Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności organizacji

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
dKtZz^dtK/E/:dztdtMZz,Η%Η
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica MOKOTOWSKA
Nr domu 55
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 00-542
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 22-627-46-41
Nr faksu 22-627-46-41
E-mail [email protected]
Strona www e.org.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat WARSZAWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2011-08-19
6. Numer KRS
0000084092
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
DĂƌƚĂŝĂųĞŬͲ'ƌĂĐnjLJŬ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
ĞĂƚĂdŽŬĂƌnjͲ<ĂŵŝŷƐŬĂ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Paulina Czapska
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Zuzanna Sikorska
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Krzysztof Pacholak
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Dorota Borodaj
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
ŐŶŝĞƐnjŬĂWĂũČĐnjŬŽǁƐŬĂ
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
1͘ĂŶŝŵĂĐũĂŬƵůƚƵƌLJǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚůŽŬĂůŶLJĐŚ͕
2͘njǁŝħŬƐnjĂŶŝĞĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝĚŽŬƵůƚƵƌLJŝĞĚƵŬĂĐũŝ͕
3͘ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ͗ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝƐƚſǁŝĂŵĂƚŽƌſǁ͕
4͘ǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
5͘njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƵĚnjŝĂųƵŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚǁǏLJĐŝƵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŽƌĂnjƚǁŽƌnjĞŶŝĞŝ
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĨŽƌŵǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞũ͕
6͘ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŬƵůƚƵƌĂůŶĞũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũ͕
7. promocja integracji europejskiej,
8͘ƌŽnjǁſũƚŽůĞƌĂŶĐũŝŝĚŝĂůŽŐƵŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽ͕
9͘ƉƌŽŵŽĐũĂŬƵůƚƵƌLJƉŽůƐŬŝĞũǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕
10͘ƚĞƐƚŽǁĂŶŝĞŝƚǁŽƌnjĞŶŝĞŶŽǁLJĐŚŵŽĚĞůŝĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŽďƐnjĂƌnjĞŬƵůƚƵƌLJ͕
11. wzmacnianie i tworzenie mechanizmów partycypacji obywatelskiej.
1͘ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕ŬƵƌƐſǁ͕ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ƚĂƌŐſǁ͕ǁLJƐƚĂǁ͕
ƉŽŬĂnjſǁĨŝůŵŽǁLJĐŚ͕ǁLJĚĂƌnjĞŷĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŝŵƉƌĞnj͕ƐƚĂǏLJ͕ƌĞnjLJĚĞŶĐũŝ
ƚǁſƌĐnjLJĐŚ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŽƌĂnjŬŽŶŬƵƌƐſǁǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 2͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞďĂĚĂŷǁŽďƐnjĂƌnjĞŬƵůƚƵƌLJŝǏLJĐŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ
3͘ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚſǁŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ 4͘ŝŶŶŽǁĂĐLJũŶĞƉƌŽŐƌĂŵLJƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞ͕
5͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁLJĚĂǁŶŝĐnjČ͕
podstawie statutu organizacji)
6͘ƉƌŽĚƵŬĐũħŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞƵƚǁŽƌſǁĨŝůŵŽǁLJĐŚ͕ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚŝ
innych utworów audiowizualnych,
7͘ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝ͕ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJŵŝŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ƐĞŬƚŽƌĞŵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJŵŽƌĂnjƑƌŽĚŬĂŵŝŵĂƐŽǁĞŐŽ
ƉƌnjĞŬĂnjƵǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ
8. udzielanie wsparcia, w tym finansowego, inicjatywom oraz
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŽŵŝŝŶŶLJŵƉŽĚŵŝŽƚŽŵƉƌŽǁĂĚnjČĐLJŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑđnjďŝĞǏŶČnj
celami statutowymi,
9. przyznawanie stypendiów indywidualnych,
10͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjƐƚƌŽŶŝƉŽƌƚĂůŝŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ͕
11. prowadzenie innowacyjnego centrum kultury.
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
W 2013ƌŽŬƵnjƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ20ƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘^njŬŽůŝůŝƑŵLJ͕ƉƌnjLJnjŶĂǁĂůŝƑŵLJ
ĚŽƚĂĐũħ͕ǁƐƉŝĞƌĂůŝƑŵLJƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJĐŚĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŬƵůƚƵƌLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ŬƵůƚƵƌLJ͘tLJĚĂǁĂůŝƑŵLJƉƵďůŝŬĂĐũĞ͘WŽƐnjĞƌnjLJůŝƑŵLJnjĂŝŶŝĐũŽǁĂŶČƉƌnjĞnjŶĂƐƐŝĞđ>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁ
<ƵůƚƵƌLJŝ^ŽĐũŽůŽŐſǁ͘ZŽnjǁŝŶħůŝƑŵLJŶĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝ
ƉĂƌƚŶĞƌĂŵŝ͘EĂƐnjĞĐĞůĞƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJǁŽƉĂƌĐŝƵŽƚƌnjLJůŝŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵŽǁĞ͗
^WMB/>E/DBKz,dtMZMtƚŽĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶĞƐƚƵĚŝŽƉƌŽĚƵŬĐLJũŶĞ͕ǁŬƚſƌLJŵƐƚǁĂƌnjĂŵLJ
ǁĂƌƵŶŬŝĚŽƌŽnjǁŽũƵŵųŽĚLJŵƚǁſƌĐŽŵ͘njŝĂųĂŵLJǁĞĚųƵŐnjĂƐĂĚLJ͗ͣŽĚƉŽŵLJƐųƵĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͘͟
KƌŐĂŶŝnjƵũĞŵLJǁĂƌƐnjƚĂƚLJ͕ǁLJƐƚĂǁLJ͕ŽƚǁĂƌƚĞƉŽŬĂnjLJ͕ƉƌnjĞŐůČĚLJƉŽƌƚĨŽůŝŽ͕ƉƌŽĚƵŬƵũĞŵLJƉŝĞƌǁƐnjĞĨŝůŵLJŝ
ƉƌŽũĞŬƚLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞ͘WƌŽŵƵũĞŵLJŵųŽĚČƚǁſƌĐnjŽƑđĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶČǁWŽůƐĐĞŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘
Kztd>/B:ƚŽŝŶŬƵďĂƚŽƌƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͘hŵŽǏůŝǁŝĂŵLJĂŶŝŵĂƚŽƌŽŵ
ƌĞĂůŝnjĂĐũħǁųĂƐŶLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđŶĂƐŬĂůħĚnjŝĞůŶŝĐLJ͕ŵŝĂƐƚĂ͕ƌĞŐŝŽŶƵĐnjLJĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘ZĞĂůŝnjƵũĞŵLJ
ƉƌŽŐƌĂŵLJĚŽƚĂĐLJũŶĞŝŵŝŬƌŽĚŽƚĂĐLJũŶĞ͘LJǁƐƉŝĞƌĂđůŽŬĂůŶLJĐŚůŝĚĞƌſǁ͕ƐƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJƐŝĞđ>ĂƚĂũČĐLJĐŚ
ŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJ͕ŬƚſƌĂnjƌnjĞƐnjĂĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚƚƌĞŶĞƌſǁnjĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵ͘
KdtZdz^<dKZ<h>dhZzƚŽƚŚŝŶŬƚŚĂŶŬƚǁŽƌnjČĐLJŶŽǁĞƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂĚůĂŬƵůƚƵƌLJ͘WƌŽǁĂĚnjŝŵLJ
ƉƌŽũĞŬƚLJƉĂƌƚLJĐLJƉĂĐLJũŶĞĂŶŐĂǏƵũČĐĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐĞŬƚŽƌĂŬƵůƚƵƌLJ͕ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕ďĂĚĂĐnjLJŝƐĂŵŽƌnjČĚLJ
ůŽŬĂůŶĞǁǏLJĐŝĞƉƵďůŝĐnjŶĞ͘ZĂnjĞŵnjŶŝŵŝǁLJƉƌĂĐŽǁƵũĞŵLJŶŽǁĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞĚnjŝĂųĂŷĚůĂŝƐƚŶŝĞũČĐLJĐŚ
instytucji kultury. Towarzyszymy im w procesie wprowadzania zmiany.
^WMB/>E/DBKz,dtMZMt
1 NA 1͘D/^dZ/hF
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ŬǁŝĞĐŝĞŷ2013 – marzec 2014
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗&ƵŶĚĂĐũĂ>ŽƚƚŽDŝůŝŽŶDĂƌnjĞŷ
ƉĂƌƚŶĞƌƉƌŽŐƌĂŵƵ͗&ƵŶĚĂĐũĂ>ŽƚƚŽDŝůŝŽŶDĂƌnjĞŷ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗10ŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ͕10 mentorów
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗1000 osób na spotkaniach otwartych,warsztatach, dyskusjach,akcjach i
ǁĞƌŶŝƐĂǏĂĐŚ1000 odbiorców publikacji
tdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŝĞ/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚͣħ͟ŽĚůĂƚǁƐƉŝĞƌĂŵLJĚnjŝĂųĂŶŝĂŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ͘ŽƐƚƌnjĞŐĂŵLJ͕
Druk: MPiPS
2
ǏĞĐnjħƐƚŽǁƉƌŽĐĞƐŝĞĞĚƵŬĂĐũŝďƌĂŬƵũĞĐnjĂƐƵŶĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞƚƌĂŬƚŽǁĂŶŝĞƵnjĚŽůŶŝŽŶLJĐŚŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝŝ
ƉŽďƵĚnjĂŶŝĞŝĐŚŬƌĞĂƚLJǁŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŶŝĞƐƉŽƚŬĂũČĐnjųŽǁŝĞŬĂ͕ŬƚſƌLJǁĞƐƉƌnjĞŝĐŚǁƌŽnjǁŽũƵ͕ĐnjħƐƚŽƚĂůĞŶƚ
ƉƌnjĞƉĂĚĂ͘DĞŶƚŽƌŝŶŐƚŽƉŽĐnjČƚĞŬĚƌŽŐŝ͕ŬƚſƌĂĐnjħƐƚŽƐƚĂũĞƐŝħƉĂƌƚŶĞƌƐŬČǁLJŵŝĂŶČ͘tŝĞƌnjLJŵLJ͕ǏĞ
ŵŽǏŶĂƌŽnjǁŝũĂđƐŝħƚǁſƌĐnjŽƚĂŬǏĞƉŽnjĂƚƌĂĚLJĐLJũŶLJŵƐLJƐƚĞŵĞŵĞĚƵŬĂĐũŝ͘ůĂƚĞŐŽƐƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJƉƌŽŐƌĂŵ
1/1DŝƐƚƌnjŝhĐnjĞŷͲƉŝĞƌǁƐnjLJǁWŽůƐĐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞŶƚŽƌŝŶŐŽǁLJĚůĂŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ͘ĂƉƌĂƐnjĂŵLJ
ŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁŝĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŬƵůƚƵƌLJǁǁŝĞŬƵ18-35ůĂƚ͕ŬƚſƌnjLJŵĂũČƉŽŵLJƐųŶĂĚnjŝĂųĂŶŝĞĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞ
ůƵďƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞǁĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚ͗ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶĂ͕ĨŝůŵĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶLJ͕ĚĞƐŝŐŶ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJ͕ƉƌŽũĞŬƚLJŝŶƚĞƌĚLJƐĐLJƉůŝŶĂƌŶĞ͕ĂŶŝŵĂĐũĂŬƵůƚƵƌLJ͘10ǁLJďƌĂŶLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌĂĐŽǁĂųŽŶĂĚ
ĂƵƚŽƌƐŬŝŵŝƉƌŽũĞŬƚĂŵŝƉŽĚŽƉŝĞŬČ10 zaproszonych mistrzów: artystów i animatorów kultury. Twórcy
rozwijali swoje projekty w czterech dziedzinach - projekty interdyscyplinarne, film dokumentalny,
ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĂĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶĂ͕ƉƌŽũĞŬƚLJĂŶŝŵĂĐLJũŶĞ͘<ĂǏĚLJnjǁLJďƌĂŶLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƵnjLJƐŬĂųǁƐƉĂƌĐŝĞ
ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚĐŽĂĐŚſǁŝƚƌĞŶĞƌſǁŽƌĂnjŐƌĂŶƚǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ6.000njųŶĞƚƚŽŶĂƌŽnjǁŝŶŝħĐŝĞŝ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƐǁŽũĞŐŽƉŽŵLJƐųƵ͘^ƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷĚŽǁLJũČƚŬŽǁĞŐŽƐƉŽƚŬĂŶŝĂŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝnj
ƵnjŶĂŶLJŵŝĂƌƚLJƐƚĂŵŝŝĂŶŝŵĂƚŽƌĂŵŝ͕ŬƚſƌnjLJĚnjŝĞůČƐŝħĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝŝǁƐƉŝĞƌĂũČƉƌĂĐħŶĂĚĂƵƚŽƌƐŬŝŵŝ
ƉƌŽũĞŬƚĂŵŝ͘DĞŶƚŽƌŝŶŐƚŽŶĂƐnjƉŽŵLJƐųŶĂďƵĚŽǁĂŶŝĞǁŝħnjŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƉĂƌƚLJĐŚŶĂĚŝĂůŽŐƵ͘dŽƉŽŵLJƐų
ŶĂƚƌŽĐŚħůĞƉƐnjLJƑǁŝĂƚ͘
http://1na1.e.org.pl/
DOC NEXT NETWORK
W 2013ƌŽŬƵƌſǁŶŝĞǏŝŶƚĞŶƐLJǁŶŝĞƌŽnjǁŝũĂůŝƑŵLJŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁČǁƐƉſųƉƌĂĐħǁƌĂŵĂĐŚƐŝĞĐŝŽĐEĞdžƚ
EĞƚǁŽƌŬ͕njĂŝŶŝĐũŽǁĂŶČƉƌnjĞnjƵƌŽƉĞũƐŬČ&ƵŶĚĂĐũħ<ƵůƚƵƌLJ͘KƉƌſĐnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĂǁƐƉſůŶĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ
;ZĞŵĂƉƉŝŶŐƵƌŽƉĞͿŝǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͕ƉƌŽŵŽǁĂůŝƑŵLJŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁŶĂůŝĐnjŶLJĐŚĨĞƐƚŝǁĂůĂĐŚ
;ŵ͘ŝŶ͘&ƵƚƵƌĞ&ŝůŵ&ĞƐƚŝǀĂů͘WůĂŶĞƚĞнŽĐ&ŝůŵ&ĞƐƚŝǀĂů͕ŽĐƵŵĞŶĂƚƌŝƐƚͿ͘LJůŝƑŵLJƚĂŬǏĞŽďĞĐŶŝŶĂ
ĨĞƐƚŝǁĂůƵǁĂŶŶĞƐ͕ŐĚnjŝĞĨŝůŵLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚŶĂƐnjLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁŵŽǏŶĂďLJųŽŽďĞũƌnjĞđǁ
ƐƉĞĐũĂůŶŝĞnjĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶLJŵƉĂǁŝůŽŶŝĞ͘LJůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏŽďĞĐŶŝŶĂĐĞƌĞŵŽŶŝŝƵƚĐŚŽĐǁĂƌĚͲ
ŶĂũǁŝħŬƐnjĞũŚŽůĞŶĚĞƌƐŬŝĞũŶĂŐƌŽĚLJƉƌnjLJnjŶĂǁĂŶĞũĨŽƚŽŐƌĂĨŽŵĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶLJŵ͕ŐĚnjŝĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƑŵLJ
wybór projektów fotograficznych zrealizowanych w ramach minionych edycji programu Polska.doc oraz
ďLJůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏƉĂŶĞůŝƐƚĂŵŝǁƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐĞũƉƌŽŐƌĂŵŽǁŝĚĞďĂĐŝĞ͘
www.docnextnetwork.org
REMAPPING EUROPE
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ&ƵŶĚĂĐũŝ<ƵůƚƵƌLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗14ŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ
ZĞŵĂƉƉŝŶŐƵƌŽƉĞƚŽŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJƉƌŽũĞŬƚ͕ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjƉĂƌƚŶĞƌſǁƐŝĞĐŝŽĐEĞdžƚEĞƚǁŽƌŬ͘
WƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬǁWŽůƐĐĞ͕dƵƌĐũŝ͕,ŝƐnjƉĂŶŝŝŝtŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƚǁſƌĐnjĞĂƚĞůŝĞƌĚůĂŵųŽĚLJĐŚ
ůƵĚnjŝ͕ŬƚſƌnjLJďƌĂůŝŶĂǁĂƌƐnjƚĂƚĨƵŶŬĐũŽŶƵũČĐĞǁŵĞĚŝĂĐŚŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵĚLJƐŬƵƌƐŝĞǁŝnjĞƌƵŶŬŝŵŝŐƌĂŶƚſǁ͘
EĂƌnjħĚnjŝĞŵ͕njĂƉŽŵŽĐČŬƚſƌĞŐŽƉŽĚĚĂǁĂůŝƑŵLJũĞŬƌLJƚLJĐnjŶĞũƌĞĨůĞŬƐũŝ͕ďLJųƌĞŵŝŬƐ͘tWŽůƐĐĞnjĂĐnjħůŝƑŵLJ
ŽĚƉƌĂĐLJnjŐƌƵƉČŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁĂƵĚŝŽǁŝnjƵĂůŶLJĐŚ͕ŵĂũČĐLJĐŚǁƐǁŽŝŵǏLJĐŝƵŽƐŽďŝƐƚĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞ
ŵŝŐƌĂĐũŝ͘WƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJƚĂŬǏĞnjŵųŽĚLJŵŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŵŝ>ƵďůŝŶĂŝŽŬŽůŝĐ͕ďĂĚĂũČĐǁŝnjĞƌƵŶĞŬƐČƐŝĂĚſǁnjnjĂ
ǁƐĐŚŽĚŶŝĞũŐƌĂŶŝĐLJ͕ĨƵŶŬĐũŽŶƵũČĐLJnjĂƌſǁŶŽŶĂƚĞƌĞŶŝĞƉŽŐƌĂŶŝĐnjĂ͕ũĂŬŝǁŵĞĚŝĂĐŚŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĐŚ͘t
ǁLJŶŝŬƵƚLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷƉŽǁƐƚĂųŽ14ŬƌſƚŬŝĐŚĨŽƌŵǀŝĚĞŽnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁWŽůƐĐĞ;ųČĐnjŶŝĞǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ŬƌĂũĂĐŚƉŽǁƐƚĂųŽďůŝƐŬŽ50ƉƌĂĐͿ͘ZŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJƚĂŬǏĞƉƌĂĐħŶĂĚƉƵďůŝŬĂĐũČŝƐĞŵŝŶĂƌŝƵŵ͕ŬƚſƌĞ
njĂŬŽŷĐnjČĐĂųLJƉƌŽŐƌĂŵǁŬǁŝĞƚŶŝƵ2014r.
www.polska.doc/remapping
^dzWE/^WMB/>E/DBKz,dtMZMt
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐŝĞƌƉŝĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ƵƌŽƉĞũƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũĂ<ƵůƚƵƌLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗10ŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ
tƚLJŵƌŽŬƵŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝƑŵLJƉƌŽŐƌĂŵǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁĂƵĚŝŽǁŝnjƵĂůŶLJĐŚ͘10 filmowców,
ĨŽƚŽŐƌĂĨŽŵŝĂƌƚLJƐƚŽŵŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶLJŵƉƌnjLJnjŶĂůŝƑŵLJƑƌŽĚŬŝŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħŝĐŚĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ
ĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶLJĐŚŽƌĂnjǁƐƉĂƌĐŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞƚƵƚŽƌſǁŝĂƌƚĐŽĂĐŚſǁ͘WƌŽũĞŬƚLJďħĚČŵŝĂųLJƐǁŽũČ
ƉƌĞŵŝĞƌħǁƉŝĞƌǁƐnjĞũƉŽųŽǁŝĞ2014r.
www.polska.doc.e.org.pl
FOTOPREZENTACJE:
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗2ŵųŽĚLJĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨſǁŝ2ĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨſǁ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘900ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtĂƌƐnjĂǁLJ
WŽǁƐƚĂųLJĚǁĂĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞĚƵĞƚLJ͗DŽŶŝŬĂZĞĚnjŝƐnjŝKůŐĂ_ǁŝČƚĞĐŬĂŽƌĂnj<ƌnjLJƐnjƚŽĨWŝũĂƌƐŬŝŝ<ĂƌŽůŝŶĂ
Druk: MPiPS
3
'ĞŵďĂƌĂ͘hŶŝŬĂůŶLJŵŽĚĞůƉƌĂĐLJŵŝƐƚƌnjͲƵĐnjĞŷnjĂŽǁŽĐŽǁĂųƉŽǁƐƚĂŶŝĞŵĚǁſĐŚĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚ͕ǁLJƐŽŬŝĞũ
ũĂŬŽƑĐŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ͕ŬƚſƌĞnjŽƐƚĂųLJĚŽƐƚƌnjĞǏŽŶĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞŝǁƑǁŝĞĐŝĞƐnjƚƵŬŝ͘
tLJƉƌŽĚƵŬŽǁĂůŝƑŵLJǁLJƐƚĂǁħ͕ǁƐŬųĂĚŬƚſƌĞũǁĞƐnjųŽ27 fotografii w galerii Nowe Miejsce. Wystawie
ƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųŬĂƚĂůŽŐnj26ƌĞƉŽƌƚĂǏĂŵŝůŝƚĞƌĂĐŬŝŵŝ͘WƌŽũĞŬƚͣtƐƚLJĚ͟ĐŝĞƐnjLJųƐŝħŽŐƌŽŵŶČƉŽƉƵůĂƌŶŽƑĐŝČ͘t
ĚŶŝƵǁĞƌŶŝƐĂǏƵǁLJƐƚĂǁħŽďĞũƌnjĂųŽ250ŽƐſď͘tLJƐƚĂǁĂďLJųĂĐnjLJŶŶĂƉƌnjĞnjĐĂųLJŐƌƵĚnjŝĞŷ͘^njĂĐƵũĞŵLJ͕ǏĞ
ųČĐnjŶĂůŝĐnjďĂŐŽƑĐŝƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂ500͘tLJĚĂůŝƑŵLJŬƐŝČǏŬħĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶČ;ĂƌƚͲŬĂͿƉƚͣ͘WƌnjLJŵŝĞƌnjĂůŶŝĞ͟
ǁŶĂŬųĂĚnjŝĞ350ĞŐnjĞŵƉůĂƌnjLJ͘<ƐŝČǏŬĂŵŝĂųĂƉƌĞŵŝĞƌħǁďĂƌnjĞ^ƚƵĚŝŽ͘tŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶLJŵƉŽŬĂnjŝĞ
ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚŽƐſď͘
ŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂnjƉƌnjĞďŝĞŐƵƉƌŽũĞŬƚƵĚŽƐƚħƉŶĂŶĂ͗ǁǁǁ͘ĨŽƚŽƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĞ͘Ğ͘ŽƌŐ͘Ɖů͕
MIGAWKI
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗28 uczestników
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘3000 odbiorców akcji
dĞŐŽƌŽĐnjŶĂĞĚLJĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵͣDŝŐĂǁŬŝ͘^ĞŵŝŶĂƌŝƵŵĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞ͟ŵŝĂųĂĞŬƐƉĞƌLJŵĞŶƚĂůŶČ͕ďĂĚĂǁĐnjŽͲ
ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶČĨŽƌŵƵųħƉŽůĞŐĂũČĐČŶĂƉƌnjLJŐůČĚĂŶŝƵƐŝħĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝũĂŬŽƉƌĂŬƚLJĐĞĐŽĚnjŝĞŶŶĞũ͘tƌĞŬƌƵƚĂĐũŝ
ǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų78ŽƐſď͕ĚŽƵĚnjŝĂųƵǁŝŶƚĞŶƐLJǁŶLJŵ͕ƚƌnjLJŵŝĞƐŝħĐnjŶLJŵĐLJŬůƵǁĂƌƐnjƚĂƚſǁnjĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJ
ųČĐnjŶŝĞ28 osób w wieku 20-35ůĂƚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨŝČʹƐŽĐũŽůŽŐſǁ͕ĞƚŶŽŐƌĂĨſǁ͕
kulturoznawców, edukatorów, historyków sztuki, filozofów, pasjonatów, fotografów, kuratorów.
