sprawozdanie merytoryczne opp 2015

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2015
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2016-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
dKtZz^dtK/E/:dztdtMZz,Η%Η
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M.ST. WARSZAWA
Ulica MOKOTOWSKA
Nr domu 55
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđtZ^t
Kod pocztowy 00-542
Poczta WARSZAWA
Nr telefonu 22-2243592
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www e.org.pl
POLSKA
Województwo
MAZOWIECKIE
Powiat WARSZAWSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
01747500000000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2011-08-19
6. Numer KRS
0000084092
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
DĂƌƚĂŝĂųĞŬͲ'ƌĂĐnjLJŬ
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
ĞĂƚĂdŽŬĂƌnjͲ<ĂŵŝŷƐŬĂ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Zuzanna SikorskaBorowska
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
ŐŶŝĞƐnjŬĂWĂũČĐnjŬŽǁƐŬĂ
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
ŐŶŝĞƐnjŬĂ^ĂůĂŵŽŷĐnjLJŬ
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Krzysztof Pacholak
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĂŶŝŵĂĐũĂŬƵůƚƵƌLJǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚůŽŬĂůŶLJĐŚ͕
njǁŝħŬƐnjĂŶŝĞĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝĚŽŬƵůƚƵƌLJŝĞĚƵŬĂĐũŝ͕
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ͗ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝƐƚſǁŝĂŵĂƚŽƌſǁ͕
ǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĞƐnjĂŶƐĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƵĚnjŝĂųƵŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚǁǏLJĐŝƵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŽƌĂnj
ƚǁŽƌnjĞŶŝĞŝǁƉŝĞƌĂŶŝĞĨŽƌŵǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞũ͕
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŬƵůƚƵƌĂůŶĞũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũ͕
promocja integracji europejskiej,
ƌŽnjǁſũƚŽůĞƌĂŶĐũŝŝĚŝĂůŽŐƵŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽ͕
ƉƌŽŵŽĐũĂŬƵůƚƵƌLJƉŽůƐŬŝĞũǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕ƚĞƐƚŽǁĂŶŝĞŝ
tworzenie nowych modeli w obszarze kultury,
wzmacnianie i tworzenie mechanizmów partycypacji obywatelskiej.
ĂŶŝŵĂĐũĂŬƵůƚƵƌLJǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚůŽŬĂůŶLJĐŚ;94.99.Z),
ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞŝŝŶƚĞŐƌĂĐũĂŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ;94.99.Z),
ƉƌŽŵŽĐũĂŬƵůƚƵƌLJƉŽůƐŬŝĞũǁWŽůƐĐĞŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ;94.99.Z),
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕ŬƵƌƐſǁʹǁƚLJŵŬƵƌƐLJŝnjĂũħĐŝĂǁ
njĂŬƌĞƐŝĞƐnjƚƵŬŝ͕ƚĞĂƚƌƵ͕ŵƵnjLJŬŝ͕ĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͕ĚĞƐŝŐŶ͕njĂũħĐŝĂŶĂƐƚĂǁŝŽŶĞŶĂ
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ŽƐŽďŝƐƚLJƌŽnjǁſũ͕ƌĞĂůŝnjĂĐũħ͕ŚŽďďLJŽƌĂnjƌĞŬƌĞĂĐũħ;85.52.Z),
podstawie statutu organizacji)
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕ŬƵƌƐſǁʹǁƚLJŵǁĂƌƐnjƚĂƚLJŝnjĂũħĐŝĂ
komputerowe, z komunikacji werbalnej i niewerbalnej, z tematów
ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ůŝĚĞƌƐƚǁĂŝƉƌĂĐLJnjĞ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ͕ĂƚĂŬǏĞnjĂũħĐŝĂŚŽďďLJƐƚLJĐnjŶĞ;85.59.Z).
organizacja konferencji, targów, wystaw (82.30.Z),
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŝŵƉƌĞnjŝǁLJĚĂƌnjĞŷĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚʹǁƚLJŵǁLJƐƚĂǁŝĂŶŝĞ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŷƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚ͕ŽƉĞƌŽǁLJĐŚ͕ďĂůĞƚŽǁLJĐŚŝŝŶŶLJĐŚ;90.01.Z),
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŝŵƉƌĞnjŝǁLJĚĂƌnjĞŷĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚʹǁƚLJŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂǁLJƐƚĂǁŝĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŷĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
producentów (90.02.Z),
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƐƚĂǏLJ͕ƌĞnjLJĚĞŶĐũŝƚǁſƌĐnjLJĐŚ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŝŬŽŶŬƵƌƐſǁǁ
ŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ;94.99.Z),
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞďĂĚĂŷǁŽďƐnjĂƌnjĞŬƵůƚƵƌLJŝǏLJĐŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽʹǁƚLJŵ
ƌĞĂůŝnjĂĐũĂĚŝĂŐŶŽnjƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ͕ĞǁĂůƵĂĐũŝ͕ďĂĚĂŷũĂŬŽƑĐŝŽǁLJĐŚ
ŝŝůŽƑĐŝŽǁLJĐŚ;72.20.Z),
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚſǁŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ
(94.99.Z),
ƌĞĂůŝnjĂĐũĂŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ;94.99.Z),
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁLJĚĂǁŶŝĐnjĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ
(58.11.Z),
produkcja utworów filmowych, w tym produkcja filmów kinowych,
ŶĂŐƌĂŷǁŝĚĞŽ͕ƉƌŽŐƌĂŵſǁƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJĐŚŝƌĞŬůĂŵƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJĐŚ;59.11.Z),
upowszechnianie utworów filmowych – w tym dystrybucja filmów
ŬŝŶŽǁLJĐŚ͕ŬĂƐĞƚǁŝĚĞŽ͕ƉųLJƚsŝƉŽĚŽďŶLJĐŚƉƌŽĚƵŬĐũŝĚŽŬŝŶ͕ƐƚĂĐũŝ
telewizyjnych itp. jednostek, nabywanie praw autorskich do filmów
ŬŝŶŽǁLJĐŚ͕ŶĂŐƌĂŷǁŝĚĞŽŝs;59.13.Z),
ƉƌŽĚƵŬĐũĂ͕ǁLJĚĂǁĂŶŝĞŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŶĂŐƌĂŷĚǍǁŝħŬŽǁLJĐŚ
(59.20.Z),
produkcja, promocja, kopiowanie i upowszechnianie fotografii (74.20.Z),
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉĂŷƐƚǁŽǁLJŵŝ͕ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJŵŝŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ƐĞŬƚŽƌĞŵŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjLJŵ͕ƑƌŽĚŬĂŵŝŵĂƐŽǁĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵ
ǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ;94.99.Z),
udzielanie wsparcia, w tym finansowego, inicjatywom i
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŽŵŝŝŶŶLJŵƉŽĚŵŝŽƚŽŵƉƌŽǁĂĚnjČĐLJŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑđnjďŝĞǏŶČnj
celami statutowymi (94.99.Z),
przyznawanie stypendiów indywidualnych (94.99.Z),
ƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŝƌĞĂůŝnjĂĐũĂŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ
(73.11.Z),
uruchamianie i prowadzenie stron i portali internetowych o tematyce
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŬƵůƚƵƌĂůŶĞũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũ;63.12.Z)
ĂŶŝŵĂĐũĂŬƵůƚƵƌLJǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚůŽŬĂůŶLJĐŚ;94.99.Z),
prowadzenie innowacyjnego centrum kultury (90.04.Z)
Druk: MPiPS
2
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
tdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŝĞ/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚͣħ͟ƉƌŽǁĂĚnjŝŵLJƉƌŽũĞŬƚLJƐƉŽųĞĐnjŶĞŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞǁĐĂųĞũWŽůƐĐĞ͘
dǁŽƌnjLJŵLJŝƉƌŽŵƵũĞŵLJŶŽǁĞŵŽĚĞůĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƐĨĞƌnjĞŬƵůƚƵƌLJ͘WƌĂĐƵũĞŵLJnjŵųŽĚLJŵŝůƵĚǍŵŝ͕
ĂŶŝŵĂƚŽƌĂŵŝŬƵůƚƵƌLJ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ͕ĂƌƚLJƐƚĂŵŝŝ
ƐĞŶŝŽƌĂŵŝ͘/ŶƐƉŝƌƵũĞŵLJ͕ƉƌnjĞŬĂnjƵũĞŵLJǁŝĞĚnjħŝŶĂƌnjħĚnjŝĂĚŽĚnjŝĂųĂŶŝĂ͘KĚ2002 roku
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂĚnjŝůŝƑŵLJƉƌnjĞnjƉƌŽĐĞƐŽĚƉŽŵLJƐųƵĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉŽŶĂĚ1000ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝŶŶŽǁĂƚŽƌſǁ͘
ŚĐĞŵLJƚǁŽƌnjLJđƑǁŝĂƚ͕ǁŬƚſƌLJŵůƵĚnjŝĞnjƉĂƐũČĚnjŝĂųĂũČĚůĂƐŝĞďŝĞŝĚůĂŝŶŶLJĐŚ͘
W 2015ƌŽŬƵŝŶƚĞŶƐLJǁŶŝĞĚnjŝĂųĂůŝƑŵLJƵƌƵĐŚĂŵŝĂũČĐŶŽǁĞƉƌŽũĞŬƚLJŝŬŽŶƚLJŶƵƵũČĐƐƚĂųĞƉƌŽŐƌĂŵLJ͘
ĐŝĞŬĂǁŽƑĐŝČŽďƐĞƌǁƵũĞŵLJŽƚĂĐnjĂũČĐČŶĂƐƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑđ͕ƉƌnjLJŐůČĚĂŵLJƐŝħŶŽǁLJŵnjũĂǁŝƐŬŽŵǁŬƵůƚƵƌnjĞ͕
ƐnjƵŬĂŵLJŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷŝǁƐƉŝĞƌĂŵLJůŽŬĂůŶLJĐŚůŝĚĞƌſǁǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝŝĐŚĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚƉŽŵLJƐųſǁ͘
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚLJ͕ĚLJƐŬƵƐũĞ͘KƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJŶŽǁĞĨŽƌŵĂƚLJĚnjŝĂųĂŶŝĂŝŵŽĚĞůĞ
ĞĚƵŬĂĐũŝ͘WŽŵĂŐĂůŝƑŵLJŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŵŬƵůƚƵƌLJŝƐĂŵŽƌnjČĚŽŵǁĞǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝƵnjŵŝĂŶ͘tƚLJŵƌŽŬƵ
njĂĐnjħůŝƑŵLJƚĞǏƌĞĂůŝnjŽǁĂđĚųƵŐŽƉůĂŶŽǁĂŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂǁƐĐŚŽĚnjŝĞƵƌŽƉLJʹǁDŽųĚĂǁŝŝŝŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ͘
2015ƌŽŬƚŽƚĞǏŶŽǁŝĐnjųŽŶŬŽǁŝĞnjĞƐƉŽųƵͣħ͟ŝĚĂůƐnjĂƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝnjĂĐũĂŶĂƐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͘
EĂƐŝ>ĂƚĂũČĐLJŶŝŵĂƚŽƌnjLJ<ƵůƚƵƌLJǁƐƉĂƌůŝƉŽŶĂĚ180ŵŝĞũƐĐŬƵůƚƵƌLJǁĐĂųĞũWŽůƐĐĞŝƉŽnjĂŶŝČ͘
tƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnjƉŽŶĂĚ40 partnerami.
14ƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ
ĂųŽǏLJůŝƑŵLJƐƉſųŬħĚŽďƌĞƉŽŵLJƐųLJħ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŬŽŶĨĞƌĞŶĐũĞǁƐĞũŵŝĞZW͗KŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞ^ƉŽƚŬĂŶŝĞZĂĚ^ĞŶŝŽƌſǁ͘ŽŽŵŶĂZĂĚLJ
Seniorów. Diagnoza i wyzwania.
ZŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJŝŶŬƵďĂĐũħ56ƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŝƚǁſƌĐnjLJĐŚ
ĂųLJĐnjĂƐƐŝħƌŽnjǁŝũĂŵLJŝĞŬƐƉĞƌLJŵĞŶƚƵũĞŵLJ͘^ƚĂǁŝĂŵLJƐŽďŝĞŶŽǁĞǁLJnjǁĂŶŝĂ͘t2015 roku
ǁŬƌŽĐnjLJůŝƑŵLJǁŶŽǁĞĚůĂŶĂƐŽďƐnjĂƌLJ͘hǁĂǏŶŝĞŽďƐĞƌǁƵũĞŵLJƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑđ͕ƑůĞĚnjŝŵLJŶŽǁĞnjũĂǁŝƐŬĂǁ
ŬƵůƚƵƌnjĞŝũĞƐƚĞƑŵLJĐnjƵũŶŝŶĂnjĂĐŚŽĚnjČĐĞnjŵŝĂŶLJ͘^njƵŬĂŵLJŶŝĞƐnjƚĂŵƉŽǁLJĐŚƉŽŵLJƐųſǁŝƵŶŝŬĂůŶLJĐŚ
ƌŽnjǁŝČnjĂŷ͘tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŶĂƐnjLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂĐŚƐƚĂƌĂŵLJƐŝħĚnjŝĂųĂđŶĂƐƚLJŬƵŽďƐnjĂƌſǁŝƚĞŵĂƚſǁ͘
^njƵŬĂŵLJnjĂƐŬĂŬƵũČĐLJĐŚƉŽųČĐnjĞŷ͕ŬƚſƌĞƵƌƵĐŚĂŵŝĂũČŶŽǁĞƉŽǁŝČnjĂŶŝĂŵŝħĚnjLJůƵĚǍŵŝŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝ͘
DLJƑůŝŵLJŚŽƌLJnjŽŶƚĂůŶŝĞ͕ĚnjŝĂųĂŵLJůŽŬĂůŶŝĞ͘ČǏLJŵLJĚŽǁƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĂƌĞĂůŶĞũnjŵŝĂŶLJ͕ƉŽƉƌnjĞnjƐnjĞƌĞŐ
ŽĚĚŽůŶLJĐŚ͕ŽƌLJŐŝŶĂůŶLJĐŚŝĚŽďƌnjĞĚŽƉĂƐŽǁĂŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ͘^ŬƵƉŝĂŵLJƐŝħŶĂǁƐƉŝĞƌĂŶŝƵůŽŬĂůŶLJĐŚůŝĚĞƌſǁ
ŝĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚĚŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘njŝĞůŝŵLJƐŝħǁŝĞĚnjČŝǁŝĞůŽůĞƚŶŝŵĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͘
tLJƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJĂƵƚŽƌƐŬČŵĞƚŽĚħŝŶŬƵďŽǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚſǁ͕ŬƚſƌČƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŵLJǁƑƌſĚĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ
i aktywistów.
—
W 2015ƌŽŬƵŶĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƐƉŝĞƌĂůŝŶĂƐŝƉĂƌƚŶĞƌnjLJĐnjLJůŝĐŝ͕ŬƚſƌnjLJŶĂƐŝŶƐƉŝƌƵũČŝŵŽƚLJǁƵũČĚŽ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂ͘tƐƉſůŶŝĞƐŝħƌŽnjǁŝũĂŵLJ͕ƐƚĂǁŝĂŵLJƐŽďŝĞŶŽǁĞǁLJnjǁĂŶŝĂŝƉŽƐnjƵŬƵũĞŵLJŶŽǁLJĐŚŽďƐnjĂƌſǁ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂ͘
Biuro Kultury Miasta St.Warszawy
BMW
ĂƌĐnjLJŷĐLJ1%
• Erasmus +
• Fundacja Edukacja dla Demokracji
• Europejska Fundacja Kultury
• Fundacja Batorego – program „Obywatele dla demokracji”
• Fundacja Evensa
• Fundacja Orange
• Fundacja Rozwoju Kultury Fizycznej
ͻ&ƵŶĚĂĐũĂZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ
• Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
• Narodowe Centrum Kultury
ͻWŽůƐŬŽͲŵĞƌLJŬĂŷƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũĂtŽůŶŽƑĐŝ
ĞŶƚƌƵŵ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞĚůĂtųĂĚnj>ŽŬĂůŶLJĐŚǁDŽųĚĂǁŝŝ
Centrum Wolontariatu,
Docs Against Gravity
njŝĞůŶŝĐĂtŝƐųĂ͕
^<tƌŽĐųĂǁ2016
Fundacja Archeologia Fotografii,
Druk: MPiPS
3
Fundacja Evensa,
Fundacja Rozwoju Kultury Fizycznej,
&ƵŶĚĂĐũĂZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ
&ƵŶĚĂĐũĂBČĐnjLJŶĂƐƐƉŽƌƚnjKųĂǁLJ͕
Kreisau-Initiative
Linking Generations Northern Ireland -Beth Johnson Foundation
m.st warszawa,
Miasto i Ogród,
MiastoPuszcza,
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŬŽůĞŬƚLJǁĨŽƚŽƌĞƉŽƌƚĞƌſǁ^ƉƵƚŶŝŬWŚŽƚŽƐ
Muzeum Narodowe w Warszawie
DƵnjĞƵŵZnjĞǍďLJŝŵ͘yĂǁĞƌĞŐŽƵŶŝŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ŽĚĚnjŝĂųDƵnjĞƵŵEĂƌŽĚŽǁĞŐŽǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͕
Muzeum Sztuki Nowoczesnej,
Muzeum Woli,
Narodowe Archiwum Cyfrowe"
narodowy instytut audiowizualny,
nck,
ngo.pl,
nikon
Otwarty Jazdów,
pafw,
Plac defilad
WƌŽũĞŬƚhƌƐƵƐ;ĂŬųĂĚLJͿ
Stowarzyszenie Centrum Polityk Kulturalnych z Kiszyniowa
Stowarzyszenie Miasto moje a w nim
Stowarzyszenie Otwarty Jazdów,
Stowarzyszenie Vitebsk4Me z Witebska,
teatr TR Warszawa,
Towarzystwo Polska-Finlandia,
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂKųĂǁĂ
Volunteer Center Tysvaer,
warszawskie centra lokalne ,
Warszawskie Centra Lokalne,
^ƉſųŬĂĚŽďƌĞƉŽŵLJƐųLJħ
ŽďƌĞWŽŵLJƐųLJħƚŽƉƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁŽƐƉŽųĞĐnjŶĞ͘ĂũŵƵũĞŵLJƐŝħŝŶŶŽǁĂĐũĂŵŝƐƉŽųĞĐnjŶLJŵŝ͘
WƌŽũĞŬƚƵũĞŵLJŝƌĞĂůŝnjƵũĞŵLJƉƌŽĐĞƐLJƌŽnjǁŽũƵƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ƵƐųƵŐ͕ƉƌŽĚƵŬƚſǁŝƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƉŽĚŬČƚĞŵ
ƌĞůĂĐũŝnjůŽŬĂůŶLJŵŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂŵŝŽƌĂnjƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵƉŽƚƌnjĞďƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉǁŝĞŬŽǁLJĐŚ͘
KĨĞƌƵũĞŵLJƐnjLJƚĞŶĂŵŝĂƌħƵƐųƵŐŝĚůĂďŝnjŶĞƐƵ͕ƐĂŵŽƌnjČĚſǁŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͘tƐƉŝĞƌĂŵLJũĞǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵ
ǁƉųLJǁƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ͘
LJƐŬŝnjŶĂƐnjĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐČƌĞŝŶǁĞƐƚŽǁĂŶĞǁƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚƉƌnjĞnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ
/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚ͞ħ͘͟
hƐųƵŐŝĚůĂŬƵůƚƵƌLJ
W 2015ƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJƉƌŽĚƵŬƚLJŝŝŶŶŽǁĂĐLJũŶĞƵƐųƵŐŝŶĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĞŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJ͕ŵŝĂƐƚŝĨŝƌŵ͘
ZŽŬƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJƚǁſƌĐnjČǁƐƉſųƉƌĂĐČnj^<tƌŽĐųĂǁ2016͕ŐĚnjŝĞnjĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂůŝƑŵLJǁŽƉĂƌĐŝƵŽ
ŵĞƚŽĚħƵƐĞƌĚĞƐŝŐŶʹƉƌŽĐĞƐƉƌĂĐLJŶĂĚnjďŝŽƌĞŵ͞^ƉŝŶĂĐnj͘tŽůŶĞƉŽŵLJƐųLJnjŽůŶĞŐŽ_ůČƐŬĂŶĂƌŽŬ
2016ŝƉŽƚĞŵ͘͟EĂǁŝČnjĂůŝƑŵLJǁƐƉſųƉƌĂĐħnjEĂƌŽĚŽǁLJŵ/ŶƐƚLJƚƵƚĞŵƵĚŝŽǁŝnjƵĂůŶLJŵ͘tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĐLJŬůůĞƚŶŝĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚſǁͣŽŵŽǁĞĂƌĐŚŝǁƵŵ͕͟ĚŽƵĚnjŝĂųƵǁŬƚſƌLJĐŚnjĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ^ųƵǏĞǁĐĂ͕ŶĂŬƚſƌLJŵĚnjŝĂųĂŶŽǁĂƐŝĞĚnjŝďĂ/ŶƐƚLJƚƵƚƵ͘tĞǁƌnjĞƑŶŝƵǁƐƉĂƌůŝƑŵLJ/ŶƐƚLJƚƵƚ
ƉŽĚĐnjĂƐ&ĞƐƚŝǁĂůƵE/ŶtĞƌƐũĂĞƚĂ͕ƉŽĚĐnjĂƐŬƚſƌĞŐŽƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJǁĂƌƐnjƚĂƚͣ,ŝƐƚŽƌŝĂũĞĚŶĞũ
fotografii”.
WŽĚĐnjĂƐ&ĞƐƚŝǁĂůƵƌƚůŽŽƉ͕ŶĂŬƚſƌLJŵŶĂƐnjĞĂŶŝŵĂƚŽƌŬŝƉƌnjLJďůŝǏĂųLJŵŝĞƐnjŬĂŷĐŽŵŝƚƵƌLJƐƚŽŵĞĚƵŬĂĐLJũŶLJ
ĂƐƉĞŬƚƐnjƚƵŬŝ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞũƉƌnjĞnjǁųĂĚnjĞtĂƌƐnjĂǁLJŬĂŵƉĂŶŝŝ
ŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũnjŝĞůŶŝĐĂtŝƐųĂ͘tLJũĚǍŶĂĐnjLJƐƚŽ͕ŬƚſƌĞũĐĞůĞŵďLJųŽnjĂĐŚħĐĂŶŝĞĚŽĚďĂŶŝĂŽĐnjLJƐƚŽƑđŶĂ
ŶĂĚǁŝƑůĂŷƐŬŝĐŚƉůĂǏĂĐŚŝďƵůǁĂƌĂĐŚŽƌĂnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞŝĐŚũĂŬŽŵŝĞũƐĐĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚ
ĚŽĂŬƚLJǁŶĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵŝnjĂďĂǁLJ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJďĂĚĂŶŝĂƚĞƌĞŶŽǁĞ͕
njĞďƌĂůŝƑŵLJŚŝƐƚŽƌŝĞŝnjĚũħĐŝĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČĐĞƐƉŽƐŽďLJƐƉħĚnjĂŶŝĂǁŽůŶĞŐŽĐnjĂƐƵŶĂĚtŝƐųČ͘ĨĞŬƚĞŵũĞƐƚ
ƉƵďůŝŬĂĐũĂͣtŝƐųĂ24;ŽƉŽǁŝĞƑĐŝͿ͘͟EĂnjůĞĐĞŶŝĞEĂƌŽĚŽǁĞŐŽĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJƉƌnjLJ
ƉƌŽŐƌĂŵŝĞǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐLJŵůŽŬĂůŶĞŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŬƵůƚƵƌLJͣĂƉƌŽƑŶĂƐĚŽƐŝĞďŝĞ͘͟WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJ12
ƐnjŬŽůĞŷĚůĂƉŽŶĂĚ200 pracowników sektora kultury z zakresu: budowania strategii instytucji kultury,
ǁnjŵĂĐŶŝĂŶŝĂůŽŬĂůŶLJĐŚůŝĚĞƌſǁŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĂŶŽǁLJĐŚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝĚŽĚnjŝĂųĂŷŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͘
Druk: MPiPS
4
Seniorzy w akcji. Inkubator + dotacje.
ĂŬƚLJǁŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶĂŽƐſďĚŽũƌnjĂųLJĐŚ
budowanie oddolnej oferty kulturalnej
nieformalna edukacja animatorów kultury
partnerstwo lokalne
ƉƌnjĞųĂŵLJǁĂŶŝĞƐƚĞƌĞŽƚLJƉſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjǁŝĞŬŝĞŵ
sieciowanie organizacji
ƐŝĞĐŝŽǁĂŶŝĞƌſǍŶLJĐŚŐƌƵƉŝŶƚĞƌĞƐƵ
ƚǁŽƌnjĞŶŝĞƐŝĞĐŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ
wspieranie lokalnych liderów
CO?
^ĞŶŝŽƌnjLJǁĂŬĐũŝ͕ƚŽƉƌŽŐƌĂŵ͕ǁŬƚſƌLJŵƐĞŶŝŽƌnjLJŵĂũČƐǁſũŐųŽƐ͘dŽŽŶŝǁƉƌŽǁĂĚnjĂũČƐǁŽũĞƉŽŵLJƐųLJǁ
ǏLJĐŝĞ͕ǁƉƌŽǁĂĚnjĂũČĐƉŽnjLJƚLJǁŶĞnjŵŝĂŶLJǁǏLJĐŝƵƐǁŽŝĐŚƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚ͘
DLACZEGO?
tnjŵĂĐŶŝĂŵLJŐųŽƐŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ͕ŝŶǁĞƐƚƵũĞŵLJǁƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ60+ i 35Ͳ͕ŬƚſƌnjLJƐČ
njĂƉĂůŶŝŬŝĞŵƉŽnjLJƚLJǁŶLJĐŚnjŵŝĂŶǁƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚ͕ƉƌnjĞųĂŵƵũĞŵLJƐƚĞƌĞŽƚLJƉLJnjǁŝČnjĂŶĞnjǁŝĞŬŝĞŵ͘
JAK?
Seniorzy (osoby 60нůƵďƉĂƌLJŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞ60+ i 35ͲͿƐƚĂũČƐŝħĂŶŝŵĂƚŽƌĂŵŝůŽŬĂůŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘
&ŽƌŵƵųĂ͞ŝŶŬƵďĂƚŽƌнĚŽƚĂĐũĞ͟ƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞƉŽŵLJƐųƉƌnjĞƌĂĚnjĂƐŝħǁƉƌŽũĞŬƚ͕ŬƚſƌLJŶĂƐƚħƉŶŝĞũĞƐƚ
realizowany przez okres 10ŵŝĞƐŝħĐLJ͘ƵƚŽƌnjLJƉŽŵLJƐųſǁŽƚƌnjLJŵƵũČǁƐƉĂƌĐŝĞǁƉŽƐƚĂĐŝǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕
ƚƵƚŽƌŝŶŐƵ͕ǁƐƉĂƌĐŝĂĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ͕ǁŝnjLJƚƐƚƵĚLJũŶLJĐŚŽƌĂnjĚŽƚĂĐũŝ͘WŽŵLJƐųLJŶĂƉƌŽũĞŬƚ
ƌŽĚnjČƐŝħnjƉĂƐũŝŽƌĂnjĐŚħĐŝĂƵƚŽƌſǁĚŽƉŽĚnjŝĞůĞŶŝĂƐŝħŶŝČ͘ŽƚĞũƉŽƌLJnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽ264 projekty w
ĐĂųĞũWŽůƐĐĞ͘
GDZIE?
Polska
CZAS REALIZACJI:
ǁƌnjĞƐŝĞŷ2014 - czerwiec 2015
PARTNERZY:
WŽůƐŬŽͲŵĞƌLJŬĂŷƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũĂtŽůŶŽƑĐŝ͕E'K͘Ɖů
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗WŽůƐŬŽͲŵĞƌLJŬĂŷƐŬŝĞũ&ƵŶĚĂĐũŝtŽůŶŽƑĐŝ
KOORDYNACJA: Maria Adamiec
www.seniorzywakcji.pl
***
͞hĚnjŝĂųǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞŽƚǁŽƌnjLJųŵŶŝĞŶĂůƵĚnjŝ͕ƉŽŵſŐųƉƌnjĞųĂŵĂđƐƚĞƌĞŽƚLJƉLJ͗ŵųŽĚnjŝʹƐƚĂƌnjLJ͘njƵũħ
ƚĂŬǏĞ͕ǏĞŽƉƌſĐnjnjĚŽďLJƚLJĐŚƉƌnjĞƌſǏŶLJĐŚƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ƌŽnjǁŝŶħųĂŵƐŝħǁĞǁŶħƚƌnjŶŝĞ͘
/ŽĚŵųŽĚŶŝĂųĂŵ͘͟
<ƌLJƐƚLJŶĂWĂųLJŐĂ
Zoom na Rady Seniorów. Uniwersytet Obywatelski.
ĂŬƚLJǁŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶĂŽƐſďĚŽũƌnjĂųLJĐŚ
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁŝĞĚnjČ
partnerstwo lokalne
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŶĂƌnjħĚnjŝ
ƉƌnjĞųĂŵLJǁĂŶŝĞƐƚĞƌĞŽƚLJƉſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjǁŝĞŬŝĞŵ
rzecznictwo osób starszych
ƐŝĞĐŝŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉŝŶƚĞƌĞƐƵ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ
wzmacnianie postaw obywatelskich
CO?
WƌŽũĞŬƚ͞ŽŽŵŶĂZĂĚLJ^ĞŶŝŽƌſǁ͘hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚKďLJǁĂƚĞůƐŬŝ͟ǁnjŵĂĐŶŝĂǁƐƉſųƉƌĂĐħƌĂĚƐĞŶŝŽƌſǁnj
ƐĂŵŽƌnjČĚĞŵůŽŬĂůŶLJŵƚĂŬ͕ĂďLJŵŝĂųĂŽŶĂǁLJŵŝĂƌƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝ͘
DLACZEGO?
W Polsce funkcjonuje obecnie ponad sto rad seniorów. Przeprowadzone w 2014 r. badanie rad
ƐĞŶŝŽƌſǁͣŽŽŵŶĂƌĂĚLJƐĞŶŝŽƌſǁ͘ŝĂŐŶŽnjĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂ͟ŽƌĂnjďĞnjƉŽƑƌĞĚŶŝĂǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjƌĂĚĂŵŝ
ƵũĂǁŶŝųLJƚƌƵĚŶŽƑđƌĂĚƐĞŶŝŽƌſǁǁŽŬƌĞƑůĞŶŝƵƐǁŽŝĐŚĐĞůſǁŝƐŬŽŶŬƌĞƚLJnjŽǁĂŶŝƵĚnjŝĂųĂŷ͕ũĂŬŝĞŵŽŐČ
ƉŽĚũČđǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƐĂŵŽƌnjČĚĞŵ͘ĚĂƌnjĂƐŝħ͕ǏĞƐĂŵŽƌnjČĚLJŶŝĞŵĂũČũĂƐŶŽƐƉƌĞĐLJnjŽǁĂŶLJĐŚĐĞůſǁ
ƉŽůŝƚLJŬŝƐĞŶŝŽƌĂůŶĞũůƵďƌnjĂĚŬŽǁLJĐŚŽĚnjČĚŽƌĂĚƐĞŶŝŽƌſǁnjnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĞŵĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁƚLJŵ
Druk: MPiPS
5
njĂŬƌĞƐŝĞ͘tŝĞƌnjLJŵLJ͕ǏĞǁƐƉĂƌĐŝĞŽďƵĐŝĂųǁĚŝĂůŽŐƵƵŵŽǏůŝǁŝƉŽĚũħĐŝĞƌĞĂůŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁŽďƐnjĂƌĂĐŚ͕
ŬƚſƌĞĚůĂŽďƵƐƚƌŽŶƐČŶĂĚĂŶLJŵŽŵĞŶƚŝƐƚŽƚŶĞ͘
JAK?
