PLA10 - Nice

"
"'
x*#Hę"r5
-?ff!:!'
"1
m'
(€
SERRAT'RE
ELETTR\CHE A cATENAcclo
R?TANTE - l9truztoni cli monłaggio
a
LoCKs wTH R?TATING DEADBŻLT - Hounttng lnstrucłions
@ ELEcrRlc
MtT DREHENDEH RIE'EL - Hontogeontefiung
<E ELEKTROSCHLOSS
_ PENE DaRHANT R?uLANT _ lnstruclla,ns de montage
ELE€ T Ra-SERRURE
@
CERRADURA ELE.TRICA A clERRE ElRAToRto . tnslrucilones
de monłaje
@
ART.
(')
@
7912 50
7913 óo
7914 70
7917
(o
o,
o
o)
ĘE5!E
70
;85ćt
1.79'17 70
3iEF9
i*EEi
(v)
@
E5i:9
o
7924
iEĘĘ6
ct)
70
sFFE;
EHę"*H
ĘirF*
rloNrA6cro
oEL crLrNoRo
aD
(solo
PER LE SERRATUREV9ó' v8] E v90
CON CILINOROOA INFILAREA PROFILOEUROPEO}
E' oÓśś'ltrłe Un;z?o..
n.[.
iglr€
ń
2 e ] lved
q@|5io3
pdqńo
'\.{fi
.iffirirfiiloió.d
.
l*
2
ro eloro Yd 5 mm
',4\ nu rn
(oNLYFoR LocKs v9ó. v63 Al$ v90
WITHEUROPEAN PROFILE CYLINOER)
llin.30
ńŚtr!.lons on lńe encLosedń9!r
m he rc@r wtrn'ńq h rcs
!ńcleose L€ i oh] Y o. 5 ńfi
@
] 'see ooge fl deo€ n d'ń9
o' rco' plde nsdblrcn
zvLll.oenlolrłceNUR FURELEKTRoscHLoss
v9ó' v8] Ul\nV9ot.{lT
ENsrEtKzYL|NoER
PROFILS)
EUROPAISCHEN
Es sl móqlCh rede EnŚle.kf'L'ńder EUlopos.ire. ProfL5
vo ELektos.hLos.
(FqU.e n 'ob.ń f!ń zylndereńholen loLgeńd€ n 5'e diP
Fqufen 2 lnd I rsehen se sei
@
Fl9.t
ttot'trłce DU cYL|!|DRE
(SEULE|IENT
PoUR SERRURESv9ó. vEJ ET v90 AvEc (YL|l|oREPRoF|LEA PRoF|LEURoPEEN)
celle se(Ufe €sl CońDolble
ov.
lvor poqe 2l seLonle mDdeLeAlledon
en.os
L e s d n € ń s o n Ś d U . y L ' n d | Ed o v e n l ć t .
o serure Pour Le nońloge dU.
des lquQs 2 oU ]
dlns|o(oion ove. copo| dP prole.ioń ougńenler Lo onge. Y de 5 mm
@ rcltrrr oer cuono
€oLo
PARA LA CERRAoURA v9ó, V8], Y v90 coN C|LltoRoPERF|LEURoPEo'
d r o d e p e r r , eL u r o p e oy r e v o 0 N
i u Ś t o l v Ć s e ń L o ' q ! r o 2 y ] l e r p o l n o 2 l ś e 9 n ne L m o d e o
o fquo 1 Porc eLńonlo]e de Ć ndro seour |os instu.cirnes
-)
-
oFPlĘ€-ń.ooEi-olJ-o
6-.@
ę
E
c
O
BEGoLAztoNETELLEuIRATA tsolo pER LA sEBEATURAveo6r
vEor FTGURA,1)
po ore sU cU' śi de.'d6o
nślolloę |o Śffoluo
|B*
d'v€rso,
l s v | o f e | e ć U e V ' l l^ . o n U n q r o v | e o s | e L | o
2 ToqL€ . e ] Ćop€ r cho B delLoserolu|o
J ALLenrorele due vr, ( .on Lo chdve o b.ugoLoforn ro 'n dotozone
]ndroD e .on]eńpoloneamenIes
/6t
5 n s e n | e | o l d e L | oo o Ś l r o o n € L ] e s o ń e E o o s t e Ś U L L e s l € r n od e L l os e t r o l u r oe d o v v | o r eo l o n n o| e Y | (
|ń ^ntr'cf
-, .,,. .-.K (ONLYFOR LOCK V9063 - SEE FIGLJRE')
slońdo.d |o.k v9o0] '5 s@oied *ih o óo m bock.e|
l i U9 |o 50 70 € 0 ńń rih
2 ReńoY. Lo.k cove. B
c by usf,q lhe A|cn ł.en.h sU
0 up ond move ' UńtL cyLnd€ . o
5 nśei 'Lole 0 hoLeŚrnlÓ lhe pnŚ E Śtuo|ed o. |he o!]ŚdE of lhP o.k ond 5..e{ lhe lio s.|€ * s
@
alrnlrr
Erekłos.h|oŚs V9o33 tfd md 60 mn E'ńtil slondold beLleleł
f oP.k€ L a vom sch|osśou$efuen
] z9ą s(hlo'Jben c n| ćer ous
. fylnderho[eldoi|e oollhŃen Ufu qtefhfe|q de P|oie
5 o€
@
C
rNURFoR ELEKTRoscHLossv9083- SEHENsrE FTGURE
REGELUNo
4)
Loct
von Ploie o o!' 5ńe
rc fytndelo(hśeńi 9etońtrEń E
E d'e oli Alnens.h|os. sl
.ouben c tęŚl schrouben
pouR REGLERLA orsrANcEoENTREEsEULEIIENTpouR SERRUREv9oa3- votRFTGURE
4)
er ]!Śqud 5o 70 ou 30 mn
2 olel Le couverce B de |Ó serule
o serore
c eń U] .ońl Lo cL€ ^Len lolme.ve.
