Medela AG /2 0 0 .5 943 /2 0 1 5

PL
,QVWUXNFMHXŠ\WNRZDQLD
&DOPLWDtUR]ZLó]DQLHZ]DNUHVLH
Š\ZLHQLDV]SLWDOQHJRZVSRPDJDMóFHL
FKURQLóFHSURFHVVVDQLDSLHUVL
Przeznaczenie
5řYWANEWRAZZJEDNORAZOWčBUTELKčSZPITALNčFIRMY
-EDELASMOCZKI#ALMITASčPRZEZNACZONEDOKARMIEnia doustnego – pokarmem kobiecym, wzbogaconym
POKARMEMNATURALNYMLUBMIESZANKčnWCZEŁNIAKķW
i noworodków urodzonych o czasie, w sytuacji gdy nie
JESTMOřLIWEKARMIENIEPIERSIč
3MOCZEK#ALMITAPOZWALANIEMOWLĝTOMZACHOWAĎ
ICHNATURALNYRYTMSSANIASSANIEIPO‘YKANIEPOKARMU
oddychanie i robienie przerw), przez co wspomaga i
CHRONIPROCESKARMIENIAPIERSIč
:DĝQHZVND]öZNLGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HðVWZD
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6341 Baar, Switzerland
www.medela.com
© Medela AG/200.5943/2015-06/D
,QVWUXNFMHXŠ\WNRZDQLD
Calmita
3U]HGXĝ\FLHPQDOHĝ\SU]HF]\WDÉZV]\VWNLH
instrukcje
GODEH]SLHF]HðVWZDL]GURZLDVZRMHJRG]LHFND
2675=(¾(1,(
l 5řYWAĎPRODUKTUZAWSZEPODKONTROLčMEDYCZNč
l *ESTTOPRODUKTJEDNORAZOWEGOUřYTKUNIENADAJčCY
SIĝDOPONOWNEGOZASTOSOWANIA2EGENERACJAMOřE
PROWADZIĎDOUTRATYPARAMETRķWMECHANICZNYCH
CHEMICZNYCHILUBBIOLOGICZNYCH0ONOWNEUřYCIE
MOřEPROWADZIĎDOZAKAřENIAKRZYřOWEGO
l *EDNORAZOWEUřYCIEOZNACZAJEDNčSESJĝKARMIENIA
l .IESTOSOWAĎJEŁLIPRZEDPIERWSZYMUřYCIEMORYGINALNEOPAKOWANIEZOSTA‘OOTWARTELUBUSZKODZONE
l 3PRAWDZIĎPRODUKTPRZEDUřYCIEM7YRZUCIĎPO
WYSTčPIENIUPIERWSZYCHOZNAKUSZKODZENIALUBWAD
l !BYUNIKNčĎZANIECZYSZCZENIADOTYKAĎTYLKO
NAKRĝTKISMOCZKA
l .IGDYNIEUřYWAĎSMOCZKķWDOKARMIENIAJAKO
ŁRODKAUSPOKAJAJčCEGO
l .IEPRZERWANEID‘UGOTRWA‘ESSANIEP‘YNķWMOřE
POWODOWAĎPRķCHNICĝZĝBķW
l :EWZGLĝDUNARYZYKOPOPARZENIAZAWSZESPRAWDZAĎ
TEMPERATURĝPOKARMUPRZEDPODANIEMGODZIECKU
l .IEPODGRZEWAĎMLEKAWKUCHENCEMIKROFALOWEJ
GDYřMOřETOSPOWODOWAĎNIERķWNOMIERNE
OGRZANIEIBYĎPRZYCZYNčOPARZENIADZIECKA
l !BYZAPEWNIĎPOPRAWNOŁĎDZIA‘ANIASTOSOWAĎ
tylko oryginalne akcesoria firmy Medela.
ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE
Typy produktu:
$OSTĝPNESčDWATYPYSMOCZKķW#ALMITAWSPOMAGAJčCYCHICHRONIčCYCHPROCESSSANIAPIERSIWSYTUACJI
GDYNIEJESTMOřLIWEBEZPOŁREDNIEKARMIENIEPIERSIč
#ALMITA3TARTERBIA‘Y
l 5WALNIAZAWARTOŁCIBUTELKIPRZYNISKIMPOZIOMIE
CIŁNIENIA
l /DPOWIEDNIDLAWCZEŁNIAKķWWOKRESIEPRZEJŁCIOWYMMIĝDZYKAMIENIEMDOJELITOWYMADOUSTNYM
PķŗNYCHWCZEŁNIAKķWATAKřEURODZONYCHOCZASIE
NOWORODKķWZES‘ABYMSSANIEM
#ALMITA!DVANCEDţŁ‘TY
l 5WALNIAZAWARTOŁCIBUTELKIPRZYŁREDNIMPOZIOMIE
CIŁNIENIAPODOBNYDOSMOCZKA#ALMADOUřYTKU
domowego)
l /DPOWIEDNIDLAWCZEŁNIAKķWPķŗNYCHWCZEŁNIAKķWIURODZONYCHOCZASIEZDROWYCHNIEMOWLčT
zdolnych do wytworzenia wymaganego poziomu
CIŁNIENIA
3MOCZKķW#ALMITAMOřNAUřYWAĎZNASTĝPUJčCYMI
P‘YNAMI
l Pokarm kobiecy
l Wzbogacony pokarm kobiecy
l 0REPARATWP‘YNNEJPOSTACI
l Dobrze rozpuszczony preparat w proszku
Czyszczenie i higiena
#ALMITAJESTDOSTĝPNAWŢDWķCHWERSJACHnSTERYLNEJ
ORAZ2EADYTO5SEGOTOWEJDOUřYTKU/BIEWERSJE
PRODUKTUSčBEZPIECZNEPODWZGLĝDEMHIGIENY
BEZKONIECZNOŁCIUPRZEDNIEGOCZYSZCZENIA.A
OPAKOWANIUSTERYLNEGOSMOCZKA#ALMITAZNAJDUJESIĝ
symbol
AŢNAOPAKOWANIUSMOCZKA#ALMITA
typu Ready-to-Use – symbole
oraz
!BYROZPOZNAĎCZY#ALMITAJESTSTERYLNACZY
2EADYTO5SENALEřYUWAřNIEPRZECZYTAĎETYKIETĝ
PRODUKTU3MOCZEKNALEřYSTOSOWAĎBIORčCPOD
UWAGĝJEGORODZAJ.IEKTķREPRODUKTYNIESčDOSTĝPNE
we wszystkich krajach.
$OKAřDEJSESJIKARMIENIAWYMAGANEJESTUřYCIE
nowego smoczka.
Utylizacja: zgodnie z lokalnymi przepisami
Tworzywo: Polipropylen (twardy element), elastomer
termoplastyczny (miçkki element)
Produkt wysterylizowano przy
pomocy tlenku etylenu.
Produkt ten jest bezpieczny w
UřYCIUPODWZGLĝDEMHIGIENY
bez uprzedniego czyszczenia.
=DNîDGDQLH
-DNXĝ\ZDÉ
l Otwórz opakowanie.
l 7KRĝĎSMOCZEK#ALMITANABUTELKĝZSI‘č
ODPOWIEDNIčDOPOPRAWNEGODZIA‘ANIA
l Rozpocznij karmienie.
5WAGAWPRZERWACHMIĝDZYCZYNNYMIKARMIENIAMI
UřYWAJOPAKOWANIAJAKOOS‘ONYHIGIENICZNEJ
*
.
INIEJSZYPRODUKTNIEJESTJA‘OWY
Opakowanie zawiera produkty dopuszcZONEDOKONTAKTUZřYWNOŁCIčZGODNIEZ
ROZPORZčDZENIEM
. IEUřYWAĎJEŁLIOPAKOWANIEJESTUSZKODZONE
EN 14350-1
0 RODUKTTENJESTZGODNYZŢNORMč
0.%.!RTYKU‘YDO
PIELĝGNOWANIAIŢUřYTKOWANIA
PRZEZDZIECI3PRZĝTDOPICIA
7YMAGANIAOGķLNEIŢMECHAniczne oraz badania.