+2 - Kieliszki Sensis Plus

!"#$%
&'$!()*+*',*-*./01*+*%&2,(&23*+*
/012
0134506372
,#2%&23*0455
! !"#$%&'
"#$%&'#$%()$&!*+,-.%
&"(&)#*%
/(01234#!,4#)5467!*(-6#)
<=-&5(!,!'+4'!9#-6>
+,%"-.%)#
8+,&!9%&)!:;<
)6789:*);89<
!"#$%& '( )(%'$"*+
$<=>9?*9* ?>9?
,-./0"%&$ "1"2*34
'?@AB?CAD;*E7F9?<G
,056$3 /-1"7 809 ('/(:0$'&0
ROSTR!UV
6&7&8/*9'
%.89$:*8;
!"# $%&'()&%*!#+,+'"
+&-.,)'$%!)#,/
AB
!"# $%&'!( )$*+!&,-,!./$ #&0%%!%12#34
5*67) ! 8 ) #%%9! "(:%*! /); ($%<7'! ) 4
"$*#/)6-=!> 6+=!?@()%-!AA!: !/67 7$%*!
"@5(*$'! :1 - 6'! > B67) ! 67 )% ;! $ ! : 5*6%/$'&0!
):"3#: &0!C D$%/)*!: E-%9!:$ +(@+*!6%<!$%*>/4
:/#$*!E% 67*&:-/!"3#6-%*,!F+*G(G +=&!(/!H# @*4
$ @!/(!67#/$'!I:*&09!E/G$ !$%*E 5!>#:*/&:'J!
K -7! >#:*-# &: $% ! "# $%&',! F1 (/C%*! L&0*$"*$!
>/+<&%*! -/$7#/5%! > 6:>/#7/)*+! >#:')/;@+*! # 4
&:*+! $ ! E'D5! C6@#( 5$*! 6&*$'! #/(*E! :1 !"!#9!
1:) #7 !K/#E &+ !? 6@!8 ) #6-%*"/!6-@7*&:$%*!
@7#@($% !#/:*:$ $%*!6%<!)17*#*$%*,!
M*67!+@G!>3N$/!%1&%<G-%*9!: -#) )%/$*!6;/B&*!>/4
)/5%!/>@6:&: !6-5*>%*$%*,!2%*('!(/+*G(G E'9!"/4
6>/( #:!+@G!$ 6!/&:*-@+*!%1: ># 6: !$ !)'67 )<!(/!
E%*+6&/)*+!" 5*#%%,!O >#:'+ N$%/$'!:15/- 5$=!6>/4
;*&:$/D&%=!6:) +& #6-%!#:*NC% #:!>#*:*$7@+*!6)/+*!
># &*,!. 7*#% ;P!Q&:')%D&%*!6:-;/!%,,,!- E%*B,!R (!
7'E!E%*+6&*E!S!>%)*E!%16:-;*E!>;'$=&*"/!#*"%/4
$@!8/0*E%%!S!@$/6%!6%<!(/C#'!(@&0,!M*67!"<67'!+ -!
>/)%*7#:*!%1+*6:&:*!$%*# :!( !/16/C%*!:$ J,
!"#$%&'#()&*+,-'$(#(.&/01
R 67<>$*"/!($% !7@G!>/!D)%7 $%@!TC*#0 #(!T%6&0!
/>#/) (: !$ 6!>/!$%*)%*5-%*+!%1)-/E>/$/) $*+!
)1-# +/C# :!0@&%*!6:-; ,!Q>/)% ( !0%67/#%<!6)/4
%&0!>#:/(-3),!U1)%<&!>/!-/5*%V!/1()3&0!)/+$ &09!
E%;/D&%! #/(:%$$*+! %1 C%*(:%*,! . ;*! %E>*#%@E!
T%6&03)! $%*! :#/(:%;/! 6%<! )& 5*! :1 >/7#:*C'! )'4
E'D5*$% !&:*"/D!%$$/) &'+$*"/,!I0/(:%;/!/1: 4
#/C%*$%*!>%*$%<(:'!%1: >*)$%*$%*!"/($*"/!C'7@!
/DE%//6/C/)*+!#/(:%$%*,!
W5 ! X 5*$7%$ ! T%6&0 9! (:% (- ! $ 6:*"/! #/:4
E3)&'9!>#/(@-&+ !6:-; !C'; !&:'ED!7 -!/&:')%4
67'E! + -! (5 ! F<"# ! :/67 $%*! &:%-/6*E! &:'! (5 !
I:*&0 ! /7)/#:*$%*! "/6>/(',! A1 7 -! 0@7 9! -73# !
>/)67 ; !)1YZ[\!#/-@9!>/&:=7-/)/!/>%*# ; !6%<!
