Przedmowa do wydania drugiego Foreword to the

iii
Przedmowa do wydania drugiego Foreword to the Second Edition
Drugie wydanie cieszącego się dużą popularnością Słownika współczesnego angielsko-polskiego
i polsko-angielskiego wydawnictwa Pearson Longman stanowi kolejny krok na drodze do
popularyzacji w naszym kraju słowników opartych na analizie autentycznego języka. Jest
ona możliwa dzięki wykorzystaniu komputerowych korpusów tekstów oraz specjalistycznego
oprogramowania służącego do ich przeszukiwania. Obecne wydanie słownika zostało
uaktualnione i wzbogacone o nowe elementy, co z pewnością sprawi, że korzystanie z niego stanie
się jeszcze bardziej przyjemne i efektywne.
Zawartość słownika została uzupełniona o setki nowych słów i znaczeń, które pojawiły się w
języku angielskim i polskim od czasu ukazania się pierwszego wydania. Wbudowany w tekst
w postaci przyjaznych ramek tezaurus (słownik wyrazów bliskoznacznych) przedstawia około
2000 synonimów, antonimów oraz innych powiązanych ze sobą słów. Do słownika dodano
również ramki opisujące blisko 5000 typowych połączeń międzywyrazowych, czyli tzw.
kolokacji. Wszystkie ramki są bogato ilustrowane przykładami wziętymi z autentycznych tekstów
angielskich.
Materiał dodatkowy, uzupełniający zasadniczą część słownika, niewątpliwie ułatwi wykonywanie
konkretnych zadań wymagających użycia języka angielskiego. W części Writing Guide, oprócz
wielu cennych wskazówek dotyczących pisania w języku angielskim, umieszczono przykładowe
listy, e-maile, wypracowania, wiadomości, ogłoszenia, opisy czy krótkie opowiadania. Topic
Activator obejmuje 14 leksykalnych zestawów tematycznych przygotowanych z myślą o egzaminie
maturalnym, gimnazjalnym i innych egzaminach zewnętrznych. Prezentują one wybrane
słownictwo z takich dziedzin jak: kultura, sport, nauka i technika, przyroda i środowisko, państwo
i społeczeństwo. W części Essay Activator użytkownik znajdzie bogato ilustrowane przykładami
zestawienie zwrotów przydatnych przy pisaniu wypracowań, raportów lub artykułów. W słowniku
znalazły się również dodatki znane z pierwszego wydania, takie jak przewodnik po kulturze krajów
anglosaskich oraz sekcja poświęcona zwrotom przydatnym w różnych okolicznościach.
Dołączona do publikacji płyta CD-ROM z elektroniczną wersją słownika zawiera setki
dodatkowych ramek z wyrazami bliskoznacznymi oraz kolokacjami. Zamieszczony na płycie
Longman Vocabulary Trainer jest innowacyjnym narzędziem umożliwiającym samodzielne
sprawdzenie znajomości słownictwa ogólnego i tematycznego. Odpowiadając na serię pytań
dotyczących znaczenia, gramatyki, kolokacji, pisowni oraz wymowy danego wyrazu, użytkownik
upewni się, że nie tylko ten wyraz pamięta i rozumie, lecz także potrafi go użyć w szerszym
kontekście. Dodatkowo korzystający ze słownika otrzymują bezpłatny czasowy dostęp do
bogatych zasobów Longman Dictionaries Online. Oprócz regularnie uaktualnianego słownika
internetowego użytkownicy znajdą tam obszerny i ciągle powiększany zbiór dodatkowych
materiałów dydaktycznych, takich jak interaktywne ćwiczenia, powtórki przed egzaminami czy też
internetowy Longman Vocabulary Trainer.
Mamy nadzieję, że nowe wydanie niniejszego Słownika współczesnego w pełni zadowoli nawet
najbardziej wymagających użytkowników i w znaczący sposób wzbogaci ich podręczny
księgozbiór.
Autorzy słownika
2011