WŽƉƌnjĞnjĐLJŬůǁĂƌƐnjƚĂƚſǁĐnjųŽŶŬŽǁŝĞƌĂĚƐĞŶŝŽƌſǁǁnjŵĂĐŶŝĂũČƐǁŽũĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj
ƐĂŵŽƌnjČĚĞŵŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČŝŽƉƌĂĐŽǁĂųLJĚnjŝĂųĂŶŝĂĂŶŐĂǏƵũČĐĞƐĞŶŝŽƌſǁǁƚǁŽƌnjĞŶŝĞ
ŬŽŶŬƌĞƚŶLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂŷǁĞǁƐŬĂnjĂŶLJĐŚŽďƐnjĂƌĂĐŚ͘ZĂĚLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųLJĚnjŝĂųĂŶŝĂnjĂǁĂƌƚĞǁ
ƐƚǁŽƌnjŽŶLJĐŚƉůĂŶĂĐŚʹŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ͕ĞŬƐƉĞƌƚſǁŝǁŝnjLJƚƐƚƵĚLJũŶLJĐŚ͘tLJųŽŶŝůŝƑŵLJ
10 ambasadorów 50нƉƌŽŵƵũČĐLJĐŚƉŽƐƚĂǁLJŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞ͕ŬƚſƌnjLJďħĚČǁƐƉŝĞƌĂđŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶŝĞƌĂĚLJ
ƐĞŶŝŽƌſǁ͘KƉŝƐĂůŝƑŵLJ10ƐŬƵƚĞĐnjŶLJĐŚŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝƌĂĚƐĞŶŝŽƌſǁŝŽƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJ5ƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjLJĚnjŝĂųĂŷ
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚĂŶŐĂǏƵũČĐLJĐŚƐĞŶŝŽƌſǁ͘
GDZIE?
dŽƌƵŷ͕>ĞŐŝŽŶŽǁŽ͕WƌnjĞŵLJƑů͕dLJĐŚLJ͕<ŽƐnjĂůŝŶ͕DŝĞĐŚſǁ͕BĂnjLJ͕KƉŽůĞ͕^ƵǁĂųŬŝ͕WƌƵĚŶŝŬ
^Z>/:/͗ŬǁŝĞĐŝĞŷ2015 - czerwiec 2016
PARTNERZY:
WĂƚƌŽŶĂƚŚŽŶŽƌŽǁLJŶĂĚƉƌŽũĞŬƚĞŵŽŽŵŶĂZĂĚLJ^ĞŶŝŽƌſǁ͘hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚKďLJǁĂƚĞůƐŬŝŽďũČųtųĂĚLJƐųĂǁ
<ŽƐŝŶŝĂŬͲ<ĂŵLJƐnjDŝŶŝƐƚĞƌWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƉƌŽĨ͘/ƌĞŶĂ>ŝƉŽǁŝĐnjZnjĞĐnjŶŝŬWƌĂǁKďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕
ǁŝČnjĞŬDŝĂƐƚWŽůƐŬŝĐŚ͕ǁŝČnjĞŬ'ŵŝŶtŝĞũƐŬŝĐŚZW͘
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗&ƵŶĚƵƐnjĞK'ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵͣKďLJǁĂƚĞůĞĚůĂĞŵŽŬƌĂĐũŝ͘͟
KOORDYNACJA: Maria Klaman
www.zoomnaradyseniorow.pl
***
Maria Lauryn, 59ůĂƚ͕ĐnjųŽŶŬŝŶŝ^ƵǁĂůƐŬŝĞũZĂĚLJ^ĞŶŝŽƌſǁ͗
ΗEĂũĐĞŶŶŝĞũƐnjĂďLJųĂĚůĂŵŶŝĞŵŽǏůŝǁŽƑđƉŽnjLJƐŬĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶĂƚĞŵĂƚĚnjŝĂųĂŷƐĞŶŝŽƌĂůŶLJĐŚ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚǁŝŶŶLJĐŚŵŝĂƐƚĂĐŚ͘<ĂǏĚLJnjŶĂƐŵŝĂųƚĞǏŽŬĂnjũħǁǏLJĐnjůŝǁĞũĂƚŵŽƐĨĞƌnjĞ
ͣǁLJƉĂŬŽǁĂđƐǁſũƉůĞĐĂŬĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͟ŝƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħƉŽŵLJƐųĂŵŝŽƌĂnjĚŽďƌLJŵŝƌĂĚĂŵŝ͘
:ĞƐƚĞŵƉĞǁŶĂ͕ǏĞŬŽŶƚĂŬƚLJŶĂǁŝČnjĂŶĞĚnjŝħŬŝƉƌŽũĞŬƚŽǁŝƉƌnjĞƚƌǁĂũČ͕ĂǁLJŵŝĞŶŝŽŶĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ŶŝĞƌĂnjďħĚČĐĞŶŶLJŵĚƌŽŐŽǁƐŬĂnjĞŵ͘njŝħŬŝƵĚnjŝĂůĞǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞǁųČĐnjLJůŝƑŵLJĚŽĚnjŝĂųĂŷǁƐƚƵĚĞŶƚſǁͲ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ŬƚſƌnjLJnjĚŽďLJůŝďĞnjĐĞŶŶČǁŝĞĚnjħŶĂƚĞŵĂƚŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂŷŶĂƌnjĞĐnj
seniorów."
>ŽŬŽŵŽƚLJǁĂŵŝĂŶͲƐĞŶŝŽƌĂůŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞ
aktywna emerytura
ĂŬƚLJǁŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶĂŽƐſďĚŽũƌnjĂųLJĐŚ
nieformalna edukacja animatorów kultury
ƉƌnjĞųĂŵLJǁĂŶŝĞƐƚĞƌĞŽƚLJƉſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjǁŝĞŬŝĞŵ
wolontariat pracowniczy
wolontariat w kulturze
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ
CO?
Lokomotywa Zmian to projekt, w którym w partnerstwie z Centrum Wolontariatu i Volunteer Center
Tysvaer wspieramy rozwój wolontariatu pracowniczego w firmach.
DLACZEGO?
EĂƐnjLJŵĐĞůĞŵũĞƐƚƐnjĞƌnjĞŶŝĞŝĚĞŝĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂŽƐſďĚŽũƌnjĂųLJĐŚǁƉƌŽũĞŬƚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŬŝĞǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐĞ
ĂŬƚLJǁŶĞƉŽƐƚĂǁLJŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞƉŽƉƌnjĞnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞǁųĂƐŶLJĐŚƉĂƐũŝ͘dLJŵƐĂŵLJŵƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũĞŵLJ
osoby 55+ do aktywnej emerytury.
JAK?
ŬƚLJǁŶĂƉƌĂĐĂŶĂĚƌĞĂůŝnjĂĐũČĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚĚnjŝĂųĂŷŽƉĂƌƚLJĐŚŽŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞƉĂƐũĞŽƐſď55+
ƌĞƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐLJĐŚ
ŐƌƵƉħ͕ŬƚſƌĂǁnjĚĞĐLJĚŽǁĂŶŝĞŵŶŝĞũƐnjLJŵƐƚŽƉŶŝƵƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJǁƉƌŽŐƌĂŵĂĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ
pracowniczego
ŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘:ĞĚŶŽĐnjĞƐŶĞƌŽnjǁŝũĂŶŝĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƉƌĂĐŽĚĂǁĐĂŵŝǁŽďƐnjĂƌnjĞƌŽnjǁŽũƵ
programów wolontariatu pracowniczego w ich firmach i instytucjach.
GDZIE?
Warszawa
CZAS REALIZACJI:
marzec 2015ͲŬǁŝĞĐŝĞŷ2016
PARTNERZY: Centrum Wolontariatu, Volunteer Center Tysvaer
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗
Fundusze EOG w ramach programu Obywatele dla Demokracji
KOORDYNACJA: Zuzanna Sikorska-Borowska
Druk: MPiPS
6
http://wolontariatpracowniczy.org.pl/
***
͞ŽĐŚŽĚnjŝŵLJĚŽƚĂŬŝĞŐŽƉƵŶŬƚƵ͕ŬŝĞĚLJŵĂŵLJũƵǏƚLJůĞ͕ǏĞǁnjĂƐĂĚnjŝĞǁŝħĐĞũŶŝĞƉŽƚƌnjĞďƵũĞŵLJ͕ǏĞďLJ
njĂƉĞǁŶŝđƐŽďŝĞĚŽďƌČĞŐnjLJƐƚĞŶĐũħ͘/ǁƚĞĚLJũĞƐƚĐnjĂƐǏĞďLJƚĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđ͘͟
Zbigniew Rykowski
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵWŽŵLJƐųſǁ͞ħ͟
aktywizm miejski
budowanie oddolnej oferty kulturalnej
nieformalna edukacja animatorów kultury
wsparcie lokalnych inicjatyw
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ
wspieranie lokalnych liderów
ųĂĐnjĞŶŝĞŶŝĞŽĐnjLJǁŝƐƚLJĐŚŽďƐnjĂƌſǁ
CO?
tĂƌƐnjĂǁƐŬŝŝŶŬƵďĂƚŽƌŝŶŶŽǁĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘^ƚǁĂƌnjĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷ͕ǁŬƚſƌĞũŝŶŶŽǁĂƚŽƌnjLJŝĂŶŝŵĂƚŽƌnjLJ
ŬƵůƚƵƌLJ;ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚǁŝĞŬƵͿŵŽŐČƌŽnjǁŝũĂđŝǁĐŝĞůĂđǁǏLJĐŝĞƐǁŽũĞƉŝĞƌǁƐnjĞƉƌŽũĞŬƚLJ͘
DLACZEGO?
EĂƐnjLJŵĐĞůĞŵũĞƐƚƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞũƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĚŽĚnjŝĂųĂŶŝĂĚůĂĂŬƚLJǁŶLJĐŚǁĂƌƐnjĂǁŝĂŬſǁ͕
ŬƚſƌnjLJĐŚĐČnjƌŽďŝđĐŽƑĚůĂƐŝĞďŝĞŝĚůĂƐǁŽũĞŐŽŶĂũďůŝǏƐnjĞŐŽŽƚŽĐnjĞŶŝĂ͘tƐƉŝĞƌĂŵLJƚǁŽƌnjĞŶŝĞŽĚĚŽůŶĞũ
oferty kulturalnej dla miasta.
JAK?
/ŶǁĞƐƚƵũĞŵLJǁŝŶŶŽǁĂƚŽƌſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝŝĐŚĂƵƚŽƌƐŬŝĞƉŽŵLJƐųLJŶĂƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞƐƚĂƌƚͲƵƉLJ͘
^njƵŬĂŵLJůƵĚnjŝ͕ŬƚſƌLJŵĂũČƉŽŵLJƐųLJŶĂŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞŽƵĚnjŝĂųƵǁ
ƉƌŽũĞŬĐŝĞnjĂƉƌĂƐnjĂŵLJĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŬƵůƚƵƌLJ͕ĂƌƚLJƐƚſǁ͕ďĂĚĂĐnjLJŝǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtĂƌƐnjĂǁLJ͕
ŬƚſƌnjLJųČĐnjČƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƐǁŽŝĐŚƉĂƐũŝnjĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝŶĂƌnjĞĐnjŶĂũďůŝǏƐnjĞŐŽŽƚŽĐnjĞŶŝĂ͘tĐŝČŐƵƐŝĞĚŵŝƵůĂƚ
ĚnjŝĂųĂŷŶĂƐnjĞŐŽŝŶŬƵďĂƚŽƌĂǁƐƉĂƌůŝƑŵLJƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞ49ƉƌŽũĞŬƚſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͘100%
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚſǁŬŽŶƚLJŶƵƵũĞƐǁŽũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŝƌŽnjǁŝũĂƉƌŽũĞŬƚůƵďǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũĞ
njĚŽďLJƚĞǁƚƌĂŬĐŝĞƉƌŽŐƌĂŵƵǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝŶŽǁLJĐŚƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđ͘
GDZIE?
Warszawa
CZAS REALIZACJI: maj 2015 - czerwiec 2016
PARTNERZY: Miasto i Ogród, Plac defilad
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗
ĂƌĐnjLJŷĐLJ1%;
Miasto i Ogród zasilane
przez BMW i “
KOORDYNACJA: Zuzanna Sikorska-Borowska
laboratoriumpomyslow.e.org.pl
***
͞njŝĞŬŝƵĚnjŝĂůĞǁ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵŵĂŵŽŬĂnjũħƚǁŽƌnjLJđĚųƵŐŽƚĞƌŵŝŶŽǁLJƉƌŽũĞŬƚŽĚƉŽĚƐƚĂǁ͕ŵĂŵǁƉųLJǁ
ŶĂŬĂǏĚLJũĞŐŽĞƚĂƉ͘͟ŐŶŝĞƐnjŬĂƌĂŐŽŶ
Migawki
ǁƐƉĂƌĐŝĞŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ͕
ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞƌLJŶŬƵŵųŽĚĞũĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͕
ƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŵųŽĚĞũĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶĞũ͕
promowanie nurtu DIY
CO?
DŝŐĂǁŬŝƚŽŝŶŬƵďĂƚŽƌƉƌŽũĞŬƚſǁĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚ͘WŽĚƐŬƌnjLJĚųĂŵŝƚƵƚŽƌſǁnjΗΗħΗΗŵųŽĚnjŝĨŽƚŽŐƌĂĨŽǁŝĞ
ƌŽnjǁŝũĂũČ
ƐǁŽũĞƉŝĞƌǁƐnjĞĚŽũƌnjĂųĞƉƌŽũĞŬƚLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞ͘WůĂŶƵũČǁLJƐƚĂǁLJ͕ŬƐŝČǏŬŝŝƉƵďůŝŬĂĐũĞ͕ƵĐnjČƐŝħƚǁŽƌnjLJđ
ƉŽƌƚĨŽůŝŽŝďƵĚǏĞƚLJǁųĂƐŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ͘
DLACZEGO?
tƐƉŝĞƌĂŵLJŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁǁƌŽnjǁŝũĂŶŝƵƉŝĞƌǁƐnjLJĐŚƉŽǁĂǏŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚ͘njŝħŬŝ
DŝŐĂǁŬŽŵƐƚĂũČƐŝħǁƐƉſųƉƌŽĚƵĐĞŶƚĂŵŝƐǁŽŝĐŚǁLJƐƚĂǁŝŬƐŝČǏĞŬ͘
JAK?
DŝŐĂǁŬŝƚŽƉƌŽũĞŬƚ͕ǁŬƚſƌLJŵƉƌĂĐƵũĞŵLJnjŵųŽĚLJŵŝĨŽƚŽŐƌĂĨĂŵŝŵĞƚŽĚČͣŽĚƉŽŵLJƐųƵĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝ͘͟
Bliska
ũĞƐƚŶĂŵŝĚĞĂ/z;Ž/ƚzŽƵƌƐĞůĨͿ͕ǁƌĂŵĂĐŚŬƚſƌĞũƚǁſƌĐLJŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČŶŝĞƚLJůŬŽnjĂƐĂŵŵĂƚĞƌŝĂų
wizualny,
ĂůĞƌſǁŶŝĞǏnjĂnjĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞŝǁLJƉƌŽĚƵŬŽǁĂŶŝĞƐǁŽŝĐŚǁLJƐƚĂǁŽƌĂnjƉƵďůŝŬĂĐũŝ͘dǁſƌĐLJƉƌnjĞnjǁŝĞůĞ
ŵŝĞƐŝħĐLJƌŽnjǁŝũĂůŝƐǁŽũĞƉŽŵLJƐųLJƉŽĚŽŬŝĞŵƚƵƚŽƌſǁnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂͣħ͟ŽƌĂnjŵŝƐƚƌnjſǁ͗ŬƵƌĂƚŽƌſǁŝ
Druk: MPiPS
7
artystów
ǁŝnjƵĂůŶLJĐŚ͘tnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁŬŝůŬƵƐĞƐũĂĐŚĂƌƚͲĐŽĂĐŚŝŶŐŽǁLJĐŚŝĚnjŝĞƐŝČƚŬĂĐŚƐĞƐũŝǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁLJĐŚ͘
WŽǁƐƚĂųLJ
ĚŽũƌnjĂųĞĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶŝĞǁLJƉŽǁŝĞĚnjŝŽŶŝĞƌnjĂĚŬŽƵŶŝǁĞƌƐĂůŶLJŵĐŚĂƌĂŬƚĞƌnjĞ͘WŽĚĐnjĂƐŬŽŷĐnjČĐĞŐŽƉƌŽũĞŬƚ
&ĞƐƚŝǁĂůƵŽĚďLJųŽƐŝħƐŝĞĚĞŵǁĞƌŶŝƐĂǏLJǁLJƐƚĂǁ͕ƉŝħđƉƌĞŵŝĞƌƉƵďůŝŬĂĐũŝŽƌĂnjĚǁŝĞƉƌŽũĞŬĐũĞǁŝĚĞŽ͘
GDZIE?
Warszawa
CZAS REALIZACJI: luty 2015- listopad 2015
WZdEZz͗DƵnjĞƵŵZnjĞǍďLJŝŵ͘yĂǁĞƌĞŐŽƵŶŝŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ŽĚĚnjŝĂųDƵnjĞƵŵEĂƌŽĚŽǁĞŐŽǁථ
Warszawie,
Fundacja Archeologia Fotografii, Towarzystwo Polska-Finlandia, Narodowe Archiwum Cyfrowe"
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗ŵ͘ƐƚtĂƌƐnjĂǁĂ
KOORDYNACJA: Krzysztof Pacholak
http://migawki.e.org.pl
***
ͣDŝŐĂǁŬŝďLJųLJƚĂŬŝŵƉŝĞƌǁƐnjLJŵŵŽŵĞŶƚĞŵ͕ŬŝĞĚLJƵĚĂųŽŵŝƐŝħnjƌĞĂůŝnjŽǁĂđĐLJŬůŽĚƉŽĐnjČƚŬƵĚŽŬŽŷĐĂ͘
WŽDŝŐĂǁŬĂĐŚĐnjƵųĂŵƐŝħĚƵǏŽĚŽũƌnjĂůƐnjĂ͘DŝĂųĂŵƉŽĐnjƵĐŝĞƐƉƌĂǁĐnjŽƑĐŝ͘dŽďLJųĂƉŝĞƌǁƐnjĂƌnjĞĐnjǁ
ŵŽŝŵǏLJĐŝƵ͕ŬƚſƌČƵĚĂųŽŵŝƐŝħnjƌĞĂůŝnjŽǁĂđŽĚƉŽĐnjČƚŬƵĚŽŬŽŷĐĂ͘͟
uczestniczka
Warszawa Lab
ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ
aktywizm miejski
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁŝĞĚnjČ
edukacja nieformalna
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝǁƐĞŬƚŽƌnjĞŬƵůƚƵƌĂůŶŽͲƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ
wzmacnianie postaw obywatelskich
CO?
tĂƌƐnjĂǁĂ>ĂďƚŽŵŝĞũƐŬŝĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝƵŵĞĚƵŬĂĐũŝŵĞĚŝĂůŶĞũ͕ǁŬƚſƌLJŵƌĂnjĞŵnjǁĂƌƐnjĂǁƐŬČŵųŽĚnjŝĞǏČ
ųČĐnjLJůŝƑŵLJŶŽǁĞŵĞĚŝĂŝŶŽǁĞƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞnjŵŝĞũƐŬŝŵĂŬƚLJǁŝnjŵĞŵ͘ĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJƚĂŬǏĞǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŝŬƵůƚƵƌĂůŶĞĚŽĚLJƐŬƵƐũŝŶĂĚƌŽůČ͕ƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝČŝǁLJnjǁĂŶŝĂŵŝ͕ũĂŬŝĞƐƚŽũČƉƌnjĞĚ
ĞĚƵŬĂĐũČŵĞĚŝĂůŶČ͘
DLACZEGO?