EĂƐnjLJŵƉĂƌƚŶĞƌĞŵnjŽƐƚĂųĂ&ƵŶĚĂĐũĂ^njƚƵŬtŝnjƵĂůŶLJĐŚnj<ƌĂŬŽǁĂʹŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌŵ͘ŝŶ͘DŝĞƐŝČĐĂ
&ŽƚŽŐƌĂĨŝŝǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ͘WƌŽũĞŬƚƐŬųĂĚĂųƐŝħnj3ĐLJŬůŝƐƉŽƚŬĂŷ͘<ĂǏĚLJnjŶŝĐŚƚƌǁĂųŵŝĞƐŝČĐŝƐŬųĂĚĂųƐŝħnj5
ƐƉŽƚŬĂŷͬǁĂƌƐnjƚĂƚſǁnjnjĂƉƌŽƐnjŽŶLJŵŝŐŽƑđŵŝ͕1-2ƐƉŽƚŬĂŷƉŽůĞŐĂũČĐLJĐŚŶĂǁƐƉſůŶLJŵǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝƵŝ
njĂƉůĂŶŽǁĂŶŝƵĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƌĂnj1ĂŬĐũŝƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐĞũ͘njħƑđƐƉŽƚŬĂŷŵŝĂųĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁLJ͕
ĐnjħƑđǁLJŬųĂĚŽǁLJ͕ĂĐnjħƑđƐųƵǏLJųĂǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝƵƌĞŬŽŵĞŶĚĂĐũŝŬƵƌĂƚŽƌƐŬŝĐŚĚůĂƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚĂŬĐũŝ
ƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐLJĐŚ͘ŽĚĂƚŬŽǁŽ͕ƉŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞŵƉƌŽũĞŬƚƵũĞƐƚƉƌŽũĞŬƚŝƉƌŽĚƵŬĐũĂŶĂŬůĞũĞŬͣĂƉLJƚĂũ
ĨŽƚŽŐƌĂĨŝħ͕͟ŬƚſƌĞƐČƵŶŝǁĞƌƐĂůŶLJŵŶĂƌnjħĚnjŝĞƉŽnjǁĂůĂũČĐLJŵŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂđŝƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂđƌĞĨůĞŬƐũĞ͕
ŬƚſƌĞƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųLJŶĂŵǁƚƌĂŬĐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘<ĂǏĚLJĐLJŬůďLJųƉŽĚƐƵŵŽǁLJǁĂŶLJĂŶŬŝĞƚČ
ĞǁĂůƵĂĐLJũŶČ͘ĂųŽƑđƉƌŽũĞŬƚƵnjŽƐƚĂųĂƉŽĚĚĂŶĂƌĞĐĞŶnjũŝŝŽĐĞŶŝĞ:ĂŬƵďĂ_ǁŝƌĐnjĂ͕ŬƌLJƚLJŬĂŝƚĞŽƌĞƚLJŬĂ
ĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͕ŬƚſƌLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųƚĞŬƐƚƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐLJƌĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚƵ͘
ŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂĚŽƐƚħƉŶĂũĞƐƚŶĂƐƚƌŽŶŝĞƉƌŽũĞŬƚƵ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬŵŝŐĂǁŬŝ͘Ğ͘ŽƌŐ͘Ɖů
PRAGA.LAB
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ŵĂƌnjĞĐͲǁƌnjĞƐŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗&ƵŶĚĂĐũĂǀĞŶƐ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗15 uczestników
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘100 uczestników pokazu
njŝħŬŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj&ƵŶĚĂĐũČǀĞŶƐĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJƉŝůŽƚĂǏŽǁČĞĚLJĐũħǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŐŽŵĞĚŝĂůĂďƵ
ĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘WƌŽũĞŬƚWƌĂŐĂ͘>ĂďďLJųĐLJŬůĞŵƐƉŽƚŬĂŷnjĨŽƚŽŐƌĂĨŝČ͕ĨŝůŵĞŵ͕ĚǍǁŝħŬŝĞŵŝĂƌĐŚŝǁĂůŝĂŵŝ͘t
ůŝƉĐƵŝƐŝĞƌƉŶŝƵŶĂǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũWƌĂĚnjĞƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJǁƌĂnjnjǁĂƌƐnjĂǁƐŬČŵųŽĚnjŝĞǏČŽƉŽǁŝĞƑĐŝŽĚnjŝĞůŶŝĐLJ
njĂƉŽŵŽĐČŶŽǁLJĐŚŵĞĚŝſǁ͘WƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJƌſǏŶLJŵŝŵĞƚŽĚĂŵŝ͕ƚǁŽƌnjČĐĂƵƚŽƌƐŬŝĞƉƌŽũĞŬƚLJ͘
ƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŬŝůŬĂĚnjŝĞƐŝČƚĐLJŬůŝĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͕ĂŶŝŵĂĐũŝƉŽŬůĂƚŬŽǁLJĐŚ͕ĨŽƚŽŬĂƐƚſǁŝƌĞŵŝŬƐſǁ͘ĨĞŬƚLJ
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƑŵLJƉŽĚĐnjĂƐƵƌŽĐnjLJƐƚĞũƉƌĞŵŝĞƌLJǁĞǁƌnjĞƑŶŝƵ͕ŬƚſƌĂŽĚďLJųĂƐŝħŶĂW40 oraz na
multimedialnej mapie projektu.
http://pragalab.e.org.pl/
Kztd>/B:
DBKDE‚Z</<h>dhZz
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲĐnjĞƌǁŝĞĐ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵďĂƐĂĚĂ^ƚĂŶſǁũĞĚŶŽĐnjŽŶLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗10ŵųŽĚLJĐŚŵĞŶĞĚǏĞƌĞŬŬƵůƚƵƌLJ͕10 mentorek
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘150ŵųŽĚLJĐŚŬŽďŝĞƚnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
WƌŽũĞŬƚƉŽůĞŐĂųŶĂnjĂǁŽĚŽǁLJŵŝŽƐŽďŝƐƚLJŵǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝƵ10ŵųŽĚLJĐŚŬŽďŝĞƚĂŬƚLJǁŶŝĞĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁ
ƐĞŬƚŽƌnjĞŬƵůƚƵƌLJʹƉƌĞnjĞƐĞŬůŽŬĂůŶLJĐŚƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŷ͕ŬŝĞƌŽǁŶŝĐnjĞŬĚŽŵſǁŬƵůƚƵƌLJ͕ĚLJƌĞŬƚŽƌĞŬŬŝŶ͕
ŐĂůĞƌŝŝŝŵƵnjĞſǁ͕ĂŬƚLJǁŶLJĐŚďŝďůŝŽƚĞŬĂƌĞŬ͕ůŝĚĞƌĞŬƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͘^ŬŝĞƌŽǁĂŶLJďLJų
do kobiet w wieku do 35ůĂƚ͕ŬƚſƌĞŵĂũČnjĂǁŽĚŽǁĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ƉƌĂĐƵũČ
ŶĂŬŝĞƌŽǁŶŝĐnjLJĐŚƐƚĂŶŽǁŝƐŬĂĐŚŝƉŽƐnjƵŬƵũČĚůĂƐŝĞďŝĞŶŽǁLJĐŚĚƌſŐƌŽnjǁŽũƵ͘tƚƌĂŬĐŝĞ10-dniowego
ǁĂƌƐnjƚĂƚƵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjŬŝǁLJŵŝĞŶŝųLJƐŝħĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝ͕ƌŽnjǁŝŶħųLJƐǁŽũĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
njĂǁŽĚŽǁĞŝŽƐŽďŝƐƚĞ;ŵ͘ŝŶ͘njŽďƐnjĂƌƵnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂĐnjĂƐĞŵ͕ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝůŝĚĞƌƐŬŝĐŚ͕ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ
ŵĞĚŝĂůŶĞũͿ͕ǁLJƉƌĂĐŽǁĂųLJĐĞůĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƌĂnjǁnjŝħųLJƵĚnjŝĂųǁũŽďƐŚĂĚŽǁŝŶŐƵʹǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂųLJnj
Druk: MPiPS
4
ƐnjĞĨŽǁLJŵŝǁĂǏŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘DĞŶƚŽƌŬĂŵŝďLJųLJ͗^LJůǁŝĂŚƵƚŶŝŬ
ʹƉƌĞnjĞƐŬĂnjĂƌnjČĚƵ&ƵŶĚĂĐũŝDĂDĂ͕ŐŶŝĞƐnjŬĂ'ůŝŷƐŬĂʹĚLJƌĞŬƚŽƌĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĂdĞĂƚƌƵ^ƚƵĚŝŽǁ
Warszawie, Agnieszka Jacobson-Cielecka – dyrektor programowa ds. designu w School of Form,
ŐŶŝĞƐnjŬĂ:ƵĐĞǁŝĐnjͲ<ǁĂƑŶŝĞǁƐŬĂʹƌĞĚĂŬƚŽƌŬĂŶĂĐnjĞůŶĂŵĂŐĂnjLJŶƵͣtLJƐŽŬŝĞKďĐĂƐLJ͕͟ŶŶĂDŝĐŚĂůĂŬʹ
ĚLJƌĞŬƚŽƌKƑƌŽĚŬĂnjŝĂųĂŷƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚĚůĂnjŝĞĐŝŝDųŽĚnjŝĞǏLJͣŽƌŽǏŬĂƌŶŝĂ͕͟>ĞŶĂZŽŐŽǁƐŬĂʹ
ƉƌĞnjĞƐŬĂnjĂƌnjČĚƵ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂWƌĂŬƚLJŬſǁ<ƵůƚƵƌLJ͕hƌƐnjƵůĂ_ŶŝĞŐŽǁƐŬĂʹĚLJƌĞŬƚŽƌƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂ
ŵĞƌŝĐĂŶ&ŝůŵ&ĞƐƚŝǀĂů͕ŽŐŶĂ_ǁŝČƚŬŽǁƐŬĂʹƉƌĞnjĞƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũŝEŽǁĞũ<ƵůƚƵƌLJħĐŵŝĂŶĂ͕ŐŶŝĞƐnjŬĂ
dĂƌĂƐŝƵŬʹŬƵƌĂƚŽƌŬĂDƵnjĞƵŵZnjĞǍďLJŝŵ͘yĂǁĞƌĞŐŽƵŶŝŬŽǁƐŬŝĞŐŽͣ<ƌſůŝŬĂƌŶŝĂ͕͟,ĂŶŶĂtƌſďůĞǁƐŬĂʹ
ĚLJƌĞŬƚŽƌĂĐŚħƚLJʹEĂƌŽĚŽǁĞũ'ĂůĞƌŝŝ^njƚƵŬŝͿ͘
adres www: mlodemenedzerkikultury.e.org.pl
I AM EUROPE
njĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷʹůŝƐƚŽƉĂĚ2013
^ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ&ƵŶĚĂĐũŝǀĞŶƐĂǁĞǁƐƉŽųƉƌĂĐLJnj9 organizacjami partnerskimi z Hiszpanii,
&ƌĂŶĐũŝ͕ĞůŐŝŝ͕^njǁĞĐũŝ͕EŝĞŵŝĞĐ͕WŽůƐŬŝ͕ZƵŵƵŶŝŝŝƵųŐĂƌŝŝ͘
>ŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗30ĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŝĂŬƚLJǁŝƐƚſǁnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͕ƉŽŶĂĚ150 uczestników
ƐƉŽƚŬĂŷůŽŬĂůŶLJĐŚǁĞǁƐnjLJƚƐŬŝĐŚŬƌĂũĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ͕ƉŽŶĂĚ200 animatorów i aktywistów
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJĐŚǁŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐĞũǁƌƵŬƐĞůŝ
>ŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ƉŽŶĂĚ10 000 odbiorców gazety obywatelskiej stworzonej przez
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁǁĐĂųĞũƵƌŽƉŝĞ
tƉƌŽũĞŬĐŝĞ/DƵƌŽƉĞǁnjŝħůŝƑŵLJƵĚnjŝĂųŶĂnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞ&ƵŶĚĂĐũŝǀĂŶƐĂŝǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj9
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝnjĐĂųĞũƵƌŽƉLJ͘'ųſǁŶLJŵnjĂųŽǏĞŶŝĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƐƉƌĂǁĚnjĞŶŝĞ͕ũĂŬŝĞ
ĨŽƌŵLJŵŽǏĞƉƌnjLJďŝĞƌĂđnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞǁŬŽŶƚĞŬƑĐŝĞhŶŝŝƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũŽƌĂnjǁũĂŬŝƐƉŽƐſď
ĂŬƚLJǁŶŝůŽŬĂůŶŝĞŽďLJǁĂƚĞůĞŵŽŐČĂŶŐĂǏŽǁĂđƐŝħŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞĞƵƌŽƉĞũƐŬŝŵ͘ŚĐŝĞůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏǁųČĐnjLJđ
ƐŝħĚŽŽŐſůŶŽĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũĚĞďĂƚLJŶĂƚĞŶƚĞŵĂƚǁƌĂŵĂĐŚƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽZŽŬƵKďLJǁĂƚĞůŝ͘
tƚƌĂŬĐŝĞŬŝůŬƵŵŝĞƐŝħĐLJƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJƐƉŽƚŬĂůŝƐŝħŶĂůŽŬĂůŶLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚǁĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŬƌĂũĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ͕ƚƌnjĞĐŚƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ
ƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐĞũǁƌƵŬƐĞůŝ͘EĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƉŽĚĞũŵŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjƐŝĞďŝĞ
lokalne inicjatywy obywatelskie, dyskutowali o wykorzystywanych metodach oraz szukali sposobów
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƐǁŽŝĐŚĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷĚŽǁƐƉĂƌĐŝĂǁŝħŬƐnjĞŐŽnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂƵƌŽƉĞũĐnjLJŬſǁǁƐƉƌĂǁLJ
ǁĂǏŶĞĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŬŽŶƚLJŶĞŶƚƵ͕ŶƉ͘ďĞnjƌŽďŽĐŝĞǁƑƌſĚŵųŽĚLJĐŚ͘