)';=&:$%*!$ !#<&:$*+!># &'!); D&%&%*5 9!+*"/!G/4
$'!]0*#*6'!%1%&0!(:%*&%,!O1&: 6*E!7/!"#/$/!>/4
6:*#: ;/! 6%<,! Q(! /-/5%&:$'&0! >#/(@&*$73)! /(4
#3G$% ;/!%&0!>/(*+D&%*!(/!># &/)$%- ,!
2$&/3!'.,4%,'/#54&
C&2D( 1%"21(:"D$E &"&:-6&"3 3"2( /%(.1- &:04&$2 /0".2*
2:"%6(:$F( &B:5F#"8$E .('* )4'G :"/80"H I0$#0.&$2 )-D &":.&$
/( /%(.1* 20$#0.&20$EH A"1(E0".1 J":"%0" 2(3"%&-D" E0 .05 FDK:80$
&B'0.8$3(:.20E &"E20$E A$*.6L:"8.1$08H M( 6&".*N 20$'/(&8"D$E %('&085 O0.6LK:N '#" 21K%$3 /%('*263" .&2#"8$3 &".1":1( 80$ 1-#2( %&$E0(.D(N /".3" 0B'49$80$ '( '(.2(8"D(P60H !( /%&$'$
:.&-.120E E0D(PQH
?@
.0$%/0$7 ; :%&$.0$7 <=>>
O1&: 6*E!>#/(@-&+ !: &:<; !6%<!#/:)%+ J!%16:'C-/!
6/&+ 5$/4#/(:%$$ ! 0@7 ! X 5*$7%$ ! T%6&0 ! )'#/6; !
$ !5/- 5$=!>/7<"<,!W:%6% +!: 7#@($% !\^!># &/)$%4
-3)9!-73#:'!)1&%="@!($% !6=!)167 $%*!)'(E@&0 J!
$ )*7!7'6%=&!-%*5%6:-3),!QC6*#)/) $%*!TC*#0 #( !
T%6&0 !)')%+ +=&*"/!); 6$/#<&:$%*!$ (!#/:G #:/4
$'E!>%*&*E!>#<7*E!:1>;'$$'E!6:-;*E!+*67!>#:*4
G'&%*E! $%*&/(:%*$$'E,! I0&*E'! "/! : >'7 J9! &:'!
*7/6!+*"/!(:% (- !G'+*!)17'E!E%*+6&@!(/!(:%6% +9!
5*! >'7 $%*! )'( +*! 6%<! & ;-/)%&%*! :C<($*,! _#:*4
&0 (:- !>/!$%*6>*;$ !7#:'7'6%<&:$'E!E% 67*&:-@!
>*;$'E!#/:6% $'&0!7@!%13)(:%*!6:-5 $'&0!%$67 5 &+%!
)1>*;$%!@D)% ( E% 9!G*!0@7 !T%6&03)!+*67!)#/D4
ROSTR!UV
$%<7 !)1+*"/!6/&+/6'67*E!$%*!7'5-/!+ -/!># &/( )4
& 9! 5*!%1) G$'!E*&*$ 6!-@57@#',
_#/(@-&+ !6:-; !$%*!+*67!:#*6:7=!+*('$=!> 6+=!#/4
(:%$',!U5K/$69!)@+!TC*#0 #( 9!/(!5 7!;=&:'!E%;/DJ!(/!
6:-; ! :1 @)%*5C%*$%*E! 6:7@-%! %1 E@:'-%,! W5 ! 6)/+*+!
C ) #6-%*+!/#-%*67#'!)'-/$@+*!6:-5 $*!%$67#@E*$7'9!
$ !-73#'&0!>3N$%*+!"# +=9!( +=&!7@!%13)(:%*!-/$&*#4
7',!] -G*!)17*+!># &/)%7*+!)6>35$/&%*!+*67!E%*+6&*!
$ ! 7)3#&:'! *-6&*$7#':E,! U5K/$69! /(>/)%*(:% 5$'!
: ! #7'67'&:$*!) 5/#'!-%*5%6:-3)!%1%$$'&0!)'#/C3)9!
+*67!:#*6:7=!+*($'E!:1*@#/>*+6-%&0!>#*-@#6/#3)!)'4
-/#:'67 $% !6:-; !(/!&*53)! #7'67'&:$'&0,!O &:=;!7/!
#/C%J!+@G!)15 7 &0!\`,!
S!F@+*-!+*67!$%*6 E/)%&%*!)# G5%)=! #7'67'&:4
$%*!/6/C/)/D&%=9!(:%<-%!&:*E@!D)%*7$%*!6%<!@:@4
>*;$% E'! S! />/)% ( ! TC*#0 #(! T%6&0,! S! Q7#:'4
E@+*E'!&:<67/!>#*67%G/)*!$ "#/('!)1-/$-@#6 &0!
(%: +$*#6-%&09! $>,! QC%*-7*E! a/-@! YZZb! :/67 ;!