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽƉŽƐnjĞƌnjĞŶŝĞŽĨĞƌƚLJnjnjĂŬƌĞƐƵŶŝĞĨŽƌŵĂůŶĞũĞĚƵŬĂĐũŝŵĞĚŝĂůŶĞũŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũͲ
ƐƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJŝnjƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŬŽŵƉůĞŬƐŽǁLJƉƌŽŐƌĂŵĚnjŝĂųĂŷĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŵŝĂƐƚŽ
ƉŽƚƌĂŬƚŽǁĂŶĞďLJųŽũĂŬŽƉƌĞƚĞŬƐƚĚŽĚnjŝĂųĂŷƐƉŽųĞĐnjŶŝĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶLJĐŚ͕njĂƑŶŽǁĞŵĞĚŝĂŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
ʹũĂŬŽŶĂƌnjħĚnjŝĂĚŽƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĂŝƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĂƚLJĐŚnjŵŝĂŶ͘ƌƵŐŝŵǁĂǏŶLJŵĐĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽ
njĂŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂƑƌŽĚŽǁŝƐŬǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚĂŬƚLJǁŝƐƚſǁ͕ĞĚƵŬĂƚŽƌſǁŵĞĚŝĂůŶLJĐŚ͕ĂŶŝŵĂƚŽƌſǁ͕
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŝnjĂƌſǁŶŽĨŽƌŵĂůŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͕ũĂŬŝŶŝĞĨŽƌŵĂůŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚŝ
ŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͘tƐƉſůŶŝĞnjĂƐƚĂŶĂǁŝĂůŝƑŵLJƐŝħ͕ũĂŬŶĂũƉĞųŶŝĞũƉŽųČĐnjLJđŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđƉŽƚĞŶĐũĂų͕ũĂŬŝĚĂũĞ
ĞĚƵŬĂĐũĂŵĞĚŝĂůŶĂŝũĞũŶĂƌnjħĚnjŝĂ͕njĂŬƚƵĂůŶLJŵŝƉƌŽďůĞŵĂŵŝŝǁLJnjǁĂŶŝĂŵŝ͕ƉƌnjĞĚũĂŬŝŵƐƚŽŝŵŝĂƐƚŽŝ
ũĞŐŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJ͘
JAK?
tĂƌƐnjĂǁĂ͘>ĂďƚŽŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶLJƉƌŽũĞŬƚƐŬŝĞƌŽǁĂŶLJĚŽŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ǁŬƚſƌLJŵ
ƵĐnjLJůŝƑŵLJ͕ũĂŬnjĂƉŽŵŽĐČŶŽǁLJĐŚŵĞĚŝſǁŝŶŽǁLJĐŚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝŽƉŝƐLJǁĂđ͕ŽĚŬƌLJǁĂđŝnjŵŝĞŶŝĂđ
tĂƌƐnjĂǁħ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵŵųŽĚnjŝĞǏĚŽǁŝĞĚnjŝĂųĂƐŝħ͕ũĂŬųČĐnjLJđŶĂƌnjħĚnjŝĂĐLJĨƌŽǁĞnjĞ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͕ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝŵnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵǁŵŝĂƐƚŽŝũĂŬƑǁŝĂĚŽŵŝĞŽďƐĞƌǁŽǁĂđƉƌŽĐĞƐLJ͕ŬƚſƌĞ
ǁŶŝŵnjĂĐŚŽĚnjČ͘ƌƵŐČǁĂǏŶČŐƌƵƉħŽĚďŝŽƌĐſǁƐƚĂŶŽǁŝůŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĨŽƌŵĂůŶLJĐŚŝŶŝĞĨŽƌŵĂůŶLJĐŚ͕ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐLJĐŚǁƐǁŽũĞũƉƌĂĐLJŶĂƌnjħĚnjŝĂŶŽǁLJĐŚŵĞĚŝſǁ
i nowych technologii.
GDZIE?
Warszawa
^Z>/:/͗ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬ2014 - marzec 2015
WZdEZz͗&ƵŶĚĂĐũĂǀĞŶƐĂ͕DŝĂƐƚŽ^ƚŽųĞĐnjŶĞtĂƌƐnjĂǁĂ͕^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞKƚǁĂƌƚLJ:ĂnjĚſǁ͕
Warszawskie Centra Lokalne, MiastoPuszcza, Muzeum Woli, Stowarzyszenie Miasto moje a w nim
ŶĂĐ͕ǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞĐĞŶƚƌĂůŽŬĂůŶĞ͕ĂŬĂĚĞŵŝĂŵųŽĚĞŐŽŚĂŬĞƌĂ
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗&ƵŶĚĂĐũĂǀĞŶƐĂ͕DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ<ƵůƚƵƌLJŝnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂEĂƌŽĚŽǁĞŐŽ
KOORDYNACJA: Dorota Borodaj
warszawalab.e.org.pl
***
͞tĂƌƐnjƚĂƚLJƐƉƌĂǁŝųLJ͕Ǐe ĐŚŽĚnjħpo moim ŵŝĞƑcie bardziej Ƒwiadoma. “
uczestniczka
Miasto Wspólna Sprawa
Druk: MPiPS
8
aktywizm miejski
partnerstwo lokalne
sieciowanie organizacji
ƐŝĞĐŝŽǁĂŶŝĞƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉŝŶƚĞƌĞƐƵ
ƚǁŽƌnjĞŶŝĞƐŝĞĐŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ
wymiana wiedzy
wzmacnianie postaw obywatelskich
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĂ
CO?
dƌŽƐŬĂŽĚŽďƌĂǁƐƉſůŶĞƉƌnjLJƵǏLJĐŝƵĚĞŵŽŬƌĂƚLJĐnjŶLJĐŚŵĞƚŽĚ͘DŝĂƐƚŽtƐƉſůŶĂ^ƉƌĂǁĂƚŽŶŝĞĨŽƌŵĂůŶĂ
ŬŽĂůŝĐũĂŝŶŝĐũĂƚLJǁŵŝĞũƐŬŝĐŚ͘njŝĂųĂũĂŬŽƐŝĞđǁƐƉĂƌĐŝĂ͕ĨŽƌƵŵǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͕ĂƚĂŬǏĞƐĨĞƌĂ
ďůŝǏƐnjĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŝǁƐƉſůŶĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞŽŐſůŶŽŵŝĞũƐŬŝŵ͘<ĂŵƉĂŶŝĂΗDŝĂƐƚŽtƐƉſůŶĂ
^ƉƌĂǁĂΗďLJųĂũĞĚŶLJŵnjĐnjƚĞƌĞĐŚƌſǁŶŽĐnjĞƐŶLJĐŚ͕ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚĚnjŝĂųĂŷƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁƌĂŵĂĐŚ
projektu Radical Democracy: Reclaiming the Commons.
DLACZEGO?
tŝĞƌnjLJŵLJ͕ǏĞǁƐƉŝĞƌĂũČĐǁnjĂũĞŵŶŝĞƐǁŽũĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ĚnjŝĞůČĐƐŝħǁŝĞĚnjČŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝ͕ĚŽĚĂũČĐ
ƐŽďŝĞŽƚƵĐŚLJǁƚƌƵĚŶLJĐŚŵŽŵĞŶƚĂĐŚ͕ŵŽǏĞŵLJŽƐŝČŐŶČđǁŝħĐĞũŶŝǏǁƉŽũĞĚLJŶŬħ͘
<ĂŵƉĂŶŝĂŵŝĂųĂĚǁĂĐĞůĞ͗ŶĂŐųŽƐŶŝĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷĚǁſĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͗KƚǁĂƌƚĞŐŽ:ĂnjĚŽǁĂŽƌĂnj
WƌŽũĞŬƚhƌƐƵƐĂŬųĂĚLJŝƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞŬŽĂůŝĐũŝŵŝĞũƐŬŝĐŚ͕ůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁƉŽĚŶĂnjǁČ͗DŝĂƐƚŽtƐƉſůŶĂ
^ƉƌĂǁĂ͘WŽŵLJƐųƐƚǁŽƌnjĞŶŝĂŬŽĂůŝĐũŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂųŶĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJƉƌŽďůĞŵďƌĂŬƵŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝŵŝħĚnjLJ
ƉŽǁƐƚĂũČĐLJŵŝǁƌſǏŶLJĐŚŵŝĞũƐĐĂĐŚŵŝĂƐƚĂůŽŬĂůŶLJŵŝŝŶŝĐũĂƚLJǁĂŵŝ͘
JAK?
EĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉƌnjĞnjƉƌŽũĞŬĐũĞĨŝůŵſǁƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐLJĐŚnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶĞŐƌƵƉLJ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁnjĐĂųĞũƵƌŽƉLJƉŽŬƚſƌLJĐŚŽĚďLJǁĂųLJƐŝħĚLJƐŬƵƐũĞ͘WŽǁƐƚĂųLJĨŝůŵLJŽĚǁſĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁĂĐŚ
;KƚǁĂƌƚLJ:ĂnjĚſǁŝ/ŶŝĐũĂƚLJǁĂKƐŝĞĚůĞWƌnjLJũĂǍŷͿ͕ĚnjŝħŬŝŬƚſƌLJŵŚŝƐƚŽƌŝĂŵŝĞũƐĐŝĚnjŝĂųĂŷƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ
ŵŽǏĞďLJđŝũĞƐƚƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂŶĂƐnjĞƌnjĞũ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ/&ŽƌƵŵDŝĞƐnjŬĂŶĞŬŝDŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁ
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͘njŝħŬŝƚLJŵĚnjŝĂųĂŶŝŽŵƵĚĂųŽŶĂŵƐŝħnjĂŝŶŝĐũŽǁĂđƉŽǁƐƚĂŶŝĞŬŽĂůŝĐũŝ͕ŬƚſƌĂnjĂnjŶĂĐnjĂųĂƐǁŽũĞ
ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽǁďŝĞǏČĐLJĐŚƐƉƌĂǁĂĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁũĂŬŝƐƉƌĂǁĂĐŚ
ŽŐſůŶŽŵŝĞũƐŬŝĐŚ͘&ŽƌƵŵDŝĞƐnjŬĂŶĞŬŝDŝĞƐnjŬĂŷĐſǁďLJųŽƉŝĞƌǁƐnjČŽŬĂnjũČĚŽnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĂĚŽƌŽďŬƵ
ƐČƐŝĞĚnjŬŝĐŚ͕ŽĚĚŽůŶLJĐŚ͕ĐnjħƐƚŽŶŝĞĚŽƐƚƌnjĞŐĂŶLJĐŚŝŶŝĐũĂƚLJǁ͘ĂƉĞǁŶŝųŽŵŽǏůŝǁŽƑđƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͕
ƐŝĞĐŝŽǁĂŶŝĂ͕ďLJųĂƚŽŽŬĂnjũĂĚŽŽŵſǁŝĞŶŝĂĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŶĂƌnjħĚnjŝĂƉĂƌƚLJĐLJƉĂĐũŝ͕ĚŽďƌLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬ͕
ƐƉŽƐŽďſǁǁƉųLJǁĂŶŝĂŶĂǁųĂĚnjĞƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĞ͘
GDZIE?
tĂƌƐnjĂǁĂ͘WƌŽũĞŬƚďLJųŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŝũĞŐŽǁLJŶŝŬŝďLJųLJƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞǁWĂƌůĂŵĞŶĐŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝŵ͘
CZAS REALIZACJI: listopad 2014 - maj 2015
WZdEZz͗KƚǁĂƌƚLJ:ĂnjĚſǁ͕WƌŽũĞŬƚhƌƐƵƐ;ĂŬųĂĚLJͿ
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗ƵƌŽƉĞĂŶƵůƚƵƌĂů&ŽƵŶĚĂƚŝŽŶ
<KKZzE:͗/njĂ<ĂƐnjŷƐŬĂ
WWW: http://miastowspolnasprawa.tumblr.com
***
͞ĂƌĚnjŽƐŝħĐŝĞƐnjħ͕ǏĞƉŽǁƐƚĂųŽ&ŽƌƵŵDŝĞƐnjŬĂŶĞŬŝDŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŝƚĂŬĂŝŶŝĐũĂƚLJǁĂũĂŬtƐƉſůŶĂƉƌĂǁĂ͘
dŽƉŝĞƌǁƐnjĞŽĚĚŽůŶĞŵŝĞũƐŬŝĞƉŽƌƵƐnjĞŶŝĞ͕ŬƚſƌĞŬŽŶĐĞŶƚƌƵũĞƐŝħŶĂƚLJŵ͕ǏĞďLJŵLJƐůĞđŽŵŝĞƑĐŝĞũĂŬŽŽ
ĐnjLJŵƑĐŽũĞƐƚǁƐƉſůŶĞ͕njĂĐŽũĞƐƚĞƑŵLJŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŝ͘͞
Joanna Erbel, Kongres Ruchów miejskich, Otwarty Jazdów
ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷ
ĂŬƚLJǁŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶĂŽƐſďĚŽũƌnjĂųLJĐŚ
aktywna emerytura
budowanie strategii instytucji kultury
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁŝĞĚnjČ
nowoczesne instytucje kultury
podnoszenie kompetencji kadr
poszerzanie oferty edukacyjno-kulturalnej instytucji
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŶĂƌnjħĚnjŝ
ƉƌnjĞųĂŵLJǁĂŶŝĞƐƚĞƌĞŽƚLJƉſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjǁŝĞŬŝĞŵ
ƉƌnjLJĐŝČŐĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚŐƌƵƉŽĚďŝŽƌĐſǁ
wolontariat w kulturze
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂ
CO?
ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷũĞƐƚƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝČĚŽƌŽnjǁŽũƵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŽƐſď55н͘dŽĂŬƚLJǁŶĞnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŽƐſď
ĚŽũƌnjĂųLJĐŚǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJŽƌĂnjǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞƌŽnjǁŝČnjĂŷƵǁnjŐůħĚŶŝĂũČĐLJĐŚƉŽƚƌnjĞďLJƚĞũ
ŐƌƵƉLJŽĚďŝŽƌĐſǁ͘dŽƌſǁŶŝĞǏĐLJŬůƐĞŵŝŶĂƌŝſǁ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ǁŝnjLJƚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚ͕ĚLJƐŬƵƐũŝ
Druk: MPiPS
9
ŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚŝŵŽǏůŝǁŽƑđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĂǁųĂƐŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͘
DLACZEGO?
tƐƉſųĐnjĞƑŶŝ^ĞŶŝŽƌnjLJƚŽŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞƐnjƵŬĂũČĚůĂƐŝĞďŝĞŶŽǁĞũĨŽƌŵƵųLJĚnjŝĂųĂŷ͕ĐŚĐČŵŝĞđŬŽŶƚĂŬƚnj
ůƵĚǍŵŝǁƌſǏŶLJŵǁŝĞŬƵ͕ŶŝĞĐŚĐČnjĂŵLJŬĂđƐǁĞũĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝũĞĚLJŶŝĞǁŐƌŽŶŝĞƌſǁŝĞƑŶŝŬſǁ͘njħƐƚČ
ƉƌnjĞƐnjŬŽĚČǁĚŝĂůŽŐƵŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝĂŵŝũĞƐƚƉŽĐnjƵĐŝĞ͕ǏĞŵųŽĚnjŝŝƐƚĂƌƐŝŵſǁŝČͣŝŶŶLJŵũħnjLJŬŝĞŵ͘͟
ŵŝĂŶLJnjĂĐŚŽĚnjČĐĞǁĞǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͕ŶŽǁĞƉƌČĚLJƐƉŽųĞĐnjŶĞŝƚƌĞŶĚLJƐČǁĂǏŶLJŵnjũĂǁŝƐŬŝĞŵ
ǁƉųLJǁĂũČĐLJŵŶĂǏLJĐŝĞĐŽĚnjŝĞŶŶĞŶŝĞƚLJůŬŽŵųŽĚLJĐŚ͕ĂůĞŝĚŽũƌnjĂųLJĐŚũƵǏŽƐſď͘ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷ
ǁƐƉŝĞƌĂǁƐƉſųƉƌĂĐħŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁČ͕ƉŽƐƚĂǁħƚǁſƌĐnjČŝĂŬƚLJǁŶČǁƑƌſĚŽƐſď50+ oraz
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞƐƚĂƌƐnjLJĐŚtĂƌƐnjĂǁŝĂŬſǁǁƉŽƐnjĞƌnjĂŶŝĞŽĨĞƌƚLJǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŬƵůƚƵƌLJnj
ƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵƉŽƚƌnjĞďŝnjĂƐŽďſǁŽƐſď50+.