tLJƉƌĂĐŽǁĂŶĞƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂŝƉƌŽƉŽnjLJĐũĞnjŽƐƚĂųLJnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞŶĂŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝǁƌƵŬƐĞůŝ͕ŶĂŬƚſƌĞũ
ŽďĞĐŶŝďLJůŝƚĂŬǏĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞWĂƌůĂŵĞŶƚƵƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽ͘ĂųLJƉƌŽĐĞƐŽƌĂnjŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞǁŶŝŽƐŬŝ
njĞďƌĂŶĞnjŽƐƚĂųLJƚĂŬǏĞǁŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũŐĂnjĞĐŝĞ/DƵƌŽƉĞƐƚǁŽƌnjŽŶĞũƉƌnjĞnjƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͘
'ĂnjĞƚĂĚŽƐƚħƉŶĂũĞƐƚǁǁĞƌƐũŝŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũŶĂƐƚƌŽŶŝĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĂŵĞƵƌŽƉĞ͘ĞƵͬ
LABORATORIUM ANIMATORNI
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗12 uczestników
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘230 odbiorców akcji
tƌĂŵĂĐŚ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵŶŝŵĂƚŽƌŶŝǁƐƉĂƌůŝƑŵLJƌĞĂůŝnjĂĐũħ6ŵŝŶŝƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ
njŐųŽƐnjŽŶLJĐŚĚŽŶĂƐƉƌnjĞnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtĂƌƐnjĂǁLJ;ƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJĐŚĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŬƵůƚƵƌLJͿ͘EĂĚ
ƉƌnjĞďŝĞŐŝĞŵƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷĐnjƵǁĂųnjĞƐƉſųĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚĐŽĂĐŚſǁ͘ĂƉƌŽƐnjĞŶŝĚŽƵĚnjŝĂųƵ
ĂŶŝŵĂƚŽƌnjLJǁnjŵĂĐŶŝĂůŝƐǁŽũĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞǁŽďƐnjĂƌnjĞ͗ƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĂĚnjŝĂųĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͕
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƉƌĂĐLJnjĞƐƉŽųŽǁĞũ͕ĚnjŝĂųĂŷƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͕njĂƌnjČĚnjĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͕
ƚǁŽƌnjĞŶŝĂƌĂƉŽƌƚſǁŝďƵĚǏĞƚſǁǁLJŬŽŶĂǁĐnjLJĐŚ͘tƐƉĂƌůŝƑŵLJƌĞĂůŝnjĂĐũħ8ŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚŵŝŶŝƉƌŽũĞŬƚſǁ͗
ͣZŽƑŶŝũtt͕ͣ͟^ŬČĚƚĞŶ:Ănjnj͕ͣ͟DſũZĂŬŽǁŝĞĐ͕ͣ͟WƌnjĞůŝƚĞƌƵũŵŝĂƐƚŽ͕ͣ͟WƌĂĐĞĚŽŵŽǁĞ͕ͣ͟97/99”,
ͣ'ųſǁŶLJĂƚĞƌ͕ͣ͟'ƌĂŵŶŝĞƐĂŵ͘͟
ŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵĚŽƐƚħƉŶĂŶĂƐƚƌŽŶŝĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬůĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵĂŶŝŵĂƚŽƌŶŝ͘Ğ͘ŽƌŐ͘Ɖůͬ
PRACOWNIA DESIGN
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗15 uczestników
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘25ŽĚďŝŽƌĐſǁĂŬĐũŝŝǁLJŬųĂĚſǁ
dĞŐŽƌŽĐnjŶĂĞĚLJĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵWƌĂĐŽǁŶŝĂĞƐŝŐŶĚŽƚLJĐnjLJųĂǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũt/^BzǁƉŝƐƵũČĐƐŝħƚLJŵƐĂŵLJŵǁ
ǁĂǏŶČĚLJƐŬƵƐũħĚŽƚLJĐnjČĐČnjĂŐŽƐƉŽĚĂƌŽǁĂŶŝĂƌnjĞŬŝǁŵŝĞƑĐŝĞ͘^njƵŬĂũČĐŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉŽƐnjĞƌnjĞŶŝĂŶĂƐnjĞũ
ǁŝĞĚnjLJŝĚŽƚĂƌĐŝĂĚŽǁĂǏŶLJĐŚĨĂŬƚſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƚĞŵĂƚLJŬČtŝƐųLJ͕njĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ĞŬƐƉĞƌƚĂ͕njĂųŽǏLJĐŝĞůĂ&ƵŶĚĂĐũŝ:ĂtŝƐųĂ͕WƌnjĞŵŬĂWĂƐŬĂ͕ŬƚſƌLJƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųŶĂŵǁƉƌĂĐLJŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞũŶĂ
ƌſǏŶLJĐŚĞƚĂƉĂĐŚƚǁŽƌnjĞŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵĂƚĂŬǏĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĐLJŬůŽƚǁĂƌƚLJĐŚǁLJŬųĂĚſǁʹǁLJĐŝĞĐnjĞŬĚůĂ
ŐƌƵƉLJǁĂƌƐnjĂǁŝĂŬſǁ͕ŬƚſƌLJĐŚĐŚĐŝĞůŝƑŵLJǁƚĞŶƐƉŽƐſďnjĂĐŚħĐŝđĚŽnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂƐŝħƚLJŵƚĞŵĂƚĞŵŝ
Druk: MPiPS
5
ǁųČĐnjĞŶŝĂƐŝħǁĚnjŝĂųĂŶŝĂWƌĂĐŽǁŶŝĞƐŝŐŶ͘WƌĂĐŽǁŶŝĂĞƐŝŐŶďLJųĂƚĂŬǏĞŵŝĞũƐĐĞŵŐĚnjŝĞŵųŽĚnjŝ
ƉƌŽũĞŬƚĂŶĐŝŵŽŐČƐnjŬŽůŝđƐŝħǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞĚĞƐŝŐŶƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽͲĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJŵųŽĚČ
ƉƌŽũĞŬƚĂŶƚŬħDĂŐĚħtŝƚŬŽǁŝĐnj͕ŬƚſƌĂǁƐƉŝĞƌĂųĂŶĂƐǁŬǁĞƐƚŝĂĐŚƉƌŽĚƵŬĐLJũŶLJĐŚƵĐnjČĐƐŝħũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞ
ƉƌĂĐLJnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČŽƌĂnjǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶŝĂŵĞƚŽĚĂŶŝŵĂĐLJũŶLJĐŚǁƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝƵ͘ĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJ
ŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁČŐƌƵƉČǁĂƌƐnjĂǁŝĂŬſǁĚŽǁƐƉſůŶĞũƉƌĂĐLJŵĞƚŽĚČͣĚĞƐŝŐŶƚŚŝŶŬŝŶŐ͟ųČĐnjČĐČ
ŶĂƌnjħĚnjŝĂĂŶŝŵĂĐLJũŶĞŝĚĞƐŝŐŶŽǁĞ͕ŝǁƐƉſůŶŝĞnjŶŝŵŝnjĂƐƚĂŶŽǁŝđƐŝħŶĂĚƚLJŵǁũĂŬŝƐƉŽƐſďƉƌnjLJďůŝǏLJđ
tŝƐųħŵŝĞƐnjŬĂŷĐŽŵŵŝĂƐƚĂ͘tLJųŽŶŝůŝƑŵLJŐƌƵƉħ15ŽƐſďŬŝĞƌƵũČĐƐŝħŬƌLJƚĞƌŝƵŵƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑĐŝǁŝĞŬƵŝ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷĂďLJƐƚǁŽƌnjLJđnjĞƐƉſųŽƌſǏŶLJĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĂĐŚŝƉƵŶŬƚĂĐŚǁŝĚnjĞŶŝĂ͘tĞĨĞŬĐŝĞƐƉŽƚŬĂŷ͕
ĚLJƐŬƵƐũŝ͕njĂĚĂŷŬƌĞĂƚLJǁŶLJĐŚ͕ƐƉŽƚŬĂŷnjĞŬƐƉĞƌƚĞŵŝǁŝnjũŝůŽŬĂůŶLJĐŚƐƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJƉƌŽũĞŬƚLJŵŽďŝůŶLJĐŚ
ŵĞďůŝƉůĂǏŽǁLJĐŚnjďƵĚŽǁĂŶLJĐŚnjƚĂŶŝĐŚŝƉƌnjLJƐƚħƉŶLJĐŚŵĂƚĞƌŝĂųſǁ͘EĂƐnjĞnjĂųŽǏĞŶŝĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĞŝ
ŵŽĚĞůĞƉŽǁƐƚĂųĞƉŽĚŽŬŝĞŵƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚĂŶƚſǁƉŽƐƚĂŶŽǁŝůŝƑŵLJƉƌnjĞƚĞƐƚŽǁĂđǁƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ
ŵŝĞũƐŬŝĞũŶĂƚĞƌĞŶŝĞŬůƵďƵdDdZ<͘tƚĞŶƐƉŽƐſďĐŚĐŝĞůŝƑŵLJǁLJũƑđnjŶĂƐnjLJŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝĚŽ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŵŝĂƐƚĂ͕njĂĐŚħĐŝđŝĐŚĚŽƚĞƐƚŽǁĂŶŝĂŶĂƐnjLJĐŚƉŽŵLJƐųſǁŝĚLJƐŬƵƐũŝŶĂƚĞŵĂƚtŝƐųLJ͘ĨĞŬƚLJ
ƉƌĂĐLJƵĚŽŬƵŵĞŶƚŽǁĂůŝƑŵLJǁƉŽƐƚĂĐŝnjĚũħđŽƌĂnjŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũƉƵďůŝŬĂĐũŝͣZMdK^D͟ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐĞũ
njďƵĚŽǁĂŶŝĞǁųĂƐŶLJĐŚŽďŝĞŬƚſǁǁĞĚųƵŐŶĂƐnjĞũƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶĞũŶĂůŝĐĞŶĐũŝƌĞĂƚŝǀĞŽŵŵŽŶƐ
w Internecie.
ŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵĚŽƐƚħƉŶĂũĞƐƚŶĂƐƚƌŽŶŝĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉƌĂĐŽǁŶŝĂĚĞƐŝŐŶ͘Ğ͘ŽƌŐ͘Ɖůͬ
tZ^t>WKd<h:z,
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗639 uczestników spacerów
WƌŽũĞŬƚtĂƌƐnjĂǁĂĚůĂƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJĐŚƐŬųĂĚĂųƐŝħnjŬŝůŬƵŶĂƐƚƵĚĂƌŵŽǁLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŷʹƐƉŽƚŬĂŷ͕
ƐƉĂĐĞƌſǁ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͘LJųLJŽŶĞƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŽƐſď͕ŬƚſƌĞƐČŶŽǁĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ;ŐųſǁŶŝĞĚůĂ
ƐƚƵĚĞŶƚſǁʹͣƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJĐŚ͟Ϳ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ͘ZĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵ
ŽďĞũŵŽǁĂųĂƉƌŽĚƵŬĐũħŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁLJĚĂƌnjĞŷ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞĨŽƌŵƵůĂƌnjĂĚŽnjĂƉŝƐſǁŽƌĂnjďůŽŐĂ͕
ƉƌŽŵŽĐũħƉƌŽũĞŬƚƵǁƑƌſĚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ͕ƉƌnjLJƉŽŵŝŶĂŶŝĞnjĂƉŝƐĂŶLJŵŽŵŝĞũƐĐĂĐŚŝƚĞƌŵŝŶĂĐŚ
ƐƉŽƚŬĂŷ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƌĞůĂĐũŽŶŽǁĂŶŝĞŝĐŚƉƌnjĞďŝĞŐƵnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵƐƚƌŽŶLJŶĂ&ĂĐĞŬƵ͕ďůŽŐĂŝ
ƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũͣħ͘͟ŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵĚŽƐƚħƉŶĂũĞƐƚŶĂƐƚƌŽŶŝĞ͗
http://e.org.pl/mapa/warszawa-dla-poczatkujacych/
WYTWÓRNIA BAJEK
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗60 uczestników
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘140 uczestników pokazów i akcji
Od stycznia do czerwca 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųŽƐŝħųČĐnjŶŝĞ6 warsztatów (4 multimedialne i 2 plastyczne),
ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌLJĐŚŽƉŝĞŬƵŶŝŝĚnjŝĞĐŝƚǁŽƌnjLJůŝƉƌnjLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝƵƌſǏŶLJĐŚƚĞĐŚŶŝŬŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶĞďĂũŬŝ͘
hĚĂųŽƐŝħǁLJƉƌŽĚƵŬŽǁĂđ2ďĂũŬŝ͘KĚďLJųLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏ2ŽƚǁĂƌƚĞƉŽŬĂnjLJďĂũĞŬ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌLJĐŚnjŽƐƚĂųLJ
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞĞĨĞŬƚLJƉƌĂĐǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁLJĐŚ͕WŽŬĂnjŽŵƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųLJǁĂƌƐnjƚĂƚLJƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͘EĂƐƚƌŽŶŝĞ
ƉƌŽũĞŬƚƵnjĂŵŝĞƑĐŝůŝƑŵLJ2 bajki oraz 4ŝŶƐƚƌƵŬĐũĞ͕ƚǁŽƌnjČĐǁŝƌƚƵĂůŶĞŵŝĞũƐĐĞĚŽnjĂďĂǁLJŝŝŶƐƉŝƌĂĐũŝ͘
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĚŽĚĂƚŬŽǁĞnjĂũħĐŝĂnjŽŬĂnjũŝŶŝĂnjŝĞĐŬĂƉƚ͗ͣ͘^ŬČĚƐŝħďŝŽƌČĚnjŝĞĐŝ͍͘͟tƌĂŵĂĐŚ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŽĚďLJųLJƐŝħ4 bloki warsztatowe ( filmowe, recyklingowe, komiksowe, starych zabaw
ƉŽĚǁſƌŬŽǁLJĐŚͿ͕ŬƚſƌĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƌſǁŶŽůĞŐůĞŝƚƌǁĂųLJ3 godz, a efektem jest film, który dzieci
ƚǁŽƌnjLJųLJƉŽƐnjƵŬƵũČĐŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂƚLJƚƵųŽǁĞƉLJƚĂŶŝĞ͘
ŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵĚŽƐƚħƉŶĂũĞƐƚŶĂƐƚƌŽŶŝĞ͗ŚƚƚƉ͗ͬͬĞ͘ŽƌŐ͘ƉůͬǁLJƚǁŽƌŶŝĂďĂũĞŬͬ
^<KB^hWZ//^hWZ/<
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗10 uczestników
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘100ŽĚďŝŽƌĐſǁĂŬĐũŝŝǁLJŬųĂĚſǁ
^ƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJŐƌƵƉħƐƚĂƌƐnjLJĐŚŽƐſď͕ŬƚſƌĞƌĞŐƵůĂƌŶŝĞƉƌnjĞnjƌŽŬƉƌnjLJĐŚŽĚnjŝųLJŶĂnjĂũħĐŝĂ͕ŝŶƚĞŐƌƵũČĐƐŝħnjĞ
ƐŽďČ͕ǁƐƉŝĞƌĂũČĐŶĂǁnjĂũĞŵƌĂĚČŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƐnjŬŽųLJďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ
ƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͗^ĞŶŝŽƌĂĚĂ͕WŝŬŶŝŬ^ČƐŝĞĚnjŬŝŶĂKĐŚŽĐŝĞ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚŽƚLJĐnjČĐĞƐƚĂƌLJĐŚ
njĂďĂǁ͕ƚǁŽƌnjČĐŝůƵƐƚƌŽǁĂŶČŬƐŝħŐħƚLJĐŚnjĂďĂǁnjŽŬĂnjũŝŶŝĂnjŝĞĐŬĂŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnj
dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚͣħ͘͟KĚďLJųLJƐŝħ4ƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĂŵŝĚnjŝĞůŶŝĐŽǁLJĐŚƐnjŬſų
SuperBabci i SuperDziadka, uczestników warsztatów z 2012ƌŽŬƵ͘njŝħŬŝƐƚĂƌĂŶŝŽŵĂďƐŽůǁĞŶƚſǁ͕
ǁƐƉĂƌĐŝƵdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂͣħ͟ŝĚnjŝĞůŶŝĐŽǁLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝĚŽƐnjųŽĚŽnjĂŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĂƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚĚnjŝĂųĂŷǁ
^njŬŽųĂĐŚŶĂKĐŚŽĐŝĞŝǁĞtųŽĐŚĂĐŚ͘
Dokumentacja projektu na stronie: http://szkolasuperbabcidziadka.e.org.pl/
Druk: MPiPS
6
Z,/W>'WK<K>F
czas realizacji 28 lutego- 31 grudnia2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁLJŽƌĂnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁƌĂŵĂĐŚ
ƌnjČĚŽǁĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵ^K^
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗43 osoby, 9njŶŝĐŚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųŽƐǁŽũĞƉŝĞƌǁƐnjĞĂŬĐũĞĂŶŝŵĂĐLJũŶĞ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗240ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtĂƌƐnjĂǁLJ
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJĚƌƵŐČũƵǏĞĚLJĐũħƉƌŽŐƌĂŵƵ͘^ƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJŝŶŶŽǁĂĐLJũŶČƉůĂƚĨŽƌŵħĞĚƵŬĂĐLJũŶČĚůĂ
osób 50н͘hĚĂųŽŶĂŵƐŝħĚŽƚƌnjĞđĚŽŽƐſď͕ŬƚſƌĞŶŝĞŽĚŶĂũĚƵũČŵŝĞũƐĐĂĚůĂƐŝĞďŝĞǁĂŬƚƵĂůŶĞũŽĨĞƌĐŝĞ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũĚůĂŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͘ŽƵĚnjŝĂųƵǁŶĂƐnjLJŵŬƵƌƐŝĞnjĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJǁĂƌƐnjĂǁŝĂŬſǁ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚnjŵŝĂŶĂŵŝnjĂĐŚŽĚnjČĐLJŵŝǁĞǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͕ŬƚſƌnjLJŶŝĞďŽũČƐŝħŬŽŶĨƌŽŶƚŽǁĂđ
ƐǁŽŝĐŚƉŽŐůČĚſǁnjŵųŽĚLJŵƉŽŬŽůĞŶŝĞŵ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJŬƵƌƐƵǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ
edukacyjnych: seminariach, warsztatach, wizytach w instytucjach kultury oraz dyskusjach
ŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͘WŽĚĐnjĂƐƐĞŵŝŶĂƌŝſǁƌŽnjŵĂǁŝĂůŝƑŵLJŵ͘ŝŶ͘ŽƐnjƚƵĐĞǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞũ͕ƐnjĐnjħƑĐŝƵ͕
ƌŽĚnjŝŶŝĞ͕ƉĂƌƚLJnjĂŶƚĐĞŽŐƌŽĚŶŝĐnjĞũ͘tƚƌĂŬĐŝĞǁĂƌƐnjƚĂƚſǁƉŽŬĂnjLJǁĂůŝƑŵLJũĂŬƐŬƵƚĞĐnjŶŝĞnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂđ
ĂŬĐũħŝĚnjŝĂųĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjŶĞŽƌĂnjƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJŶĂĚŬŽŶĐĞƉĐũČƉŽǁƐƚĂũČĐĞŐŽĞŶƚƌƵŵ^ĞŶŝŽƌĂ͘LJƐŬƵƐũĞ
ŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞĚŽƚLJĐnjLJųLJnjĂŐĂĚŶŝĞŷŝƐƚŽƚŶLJĐŚĚůĂǏLJĐŝĂŵŝĂƐƚĂ͘tŝnjLJƚLJǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųLJŽĨĞƌƚħŶŽǁLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͘<ŽŶƚLJŶƵĂĐũČŬƵƌƐƵďLJųŽůĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵ͕ŐĚnjŝĞ
ƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJĂŶŝŵĂƚŽƌnjLJ50+ przygotowali swoje pierwsze akcje w Warszawie. Wspólnie z
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŵŝZLJŶŬƵEŽǁĞŐŽDŝĂƐƚĂnjĂƐƚĂŶĂǁŝĂůŝƐŝħũĂŬͣŽǏLJǁŝđ͟ƚħƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷ͘ǁŝĞĂŶŝŵĂƚŽƌŬŝnj
ĚnjŝĞǁĐnjLJŶĂŵŝnjƐnjŬŽųLJƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞũŶĂDƵƌĂŶŽǁŝĞnjĞďƌĂųLJŚŝƐƚŽƌŝĞŽĚŶĂũƐƚĂƌƐnjLJĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁƚĞũ
ĚnjŝĞůŶŝĐLJ͘EÂŽůŝďŽƌnjƵŽĚďLJųƐŝħƐƉĂĐĞƌƉŽĞƚLJĐŬŝ͘ƉŽĚĐnjĂƐWƌnjĞƚǁŽƌſǁͲĂŬĐũŝƚǁſƌĐnjĞŐŽƌĞĐLJŬůŝŶŐƵ
njďŝĞƌĂŶŽŚŝƐƚŽƌŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŽƉŝĞƌǁƐnjLJŵƑŶŝĞ͘
hdt>^WKBEK_/
sfinansowano ze ƑƌŽĚŬſǁWŽůƐŬŽŵĞƌLJŬĂŷƐŬŝĞũ&ƵŶĚĂĐũŝtŽůŶŽƑĐŝŽƌĂnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ
^ƉŽųĞĐnjŶĞũǁƌĂŵĂĐŚZnjČĚŽǁĞŐŽWƌŽŐƌĂŵƵŬƚLJǁŶŽƑĐŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũKƐſď^ƚĂƌƐnjLJĐŚŶĂůĂƚĂ2012-2013
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ůƵƚLJͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚŝƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘241ƐųƵĐŚĂĐnjLJhdtŽƌĂnjŽŬ͘2050ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ
W 2013ƌŽŬƵƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJǁƐƉſųƉƌĂĐħ10hdtnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝ͕ŬƚſƌĞnjŐųŽƐŝųLJƐǁŽũČĐŚħđƵƚǁŽƌnjĞŶŝĂ
ƐĞŬĐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͘ĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵďLJųŽŽƚǁŝĞƌĂŶŝĞhdtŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũŽƌĂnj
ƉƌŽŵŽĐũĂǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵǁƑƌſĚŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͘_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽhdtƐŬƵƉŝĂƌnjĞƐnjħĂŬƚLJǁŶLJĐŚŽƐſď
ƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͕ŬƚſƌĞŵŽŐČĂŶŐĂǏŽǁĂđƐŝħǁĚŽĐŝĞƌĂŶŝĞĚŽƌſǁŶŽůĂƚŬſǁƉŽnjŽƐƚĂũČĐLJĐŚǁĚŽŵĂĐŚ͘
^ųƵĐŚĂĐnjĞ10 UTW (30ŽƐſďͿǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁĐLJŬůƵǁĂƌƐnjƚĂƚſǁǁtĂƌƐnjĂǁŝĞĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ͗ƉƌŽŵŽĐũŝ͕
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁnjĞƐƉŽůĞ͕ĚŝĂŐŶŽnjLJƉŽƚƌnjĞďŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕ŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝnjŐƌƵƉČ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͕
ƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂƉƌŽǁĂĚnjŝůŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶŝŵĂƚŽƌnjLJ͕ĂŬƚLJǁŝƑĐŝŽƌĂnjƐŽĐũŽůŽŐŽǁŝĞnj
ƐŝĞĐŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJŝ^ŽĐũŽůŽŐſǁ͘WŽǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚƉŽǁƐƚĂųŽ10 sekcji wolontariatu,
ŬƚſƌĞnjĂƉůĂŶŽǁĂųLJƉƌĂĐħŶĂƌnjĞnjƐǁŽũĞũŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝǁŽƉĂƌĐŝƵŽnjĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶĞƉŽƚƌnjĞďLJ͘<ĂǏĚLJhdt
ƐŬŽƌnjLJƐƚĂųnjǁŝnjLJƚLJƚƌĞŶĞƌĂnjEĂƐnjĞũƐŝĞĐŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJŝ^ŽĐũŽůŽŐſǁŽƌĂnjŵſŐų
njĂŝŶƐƉŝƌŽǁĂđĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝŝŶŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽĚĐnjĂƐǁŝnjLJƚLJƐƚƵĚLJũŶĞũ͘
SENIORZY W AKCJI
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗WK>^<KͲDZz<F^<&hE:tK>EK_/
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗1418
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗783
<ŽŶŬƵƌƐΗ^ĞŶŝŽƌnjLJǁŬĐũŝΗǁƐƉŝĞƌĂƌĞĂůŝnjĂĐũħŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŽƉƌĂĐŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj
osoby 60н͕ŬƚſƌĞƉƌĂŐŶČųČĐnjLJđƌŽnjǁŝũĂŶŝĞǁųĂƐŶLJĐŚƉĂƐũŝŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷnjĚnjŝĂųĂŶŝĞŵŶĂƌnjĞĐnjŝŶŶLJĐŚ͘
W roku 2013ŽƚƌnjLJŵĂůŝƑŵLJǁƐƵŵŝĞƉŽŶĂĚ400njŐųŽƐnjĞŷĚŽŬŽŶŬƵƌƐƵ͕ŶĂŐƌŽĚnjŝůŝƑŵLJ33 najciekawsze
ƉŽŵLJƐųLJ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJnjŶĂŶLJĐŚĚŽƚĂĐũŝǁLJŶŝŽƐųĂ343 000njų͘WŽĚĐnjĂƐƚǁſƌĐnjLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƉŽĚ
ŽŬŝĞŵƚƌĞŶĞƌſǁŝĞŬƐƉĞƌƚſǁnjƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶ͗ĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŬƵůƚƵƌLJ͕ƐŽĐũŽůŽŐſǁ͕ĂƌƚLJƐƚſǁ͕ĂŶŝŵĂƚŽƌnjLJ
ƉƌĂĐŽǁĂůŝŶĂĚƐǁŽŝŵŝƉƌŽũĞŬƚĂŵŝ͗ƐnjƵŬĂůŝŝŶƐƉŝƌĂĐũŝŝŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷ͘tĂƌƐnjƚĂƚLJďLJųLJƚĞǏŽŬĂnjũČ
ĚŽŶĂƵŬŝũĂŬĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂđƉŽƚƌnjĞďLJƐǁŽũĞŐŽŽƚŽĐnjĞŶŝĂ͕ƐƚŽƐŽǁĂđŶŽǁĞŵĞƚŽĚLJƉƌŽŵŽĐũŝ͕ĂŶŝŵŽǁĂđ
ůŽŬĂůŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJĚŽƐŬŽŶĂůŝůŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉƌĂĐLJnjĞƐƉŽųŽǁĞũŝƐŬƵƚĞĐnjŶĞũŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ͕
ŽĚŬƌLJǁĂůŝǁƐŽďŝĞƉŽƚĞŶĐũĂųůŝĚĞƌĂ͘ŶŝŵĂƚŽƌnjLJǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁ3 wizytach studyjnych i skorzystali z 20
ǁŝnjLJƚƚƌĞŶĞƌſǁnj^ŝĞĐŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚ^ŽĐũŽůŽŐſǁ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
ƚĂŬǏĞĚǁƵĚŶŝŽǁĞ^ƉŽƚŬĂŶŝĞďƐŽůǁĞŶƚſǁƉƌŽŐƌĂŵƵͣ^ĞŶŝŽƌnjLJǁĂŬĐũŝ͘͟ĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJƐƚĂƌƐnjLJĐŚŝ
ŵųŽĚLJĐŚĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ͕ŬƚſƌnjLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂůŝnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂŶĂƐnjĞŐŽŬŽŶŬƵƌƐƵŝǁĚĂůƐnjLJŵĐŝČŐƵƌĞĂůŝnjƵũČ
ƉƌŽũĞŬƚLJƐƉŽųĞĐnjŶĞnjƵĚnjŝĂųĞŵŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚĚŽǁƐƉſůŶLJĐŚƌŽnjŵſǁ͕ƌŽnjǁĂǏĂŷŝǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͘10
ďƐŽůǁĞŶƚſǁŶĂƐnjĞŐŽŬŽŶŬƵƌƐƵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁ&ĞƐƚŝǁĂůƵWƌnjĞƚǁŽƌLJʹĂŬĐũŝƚǁſƌĐnjĞŐŽƌĞĐLJŬůŝŶŐƵ͘t
ƌĂŵĂĐŚŬŽŶŬƵƌƐƵŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƐƉŽƚŬĂŷƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚſǁdƌnjĞĐŝĞŐŽtŝĞŬƵǁƐƉĂƌůŝƑŵLJ
ƌĞĂůŝnjĂĐũħ5ŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ŵĂũČĐLJĐŚŶĂĐĞůƵŝŶƚĞŐƌĂĐũħŝƐŝĞĐŝŽǁĂŶŝĞƵŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚſǁŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞ
ƌĞŐŝŽŶĂůŶLJŵ͘'ƌŽŵĂĚnjŝųLJŶŝĞƚLJůŬŽůŝĚĞƌſǁƵŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚſǁƚƌnjĞĐŝĞŐŽǁŝĞŬƵnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
Druk: MPiPS
7
ǁŽũĞǁſĚnjƚǁ͕ĂůĞƚĂŬǏĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝƐĂŵŽƌnjČĚƵŝƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘tƌŽŬƵ
2013njŐųŽƐŝůŝƑŵLJŶĂƐnjƉƌŽŐƌĂŵĚŽŬŽŶŬƵƌƐƵ^ŽĐŝĂů/ŶŶŽǀĂƚŝŽŶŝŶŐĞŝŶŐͲdŚĞƵƌŽƉĞĂŶǁĂƌĚ͘EĂ
ŬŽŶŬƵƌƐǁƉųLJŶħųŽ220njŐųŽƐnjĞŷnjĐĂųĞũƵƌŽƉLJ͕ŶĂƐnjƉƌŽŐƌĂŵnjŶĂůĂnjųƐŝħǁŐƌŽŶŝĞ20 inicjatyw
ǁLJďƌĂŶLJĐŚĚŽĨŝŶĂųƵ͘
www.seniorzywakcji.pl
OTWARTY SEKTOR KULTURY
WKDz^BzKZK/E/
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2013 rok
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗&ƵŶĚĂĐũĂZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ͕&ƵŶĚĂĐũĂKƌĂŶŐĞ͕
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬ͘50ŽƐſďnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJĐŚǁƚǁŽƌnjĞŶŝĞƉƵďůŝŬĂĐũŝ͗ĂƵƚŽƌſǁ
ƚĞŬƐƚſǁ͕njĞƐƉſųƌĞĚĂŬĐLJũŶLJŝŐƌĂĨŝĐnjŶLJ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗1000ƐnjƚƵŬƚŽŶĂŬųĂĚƉƵďůŝŬĂĐũŝ͕2000 odbiorców naszego newslettera
ĚŽƚLJĐnjČĐĞŐŽƉƵďůŝŬĂĐũŝ͕50ƉŽďƌĂŷƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjLJnjĞƐƚƌŽŶLJ;ƉŽ2 tygodniach od premiery)
ͣWŽŵLJƐųLJĚŽnjƌŽďŝĞŶŝĂ͟ƚŽnjďŝſƌƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjLJĚnjŝĂųĂŷƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ŬƚſƌĞƉƌĞnjĞŶƚƵũĞŵLJǁ
ĨŽƌŵŝĞƉƵďůŝŬĂĐũŝŝƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ͘WŽƉƌnjĞnjŝĐŚƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđƉŽŬĂnjƵũĞŵLJ͕ǏĞŬƵůƚƵƌĂŵŽǏĞďLJđ
ŶĂƌnjħĚnjŝĞŵnjŵŝĂŶLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘KĚ2002ƌŽŬƵƌĂnjĞŵnjƐŝĞĐŝČĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ͕ƐƉŽųĞĐnjŶŝŬſǁŝƚǁſƌĐſǁ
njďŝĞƌĂŵLJƉŽŵLJƐųLJŶĂƚŽ͕ũĂŬƉŽƉƌnjĞnjŬƵůƚƵƌħďƵĚŽǁĂđĚŽďƌĞƌĞůĂĐũĞƐƉŽųĞĐnjŶĞ͘tLJŬŽƌnjLJƐƚƵũĞŵLJĨŝůŵ͕
ĨŽƚŽŐƌĂĨŝħ͕ĚĞƐŝŐŶ͕ƚĞĂƚƌ͕ŶŽǁĞŵĞĚŝĂ͕ĂůĞƚĞǏnjǁLJŬųČƌŽnjŵŽǁħ͘ĂĚĂŵLJŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŬƵůƚƵƌLJ͕
ĚŝĂŐŶŽnjƵũĞŵLJƉŽƚƌnjĞďLJůŽŬĂůŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƉŽŵLJƐųLJŽƉŝƐĂůŝƑŵLJũĞǁƉƌŽƐƚƵŝ
ƉƌnjĞũƌnjLJƐƚLJƐƉŽƐſď͕ĂďLJŬĂǏĚLJŵſŐųnjŶŝĐŚƐŬŽƌnjLJƐƚĂđͣ͘WŽŵLJƐųLJĚŽnjƌŽďŝĞŶŝĂ͟ƉŽǁƐƚĂųLJĚnjŝħŬŝ
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵŝƉƌĂĐLJƐĞƚĞŬŽƐſďnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝʹǁƑƌſĚŶŝĐŚƐČĐnjųŽŶŬŽǁŝĞƐŝĞĐŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁ
<ƵůƚƵƌLJŝ>ĂƚĂũČĐLJ^ŽĐũŽůŽŐŽǁŝĞ͕ĂŶŝŵĂƚŽƌnjLJƌĞĂůŝnjƵũČĐLJƐǁŽũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnj
dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚͣħ͟ƉƌŽŐƌĂŵſǁ͘WŽŵLJƐųLJŶŝĞǁLJĚĂƌnjLJųLJďLJƐŝħƚĂŬǏĞďĞnjnjĂƵĨĂŶŝĂ
naszych partnerów.
adres www: pomysly.e.org.pl
>d:zE/DdKZz<h>dhZz>WZKtE/KZE'
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ǁƌnjĞƐŝĞŷ2012 – lipiec 2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗&ƵŶĚĂĐũŝKƌĂŶŐĞ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬŽųŽ60ŽƐſďnjŐƌƵƉŝŶŝĐũĂƚLJǁŶLJĐŚnjĂŬųĂĚĂũČĐLJĐŚWƌĂĐŽǁŶŝĞKƌĂŶŐĞ
;ƉƌŽŐƌĂŵƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJďLJųĚŽ26WƌĂĐŽǁŶŝKƌĂŶŐĞ͕njĐnjĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƌŽŬƵ2013
ƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞďLJųLJĚŽ18 Pracowni)
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬŽųŽ360 osób (uczestnicy warsztatów zrealizowanych w ramach
programu)
WƌĂĐŽǁŶŝĞKƌĂŶŐĞƚŽƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚůƵĚnjŝĞŽƌſǏŶLJĐŚƉĂƐũĂĐŚ͕njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂĐŚŝƉŽŐůČĚĂĐŚ
ŵŽŐČǁƐƉſůŶŝĞĚnjŝĂųĂđŶĂƌnjĞĐnjƐǁŽũĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘WŽǁƐƚĂųLJǁŵĂųLJĐŚŵŝĂƐƚĂĐŚŝǁƐŝĂĐŚƉŽŶŝǏĞũ20
000ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁĚnjŝħŬŝŝŶŝĐũĂƚLJǁŝĞůŽŬĂůŶLJĐŚĂŬƚLJǁŝƐƚſǁ͕ǁLJƌĞŵŽŶƚŽǁĂŶĞŝǁLJƉŽƐĂǏŽŶĞǁƐƉƌnjħƚ
ŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁLJŝŝŶƚĞƌŶĞƚ͘njŝĂųĂũČƉƌnjLJƌſǏŶLJĐŚ͕ůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũĂĐŚ͗ĚŽŵĂĐŚŬƵůƚƵƌLJ͕ďŝďůŝŽƚĞŬĂĐŚ͕
ŽĐŚŽƚŶŝĐnjLJĐŚƐƚƌĂǏĂĐŚƉŽǏĂƌŶLJĐŚ͕ƉůĞďĂŶŝĂĐŚůƵďƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂĐŚ͘'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵũĞƐƚ
ǁƐƉĂƌĐŝĞWƌĂĐŽǁŶŝŝŽƐſďũĞǁƐƉſųƚǁŽƌnjČĐLJĐŚǁďƵĚŽǁĂŶŝƵŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJĐŚ͕ŽƚǁĂƌƚLJĐŚŶĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđ
ůŽŬĂůŶČŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶLJĐŚĐĞŶƚƌſǁǏLJĐŝĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnjǁLJƐLJųĂŶŝƵĚŽWƌĂĐŽǁŶŝĂŶŝŵĂƚŽƌſǁnjƐŝĞĐŝ
>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚ^ŽĐũŽůŽŐſǁŝƐƚŶŝĞũČĐĞũƉƌnjLJdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŝĞ/ŶŝĐũĂƚLJǁ
dǁſƌĐnjLJĐŚͣħ͘͟t2013ƌŽŬƵƵĚĂųŽŶĂŵƐŝħnjƌĞĂůŝnjŽǁĂđ16 dwu lub czterodniowych wizyt w
WƌĂĐŽǁŶŝĂĐŚKƌĂŶŐĞ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌLJĐŚ>ĂƚĂũČĐLJŶŝŵĂƚŽƌnjLJ<ƵůƚƵƌLJŝ^ŽĐũŽůŽŐŽǁŝĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝ
ŽŬŽųŽ80ŐŽĚnjŝŶƌſǏŶŽƌŽĚŶLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ďħĚČĐLJĐŚnjĂƐƚƌnjLJŬŝĞŵŝŶƐƉŝƌĂĐũŝŝŬŽŶŬƌĞƚŶĞũǁŝĞĚnjLJĚůĂ
ĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚǁWƌĂĐŽǁŶŝĂĐŚĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ͘
adres www: pracownieorange.pl
>d:zE/DdKZz<h>dhZz>/>/Kd<
czas realizacji: lipiec 2012 – czerwiec 2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗&ƵŶĚĂĐũĂZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗30ďŝďůŝŽƚĞŬǁĐĂųĞũWŽůƐĐĞ͕60ĐnjųŽŶŬſǁƐŝĞĐŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚ
Animatorów i Socjologów
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗600 uczestników (uczestnicy warsztatów zrealizowanych w ramach
programu)
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJǁƐƉſųƉƌĂĐħnj30ďŝďůŝŽƚĞŬĂŵŝnjĐĂųĞũWŽůƐŬŝŽďũħƚLJŵŝWƌŽŐƌĂŵĞŵ
ZŽnjǁŽũƵŝďůŝŽƚĞŬ&ƵŶĚĂĐũŝZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ͘
>ĂƚĂũČĐLJŶŝŵĂƚŽƌnjLJŝ^ŽĐũŽůŽŐŽǁŝĞŽĚǁŝĞĚnjĂůŝďŝďůŝŽƚĞŬŝǁƉĂƌĂĐŚůƵďŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶŝĞ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝ
Druk: MPiPS
8
ǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjďŝďůŝŽƚĞŬĂƌnjĂŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞŶƉ͗ǁĂƌƐnjƚĂƚLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞ͕ĂŬĐũĞ
ƉůĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ĚnjŝĂųĂŶŝĂƚĞĂƚƌĂůŶĞͲŚĂƉƉĞŶŝŶŐŝ͕ĐnjLJŬƌſƚŬŝĞĂŬĐũĞďĂĚĂǁĐnjĞůƵďǁĂƌƐnjƚĂƚLJǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞnjĞƐƉſų
biblioteki. W czerwcu bibliotekarze zostali zaproszeni do Warszawy na dwudniowe warsztaty
ƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐĞ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞŵŝĂųŽƚĞǏŶĂĐĞůƵǁƐƉĂƌĐŝĞďŝďůŝŽƚĞŬĂƌnjLJǁƉůĂŶŽǁĂŶŝƵŬŽůĞũŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ
ŽƌĂnjƉŽŬĂnjĂŶŝĞŝŵŵŶŝĞũŬŽŶǁĞŶĐũŽŶĂůŶLJĐŚŵĞƚŽĚƉƌĂĐLJʹƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁnjĂũħĐŝĂĐŚnjďŝďůŝŽƚĞƌĂƉŝŝŝǁ
grze miejskiej w przestrzeni Warszawy.
