJŷƐŬŝĞũ͕ >ůŽLJĚǭƐ͕ dŽǁĞƌ ŽĨ >ŽŶĚŽŶ͕
dŽǁĞƌƌŝĚŐĞ͘tŝĞĐnjŽƌĞŵǁLJũĂnjĚnj>ŽŶĚLJŶƵ͘WƌnjĞͲ
ƉƌĂǁĂƉƌnjĞnj<ĂŶĂų>ĂDĂŶĐŚĞ͘EŽĐŶLJƉƌnjĞũĂnjĚƉƌnjĞnj
&ƌĂŶĐũħ͕ĞůŐŝħ͕EŝĞŵĐLJǁŬŝĞƌƵŶŬƵWŽůƐŬŝ͘
ϵ/F
WƌnjLJũĂnjĚĚŽŬƌĂũƵǁƵŵſǁŝŽŶĞŵŝĞũƐĐĞǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚ
ƉƌnjĞĚƉŽųƵĚŶŝŽǁLJĐŚ͘
฀฀
ϰ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ'ůĂƐƚŽŶďƵͲ
ƌLJͲƐųLJŶŶĞŐŽnjůĞŐĞŶĚŽ_ǁŝħƚLJŵ'ƌĂĂůƵ͕ŬƌſůƵƌƚƵͲ
ƌnjĞ͘tŵŝĞƑĐŝĞnjŽďĂĐnjLJŵLJŐŽƚLJĐŬŝŬŽƑĐŝſųƑǁ͘:ĂŶĂ
ŚƌnjĐŝĐŝĞůĂ͕ dƌLJďƵŶĂų Ͳ ŽƉĂĐŬŝ ƐČĚ ƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶLJ͘
WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ ĞǀŽŶ͕ Ž ƚƌĂĚLJĐLJũŶŝĞ ǁŝĞũƐŬŝŵ ŝ ŵŽƌͲ
ƐŬŝŵ ƌĞũŽŶŝĞ ŶŐůŝŝ͘ dƵ njŽďĂĐnjLJŵLJ ŵ͘ŝŶ͘ ĂƌƚŵŽŽƌ
ͲŶĂũǁŝħŬƐnjĞŐŽǁƌnjŽƐŽǁŝƐŬĂŶŐůŝŝ͕njŶĂŶĞŐŽnjͣWƐĂ
ĂƐŬĞƌǀŝůůĞ͛ſǁ͟ ŽŶĂŶ ŽLJůĞǭĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ džĞƚĞƌ
Ͳ ŬŝĞĚLJƑ ũĞĚŶĞŐŽ nj ŶĂũǁŝħŬƐnjLJĐŚ ŵŝĂƐƚ ƐĂŬƐŽŷƐŬŝĞũ
ŶŐůŝŝ͕ŐĚnjŝĞnjǁŝĞĚnjŝŵLJŶƉ͘ŶŽƌŵĂŷƐŬČŬĂƚĞĚƌħƑǁ͘
WŝŽƚƌĂ͕ ĞůǏďŝĞƚĂŷƐŬŝ ďƵĚLJŶĞŬ DŽůǭƐ ŽīĞĞ ,ŽƵƐĞ͕
ƵƐƚŽŵ ,ŽƵƐĞ͕ ďĞŶĞĚLJŬƚLJŷƐŬŝ ŬůĂƐnjƚŽƌ Ƒǁ͘ DŝŬŽͲ
ųĂũĂŝZŽLJĂůůďĞƌƚDĞŵŽƌŝĂůDƵƐĞƵŵ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂ
ŶŽĐůĞŐǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJŵ͘KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ
njƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
Etz/</K:Dh:͗
ͲƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͕
ͲƵƉŽŵŝŶĞŬĚůĂŬĂǏĚĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂ͕
ͲϲƑŶŝĂĚĂŷ͕ϲŽďŝĂĚŽŬŽůĂĐũŝnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͕
ͲϲŶŽĐůĞŐſǁǁŚŽƐƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵůƵƚĞůƵ&ϭ͕
ͲƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞEEtŝ<>͕
ͲƉƌnjĞƉƌĂǁLJƉƌŽŵŽǁĞĂůĂŝƐͲŽǀĞƌͲĂůĂŝƐ
