Głosuj na pytanie Czy żenisz się z Europą

12-04-2.qxd
2003-04-11
21:27
Page 1
R
NAKŁAD 481 TYS.
2
K
L
A
M
A
PULA HULA!
SOBOTA–NIEDZIELA
12–13 kwietnia 2003
NR 87. 4298
E
____ zł
_____
zł
W TYM 7% VAT
W SOBOTĘ
3 000 000
REDAKTOR PROWADZĄCY
ŁUKASZ RAMLAU
PRZEWIDYWANA PULA
NA WYGRANE I STOPNIA
WYDAJE AGORA SA
12995155
NUMER INDEKSU ______
www.gazeta.pl
Już w Wielki Czwartek Sejm
zdecyduje, kiedy odbędzie się
referendum unijne i na jakie pytanie
w nim odpowiemy. Możesz o tym
współdecydować
Ceny „Gazety Wyborczej”: A – 1,09 ¤; B – 1,3 ¤; CZ – 25 CZK; D – 1,55 ¤; DK – 10 DKK; GB – 1,1 GBP; GR – 1,32 ¤; LT – 4 LTL; S – 16 SEK; CDN – 2,3 CAD+GST; USA – 1,5 USD; SK – 30 SKK; IT – 1,45 ¤; H – 390 HUF; CRO – 12 KN; SLO – 290 SIT
czoraj minister ds. europejskich Lech
Nikolski w porozumieniu z marszałW
kiem Sejmu Markiem Borowskim ogłosił
sondaż na temat pytań w referendum. Każdy może wziąć w nim udział. Wystarczy
wejść na stronę internetową kancelarii premiera (http://kprm.gov.pl) i wybrać jedno z proponowanych pytań:
Ú Czy wyrażasz zgodę na ratyfikację traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej?
Ú Czy wyrażasz zgodę na przystąpienie
Polski do Unii Europejskiej?
Ú Czy zgadza się Pan/Pani, aby Polska
została członkiem Unii Europejskiej?
Ú Czy zgadzasz się, aby Prezydent RP ratyfikował traktat o przystąpieniu Polski
do Unii Europejskiej?
Zbieranie opinii potrwa od niedzieli do
środy. Min. Nikolski przekaże wyniki sondażu marszałkowi Borowskiemu, który
przedstawi je posłom przed głosowaniem.
W naszym portalu www.gazeta.pl możesz głosować i wyrazić opinię już teraz!
Do wyszukiwarki wpisz „pytania w referendum-sondaż” i zagłosuj. Zabierz
głos na forum. Opinie naszych czytelników i internautów przekażemy do Biura ds. Referendum Europejskiego Kancelarii Premiera. Najciekawsze głosy
przedstawimy w „Gazecie”.
KID
PIOTR PACEWICZ
Czy żenisz się
z Europą
N
ieczęsto mamy okazję kształtować
historię. W referendum owszem
– każdy poczuje, jak pod długopisem
przepływają mu dzieje kraju, sięgając
daleko dalej niż życie twoje czy moje,
dalej niż życie naszych dzieci czy wnuków. Dlatego w pytaniu nie zawadzi
odrobina uroczystego tonu. Z czterech
propozycji wolę więc „czy wyrażasz
zgodę” niż potoczne „czy zgadzasz
się”. Tak jak lepiej brzmi „czy bierzesz
sobie za żonę tę oto Alicję” niż „czy
się żenisz z Alicją”.
„Przystąpienie RP do UE” trafniej
oddaje powagę chwili niż „zostawanie członkiem UE”.
Ale żadnych skrótów. Pełne, dumne nazwy!
Proponuję więc: „Czy wyrażasz
zgodę na przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej?”.
A na pewno nie chcę „wyrażać zgody na ratyfikowanie traktatu dotyczącego przystąpienia itd.”. To – z przeproszeniem Pana Prezydenta – jakbyśmy podczas ślubu „wyrażali zgodę na związanie rąk stułą” albo „na
podpisanie dokumentu o zawartym
związku małżeńskim”.
To referendum ma wyrazić wolę narodu. Aby tak się stało, do urn musi
pójść połowa Polaków. Jeśli pójdzie,
powiedzmy, 49 procent, zamiast historycznej chwili będą przepychanki
w parlamencie.
Dlatego powtarzam: ułatwcie, panie i panowie posłowie, udział w referendum. Dajcie nam dwa dni, nie
żałujcie narodowi tej soboty.
Ů
Sejm debatował wczoraj nad traktatem
akcesyjnym z Unią i przyjął uchwałę
o suwerenności polskiego prawodawstwa
w dziedzinie moralności i kultury
– s. 4
UCIEKLI BEZ STRZAŁU
Mogliby się bronić
przez miesiąc,
gdyby tylko chcieli
– mówi Hassan,
patrząc na porzucone
przez iracką armię
transportery,
czołgi oraz gotowe
do strzału działo
przeciwlotnicze.
Jednak uciekli bez walki.