adres www: e.org.pl/latajacyanimatorzy
>d:zE/DdKZz<h>dhZz>DhMt
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ůŝƉŝĞĐʹŐƌƵĚnjŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ<ƵůƚƵƌLJŝnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂEĂƌŽĚŽǁĞŐŽ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗30 pracowników z 8ŵƵnjĞſǁnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJĐŚǁƉƌŽũĞŬƚ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗600ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂųǁƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂĐŚŝĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ
realizowanych w ramach projektu
tdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŝĞ/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚͣħ͟ŽĚŬŝůŬƵůĂƚƉƌĂĐƵũĞŵLJnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝŬƵůƚƵƌLJ͘tƐƉŝĞƌĂŵLJ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁďŝďůŝŽƚĞŬ͕ĚŽŵſǁŬƵůƚƵƌLJ͕ƑǁŝĞƚůŝĐǁŝĞũƐŬŝĐŚŝƉƌĂĐŽǁŶŝŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶLJĐŚǁ
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂĐŚĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ͕ǁŬƚſƌLJĐŚĚnjŝĂųĂũČ͘ĚŽďLJƚČǁƚĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁŝĞĚnjħ
ƉŽƐƚĂŶŽǁŝůŝƑŵLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđĚŽǁƐƉĂƌĐŝĂŵƵnjĞſǁ͘WƌŽũĞŬƚƌŽnjƉŽĐnjČųƐŝħǁƐƉſůŶLJŵŝǁĂƌƐnjƚĂƚĂŵŝĚůĂ8
ǁLJďƌĂŶLJĐŚŵƵnjĞſǁ͘ǁƵĚŶŝŽǁĞǁĂƌƐnjƚĂƚLJĚůĂŵƵnjĞĂůŶŝŬſǁƐŬųĂĚĂųLJƐŝħŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝnjƚĂƌŐŽǁŝƐŬĂ
ǁŝĞĚnjLJƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnj>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁŝ^ŽĐũŽůŽŐſǁŽƌĂnjnjĞƐƉŽƚŬĂŷnjnjĂƉƌŽƐnjŽŶLJŵŝ
ŐŽƑđŵŝnjDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ/ŶƐƚLJƚƵƚƵ<ƵůƚƵƌLJŽƌĂnjnjDƵnjĞƵŵ^njƚƵŬŝǁBŽĚnjŝ͘ĨĞŬƚĞŵǁĂƌƐnjƚĂƚſǁďLJųLJ
ǁŝnjLJƚLJ>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁŝ^ŽĐũŽůŽŐſǁ͘:ĂŬǁLJŶŝŬĂnjďĂĚĂŶŝĂĞǁĂůƵĂĐLJũŶĞŐŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŐŽ
ǁƑƌſĚŵƵnjĞĂůŶŝŬſǁŐųſǁŶĞnjLJƐŬŝnjĚnjŝĂųĂŶŝĂͣ>ĂƚĂũČĐLJĐŚǁDƵnjĞƵŵ͟ƚŽ͗ƉƌĂŬƚLJĐnjŶĂǁŝĞĚnjĂũĂŬ
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂđĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽĐŚųĂŶŝĂũČĐĞŵųŽĚnjŝĞǏ͕ũĂŬŽĚĚĂđũĞũŝŶŝĐũĂƚLJǁħ͕ŶĂƵŬĂƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĞŐŽƉŽĚĞũƑĐŝĂ
ĚŽŵųŽĚLJĐŚ͕ŽƚǁĂƌƚŽƑđŶĂƚŽĐŽƐĂŵŝ͕ŬŽŶƚĂŬƚnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŵŝ͕ǁLJũƑĐŝĞĚŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁʹŵŽǏŶĂƐŝħ
ďLJųŽĚŽǁŝĞĚnjŝĞđ͕ĐŽůƵĚnjŝĞŵLJƑůČŽŵƵnjĞƵŵ͕ŵŽǏůŝǁŽƑđƐƉƌĂǁĚnjĞŶŝĂƐŝħǁƌŽůŝĂŶŝŵĂƚŽƌĂ͘<ŽůĞũŶLJŵnj
ĞĨĞŬƚſǁďLJųLJ4ƚĞŬƐƚLJƚĞŽƌĞƚLJĐnjŶĞƉŽĚƐƵŵŽǁƵũČĐĞŝŝŶƚĞƌƉƌĞƚƵũČĐĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁĞ>ĂƚĂũČĐLJĐŚ
ŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJŝ^ŽĐũŽůŽŐſǁǁŵƵnjĞĂĐŚ͘WĂƌƚŶĞƌĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųKƑƌŽĚĞŬĚƵŬĂĐũŝDƵnjĞƵŵ
BĂnjŝĞŶŬŝ<ƌſůĞǁƐŬŝĞǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
ůĞŵĞŶƚĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵďLJųƚĂŬǏĞƉƌŽŐƌĂŵƐƚĂǏŽǁLJĚůĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŵƵnjĞƵŵʹͣŶŝŵĂƚŽƌŝŶ
ZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕͟ŵƵnjĞĂůŶŝŬƉŽĚĐnjĂƐƐǁŽũĞŐŽĚǁƵƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞŐŽƉŽďLJƚƵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƐŬŽƌnjLJƐƚĂųnjƐĞƌŝŝ
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕ƐƉŽƚŬĂŷnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͘tƚƌĂŬĐŝĞ
ƉŽďLJƚƵƉƌnjLJǁƐƉĂƌĐŝƵĐŽĂĐŚĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂųǁųĂƐŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĞĂŶŝŵĂĐLJũŶĞƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞĚŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ
ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞũ^ĂƐŬŝĞũ<ħƉLJ͘
adres www: e.org.pl/latajacyanimatorzy, animatorinresidence.blogspot.com
t/zd^dhz:E/Z>^<,>/ZMtKZ'E/:/DBK/‚Ktz,
czas realizacji: czerwiec/lipiec 2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗<ĂŶĐĞůĂƌŝĂWƌĞnjĞƐĂZĂĚLJDŝŶŝƐƚƌŽǁ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗11ŵųŽĚLJĐŚĞĚƵŬĂƚŽƌſǁnj/njƌĂĞůĂ
<ŽůĞũŶLJƌĂnj͕ǁƌĂŵĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj/ŶƐƚLJƚƵƚĞŵWŽůƐŬŝŵǁdĞůǀŝǀŝĞ͕ŐŽƑĐŝůŝƑŵLJŐƌƵƉħĞĚƵŬĂƚŽƌſǁnj
/njƌĂĞůĂ͘WŽĚŽďŶŝĞũĂŬǁƉŽƉƌnjĞĚŶŝĐŚůĂƚĂĐŚ͕ŶĂƐnjLJŵĐĞůĞŵďLJųŽnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĞŝŵĂůƚĞƌŶĂƚLJǁŶLJĐŚ͕
ŽĚĚŽůŶLJĐŚĨŽƌŵƉƌĂĐLJnjůŽŬĂůŶČƉĂŵŝħĐŝČŝŚŝƐƚŽƌŝČƉŽůƐŬŽͲǏLJĚŽǁƐŬČ͘^ƚĂƌĂůŝƑŵLJƐŝħƉƌnjĞųĂŵĂđǁŝnjũħ
WŽůƐŬŝũĂŬŽŬƌĂũƵ͕ŬƚſƌLJŬŽũĂƌnjLJŝŵƐŝħŐųſǁŶŝĞnjŽďŽnjĂŵŝnjĂŐųĂĚLJ͘WŽŬĂnjĂůŝƑŵLJŝŵŵŝĞũƐĐĂ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŝ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁLJ͕ŬƚſƌĞųČĐnjČĞĚƵŬĂĐũħŝƉĂŵŝħđŽĂŐųĂĚnjŝĞnjƉƌĂĐČŶĂƌnjĞĐnjĚŝĂůŽŐƵŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽŝ
ŵŝħĚnjLJƌĞůŝŐŝũŶĞŐŽ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƚĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵƐČĞĚƵŬĂƚŽƌĂŵŝŝŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĂŵŝ͘njħƑđnjŶŝĐŚƚŽ
ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐLJŝnjƌĂĞůƐŬŝĐŚǁLJĐŝĞĐnjĞŬĚŽWŽůƐŬŝ͕ŬƚſƌnjLJďħĚČnjĚŽďLJƚČǁŝĞĚnjħƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂđŵųŽĚLJŵ
/njƌĂĞůĐnjLJŬŽŵ͕ƐnjƵŬĂũČĐLJŵǁWŽůƐĐĞƐǁŽŝĐŚŬŽƌnjĞŶŝ͘
t^WMBWZhZKW:^</DEdZhD^K>/ZEK_/'F^<WZzWZK:</ͣZKhD/
^/ZW/F͘͟
czas realizacji: maj – czerwiec 2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ƵƌŽƉĞũƐŬŝĞŐŽĞŶƚƌƵŵ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJtLJĚnjŝĂųƵ<ƵůƚƵƌLJKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ^ƚũ͘5 osób,
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ'ĞŶĞƌĂƚŽƌWŽŵLJƐųſǁ15 osób
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗ŽŬŽųŽ250ŽƐſď;ƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJĚnjŝĂųĂŷnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ
ͣƌŽnjƵŵŝĞđ^ŝĞƌƉŝĞŷǁ5ĚnjŝĞůŶŝĐĂĐŚ'ĚĂŷƐŬĂͿ
ŵďŝĐũČnjĂųŽǏLJĐŝĞůŝũĞƐƚƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞǁ^ŵŝĞũƐĐĂƐƉŽƚŬĂŷŽďLJǁĂƚĞůŝ͕ŬƚſƌnjLJĐnjƵũČƐŝħŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŝnjĂ
ƌŽnjǁſũĚĞŵŽŬƌĂĐũŝǁƵƌŽƉŝĞ͘ƵĚLJŶĞŬ^ũĞƐƚũĞƐnjĐnjĞǁďƵĚŽǁŝĞ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚŝŶƐƚLJƚƵĐũĂƉŽnjĂƉŽƚƌnjĞďČ
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞĞƵƌŽƉĞũƐŬŝŵĐnjƵũĞƚĞǏƉŽƚƌnjĞďħĚnjŝĂųĂŶŝĂĚůĂŝnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ͘
WƌŽũĞŬƚĞŵ^ƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJŵĚŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁũĞƐƚͣƌŽnjƵŵŝĞđƐŝĞƌƉŝĞŷ͕͟ĐnjLJůŝƌŽĐnjŶŝĐĂŽďĐŚŽĚſǁ
Sierpnia ’80͘WƌŽũĞŬƚďLJųƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁ2011 i 2012ƌŽŬƵ͕ũĞĚŶĂŬƉŽŵŝŵŽǁŝĞůƵƐƚĂƌĂŷŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJŶŝĞ
Druk: MPiPS
9
ĂŶŐĂǏŽǁĂůŝƐŝħǁƉƌŽũĞŬƚǁƚĂŬŝŵƐƚŽƉŶŝƵũĂŬŽĐnjĞŬŝǁĂųƚĞŐŽ^͘ůĂƚĞŐŽǁ2013ƌŽŬƵnjŽƐƚĂůŝƑŵLJ
njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĚŽƉŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁĂƌƐnjƚĂƚſǁǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJƉƌŽũĞŬƚͣƌŽnjƵŵŝĞđƐŝĞƌƉŝĞŷ͘͟WŝĞƌǁƐnjČĐnjħƑđ
ƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶČĚůĂnjĞƐƉŽųƵtLJĚnjŝĂųƵ<ƵůƚƵƌLJKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũ^ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶĞŐŽnjĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
ƉƌŽũĞŬƚƵ͕ƐƚĂŶŽǁŝųǁĂƌƐnjƚĂƚŝŶƐƉŝƌƵũČĐŽͲƐƚƌĂƚĞŐŝĐnjŶLJ͘ƌƵŐČďLJų'ĞŶĞƌĂƚŽƌWŽŵLJƐųſǁĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝnj
'ĚĂŷƐŬĂ͕ŬƚſƌĞnjĚĞĐLJĚŽǁĂųLJƐŝħnjƌĞĂůŝnjŽǁĂđƐǁŽũĞƉƌŽũĞŬƚLJǁƌĂŵĂĐŚͣƌŽnjƵŵŝĞđƐŝĞƌƉŝĞŷ͘͟^
ŽĨĞƌŽǁĂųǁƐƉĂƌĐŝĞĨŝŶĂŶƐŽǁĞŝŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞ͘ĨĞŬƚĞŵǁĂƌƐnjƚĂƚſǁďLJųŽƵŵŽĐŶŝĞŶŝĞnjĞƐƉŽųƵŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŝ
ǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞǁƐƉſůŶLJĐŚĐĞůſǁƉƌŽũĞŬƚƵͣƌŽnjƵŵŝĞđƐŝĞƌƉŝĞŷ͟ŽƌĂnjƉŽĚĐnjĂƐ'ĞŶĞƌĂƚŽƌĂWŽŵLJƐųſǁ
wypracowanie 8ƉŽŵLJƐųſǁŶĂĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ͘KďĐŚŽĚLJͣƌŽnjƵŵŝĞđƐŝĞƌƉŝĞŷ͟
ŽĚďLJųLJƐŝħǁƐŝĞƌƉŶŝƵ2013 roku i w ramach projektu zrealizowano 5ĚnjŝĂųĂŷǁƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĞůŶŝĐĂĐŚ
'ĚĂŷƐŬĂ͘
adres www: ecs.gda.pl , www.sierpiensolidarnosci.pl
WIZYTA STUDYJNA ANIMATORÓW Z BIRMY
czas realizacji: 24-26ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗&ƵŶĚĂĐũĂΗ/ŶƐƚLJƚƵƚ>ĞĐŚĂtĂųħƐLJΗ
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗2ĐnjųŽŶŬſǁƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂWĂŶĚŝƚĂĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ/ŶƐƚŝƚƵƚĞ
tŝnjLJƚĂƐƚƵĚLJũŶĂĂŶŝŵĂƚŽƌſǁnjŝƌŵLJnjŽƐƚĂųĂnjĂŝŶŝĐũŽǁĂŶĂƉƌnjĞnj/ŶƐƚLJƚƵƚ>ĞĐŚĂtĂųħƐLJ͕ŽĚŬŝůŬƵůĂƚ
ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJnjWĂŶĚŝƚĂĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ/ŶƐƚŝƚƵƚĞ͘WƌnjĞnj3ĚŶŝŐŽƑĐŝůŝƑŵLJďŝƌŵĂŷƐŬŝĐŚĚnjŝĂųĂĐnjLJǁ
ƌĂŵĂĐŚǁŝnjLJƚLJƐƚƵĚLJũŶĞũǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘WŽĚĐnjĂƐǁŝnjLJƚLJũĞũƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝ͕ǁLJŵŝĞŶŝĂůŝƑŵLJƐŝħ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝ͕ƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƑŵLJŶĂƐnjLJŵŐŽƑĐŝŽŵŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝ
ŵŽŐůŝďLJƐŝħnjĂŝŶƐƉŝƌŽǁĂđ͘
^dZd'/ZKtK:h/E^dzdhdh<h>dhZzD/:^</:t'F^<h
ĐnjĂƐƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͗ŐƌƵĚnjŝĞŷ2012ͲƐŝĞƌƉŝĞŷ2013
ƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŽnjĞƑƌŽĚŬſǁ͗ǁųĂƐŶLJĐŚ/<D
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗20ŽƐſďnjnjĞƐƉŽųƵ/<D
ůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉŽƑƌĞĚŶŝĐŚ͗Ͳ
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞǁƐƉſůŶŝĞnjnjĞƐƉŽųĞŵ/<DƐƚƌĂƚĞŐŝŝƌŽnjǁŽũƵŝŶƐƚLJƚƵƚƵ͘WŽĚǁſĐŚ
ůĂƚĂĐŚŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͕/ŶƐƚLJƚƵƚƉŽƚƌnjĞďŽǁĂųǁƐƉſůŶĞŐŽŶĂŵLJƐųƵŶĂĚŬŝĞƌƵŶŬĂŵŝƌŽnjǁŽũƵ͕
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝĂŵŝŝnjĂƐŽďĂŵŝĐnjLJƉŽƚĞŶĐũĂůŶLJŵŝƉĂƌƚŶĞƌĂŵŝ͘ŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJĨŝƌŵħĚŽƌĂĚĐnjČ
/ŶŶŽǀĂƚŝŬĂ͕dŚĞdŚŝŶŬĚŽŵŽĨƵƐƐŝŶĞƐƐ͕njĂũŵƵũČĐČƐŝħǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞŵŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚƐƚƌĂƚĞŐŝŝǁ
ďŝnjŶĞƐŝĞ͘ĂųLJĐLJŬůǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĚůĂ/<DŽďĞũŵŽǁĂų10ĚŶŝƐƉŽƚŬĂŷ͘ĨĞŬƚĞŵǁƐƉſųƉƌĂĐLJďLJųŽ
ƵƉŽƌnjČĚŬŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚĚŽƚĞũƉŽƌLJƉƌnjĞnj/<DŽƌĂnjǁLJnjŶĂĐnjĞŶŝĞŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚ
kierunków rozwoju na lata 2013-2016.
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
10000
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
116
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
10
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ rozwój wspólnot i
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
kultura, sztuka, ochrona
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
dóbr kultury i dziedzictwa
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ narodowego
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Organizacja
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕
kursów
85.59.B
Organizacja
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕
ŬƵƌƐſǁĚůĂŵųŽĚLJĐŚ
twórców
85.52.Z
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ Udzielania wsparcia w
rozwój wspólnot i
tym finansowego
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
inicjatywom,
organizacjom i innym
podmiotom
ƉƌŽǁĂĚnjČĐLJŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđnjďŝĞǏŶČnj
celami statutowymi
94.99.Z
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
kultura, sztuka, ochrona
Organizacja
85.59.B
dóbr kultury i dziedzictwa ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕
narodowego
kursów dla
pracowników instytucji
i organizacji
kulturalnych
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Organizacja
85.59.B
w wieku emerytalnym
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ǁLJŬųĂĚſǁ͕
kursów z zakresu
edukacji obywatelskiej i
ŶĂƵŬƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
11
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͕ϳϴϬ͕Ϭϲϳ͘ϲϲnjų
Ϯ͕ϳϭϱ͕ϰϬϲ͘ϰϭnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱϳ͕Ϭϵϱ͘ϲϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϳ͕Ϯϵϵ͘ϰϵnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϯϲϲ͘ϭϲnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭϴ͕ϳϭϲ͘ϰϬnjų
ϱϴϲ͕ϰϲϮ͘ϱϱnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϮϱϬ͕ϮϴϮ͘ϱϱnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϯϯϲ͕ϭϴϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯϭϴ͕ϳϳϵ͘ϭϰnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϮϲϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϯϮ͕ϵϭϱ͘ϳϰnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϴϱ͕ϲϬϯ͘ϰϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭ͕ϵϲϳ͕ϱϮϬ͘ϯϮnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϳ͕ϵϱϮ͘ϭϴnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϳ͕ϵϱϮ͘ϭϴnjų
Druk: MPiPS
12
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 ŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞƉƌŽũĞŬƚƵZĞŵĂƉƉŝŶŐƵƌŽƉĞ;njĂŬƵƉƐƉƌnjħƚƵŝŬŽƐnjƚLJƉŽĚƌſǏLJƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁͿ
ϰ͕Ϭϲϳ͘ϰϮnjų
2 ĂŬƵƉƐƉƌnjħƚƵŝŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĂŶĂƉŽƚƌnjĞďLJ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝDųŽĚLJĐŚdǁſƌĐſǁ
ϯ͕ϴϴϰ͘ϳϲnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯ͕ϳϱϲ͕ϭϵϴ͘ϱϭnjų
ϳ͕ϵϱϮ͘ϭϴnjų
Ϯ͕ϲϱϮ͕ϵϱϯ͘ϭϮnjų
ϳ͕ϵϱϮ͘ϭϴnjų
ϱϳ͕ϭϮϵ͘Ϭϵnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͕ϳϲϭ͘Ϭϱnjų
e) koszty administracyjne
ϰϰ͕ϮϮϱ͘ϯϮnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϭϮϵ͘ϵϯnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϲϮ͕ϰϱϯ͘Ϯϵnjų
Ͳϯϯ͘ϰϵnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
z podatku dochodowego od osób prawnych
Ϯϯ͕ϱϲϮ͘ϭϱnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Druk: MPiPS
13
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz.
226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
najem
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
1.0 osób
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
0.7 etatów
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
331.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
24.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
Druk: MPiPS
14
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
17.00 osób
7.00 osób
10.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
15
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
]á
:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRZ\QDJURG]HQLDPLHVLĊF]QHJR
przedstawionego w pkt 11VSUDZR]GDQLDGRW\F]\Z\SáDW\
ZMHGQ\PPLHVLąFXNLONXXPyZ]OHFHĔGODWHMVDPHMRVRE\
UHDOL]XMąFHMUyĪQHSURMHNW\ZUDPDFKXPyZ]OHFHQLD
NWyU\FKKDUPRQRJUDPG]LDáDĔLGDWDZ\SáDW\QDVWąSLá\Z
W\PVDP\PWHUPLQLH:\QDJURG]HQLHZFDáRĞFL]RVWDáR
VILQDQVRZDQH]QLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZHM
:\OLF]HQLDSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLD
EUXWWRGRNRQDQRZ\OLF]DMąFFRPLHVLąFĞUHGQLH
wynagrodzenie dla wszystkich zatrudnianych w danym
PLHVLąFXRVyEWMVXPĊEUXWWRZ\QDJURG]HQLD]DGDQ\
PLHVLąFSRG]LHORQRQDOLF]EĊRVyE]DWUXGQLRQ\FKZW\P
PLHVLąFX1DVWĊSQLHZV]\VWNLHĞUHGQLHPLHVLĊF]QH
zsumowano i podzielono na 12PLHVLĊF\
&]áRQNRZLH]DU]ąGXL.RPLVML5HZL]\MQHM6WRZDU]\V]HQLD]
W\WXáXZ\NRQ\ZDQLDSUDF\ZW\FKRUJDQDFKQLHSRELHUDMą
Z\QDJURG]HĔSUDFHZ\NRQXMąZRORQWDU\MQLH,FK
Z\QDJURG]HQLD]W\WXáXUHDOL]DFMLSURMHNWyZVąXMĊWHZ
SU]HFLĊWQ\PZ\QDJURG]HQLXEUXWWRSUH]HQWRZDQ\PZSNW7.
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
16
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
1 ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷʹŬƵƌƐ
edukacyjny i laboratorium
ƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲ
kulturalnych
Edukacja obywatelska osób 50+ DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
ͲƉŽŬĂnjLJǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵ
ĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂƐŝħǁǏLJĐŝĞ
ůŽŬĂůŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͕
ǁLJųĂǁŝĂŶŝĞŝŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĞ
animatorów 50+ - poprzez
organizowane spacery
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞ͕ǁLJŬųĂĚLJŝ
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ͕ŵŽǏůŝǁŽƑđ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĂǁųĂƐŶĞŐŽ
projektu
2 Animatornia-Biuro
WƌŽũĞŬƚſǁ^ƉŽųĞĐnjŶŽͲ
Kulturalnych
njǁŝħŬƐnjĂŶŝĞŝƉŽŐųħďŝĂŶŝĞ
uczestnictwa w kulturze,
ƉŽďƵĚnjĂŶŝĞĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƌĂnjǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞ
ƌŽnjǁŽũƵƚǁſƌĐnjŽƑĐŝ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtĂƌƐnjĂǁLJ
DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ
Kwota
ϯϲ͕ϭϴϬ͘ϬϬnjų
ϯϬϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
1 Szlakami wspólnej historiiwizyta studyjna izraelskich
liderów organizacji
ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚ
Wizyta studyjna edukatorów z
Izraela
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
Ϯϭ͕ϱϬϬ͘ϬϬnjų
2 Uniwersytety Trzeciego
tŝĞŬƵĚůĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ
lokalnych
ǁŝħŬƐnjĞŶŝĞĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝŽƐſď
ϱϬнǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŽ
kulturalnych oraz
obywatelskich, jako ich
uczestników i ich
ǁƐƉſųƚǁſƌĐſǁ͕ƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞϭϬ
sekcji wolontariatu przy 10
UTW
Ministerstwo Pracy i Polityki
^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
ϲϭ͕ϬϮϬ͘ϬϬnjų
3 Uniwersytety Trzeciego
tŝĞŬƵĚůĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ
lokalnych
WƌŽŵŽĐũĂĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
Ministerstwo Pracy i Polityki
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞũǁƑƌſĚƐųƵĐŚĂĐnjLJ ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
UTW, promocja modelu sekcji
wolontariatu na UTW
ϮϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
4 >ĂƚĂũČĐLJŶŝŵĂƚŽƌnjLJ<ƵůƚƵƌLJ Podnoszenie kwalifikacji
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
ŝ>ĂƚĂũČĐLJ^ŽĐũŽůŽŐŽǁŝĞĚůĂ ĞĚƵŬĂƚŽƌſǁƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚǁ
Narodowego
muzeów
ŵƵnjĞĂĐŚǁƑƌĞĚŶŝĐŚŝŵĂųLJĐŚ
miastach oraz na wsiach
poprzez dostarczanie wiedzy,
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶLJŵŝ
metodami pracy z zakresu
ĚnjŝĂųĂŷĂŶŝŵĂĐLJũŶLJĐŚŝĚŝĂŐŶŽnj
lokalnych, prowadzenie
praktycznych warsztatów i
ďƵĚŽǁĂŶŝĞƉųĂƐnjĐnjLJnjŶLJ
ǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝ
animacyjnymi.
Druk: MPiPS
Kwota
ϵϳ͕ϰϬϲ͘ϯϬnjų
17
5 Polska.doc-Seminarium
Wizualne
Stworzenie przez uczestników
seminarium (animatorów,
edukatorów, twórców)
internetowej publikacji o
edukacji wizualnej
Polski Instytut Sztuki Filmowej
ϰ͕ϱϮϰ͘ϱϱnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
0DUWD%LDáHN*UDF]\N
%HDWD7RNDU].DPLĔVND
Paulina Czapska
Zuzanna Sikorska
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
18