d.e 0 el 9ńulongfrg^'Lo d€ p |o(
D dons |es p'vols E s|UÓs o Lexrc.eur de o se({e e| re{śśef|es vs (
@
/.'
neouucroN oE LA ENTRADA(solo paRA LA cERRAouRAv9083- vER FTGURA
Lo .gloąto
v903] eslo lob.o
Q9U.efioś Los 99Uońles nsrJc.ones
2 oulol Lo loDo 6 óe Lo .€ f uoduro
l AlLo]dlLośdos lon o5 c utL,ońdo |o loYe dodo en dolo.ón
o 0 y oL ń€ m o Iempo.o|o.or o en !o 'os.ó.
poio..L'ndro
0 en ele]eE prcse
en Lo cUoLe
Urcyop.elor ośdoslomLosc
v9083
I
@
N
\
@
Lr_/
\
F5..
@
moorncr DELLAFUNzToNE
v9063- vEor FTGURA
DrAeERTURA(soLo pER LA SERRATURA
4)
hiud€ o Ildl IoaLiendol compone.leF poslo oLLnIerno delo
.h'udporlor Per lÓg!.re i .ompo
@
FUNcnoN(oNLyFoR LocK v9o8i - sEE FrouRE4)
rcw ro CHANcEopENrNG
sro.dord rock v903J
/qo|e ThE SEclR'lY FlNcroN c
6 by !s,nq o s.rek
@
@
'no GulLlzzondo |o puńlo
od F
$ ond rh
|ock con Óe opeńed onLy
.Io
lemÓv€ ood Fł
Ś ne.eŚśrly
ÓFFNUNGANoERUNG(NURFoR ELEKTRoscHLoss
V9o8]- SEHENs|E F|GURE4)
Elekros.h|oss V90a] lfu nl BLFSFUNki]oN slońdoló beLef€ d
mpuLsLonl de s.hLoss olien bs ionń de TUr qeó{lnel lnd i€ d € r
Iurs.hlenel Eibou qe€ q nel weńn rP'€ Fvoń
*ld sl Ps móqLń slclEFBE fFLJ
d h d e 0 ł n u n 9s r o L g r n r q r e .
l 6 0| s.hlalbe.sp|fe Und do|o.h ńl dnni. zonqe t.en€ h ń€ n
HoDTFTER
LA FoNcnoN o'oUVERTURE(SEULEIIENTpouR LA SERRUREv9o63 - votR Ft6r.JRE
4)
L. sefiue v90ó3 en sEnQ o !n
e ierne ooder sons |e cońoosońe F d |lnllnE!. de (o
L O NO E S E ( U F T E
F
loul d€ p ]o(er |o one G ovec !n ioUlńPVs el e d€ ( o.her
oV€ C Un on.e
(soLo PARALA CERRADURA
(D MoorFrcacroN
oE LA FUNctoNoE APERTURA
v9o8t vER FTGURA
1l
EFVao o seo Con eL
es fleceso.o d€ ś oLofar Lo Lom'noG
f,DULso e Óctco
lNo se o.onse o eL
@
@
@
Giq' 7)
colccłmetro ELETTR|Co
5 ,oc.onondod ,eo!zzoreI'moon
con |ros'o.noloęo nornecE h .qwoeile]
d' corcll.rś|cheuguoL
ó o ' . o . . o | o . ś D J ' od " " o "
ELEKTRfSCHER ANSCHLUSS (Fig 7t
0. soe'skob.Lon
K|enńobrel del spde fu.h
Er'[
liler
(Fig 7)
ELECTRICCoNNECTIoN
Lme.l
Doie! supdy .ob|€ Ś
|o lĘ
.ol lłdnoLboo.ó
onÓ so.'
|h. io*ńq
domoq€ Ś .0UsEd by
/C\
u
ERANCHEf1ENT
ELECTRIoUE(Fig.7)
(oń|oHlLoł€ verbid.|
no.h c€ Noren,! i]obei Und d€ ELgklrosthLossdur.h
hi€ n E.hlsci.l
Ańś.hLuśŚ
nonslÓlmlol no.h (ElNtrmen ńl den qĘeq€ b eien Eq€ ń ś.hoflei oll d€ m 6eńo!s. żu
olx nomeścE oyoniL€ s ńAnes(or
€ pouróomńolesćledles cols€ por |e honfo. de
CoNEXlol{ELECTRICAlFag.7)
v90-v83
v9083
@
@
@
@
.,..
@
wsrattnzane ontzzournte
HoRlzoNTAL tNsrALLATtoN
HoRtzoNtALE tioNTAgE
ws ret tl nott taatzou r ate
tNsraLLActoN HoRtzoNTAL
7928
"Ę"Ę
\5X
?-:{'
U.{
1ł#"
#p
Fi0.6
@
rtsrattnzot veanctte
@
@
wRflcAL NstaLLAfloN
vERrkaLE H1NTA5E
@
NsrALLActoN vERTtcaL
@
tusrlttnnou veanclte
'm
7928.O404
l1
o