Kirkuk jest wolny
KORESPONDENCJA
ROBERT STEFANICKI
KIRKUK
assan w koszulce z amerykańską flagą pędzi jak wariat do Kirkuku i nieH
mal podskakuje z radości na siedzeniu
16-letniej toyoty. – Dzisiaj czuję, jakby
należał do mnie cały świat – mówi.
Wczoraj droga Irbil – Kirkuk była chyba najbardziej uczęszczaną arterią w całym Iraku. Kurdyjscy żołnierze, peszmergowie, na posterunkach drogowych W Kirkuku trwa szabrowanie wojskowych magazynów, ale kradnie się tylko to, co należało do reżimu
tylko machali rękami, próbując rozładować korek. Jakże zabronić ludziom po- z radości – śmieje się Abdullah. FunkcjoWOJNA Z IRAKIEM
DZIEŃ W SKRÓCIE
wrotu do domu – ustawić blokady, za- nariusze partii Baas i członkowie wiernych
trzymywać samochody pod lufami kara- jej formacji zbrojnych uciekli ponoć Ú Mosul Amerykanie zajęli bez wystrzału. Witając ich, Niech się
mieszkańcy wylegli na ulice. Tłum wdarł się do banku i niszbinów, jak to robili Irakijczycy? I po co? w stronę Tikritu.
nie święci 1 Maja
Z supermarketu w centrum Kirkuku wy- czył banknoty z wizerunkiem Saddama. Amerykanie nadal
Przecież Kirkuk to miasto Kurdów.
polują na wysokich funkcjonariuszy reżimu. Wczoraj zginął OPZZ nie zorganizuje w tym roku
Gdy w 1991 r. siły Saddama Husajna dobywają się kłęby siwego, gryzącego dy- Barzan al Tikriti, przyrodni brat Saddama
– s. 6
manifestacji.
stłumiły antyrządowe powstanie Kur- mu. Od zaplecza trwa rabunek. W tym zło- Ú Na ostatni punkt obrony irackiej – Tikrit, rodzinne pierwszomajowych
– Sytuacja na rynku pracy jest tak
dów, tysiące mieszkańców Kirkuku mu- dziejstwie jest jednak pewna uczciwość. miasto Saddama – będzie nacierać amerykańska 4. Dy- trudna, że nie ma się z czego ciesiało uciekać na północ. Kiedy dowie- Nikt nie rusza własności prywatnej – tyl- wizja Zmechanizowana. Jest wyposażona w sprzęt elek- szyć – tłumaczy szef OPZZ Madzieli się w czwartek, że Kirkuk padł, ko to, co należało do znienawidzonych troniczny do prowadzenia ognia i łączności, którego nie ciej Manicki.
– s. 7
władz. Cóż, nie ich wina, że do wojska, ma żadna inna armia świata
ruszyli do domu.
Rozmowy z Maciejem Manickim
– W noc poprzedzającą wyzwolenie bezpieki i partii Baas należało pół miasta. Ú Miłada Jędrysik z Bagdadu: Są tu jeszcze ludzie, któ- z OPZZ i Markiem Dyduchem z SLD
Za to w koszarach armii prawdziwe el- rzy wierzą w powrót Saddama. O tym, jak wielki przywódmiasta nikt nie spał. Były aresztowania,
– s. 5
dorado. Na ziemi ca, rais, przyjmował o północy w gmachu parlamentu troskbaliśmy się, że dojliwie dobrany lud – opowiada mi nauczycielka
– s. 7
walają się ogórki, Ú Notatnik Pawła Wrońskiego: Do rozbicia przeciwnika Dokument skazany
dzie do masakry
czerstwy chleb, ma- wystarczą niewielkie, świetnie uzbrojone oddziały. Do Twórcy dokumentalnego filmu
– opowiada mi Abgazynki do karabi- utrzymania terenu potrzeba więcej żołnierzy, którzy po- „Witajcie w życiu” o firmie Amdullah Mohamed.
nów, buty, tomy akt, trafią też sprawować funkcje policyjne. Jeśli Amerykanie way dopuścili się pomówienia wo– Ale kiedy doszło do
dowody osobiste temu nie podołają, słowo „wolność” będzie się Irakijczy- bec tej firmy – uznał łódzki sąd
zamieszek, irackie
rejonowy. Sąd odstąpił jednak od
żołnierzy, sterty no- kom kojarzyło ze złodziejstwem i bezprawiem
wojsko i służby bez– s. 2
wiutkich, popako- Ú W Petersburgu i Nasirii. Sprawa Iraku musi jak najszyb- wymierzenia kary twórcom i umopieczeństwa szybko
wanych w folię mun- ciej wrócić pod obrady ONZ – obwieścił wczoraj prezydent rzył warunkowo postępowanie
dały za wygraną.
durów. Ale towar Putin po spotkaniu z kanclerzem Schröderem w Petersbur- karne na rok.