6:-5 $'!7*5*K/$!$ 6:*+!>#/(@-&+%,!a/C%5%DE'!#3)4
$%*G! $ ># )(<! >#:*(:%)$*! #:*&:'9! $>,! #:*NC<!
";/)'! c*5E@7 ! 2/05 9! -73#'! $ 6! )%:'7/) ;,! 8';/!
7/! $%*! 5 ( ! >#:*(6%<):%<&%*9! 5*9! -/$%*&! -/B&3)9!
- $&5*#:!C';!: (/)/5/$'!S!-/B&:'!@DE%*&0$%<7',
R +7#@($%*+! +*($ -! 6%<! (/)%*(:%*J9! &:'! >/: !
$%*:)'-;=!E%;/D&%=!(/!6:-; !&/D!C #(:%*+!$ E & 54
$*"/!)>;') !$ !>/7)%*#(:/$=!)%*5/E !$ "#/( E%!
$%*6>/7'- $=!+ -/DJ!-%*5%6:-3)!T%6&0 ,
:#54!'";&'/#,05<7
S! ./"<! 7'5-/! >/)%*(:%*J9! G*! +*67! 7/! : 6;@"=! 6>*4
&+ 5$*"/! 7# -7/) $% ! E 7*#% ;@! $ ! - G('E! *7 >%*!
>#/(@-&+%! S! TC*#0 #(! T%6&0! )%+*! 6%<! + -! >%6-/#:9!
C'!$%*!:(# (:%J!$ E9!$ !&:'E!>/5*" !/6; )%/$ !+@G!
7*&0$/5/"% !L*$6%6!_5@69!-73# !6># )% 9!G*!)%$/!>%7*!
:1+*"/!-%*5%6:-3)!@) 5$% !:$ &:$%*!C/" 76:'!%1>*;4
$%*+6:'!C@-%*7! #/E 73)!/# :!)'(/C') !$ +5*>6:*!
&*&0'!)%$ ,!S!M -!+@G!E3)%;*E9!># &/)$%-3)!7# -4
7@+<!+ -!#/(:%$<9! 1#/(:%$<!+ -!># &/)$%-3),!R%*4
6;'&0 $%*!) G$*!6=!7*G!6@#/)&*,!R%*E 5!)6:'67-/9!
&:*"/!@G') E'!(/!>#/(@-&+%9!>/&0/(:%!67=(,!W#*)4
$/! >/:'6-@+*E'! )';=&:$%*! :1 />%*) $*"/! >#:*:!
C# &%!d#%EE!? 6@!8 ) #6-%*"/9!>% 6*-!: D!:1>3;4
$/&$*+!8 ) #%%,!QC&*"/!>/&0/(:*$% !+*67!7'5-/!" :,!
.@6%E'!"/!%E>/#7/) J!:1a/6+%!S!DE%*+*!6%<,!
_/! &0)%5%! +*($ -! >/) G$%*+*,! S! Q&:')%D&%*!
$ +)%<-6:'! 6*-#*7! 7*&0$/5/"%%! L*$6%6! _5@6! 7/!
*K*-7!)%*5@!5 7!#/:E'D5 B9!(/&%*- B9!>#3C!%1C;<4
(3),!F1>*)$'E!E/E*$&%*!(/6:5%DE'!(/!%67/74
$*"/!/(-#'&% 9! 5*!+*67!/$/!(5 !$ 6!$ !7'5*!&*$$*9!
G*!$%*!&0&*E'!$ )*7!67 # J!6%<!/1> 7*$7!S!)'+ D$% ,!
S! O ! -/#:'67 $%*! :! > 7*$7@! E/G$ ! : >; &%J! %! "/!
@G') J9!$ 6!7/!$%*!%$7*#*6@+*!S!-/B&:'!(*e$%7')$%*!
#/:E/)<!/!7*&0$/5/"%%!L*$6%6!_5@6!)'-/#:'67') 4
$*+!>#:'!)'#/C%*!7*+!6*#%%!-%*5%6:-3),
O >*)$*!E !# &+<!S!C*:!7*"/!6>*&'e&:$*"/!/(4
( $% !6%<!#:*E%/6;@9!$%"('!C'!7*+!)%*(:'!$%*!>/6%*(5%,!
. ; ! #/(:%$$ ! e#E ! $%*! /"# $%&: ! 6%<! (/! 5/4
- 5$*"/! #'$-@,! _/$ (! \`! >#/&*$7! >#/(@-&+%! 7# e !
$ !*-6>/#7,!S!R%*!>#/) (:%E'!6:*#/-/!: -#/+/$*+!
- E> $%%! E #-*7%$"/)*+9! 7 -! + -! $ 6:! $ +)%<-6:'!
-/$-@#*$7! a%*(*59! -73#'! >#/(@-@+*! >/$ (! Y`! # :'!