JAK?
ŽƉƌŽũĞŬƚƵnjĂƉƌŽƐnjŽŶĞnjŽƐƚĂųLJƚƌnjLJǁĂƌƐnjĂǁƐŬŝĞŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŬƵůƚƵƌLJ͗DƵnjĞƵŵEĂƌŽĚŽǁĞ͕DƵnjĞƵŵ
Sztuki Nowoczesnje oraz TR Warszawa. Uczestnicy 55нǁĞƐnjůŝǁƐƚƌƵŬƚƵƌħŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝũĂŬŽ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ͕ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝĚŝĂŐŶŽnjLJƉŽĚŬČƚĞŵĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝŝŽĨĞƌƚLJĚůĂŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚŝ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝǁŝŶƐƚLJƚƵĐũĂĐŚǁLJŵLJƑůŽŶĞƉƌnjĞnjƐŝĞďŝĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŬƵůƚƵƌĂůŶĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐƚnjǁ͘ƉŽĚĞũƑĐŝĞ
ƉĂƌƚLJĐLJƉĂĐLJũŶĞŽƌĂnjŵĞƚŽĚħŚƵŵĂŶĐĞŶƚƌĞĚĚĞƐŝŐŶ͘
tƌĂŵĂĐŚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŷĚŽǁLJĚĂƌnjĞŷŽĚďLJųLJƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjŬƵƌĂƚŽƌĂŵŝ͕ĞĚƵŬĂƚŽƌĂŵŝŽƌĂnjŝŶŶLJŵŝ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶLJŵŝnjĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĞŝƉƌŽŐƌĂŵŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŽŐůŝnjĂƉŽnjŶĂđƐŝħ
njŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJŵŝŵĞƚŽĚĂŵŝnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂǁŬƵůƚƵƌnjĞŽƌĂnjƉƌŽĚƵŬĐũČǁLJĚĂƌnjĞŷŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͕ŽĚƉŽŵLJƐųƵ
do realizacji.
GDZIE?
Warszawa
^Z>/:/͗ŬǁŝĞĐŝĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2015
PARTNERZY: Muzeum Sztuki Nowoczesnej, teatr TR Warszawa, Muzeum Narodowe w Warszawie
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗ŵ͘ƐƚtĂƌƐnjĂǁĂ
KOORDYNACJA: Magda Fryze-Seroka
http://archipelagpokolen.pl/
***
ͣŵŽŐůŝƑŵLJƉŽnjŶĂđũĂŬĨƵŶŬĐũŽŶƵũĞŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŽĚƑƌŽĚŬĂ͕njŽďĂĐnjLJđũĂŬƚǁŽƌnjLJđǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŬƵůƚƵƌĂůŶĞ͟
Kreatywne Kawiarenki dla Bibliotek
budowanie strategii instytucji kultury
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁŝĞĚnjČ͕
ŝŶƚĞŐƌĂĐũĂnjĞƐƉŽųƵ
nowoczesne instytucje kultury
partnerstwo lokalne
podnoszenie kompetencji kadr
poszerzanie oferty edukacyjno-kulturalnej instytucji
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŶĂƌnjħĚnjŝ
ƉƌnjLJĐŝČŐĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚŐƌƵƉŽĚďŝŽƌĐſǁ
wolontariat w kulturze
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ͕
CO?
tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnj&ƵŶĚĂĐũČZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ
ƉƌnjLJƉƌŽŐƌĂŵŝĞͣŝďůŝŽƚĞĐnjŶĞŝŶŬƵďĂƚŽƌLJŝŶŶŽǁĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘͟t14 wybranych bibliotekach,
ǁŬƚſƌLJĐŚƉŽǁƐƚĂųLJ^ƚƌĞĨLJ/ŶŶŽǁĂĐũŝƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƉƌŽũĞŬƚͣ<ƌĞĂƚLJǁŶĞ<ĂǁŝĂƌĞŶŬŝĚůĂďŝďůŝŽƚĞŬ͘͟
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵ<ĂǁŝĂƌĞŶĞŬďLJųĂƉŽŵŽĐǁŶĂǁŝČnjĂŶŝƵƚǁſƌĐnjĞŐŽĚŝĂůŽŐƵŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ
ŝďŝďůŝŽƚĞŬĂƌnjLJ͕ŶĂƐnjĞĚnjŝĂųĂŶŝĂƌŽnjƐnjĞƌnjLJųLJƐŝħŽĚŝĂůŽŐƐƉŽųĞĐnjŶLJ͕ǁƌĂŵĂĐŚ͕ŬƚſƌĞŐŽƉŽŵŽŐůŝƑŵLJ
ďƵĚŽǁĂđƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞ͕ƐŝĞĐŝŽǁĂđŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŽƌĂnjƌŽnjǁŝČnjLJǁĂđ
ůŽŬĂůŶĞƉƌŽďůĞŵLJƐƉŽųĞĐnjŶĞƚĂŬŝĞ͕ũĂŬǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞƐƉŽųĞĐnjŶĞũĞĚŶĞũnjŐƌƵƉŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘
DLACZEGO?
WƌnjĞŬĂnjĂůŝƑŵLJďŝďůŝŽƚĞŬŽŵŶĂƌnjħĚnjŝĂƐųƵǏČĐĞĚŽŽƚǁŝĞƌĂŶŝĂƐŝħŶĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđůŽŬĂůŶČŝǁƐƉſųƚǁŽƌnjĞŶŝĂ
ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƚǁſƌĐnjĞũĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘
JAK?
<ƌĞĂƚLJǁŶĞ<ĂǁŝĂƌĞŶŬŝƵŵŽǏůŝǁŝųLJďŝďůŝŽƚĞŬĂƌnjŽŵǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞǁƉƌĂŬƚLJĐĞǁŝĞĚnjLJnjĚŽďLJƚĞũƉŽĚĐnjĂƐ
ŝŶŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷǁƌĂŵĂĐŚ^ƚƌĞĨ/ŶŶŽǁĂĐũŝ;ƐnjŬŽůĞŷ͕ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ĐŽĂĐŚŝŶŐƵͿƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj&Z^/͘/ĐŚ
njĂĚĂŶŝĞŵďLJųŽƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝͬĨŽƌŵƵųLJĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ǁŬƚſƌĞũďŝďůŝŽƚĞŬĂƌĞĂůŝnjƵũĞƉŽŵLJƐųLJ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘<ƌĞĂƚLJǁŶĞ<ĂǁŝĂƌĞŶŬŝnjŽƐƚĂųLJƚĞǏǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞũĂŬŽƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷĞĚƵŬĂĐũŝĚůĂnjĞƐƉŽųſǁ
ďŝďůŝŽƚĞŬŽƌĂnjďƵĚŽǁĂŶŝĂƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚǁŽŬſųďŝďůŝŽƚĞŬ͘tƌĂŵĂĐŚŶĂƐnjLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŽĂĐŚŝŶŐŽǁĞĚůĂŽƉŝĞŬƵŶĞŬ^ƚƌĞĨ/ŶŶŽǁĂĐũŝͲ4ƚƌĞŶĞƌĞŬ͕ŬƚſƌĞǁƐƉŝĞƌĂųLJ
ďŝďůŝŽƚĞŬŝǁƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝƵĚnjŝĂųĂŷ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂĚŽƚLJĐnjLJųLJƐƉŽƐŽďƵĚŝĂŐŶŽnjŽǁĂŶŝĂƉŽƚƌnjĞďďŝďůŝŽƚĞŬ͘
Druk: MPiPS
10
GDZIE?
EŽǁLJdŽŵLJƑů͕^ŽƉŽƚ͕<ƌŽƚŽƐnjLJŶ͕
^ħƉſůŶŽ<ƌĂũĞŷƐŬŝĞ͕'ųŽŐſǁ͕<ƌŽƐŶŽ͕
ČďƌŽǁĂ'ſƌŶŝĐnjĂ͕^ųƵƉƐŬ͕DŽƌČŐ͕
'ŽųĚĂƉ͕tŽųŽŵŝŶ͕WƌnjĂƐŶLJƐnj͕
BĂƉLJ͕:ĂƐųŽ͕Η
CZAS REALIZACJI: marzec 2015ͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2015
WZdEZz͗&ƵŶĚĂĐũĂZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵͣŝďůŝŽƚĞĐnjŶĞŝŶŬƵďĂƚŽƌLJŝŶŶŽǁĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͟
programu „Wspieranie Programu Rozwoju Bibliotek 2015” finansowanego w ramach umowy dotacji nr
B133/2013ͬW>EnjĂǁĂƌƚĞũƉŽŵŝħĚnjLJWŽůƐŬŽͲŵĞƌLJŬĂŷƐŬČ&ƵŶĚĂĐũČtŽůŶŽƑĐŝĂ&ƵŶĚĂĐũČZŽnjǁŽũƵ
^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽ
KOORDYNACJA: Eliza Gryszko
***
ͣEĂũǁŝħŬƐnjLJŵƐƵŬĐĞƐĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽnjĂĐŚħĐĞŶŝĞďŝďůŝŽƚĞŬĂƌnjLJĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
njƌſǏŶLJŵŝŐƌƵƉĂŵŝŽĚďŝŽƌĐſǁ͘t'ŽųĚĂƉŝƵĚĂųŽƐŝħnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂđŽƐŽďLJnjŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĂŵŝǁ
ƉƌŽĐĞƐǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂĚŽƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũ͘
ŶŝŬƚƚĂŬĚƵǏŽŶŝĞnjƌŽďŝųĚůĂƚLJĐŚŽƐſďũĂŬ>ĂƚĂũČĐLJǁ3 dni. “
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬŝďůŝŽƚĞŬŝǁ'ŽųĚĂƉŝ
Orlik Lab. Kulturalne Interwencje na Orlikach.
ĂŬƚLJǁŝnjĂĐũĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ
budowanie oddolnej oferty kulturalnej
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁŝĞĚnjČ
nieformalna edukacja animatorów kultury
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ͕
partnerstwo lokalne
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŶĂƌnjħĚnjŝ
ƉƌnjLJĐŝČŐĂŶŝĞŶŽǁLJĐŚŐƌƵƉŽĚďŝŽƌĐſǁ
ƚǁŽƌnjĞŶŝĞƐŝĞĐŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ǁƐƉĂƌĐŝĞŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ
wspieranie lokalnych liderów
ųČĐnjĞŶŝĞŶŝĞŽĐnjLJǁŝƐƚLJĐŚŽďƐnjĂƌſǁ
CO?
tKųĂǁŝĞŝǁČďƌŽǁŝĞŶĂĚnjĂƌŶČǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂůŝƑŵLJŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌħƐƉŽƌƚŽǁČĚŽƐƚǁŽƌnjĞŶŝĂ
ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĚnjŝĂųĂŷŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŝĂŶŝŵĂĐLJũŶLJĐŚĂŶŐĂǏƵũČĐLJĐŚŵųŽĚnjŝĞǏƐŬƵƉŝŽŶČǁŽŬſųďŽŝƐŬ͘
DLACZEGO?
BČĐnjLJŵLJƐƉŽƌƚŝŬƵůƚƵƌħ͕ǁƐŬĂnjƵũĞŵLJŶĂŬƵůƚƵƌŽͲƚǁſƌĐnjČƌŽůħŵŝĞũƐĐƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚĚŽƵƉƌĂǁŝĂŶŝĂ
ƐƉŽƌƚƵͲŽƌůŝŬſǁ͘ŚĐĞŵLJĚŽƚƌnjĞđĚŽŶŽǁLJĐŚŐƌƵƉŽĚďŝŽƌĐſǁǁŵŝĞũƐĐĂĐŚŐĚnjŝĞŵĂŵLJĚŽĐnjLJŶŝĞŶŝĂnj
ĚĞĨŝĐLJƚĞŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂǁŬƵůƚƵƌnjĞ͘ĂůĞǏĂųŽŶĂŵĂďLJnjĂŬƚLJǁŝnjŽǁĂđŵųŽĚnjŝĞǏŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂđũČǁ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂ͕ĂůĞƚĞǏƉŽƐƚĂǁŝůŝƑŵLJŶĂƌŽnjǁſũĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŽƌůŝŬſǁŝƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞŝĐŚŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝ͕ŚĐĞŵLJ
ǁLJƉƌĂĐŽǁĂđǁƐƌſĚƐĂŵŽƌnjČĚŽǁĐſǁŶŽǁLJƐƉŽƐſďŵLJƑůĞŶŝĂŽĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŝƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͘
JAK?
ƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĚǁĂƉƌŽũĞŬƚLJĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞnjŵųŽĚnjŝĞǏČ͗ƐƉĞŬƚĂŬůƚĂŶĞĐnjŶLJŝŬůŝƉŚŝƉŚŽƉŽǁLJ͘
WƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnjůŝĚĞƌĞŵKƌůŝŬĂůŽŬĂůŶLJŵĂŶŝŵĂƚŽƌĞŵ͕ŬƚſƌĞŐŽǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚǁƐƉŝĞƌĂůŝĂƌƚLJƑĐŝŝ
ĂŶŝŵĂƚŽƌnjLJnjƐŝĞĐŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚ͘KƌůŝŬ>ĂďƐƚĂųƐŝħŽŬĂnjũČĚŽǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĂƉŽnjLJĐũŝĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŽƌůŝŬſǁĚŽ
ƌĂŶŐŝůŽŬĂůŶĞŐŽůŝĚĞƌĂ͕ƵũĂǁŶŝĞŶŝĂŝƌŽnjǁŝũĂŶŝĂƚĂůĞŶƚſǁŵųŽĚnjŝĞǏLJ;ƚĂŶĞĐnjŶĞ͕ŵƵnjLJĐnjŶĞ͕ĨŝůŵŽǁĞͿ͖
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjǁųĂĚnjĂŵŝŝnjďƵĚŽǁĂŶŝĂƉĂƌƚŶĞƌƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽǁŽŬſųŽƌůŝŬſǁ͘
GDZIE?
ČďƌŽǁĂŶĂĚnjĂƌŶČ͕KųĂǁĂ
CZAS REALIZACJI: czerwiec - listopad 2015
WZdEZz͗&ƵŶĚĂĐũĂZŽnjǁŽũƵ<ƵůƚƵƌLJ&ŝnjLJĐnjŶĞũ͕&ƵŶĚĂĐũĂBČĐnjLJŶĂƐƐƉŽƌƚnjKųĂǁLJ͕hƌnjČĚDŝĂƐƚĂ
KųĂǁĂ
t^WMB&/EE^KtEK_ZK<Mt͗EĂƌŽĚŽǁĞĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJ
KOORDYNACJA: Eliza Gryszko
***
ΗdĞŶƉƌŽũĞŬƚĚĂųŵŝƚĂŬũĂŬďLJĚŽnjƌŽnjƵŵŝĞŶŝĂ͕ǏĞƉƌĂĐĂǁŐƌƵƉĂĐŚŝǁƐƉſůŶĞnjƌŽnjƵŵŝĞŶŝĞũĞƐƚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͊EĂƵĐnjLJųĂŵƐŝħ͕ǏĞŶŝĞǁĂƌƚŽƐŝħƉŽĚĚĂǁĂđŝǁĂƌƚŽĚČǏLJđĚŽĐĞůƵ͕ďŽĞĨĞŬƚLJŬŽŷĐŽǁĞƐČ
ĐƵĚŽǁŶĞ͊WŽĚŽďĂŵŝƐŝħďĂƌĚnjŽƚŽǁƐnjLJƐƚŬŽŝǁĂƌƚŽďLJųŽĐŚŽĚnjŝđŶĂƚĞƚƌĞŶŝŶŐŝ͕ďŽĚƵǏŽƐŝħŶĂƵĐnjLJůĂŵŝ
ŵŽŐħƉŽŬĂnjLJǁĂđƚŽŝŶŶLJŵũĂŬĚƵǏŽŵŽǏŶĂƐŝĞŶĂƵĐnjLJđǁƚĂŬŬƌſƚŬŝŵĐnjĂƐŝĞŝŝŶŶŝƉĂƚƌnjČŶĂŶĂƐnj
ƉŽĚnjŝǁĞŵ͕ƑǁŝĞƚŶŝĞ͕ǏĞŵŽŐųĂŵǁnjŝČđǁƚLJŵƵĚnjŝĂų͊Η
Druk: MPiPS
11
Polis(h) Photo Lab
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĂ͕
ǁƐƉĂƌĐŝĞŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁ͕
ƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŵųŽĚĞũĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŶĞũ͕
promowanie nurtu DIY
CO?