Wszystko potoczyło
militarny, jak skrzy- gu, dokąd przybył też prezydent Chirac. Na razie Ameryka- Szczegóły – s. 4; Komentarz – s. 2
się błyskawicznie.
nie pełne naboi, ja- nie chcą odbudowywać bez Niemiec, Rosji czy Francji. Do
Oddziały peszmerkoś nikogo z sza- Nasirii na wtorkowe spotkanie o przyszłości Iraku w zapra- Żywot człowieka
gów wkroczyły niebrowników nie inte- szają tylko Wlk. Brytanię, Australię i Polskę, którą będzie uczulonego
mal natychmiast.
reprezentował były dyplomata Ryszard Krystosik – s. 2 i 6
resuje. Wyraźny
– Na początku wojny
Co łączy lateksowe rękawiczki,
znak, że wojna to już
władze rozdały luorzeszki ziemne i spaliny z diesPrezydent Kwaśniewski dla „Gazety” li? Jedno słowo – alergia. Co spraprzeszłość.
dziom broń, żeby ich
bronili, ale oni tylko
wiło, że choroba, która sto lat teCo widział nasz reporter
mu była prawie nieznana, nęka
w Kirkuku – s. 6
strzelali w powietrze Marines witani w Bagdadzie
AP
Głosuj
na pytanie
REUTERS
Referendum unijne
Ú Mówi premier: Będzie jeden program reformy finansów publicznych – uszlachetniony program Kołodki. To on jest wicepremierem odpowiedzialnym za tę dziedzinę, a rząd
przyjął kierunkowo właśnie jego program. Programu Hausnera rząd jeszcze nie rozpatrywał. Nie dotyczy on zresztą tylko finansów
państwa, ale także szerszej polityki gospodarczej i społecznej
– s. 24
Ú Odbudowa w Iraku. Telefony w Krajowej Izbie Gospodarczej dzwonią bez przerwy. Już
ponad setka firm zainteresowanych odbudową Iraku złożyła wnioski w tej sprawie. Na
zarobek liczą wielkie koncerny i małe rodzinne przedsiębiorstwa
– s. 24
Ú Referendum i komputery. Z powodu oszczędności Krajowe Biuro Wyborcze unieważniło przetarg na obsługę informatyczną czerwcowego referendum unijnego – chce ją zorganizować we własnym zakresie
– s. 25
Stanęliśmy
po dobrej stronie
Rząd na swoim zapleczu
Przez cały tydzień rząd przekonywał, że
nie podał się do dymisji, ale ponad połowa społeczeństwa mu już nie wierzy.
Premier w ferworze obrony ministra
Janika ujawnił posłom, że zajmuje się
on w rządzie wypalaniem trawy; okazuje się, że tak jest uzależniony. Wojnę
z Irakiem wojska sojusznicze wygrały
pomimo odwołania dowódcy polskich
oddziałów przez ministra obrony narodowej. Dowódca z Iraku był rządowi
potrzebny pilnie w Warszawie – pokazał, że umie obalić prezydenta.
PS Nagrodę XIX Przeglądu Kabaretów PAKA
w Krakowie w postaci umieszczenia informacji
o tym (małym drukiem) w „Ogórku na niedzielę”
otrzymuje kabaret Łowcy B z Cieszyna
Panie Prezydencie, warto było iść na tę wojnę?
ALEKSANDER KWAŚNIEWSKI: Warto. To była jedna z najtrudniejszych decyzji, jakie podejmowała
Polska i jaką ja osobiście musiałem podejmować.
Jestem przekonany, że to była słuszna decyzja.
A dlaczego to była słuszna decyzja?
– Po pierwsze, dlatego że problem terroryzmu
nie jest problemem fikcyjnym. To jest prawdziwa
zmora, z którą trzeba walczyć, a nie jakieś wytłumaczenie dla czyjegoś ekspansjonizmu.
Po drugie, nasz udział w koalicji antyterrorystycznej nie jest wyłącznie deklaracją. Jesteśmy aliantem konsekwentnym, skutecznym, lojalnym i przewidywalnym. Nie udawaliśmy jak inni, że i chcemy, i boimy się. Byliśmy przewidywalni od początku do końca.
Cała rozmowa z prezydentem – s. 9-10
Ponadto w „Świątecznej”: Ú Katyń – technika zbrodni. Czy
polscy oficerowie rzeczywiście zostali rozstrzelani na polanie
w lesie katyńskim – s. 20-22 Ú Granice poezji. O „Tryptyku
rzymskim” Jana Pawła II i nie tylko – z Czesławem Miłoszem
rozmawia Jarosław Mikołajewski – s. 22
dziś co trzeciego Europejczyka?
Więcej w Nauce – s. 8
– i w „Wysokich Obcasach”
1454 lata więzienia
dla opozycji
Wyrokami 25 lat więzienia dla
Oscara Eliasa Bisceta, 20 lat dla
Angela Moyi, 18 lat dla Orlando
Fundora i 15 lat dla Miguela Valdesa Tamayo reżim Fidela Castro
zakończył rozprawę z opozycją demokratyczną. W jednodniowych
procesach o „działalność wywrotową” sądy skazały 75 osób łącznie na 1454 lata więzienia. Nie
pomogły międzynarodowe protesty. Pozostający na wolności najsławniejszy kubański dysydent
Oswaldo Paya Sardinas zapowiedział, że nie zaprzestanie walki
o prawa człowieka i przywrócenie
MAS
demokracji.
O Kubie pod rządami Fidela
– s. 14-17