Transkrypt
ϭ/F tLJũĂnjĚ nj ŵŝĞũƐĐĂ njďŝſƌŬŝ ǁ ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ ƉƌnjĞĚƉŽųƵͲ ĚŶŝŽǁLJĐŚ͘WƌnjĞũĂnjĚƉƌnjĞnjEŝĞŵĐLJ͕,ŽůĂŶĚŝħŝĞůŐŝħ ĚŽ&ƌĂŶĐũŝ͘ Ϯ/F t ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ ƉŽƌĂŶŶLJĐŚ ƉƌnjĞŬƌŽĐnjĞŶŝĞ <ĂŶĂųƵ >Ă DĂŶĐŚĞƉƌŽŵĞŵ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ>ŽŶĚLJŶƵ͘ǁŝĞĚnjĂŶŝĞ ŵŝĂƐƚĂ ;ƉŝĞƐnjŽ ŝ ŵĞƚƌŽͿ ŵ͘ ŝŶ͘ 'ƌĞĞŶǁŝĐŚ Ͳ ŽďƐĞƌͲ ǁĂƚŽƌŝƵŵ ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐnjŶĞ nj ƉŽųƵĚŶŝŬŝĞŵ njĞƌŽǁLJŵ͕ tĞƐƚŵŝŶƐƚĞƌ ďďĞLJ͕ WĂƌůĂŵĞŶƚ ŝ ŝŐ ĞŶ͕ ĞŶŽͲ ƚĂƉŚ͕ŽǁŶŝŶŐ^ƚƌĞĞƚϭϬ͕ďƵĚLJŶĞŬ'ǁĂƌĚŝŝ<ŽŶŶĞũ͕ BƵŬ ĚŵŝƌĂůŝĐũŝ͕ dƌĂĨĂůŐĂƌ ^ƋƵĂƌĞ͕ EĂƟŽŶĂů 'ĂůůĞƌLJ͕ >ĞŝĐĞƐƚĞƌ^ƋƵĂƌĞŝWŝĐĂĚŝůůLJŝƌĐƵƐ͕ŝƚLJ͕DŽŶƵŵĞŶƚ͕ >ŽŶĚŽŶ ƌŝĚŐĞ͕ dŽǁĞƌ ŽĨ >ŽŶĚŽŶ ŝ dŽǁĞƌ ƌŝĚŐĞ͘ WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐǁŚŽƐƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵ͕ŽďŝĂĚŽͲ ŬŽůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘ ϯ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ ŝ ƉƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ zŽƌŬƵ Ͳ ŶĂũƉŝħŬŶŝĞũƐnjĞŐŽ͕ ƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶĞŐŽ ŵŝĂƐƚĂ ƉſųŶŽĐŶĞũ ŶŐůŝŝ͘ t zŽƌŬƵ njǁŝĞĚnjŝŵLJ ŽƉƉĞƌŐĂƚĞ͕ DĞƌĐŚĂŶƚ ĚǀĞŶƚƵƌĞƌǭƐ ,Ăůů͕ dŚĞ ^ŚĂŵďůĞƐ͕ zŽƌŬ DŝŶƐƚĞƌ Ͳ ŶĂũǁŝħŬƐnjĂ ŐŽƚLJĐŬĂ ŬĂƚĞĚƌĂǁƵƌŽƉŝĞnjĞǁƐƉĂŶŝĂųLJŵŝ ǁŝƚƌĂǏĂŵŝ͕ƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶĞŵƵƌLJ ŵŝĞũƐŬŝĞ͕DŽŶŬĂƌ͕^ƚ͘tŝůůŝĂŵ ŽůůĞŐĞͲŶĂũƐƚĂƌƐnjLJƵŶŝǁĞƌƐLJͲ ƚĞƚƉſųŶŽĐŶĞũŶŐůŝŝŝtŝĞǏĂ ůŝīŽƌĚĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ǁ ŬŝĞͲ ƌƵŶŬƵƉŽųƵĚŶŝŽǁĞũ^njŬŽĐũŝ͕ ƉŽ ĚƌŽĚnjĞ njŽďĂĐnjLJŵLJ ƉŽnjŽƐƚĂųŽƑĐŝƉŽtĂůĞ,ĂͲ ĚƌŝĂŶĂ͘ ĂŬǁĂƚĞƌŽǁĂŶŝĞ ǁ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ ŵųŽĚnjŝĞͲ ǏŽǁLJŵ͘ KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘ ϰ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ͘ WŽ ƑŶŝĂĚĂŶŝƵ ƉƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ ĚLJŶďƵƌŐĂ Ͳ ƐƚŽůŝͲ ĐLJ ^njŬŽĐũŝ͘ dĂŵ njǁŝĞĚnjĂŵLJ ŵ͘ŝŶ͘ ĂƌůƚŽŶ ,ŝůů͕ ,ŽůůLJƌŽŽĚ WĂůĂĐĞ͕ EŽǁLJ WĂƌůĂŵĞŶƚ͕ ZŽLJĂů DŝůĞ͕ ŬĂƚĞͲ Ěƌħ ^ƚ͘ 'ŝůĞǭƐ͕ ĚŝŶďƵƌŐŚ ĂƐƚůĞ͕ ^ĐŽƩ DŽŶƵŵĞŶƚ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ƉƌnjĞnj ŵŽƐƚ &ŝƌƚŚ ŽĨ &ŽƌƚŚĚŽWĞƌƚŚͲĚĂǁŶĞũƐƚŽůŝĐLJ^njŬŽĐũŝ͘dĂŵŬƌſƚŬŝ ƐƉĂĐĞƌƉŽƐƚĂƌſǁĐĞ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐƉƌnjĞnj'ƌĂŵͲ ƉŝĂŶLJĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽ͘KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ njƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘ ϲ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ ǁ ŚŽƐƚĞůƵ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ǁ ŶŝĞŽĚůĞŐųČ͕ ŐſƌƐŬČ ĚŽůŝŶħ͕ ŐĚnjŝĞ ƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶŽ ƐĐĞŶĞƌŝħ ƐųLJŶŶĞũ͕ ĐnjĂƌŽĚnjŝĞũƐŬŝĞũ ƐnjŬŽųLJ ,ŽŐǁĂƌƚŚ nj ĮůŵƵ,ĂƌƌLJWŽƩĞƌ͘EŝĞĚĂůĞŬŽnjŶĂũĚƵũĞƐŝħƌſǁŶŝĞǏ ŶŝĞŵŶŝĞũƐųLJŶŶLJƉŽĐŝČŐĚŽ,ŽŐǁĂƌƚŚƵ͘tƉƌŽŐƌĂͲ ŵŝĞ ĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵ njǁŝĞĚnjĂŵLJ ƉŽďůŝƐŬČ ĚĞƐƚLJůĂƌŶŝħ ǁŚŝƐŬLJ͘ EĂƐƚħƉŶŝĞ ǁŝnjLJƚĂ ŶĂĚ ƉĞųŶLJŵ ŽĐĞĂŶĞŵ ǁ ŽŬŽůŝĐĂĐŚ>ŽĐŚDŽƌĂƌ͕ŶĂũŐųħďƐnjĞŐŽũĞnjŝŽƌĂ^njŬŽĐũŝ͘ WŽ ŶĂƐLJĐĞŶŝƵ Ɛŝħ ǁŝĚŽŬŝĞŵ ŽĐĞĂŶƵ ƉƌnjĞũĂnjĚ ŶĂ ƉŽųƵĚŶŝĞ ǁ ƐƚƌŽŶħ ƉŽƌƚŽǁĞŐŽ ŵŝĂƐƚĞĐnjŬĂ KďĂŶ͘ WŽ ĚƌŽĚnjĞ njŽďĂĐnjLJŵLJ ŶĂũŐųħďƐnjLJ ƐŬĂůŝƐƚLJ ǁČǁſnj ^njŬŽĐũŝ'ůĞŶŽĞ͕ƐŝĞĚnjŝďħƐųLJŶŶĞŐŽƐnjŬŽĐŬŝĞŐŽŬůĂͲ ŶƵDĐ͛ŽŶĂůĚſǁ͘WƌnjLJũĂnjĚĚŽKďĂŶŝŬƌſƚŬŝƐƉĂĐĞƌ ƉƌŽŵĞŶĂĚČŶĂĚŵŽƌƐŬČ͕ŶĂƐƚħƉŶŝĞƉƌnjĞũĂnjĚŐſƌƐŬŝŵŝ ǁČǁŽnjĂŵŝŝŶĂĚũĞnjŝŽƌĂŵŝ>ŽĐŚǁĞ͕>ŽĐŚƟǀĞǁ ŽŬŽůŝĐĞ^ƟƌůŝŶŐ͘WŽĚƌŽĚnjĞƉƌnjĞũĞǏĚǏĂŵLJƉƌnjĞnjŬƌĂŝŶħ ƐųLJŶŶĞŐŽZŽďZŽLJĂͲdƌŽĐŚĂƌĚƐ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐ ǁ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJŵ͕ ŬŽůĂĐũĂ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ ϵ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ tLJũĂnjĚ ǁ ĚƌŽŐħ ƉŽǁƌŽƚŶČ ĚŽ ŬƌĂũƵ ƉƌnjĞnj &ƌĂŶĐũħ͕ ĞůŐŝħ ŝ EŝĞŵĐLJ ;ŽƉĐũŽŶĂůŶŝĞnjǁŝĞĚnjĂŶŝĞƌƵŬƐĞůŝͿ͘ ϳ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjLJũĂnjĚ ĚŽ ^ƟƌůŝŶŐ nj ƉŝħŬŶČ ƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶČ ƐƚĂƌſǁŬČ ŝ njĂŵŬŝĞŵ͘ EŝĞͲ ŽƉŽĚĂůnjŽďĂĐnjLJŵLJƚĞǏtĂůůĂĐĞDŽŶƵŵĞŶƚͲǁŝĞǏħ ǁŝĚŽŬŽǁČ ƐƚŽũČĐČ ǁ ŵŝĞũƐĐƵ͕ nj ŬƚſƌĞŐŽ ǁŝĞůŬŝ ďŽͲ ŚĂƚĞƌ ƐnjŬŽĐŬŝ tŝůůŝĂŵ tĂůůĂĐĞ ĚŽǁŽĚnjŝų ǁŽũƐŬĂŵŝ ƐnjŬŽĐŬŝŵŝ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ'ůĂƐŐŽǁ͕ŬƌſƚŬŝƐƉĂĐĞƌƉŽnjĂͲ ďLJƚŬŽǁLJŵĐĞŶƚƌƵŵ͕ŐĚnjŝĞŵ͘ŝŶ͘njŽďĂĐnjLJŵLJďŽŐĂƚČ njĂďƵĚŽǁħ'ĞŽƌŐĞ^ƋƵĂƌĞ͕ZĂƚƵƐnj͕ŬĂƚĞĚƌħŝǁŝŽƐŬħ ĂŬĂĚĞŵŝĐŬČ͘WƌnjĞũĂnjĚǁŬŝĞƌƵŶŬƵŐƌĂŶŝĐLJƐnjŬŽĐŬŽͲ ĂŶŐŝĞůƐŬŝĞũǁ'ƌĞƚŶĂ'ƌĞĞŶ͕njŶĂŶĞũǁys///Ͳy/yǁ͘ nj ůŝďĞƌĂůŶĞŐŽ ƉƌĂǁĂ ŵĂųǏĞŷƐŬŝĞŐŽ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ƉƌnjĞnj >ĂŬĞŝƐƚƌŝĐƚ͕DĂŶĐŚĞƐƚĞƌĚŽŽǀĞŶƚƌLJ͘WŽĚƌŽĚnjĞ ŽďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ͘ EŽĐŶLJ ƉƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ >ŽŶĚLJŶƵ͘ Etz/</E/K:Dh:͗ ďŝůĞƚſǁǁƐƚħƉƵĚŽǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚŽďŝĞŬƚſǁ ŽƌĂnjŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵŝĞũƐŬŝĞũ͘ ϴ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ>ŽŶĚLJŶƵ͘ dĂŵ njǁŝĞĚnjĂŵLJ͗ ŶƉ͘ DƵnjĞƵŵ &ŝŐƵƌ tŽƐŬŽǁLJĐŚ DĂĚĂŵĞ dƵƐƐĂƵĚƐ͕ KdžĨŽƌĚ ^ƚƌĞĞƚ Ͳ ƐųLJŶŶČ ƵůŝĐħ ŚĂŶĚůŽǁČ͕ ,LJĚĞ WĂƌŬ͕ ,ĂƌƌŽĚǭƐ Ͳ ŶĂũƐųLJŶŶŝĞũƐnjLJ ƐŬůĞƉ ǁ >ŽŶĚLJŶŝĞ͕ WĂųĂĐ ƵĐŬŝŶŐŚĂŵ͕ sŝĐƚŽƌŝĂ DĞŵŽƌŝĂů͕^ƚ͘:ĂŵĞƐǭWĂƌŬ͕ƌŝƟƐŚDƵƐĞƵŵͲŶĂũͲ ǁŝħŬƐnjĞŵƵnjĞƵŵnjĞnjďŝŽƌĂŵŝŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJŵŝnjĐĂųĞŐŽ ƑǁŝĂƚĂ͘ KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ ;ŶƉ͘ WŝnjnjĂ ,ƵƚͿ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ ƉƌnjĞƉƌĂǁLJƉƌŽŵŽǁĞũƉƌnjĞnj<ĂŶĂų>ĂDĂŶĐŚĞ͘EŽĐͲ ůĞŐǁŚŽƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵ&ϭǁĂůĂŝƐ͘ ϱ/F _ŶŝĂĚĂŶŝĞ͘^ƉĂĐĞƌƉŽ/ŶǀĞƌŶĞƐƐͲƐƚŽůŝĐLJƉųŶ͘^njŬŽĐũŝ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ŶĂĚ >ŽĐŚ EĞƐƐ͕ ĂŵĞŬ hƌƋŚƵĂƌƚ͕ &Žƌƚ ƵŐƵƐƚƵƐnjĞƐĐŚŽĚĂŵŝEĞƉƚƵŶĂͲƑůƵnjĂŵŝŶĂ<ĂŶĂůĞ <ĂůĞĚŽŷƐŬŝŵ͕ &Žƌƚ tŝůůŝĂŵ͕ ǁŝĚŽŬ ŶĂ ĞŶ EĞǀŝƐ ͲŶĂũǁLJǏƐnjĂŐſƌĂǁtŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝ͕ƉƌnjĞũĂnjĚƉƌnjĞnj 'ůĞŶĐŽĞͲŶĂũŐųħďƐnjLJǁČǁſnjǁ^njŬŽĐũŝŶĂŶŽĐůĞŐǁ ŚŽƐƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵ͘KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵ͘ ϭϬ/F WƌnjLJũĂnjĚǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚŶŽĐŶLJĐŚnjϵͬϭϬĚŶŝĂŝŵƉƌĞnjLJ ;ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵnjǁŝĞĚnjĂŶŝĂƌƵŬƐĞůŝƉƌnjLJũĂnjĚǁŐŽĚnjŝͲ ŶĂĐŚƉŽƌĂŶŶLJĐŚͿ͘ Etz/</K:Dh:͗ ͲƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͕ ͲƵƉŽŵŝŶĞŬĚůĂŬĂǏĚĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂ͕ ͲϳƑŶŝĂĚĂŷ͕ϳŽďŝĂĚŽŬŽůĂĐũŝnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͕ ͲϲŶŽĐůĞŐſǁǁŚŽƐƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶƵŵůƵƚĞůƵ&ϭ͕ ͲƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞEEtŝ<>͕ ͲƉƌnjĞƉƌĂǁLJƉƌŽŵŽǁĞĂůĂŝƐͲŽǀĞƌͲĂůĂŝƐ ůƵďĞƵƌŽƚƵŶĞů͕ ͲƉƌnjĞũĂnjĚĂƵƚŽŬĂƌĞŵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵ ;t͕ŬůŝŵĂƚLJnjĂĐũĂ͕ďĂƌĞŬ͕ǁŝĚĞŽͿ ͲŽƉŝĞŬĂƉŝůŽƚĂͲƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬĂ͘