ΗͣWŽůŝƐ;ŚͿWŚŽƚŽ>Ăď͟ƚŽǁĂƌƐnjƚĂƚLJŝƉƌnjĞŐůČĚƉƌŽũĞŬƚſǁĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶLJĐŚͲƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ
ŽƐŝČŐŶŝħđ
ŵųŽĚĞũƉŽůƐŬŝĞũĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝŝƵŶŝŬĂůŶĂƉƌŽƉŽnjLJĐũĂĚůĂƚǁſƌĐſǁŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁtŝƚĞďƐŬĂŽƌĂnjŽďǁŽĚƵ
ǁŝƚĞďƐŬŝĞŐŽnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚƐnjƚƵŬĂŵŝǁŝnjƵĂůŶLJŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞĚŽŬƵŵĞŶƚŽǁĂŶŝĞŵƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŵŝĂƐƚĂ;ǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞŐŽƉŽůŝƐͿ͘͟
DLACZEGO?
EĂƐnjLJŵnjĂŵŝĂƌĞŵũĞƐƚƵǁƌĂǏůŝǁŝĞŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŝŽĚďŝŽƌĐſǁŶĂƌŽůħĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝǁĞǁƐƉŝĞƌĂŶŝƵ
ƉƌnjĞŵŝĂŶƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘&ŽƚŽŐƌĂĨŝĂnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐǁŽũČƉŽǁƐnjĞĐŚŶŽƑđũĞƐƚďĂƌĚnjŽĚĞŵŽŬƌĂƚLJĐnjŶLJŵ
ŵĞĚŝƵŵ͘:ĞũƐǁŽďŽĚŶLJŽďŝĞŐŶƉ͘ǁ/ŶƚĞƌŶĞĐŝĞŵŽǏĞƉƌnjLJĐnjLJŶŝĂđƐŝħĚŽĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂŽƉŝŶŝŝƉƵďůŝĐnjŶĞũŶĂ
dany temat.
ZĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞŐŽŽĚƉŽŵLJƐųƵĚŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝŵĂƚĞǏƐŝůŶLJǁLJŵŝĂƌĞĚƵŬĂĐLJũŶLJͲƵĐnjLJ
ǁŽůŶŽƑĐŝǁLJƉŽǁŝĞĚnjŝ͘WƵďůŝĐnjŶĂƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂƉƌĂĐďħĚnjŝĞĚůĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŽŬĂnjũČĚŽnjĂďƌĂŶŝĂŐųŽƐƵǁ
ǁĂǏŶĞũŬǁĞƐƚŝŝŝnjĂŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĂĚLJƐŬƵƐũŝ͘͞
JAK?
hŵŽǏůŝǁŝĂŵLJŵųŽĚLJŵƉŽůƐŬŝŵĨŽƚŽŐƌĂĨŽŵƐnjĂŶƐLJnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĂnjĂŐƌĂŶŝĐČƐǁŽũĞŐŽ
ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞŐŽĚŽƌŽďŬƵŽƌĂnjƐƚǁĂƌnjĂŵLJƐnjĂŶƐħŶĂŶĂǁŝČnjĂŶŝĞĚŝĂůŽŐƵƉŽŵŝħĚnjLJƚǁſƌĐĂŵŝƉŽůƐŬŝŵŝŝ
ďŝĂųŽƌƵƐŬŝŵŝ͕ƚĂŬ͕ĂďLJŵŽŐůŝǁLJŵŝĞŶŝđƐŝħǁŝĞĚnjČ͕ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝŝŝŶƐƉŝƌĂĐũĂŵŝ͘WƌŽŵƵũĞŵLJƐnjƚƵŬħ
ũĂŬŽŶĂƌnjħĚnjŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞũnjŵŝĂŶLJͲĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͕ŬƚſƌĂŵŽǏĞĚŽŬƵŵĞŶƚŽǁĂđ͕ĂůĞƚĂŬǏĞŬŽŵĞŶƚŽǁĂđŝ
ĚĞƚĞƌŵŝŶŽǁĂđƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑđ͘
W ramach projektu wspieramy twórcze spotkanie 6ƚĂŶĚĞŵſǁƉŽůƐŬŝĐŚŝďŝĂųŽƌƵƐŬŝĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨſǁ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJǁƐƉſůŶŝĞǁŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚĚƵĞƚĂĐŚƉƌnjLJŐŽƚƵũČƌĞƉŽƌƚĂǏĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞ͘
GDZIE?
Warszawa, Witebsk
^Z>/:/͗ŽĚǁƌnjĞƑŶŝĂ2015 (projekt trwa)
PARTNERZY: Stowarzyszenie Vitebsk4DĞnjtŝƚĞďƐŬĂ͕ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŬŽůĞŬƚLJǁĨŽƚŽƌĞƉŽƌƚĞƌſǁ
Sputnik Photos
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ<ƵůƚƵƌLJŝnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂEĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ŵ͘Ɛƚ͘tĂƌƐnjĂǁĂ͕
Fundacja Edukacja dla Demokracji w ramach programu RITA
ʹWƌnjĞŵŝĂŶLJǁZĞŐŝŽŶŝĞ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjWŽůƐŬŽͲŵĞƌLJŬĂŷƐŬČ&ƵŶĚĂĐũħtŽůŶŽƑĐŝΗ
KOORDYNACJA: Dominik Mosiczuk
http://polishphotolab.e.org.pl
***
ΗŶſǁƉŽĐnjƵųĞŵ͕ǏĞũĞƐƚĞŵǁƐǁŽŝŵƑǁŝĞĐŝĞ͊Η
ttŝƚĞďƐŬƵƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝƑŵLJƚǁſƌĐnjŽƑđŚƌŝƐĂEŝĞĚĞŶƚŚĂůĂ͕ŬƚſƌLJǁůĂƚĂĐŚΖ80ƉƌĂĐŽǁĂųǁƌĞũŽŶŝĞ
ƵƌŽƉLJtƐĐŚŽĚŶŝĞũŝǁŝČnjŬƵZĂĚnjŝĞĐŬŝĞŐŽŵ͘ŝŶ͘ĚůĂŵĂŐĂnjLJŶſǁd/DŝEĞǁƐǁĞĞŬ͘:ĞĚŶĂŬĚŽƉŝĞƌŽnj
ŶĂŵŝƉŝĞƌǁƐnjLJƌĂnjŽĚǁŝĞĚnjŝųŝĂųŽƌƵƑ͘
hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚLJdƌnjĞĐŝĞŐŽtŝĞŬƵĚůĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ
ĂŬƚLJǁŶŽƑđƐƉŽųĞĐnjŶĂŽƐſďĚŽũƌnjĂųLJĐŚ
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁŝĞĚnjČ
ŝŶƚĞŐƌĂĐũĂnjĞƐƉŽųƵ
ƉƌnjĞųĂŵLJǁĂŶŝĞƐƚĞƌĞŽƚLJƉſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjǁŝĞŬŝĞŵ
ƚǁŽƌnjĞŶŝĞƐŝĞĐŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
wolontariat w kulturze
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂƐĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ
ǁnjŵĂĐŶŝĂŶŝĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
CO?
ΗWƌŽũĞŬƚͣhdtĚůĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͟ƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJũĞƐƚŽĚ2013 r. w ramach programu PAFW „UTW-Seniorzy
w
ĂŬĐũŝ͕͟ĂũĞŐŽĐĞůĞŵũĞƐƚǁƐƉĂƌĐŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞhdt͕ŬƚſƌĞĐŚĐČĂŬƚLJǁŶŝĞĚnjŝĂųĂđŶĂƌnjĞĐnjƐǁŽŝĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ͕njǁųĂƐnjĐnjĂǁŽƉĂƌĐŝƵŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ͘tŬĂǏĚĞũĞĚLJĐũŝďŝĞƌnjĞƵĚnjŝĂų10 UTW.
DLACZEGO?
WƌŽũĞŬƚͣhdtĚůĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͟ƉŽǁƐƚĂųnjĐŚħĐŝǁƉŝƐĂŶŝĂŝĚĞŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČȭůŽŬĂůŶČǁ
ƐƚƌƵŬƚƵƌħhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚſǁdƌnjĞĐŝĞŐŽtŝĞŬƵ͘WŽĚĞũŵŽǁĂŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁnjŵĂĐŶŝĂũČŐųŽƐŽƐſďƐƚĂƌƐnjLJĐŚ
ŽƌĂnjƉƌnjLJĐnjLJŶŝĂũČƐŝħĚŽďƵĚŽǁLJƉŽnjLJƚLJǁŶĞŐŽŽďƌĂnjƵƐƚĂƌŽƑĐŝŝǁŝnjĞƌƵŶŬƵƐĞŶŝŽƌſǁũĂŬŽĂŬƚLJǁŶLJĐŚ
ĐnjųŽŶŬſǁƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘tƑƌſĚĚnjŝĂųĂŷ͕ũĂŬŝŵƉŽƑǁŝħĐĂũČƐŝħƐųƵĐŚĂĐnjĞhdtƐČŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƌnjĞĐnjŶŝĐnjĞ͕
Druk: MPiPS
12
ŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶĞ͕ŽƉŝĞŬƵŷĐnjĞŝŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞ͘
JAK?
ΗhdtĚůĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝΗƚŽƉƌŽũĞŬƚ͕ǁŬƚſƌLJŵŽĨĞƌƵũĞŵLJhdtǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞǁƐƉĂƌĐŝĞǁƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝƵ
ďČĚǍƌŽnjǁŽũƵŐƌƵƉǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵŝĚnjŝĂųĂŷƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjĐLJŬůǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ǁŝnjLJƚLJƐƚƵĚLJũŶĞ͕
ŵŝŬƌŽŐƌĂŶƚLJ͕ƉŽŵŽĐĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŽƌĂnjƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚŝƉƌŽŵŽĐLJũŶLJĐŚ͘
GDZIE?
LJĚŐŽƐnjĐnj͕LJƚŽŵ͕ŚŽĚnjŝĞǏ͕ŝĞĐŚŽĐŝŶĞŬ͕ČďƌŽǁĂ'ſƌŶŝĐnjĂ͕'ŶŝĞnjŶŽ͕EŽǁLJdĂƌŐ
^Z>/:/͗ǁƌnjĞƐŝĞŷ2015 - czerwiec 2016
WZdEZz͍͗t//ĞĚLJĐũŝƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝͲƉĂƌƚŶĞƌĂŵŝƉƌŽũĞŬƚƵďLJųLJŐƌƵƉLJŝŶŝĐũĂƚLJǁŶĞnjhdt
ǁ͗LJĚŐŽƐnjĐnjLJ͕LJƚŽŵŝƵ͕ŚŽĚnjŝĞǏLJ͕ŝĞĐŚŽĐŝŶŬƵ͕
ČďƌŽǁŝĞ'ſƌŶŝĐnjĞũ͕'ŶŝĞǍŶŝĞ͕EŽǁLJŵdĂƌŐƵ͕
Stalowej Woli, Szczecinie i Tychach. "
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗WŽůƐŬŽͲŵĞƌLJŬĂŷƐŬĂ&ƵŶĚĂĐũĂtŽůŶŽƑĐŝ
KOORDYNACJA: Dominik Mosiczuk
http://utw.seniorzywakcji.pl
***
͞njŝħŬŝƉƌŽũĞŬƚŽǁŝŵŽŐħǁLJŵŝĞŶŝđƐŝħĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝŝƉŽŵLJƐųĂŵŝnjŝŶŶLJŵŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝ͘
WŽĚƉĂƚƌnjĞđŝƉƌnjLJƐǁŽŝđŽĚŵŝĞŶŶĞŽĚŵŽũĞŐŽƐƚLJůĞƉƌĂĐLJ͘ĚŽďLJđŶŽǁĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ͕ĂŶĂĚĞǁƐnjLJƐƚŬŽ
ƉŽnjŶĂđůƵĚnjŝƉŽnjLJƚLJǁŶŝĞnjĂŬƌħĐŽŶLJĐŚ͘ůŝǏƐnjĂnjŶĂũŽŵŽƑđnjŶŝŵŝĚĂũĞŶĂŵĞŶĞƌŐŝħŝŵŽƚLJǁƵũĞĚŽĚĂůƐnjĞũ
ƉƌĂĐLJŝǁųĂƐŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ͟
uczestniczka
ŽŽŵŶĂĚŽŵLJŬƵůƚƵƌLJ͘DŽųĚĂǁŝĂ
budowanie strategii instytucji kultury
ĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħǁŝĞĚnjČ
nowoczesne instytucje kultury
partnerstwo lokalne
ƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶŝĞŶĂƌnjħĚnjŝ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĂ
wspieranie lokalnych liderów
CO?
/ĚĞČƉƌŽũĞŬƚƵ͞KKDŶĂĚŽŵLJŬƵůƚƵƌLJ͘DŽųĚĂǁŝĂ͟ũĞƐƚƉƌnjĞŶŝĞƐŝĞŶŝĞŶĂĚŶŝĞƐƚƌŶĂũůĞƉƐnjLJĐŚƉŽůƐŬŝĐŚ
ƉƌĂŬƚLJŬŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƵƐƉŽųĞĐnjŶŝĂŶŝĞŵĚŽŵſǁŬƵůƚƵƌLJŝƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵŝĐŚŶŽǁĞũƌŽůŝǁ
obliczu przemian gospodarczych oraz ustrojowych.
DLACZEGO?
ŽŵLJŬƵůƚƵƌLJŵŽŐČďLJđǁĂǏŶLJŵŝŵŝĞũƐĐĂŵŝǁůŽŬĂůŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͕ƚħƚŶŝđǏLJĐŝĞŵŝnjĂƉƌĂƐnjĂđ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁĚŽǁƐƉſůŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷ͘EŝĞnjĂǁƐnjĞũĞĚŶĂŬƚĂŬƐŝħĚnjŝĞũĞ͘njħƐƚŽŬŽũĂƌnjČƐŝħnjƉŽŶƵƌLJŵŝ͕
ƉƵƐƚLJŵŝŐŵĂĐŚĂŵŝ͕ĂŶĂĐŽĚnjŝĞŷnjŵĂŐĂũČƐŝħnjƚƌƵĚŶLJŵŝǁĂƌƵŶŬĂŵŝĨŝŶĂŶƐŽǁLJŵŝĐnjLJŵĂųČůŝĐnjďČ
ƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͘WŽĚŽďŶĞƉƌŽďůĞŵLJƉƌnjĞǏLJǁĂųĂǁŽŬƌĞƐŝĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐũŝWŽůƐŬĂ͘ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂǁŝĞŵLJ͕
ǏĞƉŽŵLJƐųŽǁŽƑđŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŽƐſď͕ŬƚſƌĞƉƌĂŐŶČnjŵŝĞŶŝĂđǁųĂƐŶĞŽƚŽĐnjĞŶŝĞƉŽŵĂŐĂƉŽŬŽŶĂđǁŝĞůĞ
ďĂƌŝĞƌ͘njŝħŬŝƚĂŬŝŵŽƐŽďŽŵ͕ĚnjŝƑŶĂǁĞƚǁŵĂųLJĐŚŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĂĐŚǁWŽůƐĐĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJnjĐŚħĐŝČ
ĂŶŐĂǏƵũČƐŝħŝǁƐƉſųƚǁŽƌnjČĐŝĞŬĂǁĞŝŶŝĐũĂƚLJǁLJŬƵůƚƵƌĂůŶĞ͘njħƐƚŽŽƑƌŽĚŬŝĞŵŝĐŚĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƐƚĂũĞƐŝħ
ůŽŬĂůŶLJĚŽŵŬƵůƚƵƌLJ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵĐŚĐĞŵLJnjŶĂůĞǍđŝǁLJƐnjŬŽůŝđǁDŽųĚĂǁŝŝŐƌƵƉħ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚŽƐſď͕ŬƚſƌĞďħĚČǁƐƉŝĞƌĂđƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂnjĂƌſǁŶŽǁ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚ͕ũĂŬŝǁůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶƐƚLJƚƵĐũĂĐŚŬƵůƚƵƌLJ͘tŝĞƌnjLJŵLJ͕ǏĞnjŵŝĂŶĂůŽŬĂůŶĞũŬƵůƚƵƌLJnjĂĐnjLJŶĂ
ƐŝħŽĚůƵĚnjŝ͘
JAK?
WƌĂĐƵũĞŵLJŶĂĚnjďƵĚŽǁĂŶŝĞŵǁDŽųĚĂǁŝŝŝŶŶŽǁĂĐLJũŶĞũƐŝĞĐŝŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJ͕ĐnjLJůŝŽƐſď͕ŬƚſƌĞǁ
ƚǁſƌĐnjLJƐƉŽƐſďƉŽďƵĚnjĂũČĚŽĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŝǁƐƉŝĞƌĂũČǁĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚĚŽŵLJŬƵůƚƵƌLJŝ
ƉŽĚŽďŶĞŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ͘^ŝĞđŽƉĂƌƚĂďħĚnjŝĞŶĂŵŽĚĞůƵƉŽůƐŬŝĞũƐŝĞĐŝ>ĂƚĂũČĐLJĐŚŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJ͕
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnjdŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽ/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚħ͘Η
GDZIE?