ůƵďĞƵƌŽƚƵŶĞů͕
ͲƉƌnjĞũĂnjĚĂƵƚŽŬĂƌĞŵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵ;t͕ŬůŝŵĂƚLJnjĂĐũĂ͕
ďĂƌĞŬ͕ǁŝĚĞŽͿ
ͲŽƉŝĞŬĂƉŝůŽƚĂͲƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬĂ͘
Etz/</E/K:Dh:͗
ďŝůĞƚſǁǁƐƚħƉƵĚŽǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚŽďŝĞŬƚſǁ
ŽƌĂnjŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵŝĞũƐŬŝĞũ͘
ϱ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ dƌƵƌŽ Ͳ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ͕ǁŬƚſƌĞũnjŶĂũĚƵũĞƐŝħƐČĚŬŽƌŶǁĂůŝũƐŬŝ
ŝƐnjĞƌĞŐŝŶŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚǁŚƌĂďƐƚǁŝĞ͘
EĂƐƚħƉŶŝĞ ƉƌnjĞũĞĚnjŝĞŵLJ ĚŽ &ĞŽĐŬ Ͳ ƉŝħŬŶĞũ ǁŝŽƐŬŝ
ƌLJďĂĐŬŝĞũ͘ ĂůĞũ ƉƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ &ĂůŵŽƵƚŚ Ͳ ĚĂǁŶĞŐŽ͕
ƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶĞŐŽƉŽƌƚƵ͕njŶĂŶĞŐŽŽďĞĐŶŝĞnjĨĞƐƟǁĂͲ
ůƵŽƐƚƌLJŐ͘^ƚČĚǁLJƌƵƐnjLJŵLJŶĂnjǁŝĞĚnjĂŶŝĞƉſųǁLJƐƉƵ
>ŝnjĂƌĚnjĞǁƐƉĂŶŝĂųLJŵŝŬůŝĨĂŵŝŝĚnjŝĞǁŝĐnjLJŵŝƉůĂǏĂŵŝ͘
dƵnjŶĂũĚnjŝĞŵLJƐŝħŶĂŶĂũďĂƌĚnjŝĞũǁLJƐƵŶŝħƚLJŵŶĂƉŽͲ
ųƵĚŶŝĞƉƵŶŬĐŝĞtŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐ
ĚŽ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽ͘ KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj
ƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϲ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽǁƐƉĂŶŝĂųĞͲ
ŐŽĐĞŶƚƌƵŵĚĞŶWƌŽũĞĐƚ͘dƵnjŶĂũĚƵũČƐŝħĞŐnjŽƚLJĐnjŶĞ
ht'͗WƌŽŐƌĂŵLJǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚǁLJĐŝĞĐnjĞŬƐČƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶLJŵŝƉƌŽŐƌĂŵĂŵŝƌĂŵŽǁLJŵŝŝŶĂǏLJĐnjĞŶŝĞ<ůŝĞŶƚĂŵŽŐČnjŽƐƚĂđnjŵŽĚLJĮŬŽǁĂŶĞ͖
ƚĞƌŵŝŶLJǁLJũĂnjĚƵĚŽƵnjŐŽĚŶŝĞŶŝĂnjďŝƵƌĞŵ͖ĂƚƌĂŬĐLJũŶĞŽĨĞƌƚLJǁƐƉſųƉƌĂĐLJĚůĂŬŝĞƌŽǁŶŝŬſǁŐƌƵƉŽƌĂnjƐnjŬſųŝnjĂŬųĂĚſǁƉƌĂĐLJͻǁǁǁ͘ƚƌĂǀĞůĂƌƚ͘Ɖů