)%<&*+!-%*5%6:-3),!M -/DJ!$ 6:'&0!)'#/C3)!%1%&0!%$4
$/) &'+$/DJ!6># )% +=9!G*!)%*D&%!/1$ 6!#/:&0/(:=!
6%<!7:),!>/&:7=!> $7/f/)=!%1-5%*$&%!>/!>#/67@!6 E%!
6%<!:1$ E%!-/$7 -7@+=,!a :!: (:)/$%;!(/!$ 6!>*)%*$!
XYZ 1$6L8(#(F0" C$8.0. S#*. XYZ
./%":0"N 9$ :08( /01$ &B3$F( 20$[
#0.&2K: *:"#80" &8"6&80$ )(F"1.&0B/$D80$3.&- )*20$1 "%(E"1K: (%"&
:-'()-:" 8"3#$/.&$ 6$6L- :08"H
-5%*$7!:1W@C +@9!-73#'!&0&% ;!: E3)%J!-%*5%6:-%!:,,,!
(% E*$7 E%,!. E'!)1/K*#&%*!-%*5%6:-%!:1$3G-=!)'4
>*;$%/$=!6:-5 $'E%!-#'6:7 ;- E%9!-73#*9!/1&:'E!"/!
>/%$K/#E/) ;*E9!-/6:7@+=!+*($ -!>/$ (!Y``!*@#/!
: !6:7@-<,!O(:%)%; !"/!7 !$%*)'"3#/) $ !&*$ !%1: 4
:$ &:';9!G*!$%*!&0&*!G ($'&0!6:-5 $'&0!-#'6:7 ;-3)9!
E ! : D! )1 >/6% ( $%@! $ +># )(:%)6:*! (% E*$7'!
%1&0&*9!G*C'!(/!>#/(@-&+%!@G'J!); D$%*!%&0,!.@6:<!
>#:':$ J9!G*!$/"%!6%<!>/(*!E$=!@"%<;'9!C/!: !G (4
$*! 6- #C'! $%*! >/(+=;C'E! 6%<! ># &'! :1 - E%*$% E%!
6:5 &0*7$'E%9!"(:%*!+*(*$!-%*5%6:*-!E% ;C'!) #7/DJ!
>/$ (!g`!7'6%<&'!*@#/h!I%*6:<!6%<9!G*!)1*K*-&%*!$%&!
:17*"/!$%*!)'6:;/!S!TC*#0 #(!/&%*# !>/7!:1&:/; ,,,
H%#E !T%6&0!E !(/!-5%*$73)!:185%6-%*"/!F6&0/4
(@! 6:&:*"35$*! 6:&:<D&%*,! Q>#3&:! iLU9! 2 $ ('!
%1I0%$!";3)$'E%!%E>/#7*# E%!-%*5%6:-3)!6=!); 4
D$%*!W@C +9!?%C $!%1U# C% !L @('+6- ,!
_/)/5%!#/C%!6%<!>3N$/9!)%<&!&: 6!>/&%="$=J!/67 74
$%!;'-!*6>#*66/,!Q&:')%D&%*!:*!6:-5 $'&0!e5%G $*-!
T%6&0 9!-73#*!S!+ -!6%<!/- :@+*!S!6># )% +=9!G*!#3)4
$%*G!- ) !6E -@+*!$%*&/!%$ &:*+,!]#@($/!6%<!(:%)%J,!!
Q(!YZZ^!#/-@!T%6&0!:/67 ;!Yj!# :'!/";/6:/$'!$ +4
5*>6:'E!$%*E%*&-%E!>#/(@&*$7*E!6:-; ,!Q7#:'E ;!
7*G!)%*5*!>#*67%G/)'&0!$ "#3(!: "# $%&:$'&09! 1#*4
-/E*$( &+*!7 -%&0!*-6>*#73)9!+ -!6/EE*5%*#!a/$$!
F%*" $(!&:'!a/C*#7!_ #-*#9!E3)%=!6 E*!: !6%*C%*,
F #7/!&0/J!# :!6>#3C/) J!)%$ !:1-%*5%6:-3)!
:1&0 # -7*#'67'&:$'E!5/"/!)1-6:7 ;&%*!K 5%,!R/4
)/!@)/5$%/$*! #/E 7'!%1C/" 76:'!6E -!6># )%=9!
G*!$ !6 E/!)6>/E$%*$%*!+*6:&:*!$%*# :!>/7# e=!
k: 6:-5%J!6%<l!/&:',!
J
01),-'*234%&3# 5367 05!4%")!*)#+"8(%
!)#,/%(%90*#,!%-!# %1)54'%:0;'5
+%#)!&+)6<%(%090*7=%
!"#$%#&'"#($#&)*!$+
.0$%/0$7 ; :%&$.0$7 <=>>
?W