DŽųĚĂǁŝĂ
^Z>/:/͗ǁƌnjĞƐŝĞŷ2015ͲƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬ2016
PARTNERZY: Stowarzyszenie Centrum Polityk Kulturalnych
nj<ŝƐnjLJŶŝŽǁĂ͘ĞŶƚƌƵŵ/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞĚůĂtųĂĚnj>ŽŬĂůŶLJĐŚǁDŽųĚĂǁŝŝ;ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħ
^ŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝDŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũͿ͘
FINANSOWANIE: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacja Edukacja dla Demokracji w
ƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵZ/dʹWƌnjĞŵŝĂŶLJǁZĞŐŝŽŶŝĞ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjWŽůƐŬŽͲŵĞƌLJŬĂŷƐŬČ&ƵŶĚĂĐũħ
tŽůŶŽƑĐŝ͘
KOORDYNACJA: Dominik Mosiczuk
http://moldawia.zoomnadomykultury.pl\
***
Druk: MPiPS
13
͞WŽǁŽųĂŶŝĞƐŝĞĐŝŶŝŵĂƚŽƌſǁ<ƵůƚƵƌLJǁDŽųĚĂǁŝŝƚŽŶŝĞƐĂŵŽǁŝƚLJƉŽŵLJƐų͘ŚŽĚnjŝŽƚŽ͕ǏĞďLJůƵĚnjŝĞ
ƉƌĂĐŽǁĂůŝnjƉĂƐũČ͕ŽĚŶĂũĚLJǁĂůŝƐŝħŝnjŶĂũĚLJǁĂůŝƐĂƚLJƐĨĂŬĐũĞǁƐǁŽŝĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ͘tŝnjLJƚĂƐƚƵĚLJũŶĂƚƵǁ
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͕ǁƐnjLJƐƚŬŝĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjůƵĚǍŵŝŬƵůƚƵƌLJďLJųLJĚůĂŶĂƐďĂƌĚnjŽŝŶƐƉŝƌƵũČĐĞ͘dĞƌĂnjŵLJƑůħ͕ǏĞĚŽ
ŶĂƐnjLJĐŚnjĂĚĂŷƉŽƉŽǁƌŽĐŝĞďħĚnjŝĞƉƌnjLJďůŝǏĞŶŝĞƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵĚŽŵſǁŬƵůƚƵƌLJƐƉŽƐŽďſǁŝŶĂƌnjħĚnjŝ
animacyjnych.”
&ĞŽĚŽƐŝĂƵŶĞƐĐƵͲWƌŝŵĂƌŬĂƌĞũ͘&ůŽƌĞƔƚŝ͕ǁŝĞƑĉŚƌŝŶĞƔƚŝŝůŽŬĂůŶĂĂŬƚLJǁŝƐƚŬĂ͘
ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷ͘<ƵƌƐƉƌĂŬƚLJŬŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚĚůĂĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŝĞĚƵŬĂƚŽƌſǁ
wymiana wiedzy
sieciowanie organizacji
wsparcie lokalnych inicjatyw
podnoszenie kompetencji kadr
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĂ
ǁƐƉſųƉƌĂĐĂŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĂ
CO?
tƐƉĂƌĐŝĞŬŽŵƉĞƚĞŶĐũŝŬĂĚƌƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚnjŽƐŽďĂŵŝƐƚĂƌƐnjLJŵŝŝŐƌƵƉĂŵŝŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJŵŝǁWŽůƐĐĞ͕
EŝĞŵĐnjĞĐŚŝtŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝƉŽƉƌnjĞnjƌŽnjǁŝũĂŶŝĞŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͕ĐĞƌƚLJĨŝŬŽǁĂŶĞŐŽŬƵƌƐƵŽŶͲůŝŶĞ
ŽƌĂnjǁƐƉſůŶĞǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶLJĐŚ͗ĚŽďƌLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬŝnjďŝŽƌƵƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjLJĚnjŝĂųĂŷ͘
DLACZEGO?
KĚůĂƚƉƌĂĐƵũĞŵLJnjŽƐŽďĂŵŝƐƚĂƌƐnjLJŵŝŝŐƌƵƉĂŵŝŵŝĞĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁLJŵŝ͘WƌĂŐŶŝĞŵLJĚnjŝĞůŝđƐŝħ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵŝƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂđǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjŶĂƐŵĞƚŽĚLJƉƌĂĐLJŽƐŽďŽŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵ
ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞŵƐŝħǁƚLJŵŽďƐnjĂƌnjĞ͘njŝĂųĂŶŝĂƐŬŝĞƌŽǁĂŶĞƐČĚŽŬĂĚƌŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĐŚ͕
ǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČĐLJĐŚƐŝĞĐŝƚƌĞŶĞƌſǁ͕ĂŶŝŵĂƚŽƌſǁŝĞŬƐƉĞƌƚſǁ͘/ƐƚŽƚŶČŐƌƵƉČƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁďħĚČŽƐŽďLJ60+,
jako animatorzy i eksperci od potrzeb tej grupy wiekowej.
JAK?
njŝĂųĂŶŝĂŽďĞũŵƵũČƉƌĂĐħŶĂĚǁLJƉƌĂĐŽǁĂŶŝĞŵŬƵƌƐƵŝƉƵďůŝŬĂĐũŝŵĞƚŽĚLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĞ
ƵĐnjĞŶŝĞƐŝħŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƉĂƌƚĞŶĂƐĞƌŝŝŬƌſƚŬŝĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁƐnjŬŽůĞŶŝŽǁLJĐŚ͕ĐLJŬůƵƐƉŽƚŬĂŷƉƌŽũĞŬƚŽǁLJĐŚ
ĚůĂŬĂĚƌLJĞĚƵŬĂĐũŝĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƌĂnjǁǁŝƌƚƵĂůŶLJĐŚƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĂĐŚǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͘/ĐŚnjǁŝĞŷĐnjĞŶŝĞŵďħĚnjŝĞ
ƐnjĞƌĞŐǁLJĚĂƌnjĞŷƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂũČĐLJĐŚƌĞnjƵůƚĂƚLJǁĨŽƌŵŝĞǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁŬĂǏĚLJŵnj
trzech krajów.
GDZIE? Polska, Niemcy, Zjednoczone Królestwo
tŝĞůŬŝĞũƌLJƚĂŶŝŝŝ/ƌůĂŶĚŝŝWųŶ͘
^Z>/:/͗ǁƌnjĞƐŝĞŷ2015ͲǁƌnjĞƐŝĞŷ2017
PARTNERZY: Linking Generations Northern Ireland -Beth Johnson Foundation (UK),
Kreisau-Initiative (Niemcy)
^&/EE^KtEK_ZK<Mt͗ƌĂƐŵƵƐнΗ
KOORDYNACJA: Dominik Mosiczuk
***
͞njŝĂųĂŶŝĂƐĞŶŝŽƌƐŬŝĞŝŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞƌĞĂůŝnjƵũĞŵLJŽĚ8ůĂƚ͘EĂƌĞƐnjĐŝĞ͕njLJƐŬĂůŝƑŵLJƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷĚŽ
ǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŝǁƐƉſůŶĞũƉƌĂĐLJnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝnjƵƌŽƉLJ͘͞
ĞĂƚĂdŽŬĂƌnjͲ<ĂŵŝŷƐŬĂ
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
12500
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
150
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
Druk: MPiPS
14
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ rozwój wspólnot i
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
animacja kultury w
94.99.Z
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚ
lokalnych - Seniorzy w
Akcji - Seniorzy (osoby
60+ lub pary
ŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞ
ϲϬнŝϯϱͲͿƐƚĂũČƐŝħ
animatorami lokalnej
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘&ŽƌŵƵųĂ
“inkubator + dotacje”
ƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞƉŽŵLJƐų
ƉƌnjĞƌĂĚnjĂƐŝħǁƉƌŽũĞŬƚ͕
ŬƚſƌLJŶĂƐƚħƉŶŝĞũĞƐƚ
realizowany przez okres
ϭϬŵŝĞƐŝħĐLJ͘ƵƚŽƌnjLJ
ƉŽŵLJƐųſǁŽƚƌnjLJŵƵũČ
wsparcie w postaci
warsztatów, tutoringu,
wsparcia
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjŽŶLJĐŚ
animatorów, wizyt
studyjnych oraz dotacji.
WŽŵLJƐųLJŶĂƉƌŽũĞŬƚ
ƌŽĚnjČƐŝħnjƉĂƐũŝŽƌĂnj
ĐŚħĐŝĂƵƚŽƌſǁĚŽ
ƉŽĚnjŝĞůĞŶŝĂƐŝħŶŝČ͖
Laboratorium
WŽŵLJƐųſǁͲ
Inwestujemy w
innowatorów
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝŝĐŚ
ĂƵƚŽƌƐŬŝĞƉŽŵLJƐųLJŶĂ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞ
start-upy. Szukamy
ůƵĚnjŝ͕ŬƚſƌLJŵĂũČ
ƉŽŵLJƐųLJŶĂ
ŶŽǁĂƚŽƌƐŬŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽͲŬƵůƚƵƌĂůŶĞ
ŽƵĚnjŝĂųƵǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ
zapraszamy
animatorów kultury,
artystów, badaczy i
wszystkich
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ
tĂƌƐnjĂǁLJ͕ŬƚſƌnjLJųČĐnjČ
rozwijanie swoich pasji
njĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝŶĂƌnjĞĐnj
ŶĂũďůŝǏƐnjĞŐŽŽƚŽĐnjĞŶŝĂ͖
Miasto Wspólna
Sprawa ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ/
Forum Mieszkanek i
DŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁ
tĂƌƐnjĂǁŝĞ͘njŝħŬŝƚLJŵ
15
ĚnjŝĂųĂŶŝŽŵƵĚĂųŽŶĂŵ
ƐŝħnjĂŝŶŝĐũŽǁĂđ
powstanie koalicji,
ŬƚſƌĂnjĂnjŶĂĐnjĂųĂƐǁŽũĞ
ƐƚĂŶŽǁŝƐŬŽǁďŝĞǏČĐLJĐŚ
ƐƉƌĂǁĂĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ
poszczególnych
inicjatyw jak i sprawach
ogólnomiejskich. Forum
Mieszkanek i
DŝĞƐnjŬĂŷĐſǁďLJųŽ
ƉŝĞƌǁƐnjČŽŬĂnjũČĚŽ
zaprezentowania
ĚŽƌŽďŬƵƐČƐŝĞĚnjŬŝĐŚ͕
oddolnych,
niedostrzeganych
inicjatyw
kultura, sztuka, ochrona
organizacja
85.52.Z
dóbr kultury i dziedzictwa ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕
narodowego
kursów - w tym kursy i
njĂũħĐŝĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞ
sztuki, teatru, muzyki,
fotografii, design,
njĂũħĐŝĂŶĂƐƚĂǁŝŽŶĞŶĂ
osobisty rozwój,
ƌĞĂůŝnjĂĐũħ͕ŚŽďďLJŽƌĂnj
ƌĞŬƌĞĂĐũħͲDŝŐĂǁŬŝͲ
projekt, w którym
ƉƌĂĐƵũĞŵLJnjŵųŽĚLJŵŝ
ĨŽƚŽŐƌĂĨĂŵŝŵĞƚŽĚČ
ͣŽĚƉŽŵLJƐųƵĚŽ
realizacji”. Twórcy
ƉƌnjĞnjǁŝĞůĞŵŝĞƐŝħĐLJ
ƌŽnjǁŝũĂůŝƐǁŽũĞƉŽŵLJƐųLJ
pod okiem tutorów,
kuratorów i artystów
ǁŝnjƵĂůŶLJĐŚ͘tnjŝħůŝ
ƵĚnjŝĂųǁƐĞƐũĂĐŚĂƌƚͲ
coachingowych i
warsztatowych.
WŽǁƐƚĂųLJĚŽũƌnjĂųĞ
artystycznie
wypowiedzi o nierzadko
uniwersalnym
charakterze; Warszawa
Lab - to multimedialny
projekt skierowany do
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ǁŬƚſƌLJŵ
ƵĐnjLJůŝƑŵLJ͕ũĂŬnjĂ
ƉŽŵŽĐČŶŽǁLJĐŚ
mediów i nowych
ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝŝŽƉŝƐLJǁĂđ͕
ŽĚŬƌLJǁĂđŝnjŵŝĞŶŝĂđ
tĂƌƐnjĂǁħ͘DųŽĚnjŝĞǏ
ĚŽǁŝĞĚnjŝĂųĂƐŝħ͕ũĂŬ
ųČĐnjLJđŶĂƌnjħĚnjŝĂ
ĐLJĨƌŽǁĞnjĞƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͕
obywatelskim
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞŵǁ
ŵŝĂƐƚŽŝũĂŬƑǁŝĂĚŽŵŝĞ
ŽďƐĞƌǁŽǁĂđƉƌŽĐĞƐLJ͕
ŬƚſƌĞǁŶŝŵnjĂĐŚŽĚnjČ͖
Druk: MPiPS
16
Polish Photo Lab hŵŽǏůŝǁŝĂŵLJŵųŽĚLJŵ
polskim fotografom
zaprezentowane za
ŐƌĂŶŝĐČƐǁŽũĞŐŽ
dotychczasowego
dorobku oraz
ƐƚǁĂƌnjĂŵLJƐnjĂŶƐħŶĂ
ŶĂǁŝČnjĂŶŝĞĚŝĂůŽŐƵ
ƉŽŵŝħĚnjLJƚǁſƌĐĂŵŝ
ƉŽůƐŬŝŵŝŝďŝĂųŽƌƵƐŬŝŵŝ͕
tak, aby mogli
ǁLJŵŝĞŶŝđƐŝħǁŝĞĚnjČ͕
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŵ͖
ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷͲ
njŝĂųĂŶŝĂŽďĞũŵƵũČ
ƉƌĂĐħŶĂĚ
wypracowaniem kursu i
publikacji
metodycznych oraz
ƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĞƵĐnjĞŶŝĞƐŝħ
organizacji, oparte na
serii krótkich
programów
szkoleniowych,cyklu
ƐƉŽƚŬĂŷƉƌŽũĞŬƚŽǁLJĐŚ
dla kadry edukacji
ĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƌĂnjǁ
wirtualnych
przestrzeniach
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ realizacja
94.99.Z
rozwój wspólnot i
innowacyjnych
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
ƉƌŽŐƌĂŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶŽͲ
kulturalnych – ZOOM
na rady seniorów.
Uniwersytet
Obywatelski ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞƌĂĚ
ƐĞŶŝŽƌſǁǁnjŵĂĐŶŝĂũČ
swoje kompetencje
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj
ƐĂŵŽƌnjČĚĞŵŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ͕
ŽƉƌĂĐŽǁĂůŝĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ĂŶŐĂǏƵũČĐĞƐĞŶŝŽƌſǁǁ
tworzenie konkretnych
ƌŽnjǁŝČnjĂŷǁĞ
wskazanych obszarach
oraz wprowadzili je
ŬŽƌnjLJƐƚĂũČĐnjĞǁƐƉĂƌĐŝĂ
animatorów, ekspertów
i wizyt studyjnych;
Lokomotywa Zmian aktywna praca nad
ƌĞĂůŝnjĂĐũČĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷŽƉĂƌƚLJĐŚŽ
indywidualne pasje
osób 55+
ƌĞƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐLJĐŚ
ŐƌƵƉħ͕ŬƚſƌĂǁ
zdecydowanie
mniejszym stopniu
Druk: MPiPS
17
uczestniczy w
programach
wolontariatu
pracowniczego i w
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
Jednoczesne rozwijanie
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj
pracodawcami w
obszarze rozwoju
programów
wolontariatu
pracowniczego w ich
firmach i instytucjach;
ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷͲ
uczestnicy 55+ weszli w
ƐƚƌƵŬƚƵƌħƚƌnjĞĐŚ
organizacji (Muzeum
Narodowe, MSN oraz
TR Warszawa) jako
wolontariusze,
przeprowadzili
ĚŝĂŐŶŽnjLJƉŽĚŬČƚĞŵ
ĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝŝŽĨĞƌƚLJĚůĂ
osób starszych,
zrealizowali w
ŝŶƐƚLJƚƵĐũĂĐŚǁLJŵLJƑůŽŶĞ
przez siebie wydarzenia
kulturalne
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐƚnjǁ͘
ƉŽĚĞũƑĐŝĞ
partycypacyjne oraz
ŵĞƚŽĚħŚƵŵĂŶĐĞŶƚƌĞĚ
design; ZOOM na domy
kultury - pracujemy nad
zbudowaniem w
DŽųĚĂǁŝŝŝŶŶŽǁĂĐLJũŶĞũ
sieci Animatorów
Kultury, osób które
njŵŽƚLJǁƵũČĚŽ
ĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŝǁĞƐƉƌČǁ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚĚŽŵLJ
kultury i podobne
ŝŶƐƚLJƚƵĐũĞ͘^ŝĞđŽƉĂƌƚĂ
ďħĚnjŝĞŶĂŵŽĚĞůƵ
naszej sieci.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐĂ organizacja
85.59.Z
rozwój wspólnot i
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁ͕ƐnjŬŽůĞŷ͕
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶLJĐŚ
kursów – w tym
ǁĂƌƐnjƚĂƚLJŝnjĂũħĐŝĂ
komputerowe, z
komunikacji werbalnej i
niewerbalnej, z
Druk: MPiPS
18
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
ƚĞŵĂƚſǁĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕
liderstwa i pracy ze
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝČůŽŬĂůŶČ͕Ă
ƚĂŬǏĞnjĂũħĐŝĂ
hobbystyczne w 2015ƌ͘ŶĂǁŝČnjĂůŝƑŵLJ
ǁƐƉſųƉƌĂĐħnj
Narodowym Instytutem
Audiowizualnym. W
ƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂŷ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJĐLJŬů
letnich warsztatów
„Domowe archiwum”,
ĚŽƵĚnjŝĂųƵǁŬƚſƌLJĐŚ
njĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ^ųƵǏĞǁĐĂ͕
ŶĂŬƚſƌLJŵĚnjŝĂųĂŶŽǁĂ
siedziba Instytutu. We
ǁƌnjĞƑŶŝƵǁƐƉĂƌůŝƑŵLJ
Instytut podczas
Festiwalu NInA Wersja
Beta, podczas którego
ƉŽƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJ
warsztat „Historia
jednej fotografii”.
Podczas Festiwalu
Artloop, na którym
nasze animatorki
ƉƌnjLJďůŝǏĂųLJ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐŽŵŝ
turystom edukacyjny
aspekt
ƐnjƚƵŬŝ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝƑŵLJ
ƌſǁŶŝĞǏǁ
organizowanej przez
ǁųĂĚnjĞtĂƌƐnjĂǁLJ
kampanii informacyjnej
njŝĞůŶŝĐĂtŝƐųĂ͘tLJũĚǍ
na czysto, której celem
ďLJųŽnjĂĐŚħĐĂŶŝĞĚŽ
ĚďĂŶŝĂŽĐnjLJƐƚŽƑđŶĂ
ŶĂĚǁŝƑůĂŷƐŬŝĐŚƉůĂǏĂĐŚ
i bulwarach oraz
przedstawienie ich jako
miejsc atrakcyjnych
przeznaczonych do
aktywnego wypoczynku
i zabawy. W ramach
projektu
njƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
badania terenowe,
njĞďƌĂůŝƑŵLJŚŝƐƚŽƌŝĞŝ
njĚũħĐŝĂƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČĐĞ
ƐƉŽƐŽďLJƐƉħĚnjĂŶŝĂ
wolnego czasu nad
tŝƐųČ͘ĨĞŬƚĞŵũĞƐƚ
ƉƵďůŝŬĂĐũĂͣtŝƐųĂ24
;ŽƉŽǁŝĞƑĐŝͿ͘͟
19
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnj
animacja kultury w
94.99.Z
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂĐŚ
oraz podmiotów
lokalnych wymienionych w art. 3
w 205 r. 2015
ust. 3, w zakresie
ƚǁŽƌnjLJůŝƑŵLJƉƌŽĚƵŬƚLJŝ
ŽŬƌĞƑůŽŶLJŵǁƉŬƚϭͲϯϮ͘
ŝŶŶŽǁĂĐLJũŶĞƵƐųƵŐŝŶĂ
zamówienie instytucji
kultury, miast i firm.
ZŽŬƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJ
ƚǁſƌĐnjČǁƐƉſųƉƌĂĐČnj
^<tƌŽĐųĂǁ2016,
gdzie
njĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂůŝƑŵLJǁ
ŽƉĂƌĐŝƵŽŵĞƚŽĚħƵƐĞƌ
design – proces pracy
nad zbiorem “Spinacz.
tŽůŶĞƉŽŵLJƐųLJnj
ŽůŶĞŐŽ_ůČƐŬĂŶĂƌŽŬ
2016 i potem”.
Na zlecenie
Narodowego Centrum
<ƵůƚƵƌLJƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJ
przy programie
ǁnjŵĂĐŶŝĂũČĐLJŵůŽŬĂůŶĞ
instytucje kultury
ͣĂƉƌŽƑŶĂƐĚŽƐŝĞďŝĞ͘͟
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJ12
ƐnjŬŽůĞŷĚůĂƉŽŶĂĚ200
pracowników sektora
kultury z zakresu:
budowania strategii
instytucji kultury,
wzmacniania lokalnych
liderów i wykorzystana
nowych technologii do
ĚnjŝĂųĂŷŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚ͘
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
20
Numer Kodu (PKD)
72.20.z
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Badania naukowe i prace rozwojowe w zakresie
ĞǁĂůƵĂĐũŝƉƌŽŐƌĂŵſǁŝƵƐųƵŐŽƌĂnj
diagnozowania potrzeb, kierunków rozwoju i
ĚnjŝĂųĂŷƌſǏŶŽƌŽĚŶLJĐŚƉŽĚŵŝŽƚſǁƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚ
ƵƐųƵŐŝƉƵďůŝĐnjŶĞʹƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞŶĂnjůĞĐĞŶŝĞĨŝƌŵ͕
ƉŽĚŵŝŽƚſǁƌnjČĚŽǁLJĐŚŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ƵĐnjĞůŶŝǁLJǏƐnjLJĐŚͲ
Podczas uruchomionej w listopadzie 2014 r.
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁƐƉĂƌůŝƑŵLJ
bibliotekarzy i bibliotekarki, którzy w ramach
konkursu Strefa Eksperymentu organizowanego
ƉƌnjĞnj&ƵŶĚĂĐũħZŽnjǁŽũƵ^ƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ
/ŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞŐŽƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵŝĂųĞƉŽŵLJƐųLJŶĂ
ĚnjŝĂųĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĞ͘WƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJƉƌnjĞĚĞ
wszystkim w modelu coachingu
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽ͕ƉŽůĞŐĂũČĐLJŵŶĂŝŶƚĞŶƐLJǁŶĞũ
rozmowie skoncentrowanej na poszukiwaniu
ƌŽnjǁŝČnjĂŷ͘^ĞƐũĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ
ƚĞůĞĨŽŶŝĐnjŶŝĞ͘LJųLJŵŽŵĞŶƚĞŵnjĂƚƌnjLJŵĂŶŝĂƐŝħŝ
ƌĞĨůĞŬƐũŝŶĂĚƉŽĚĞũŵŽǁĂŶLJŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝ͘
EĂũǁŝħŬƐnjLJŵǁLJnjǁĂŶŝĞŵĚůĂŽƐŽďLJďŝŽƌČĐĞũ
ƵĚnjŝĂųǁĐŽĂĐŚŝŶŐƵũĞƐƚŽĚƉŽǁŝĞĚnjĞŶŝĞƐŽďŝĞŶĂ
ƉŽnjŽƌŶŝĞďĂŶĂůŶĞƉLJƚĂŶŝĞ͗ͣnjĞŐŽĐŚĐĞƐnj͍Η͘ZŽůČ
ĐŽĂĐŚĂũĞƐƚƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŝƵŵŝĞũħƚŶĞ
njĂĚĂǁĂŶŝĞŝŶŶLJĐŚŽƚǁĂƌƚLJĐŚƉLJƚĂŷ͕ŬƚſƌĞ
ƉŽŵŽŐČĚŽƚƌnjĞđƌŽnjŵſǁĐLJĚŽͣƐĞĚŶĂƐƉƌĂǁLJ͘͟
ǁϮϬϭϱƌ͘ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĂďLJųĂ
ǁLJŐĂƐnjĂŶĂŝnjŽƐƚĂųĂnjĂŵŬŶŝħƚĂǁŬǁŝĞƚŶŝƵϮϬϭϱ
r.
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϯ͕ϰϯϲ͕ϴϭϯ͘ϱϱnjų
Ϯ͕Ϯϲϱ͕ϲϯϲ͘ϲϯnjų
ϭϭϵ͕ϵϬϰ͘ϱϲnjų
ϰϳ͕Ϭϵϵ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϯ͕ϯϴϴ͘Ϭϵnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϳϴϱ͘Ϯϳnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Druk: MPiPS
ϭϬ͕ϴϭϬ͘ϰϬnjų
ϭϵϲ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϭϲ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
21
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϴϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϱϱ͕Ϭϴϴ͘ϳϱnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϮϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϯϵ͕ϰϱϵ͘ϬϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϱ͕ϲϬϵ͘ϳϱnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϯ͕ϭϳϰ͕ϵϭϰ͘ϰϬnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϭϬ͕ϬϬϲ͘ϭϬnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯ͕ϰϮϲ͕ϬϮϵ͘ϴϱnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͕ϮϰϬ͕ϴϴϴ͘Ϯϭnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϭϵ͕ϵϬϰ͘ϱϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
d) koszty finansowe
e) koszty administracyjne
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϯϬ͕ϲϴϴ͘ϯϯnjų
ϭ͕ϯϬϲ͘Ϭϭnjų
ϯϮ͕ϳϯϯ͘ϱϰnjų
ϱϬϵ͘ϭϴnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
Druk: MPiPS
22
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯϰ͕ϳϰϴ͘ϰϮnjų
ͲϬ͘ϬϮnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
ϭϲ͕ϰϭϬ͘ϲϳnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϲ͕ϰϭϬ͘ϲϳnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
4.0 osób
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
3.4 etatów
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
235.0 osób
Druk: MPiPS
23
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
25.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
19.00 osób
5.00 osób
14.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
]á
]á
24
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
]á
]á
]á
]á
:URNXUSU]HFLĊWQHPLHVLĊF]QHZ\QDJURG]HQLH
RVRE\IL]\F]QHM]W\WXáX]DWUXGQLHQLDSU]\Z\NRQ\ZDQLX
VWDWXWRZHMG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR]D
RNUHVRVWDWQLFKPLHVLĊF\QLHSU]HNURF]\áRNURWQRĞFL
SU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDZVHNWRU]H
SU]HGVLĊELRUVWZRJáRV]RQHJRSU]H]3UH]HVD*áyZQHJR
8U]ĊGX6WDW\VW\F]QHJR]DURNSRSU]HGQLWM]á
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
25
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 Migawki. Inkubator i festiwal tƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵƚǁſƌĐnjŽƑĐŝ ŝƵƌŽ<ƵůƚƵƌLJ͘hƌnjČĚDŝĂƐƚĂ^ƚ͘
projektów fotograficznych
oraz upowszechnianie kultury i Warszawy
sztuki w dziedzinie fotografii
oraz mediów jej pokrewnych
ƉŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƵŶŝŬĂůŶĞŐŽ
inkubatora dla grupy 15
ŵųŽĚLJĐŚƚǁſƌĐſǁŽƌĂnj
ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũħƚƌnjĞĐŚ
tematycznych,
eksperymentalnych ekspozycji,
ŶĂŬƚſƌĞƐŬųĂĚĂđďħĚČƐŝħ
ĂƵƚŽƌƐŬŝĞĚnjŝĞųĂŬĂǏĚĞŐŽnj
uczestników inkubatora.
ϴϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 ƌĐŚŝƉĞůĂŐWŽŬŽůĞŷ
ϯϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
WƌŽŵŽĐũĂŝĚĞŝƵĐnjĞŶŝĂƐŝħƉƌnjĞnj ŝƵƌŽ<ƵůƚƵƌLJ͘hƌnjČĚDŝĂƐƚĂ^ƚ͘
ĐĂųĞǏLJĐŝĞ͕ƌŽnjǁſũ
Warszawy
ŶŽǁŽĐnjĞƐŶLJĐŚ͕ƉŽŐųħďŝŽŶLJĐŚ
metod edukacji kulturalnej
ŽƐſďϱϬн͖njǁŝħŬƐnjĂŶŝĞƵĚnjŝĂųƵ
osób 50+ w warszawskich
wydarzeniach kulturalnych;
rozwijanie kompetencji
kulturowych pokolenia 50+;
zagospodarowanie i rozwijanie
ƚǁſƌĐnjĞŐŽƉŽƚĞŶĐũĂųƵŽƐſďϱϬн͖
kreowanie pozytywnego
wizerunku Warszawy jako
ŵŝĂƐƚĂŽƚǁĂƌƚĞŐŽŶĂƉŽŵLJƐųLJŝ
ŝŶŝĐũĂƚLJǁLJŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁ
ƌſǏŶLJŵǁŝĞŬƵ͖ƐŝĞĐŝŽǁĂŶŝĞŝ
wspieranie warszawskich
instytucji kultury
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
26
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 ZOOM na domy kultury.
DŽųĚĂǁŝĂ
WƌnjĞŶŝĞƐŝĞŶŝĞĚŽDŽųĚĂǁŝŝ
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
najlepszych polskich praktyk i
Narodowego
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnj
ƵƐƉŽųĞĐnjŶŝĂŶŝĞŵĚŽŵſǁ
kultury i tworzeniem ich nowej
roli w obliczu przemian
gospodarczych oraz
ustrojowych. Wykorzystujemy
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂ
/ŶŝĐũĂƚLJǁdǁſƌĐnjLJĐŚͣħ͟
wyniesione z procesu
wprowadzania zmian w ponad
100 polskich domach kultury.
LABORATORIUM ZMIANY.
WƌnjĞƚųƵŵĂĐnjĞŶŝĞŝƐnjĞƌŽŬŽ
upowszechnienie
opracowanych przez nas
ƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjLJĚnjŝĂųĂŷ
animacyjnych i
diagnostycznych.
ϭϬ͕ϴϬϬ͘ϬϬnjų
2 Orlik.Lab
hƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĞǁƑƌſĚŝŶŶLJĐŚ Narodowe Centrum Kultury
ŽƌůŝŬſǁŽƌĂnjǁƐĂŵŽƌnjČĚĂĐŚ
wypracowanych na zasadzie
laboratorium dobrych praktyk,
aby
njĂŝŶŝĐũŽǁĂđŶŽǁLJƐƉŽƐſď
planowania polityk kulturalnych
na poziomie lokalnym, z
orlikiem jako
ŵŝĞũƐĐĞŵ͕ǁŬƚſƌLJŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ
ƐƉŽƌƚŽǁĂŝŬƵůƚƵƌĂůŶĂŵŽŐČnjĞ
ƐŽďČǁƐƉſųŝƐƚŶŝĞđ͕ĂŶĂǁĞƚ
ǁƐƉſųĚnjŝĂųĂđŶĂƌnjĞĐnjƌŽnjǁŽũƵ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũ͘
ϯϰ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 Warszawa.Lab
Kompleksowy program z
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
zakresu edukacji medialnej
Narodowego
adresowany do grupy 30
ŵųŽĚLJĐŚŽƐſďǁǁŝĞŬƵ13-18
ůĂƚ͘DųŽĚnjŝƚǁŽƌnjČ40 autorskich
ŽƉŽǁŝĞƑĐŝŽǁƐƉſųĐnjĞƐŶĞũ
Warszawie i 5 tutoriali
ƉŽŬĂnjƵũČĐLJĐŚũĂŬǁŬƌĞĂƚLJǁŶLJ
ƐƉŽƐſďŬŽƌnjLJƐƚĂđnjŵĞĚŝſǁ͘
ĂŵŝĞŶŝĂũČƐŝħǁĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJ
ŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĐŚ͕ŬŽŵĞŶƚƵũČĐLJĐŚ
ŽƚĂĐnjĂũČĐČƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑđ͘
ĨĞŬƚĂŵŝƐǁŽũĞũƉƌĂĐLJĚnjŝĞůČƐŝħ
na
interaktywnej mapie miasta,
która tworzy cyfrowe archiwum
ŽƉŽǁŝĞƑĐŝŽƐƚŽůŝĐLJ͘
Druk: MPiPS
ϭϰϯ͕ϴϱϬ͘ϬϬnjų
27
4 Polish Photo Lab
WƌĞnjĞŶƚĂĐũĂŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
ŽƐŝČŐŶŝħđŵųŽĚĞũƉŽůƐŬŝĞũ
Narodowego
fotografii i unikalna propozycja
ĚůĂƚǁſƌĐſǁŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ
Witebska oraz obwodu
witebskiego zainteresowanych
ƐnjƚƵŬĂŵŝǁŝnjƵĂůŶLJŵŝ͕ĂƚĂŬǏĞ
dokumentowaniem
ƌnjĞĐnjLJǁŝƐƚŽƑĐŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
ŵŝĂƐƚĂ͘ZĞĂůŝnjĂĐũĂŶĂŝĂųŽƌƵƐŝ
ŵĂƐƚĞƌĐůĂƐƐſǁ͕ƐƉŽƚŬĂŷ
autorskich, prezentacji,
seminariów, warsztatów z
renomowanymi polskimi
ƚǁſƌĐĂŵŝnjǁŝČnjĂŶLJĐŚŶƉ͘nj
kolektywem Sputnik Photos, jak
ŝĂƌƚLJƐƚſǁŵųŽĚĞŐŽƉŽŬŽůĞŶŝĂ͕
absolwentów naszych
programów.
ϭϬ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
1 KZWKDz^BzΗ%ΗƐƉ͘njŽ͘Ž͘
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
UL. LINDLEYA 16, 02-013 WARSZAWA
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
100.00
100.00
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 ZUS
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
Druk: MPiPS
28
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
0$57$%,$à(.*5$&=<.
ZUZANNA SIKORSKABOROWSKA
15.07.2016 R.
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
2016-07-15
29