Instrukcja obsługi AEG DR 4135

D
NL
F
E
I
GB
PL
H
UA
RUS
Duschradio
Doucheradio
Radio de douche
Radio para la ducha
Radio per doccia
Shower Radio
Radio pod prysznic
Zuhanyrádió
Радіо для душу
Радиоприемник для душевой кабины
DUSCHRADIO
DR 4135
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
04
10
14
18
22
26
30
35
39
43
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando
Overview of the Components
Przegląd elementów obsługi
A kezelőelemek áttekintése
Огляд елементів управління
Расположение элементов
30
Język polski
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze
sobą niosło wiele korzyści.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione.
Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także
instrukcję obsługi.
ō 8U]ÇG]HQLHQDOHĝ\Xĝ\ZDÉW\ONR]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP
ō =DZV]HSUDZLGîRZRZNîDGDMEDWHULH
ō 8U]ÇG]HQLHQDOHĝ\ZWDNLVSRVöEXVWDZLÉĝHE\LVWQLHMÇFHRWZRU\ZHQW\ODF\MQHQLH]RVWDły przykryte.
ō 1LJG\QLHZROQRRWZLHUDÉREXGRZ\XU]ÇG]HQLD1LHIDFKRZRSU]HSURZDG]RQHQDSUDZ\
mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. Nie uruchamiaj uszkodzonego urządzenia. Oddaj je do naprawy specjaliście.
ō -HĝHOLXU]ÇG]HQLHQLHEÙG]LHSU]H]GîXĝV]\F]DVXĝ\ZDQHZ\MPLMEDWHULH
Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na:
Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu
urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem.
Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w
załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją
urządzenia.
Język polski
31
Dzieci i osoby niepełnosprawne
ō 'ODEH]SLHF]HðVWZDG]LHFLSURV]ÙQLH]RVWDZLDÉVZRERGQLHGRVWÙSQ\FKF]ÙĂFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\VW\URSLDQLWS
OSTRZEŻENIE!
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania
Zabezpieczenie przed wodą rozpryskową
Urządzenie posiada zabezpieczenie przeciwbryzgowe. Dzięki temu może być ono używane
w kabinie prysznicowej.
UWAGA:
-HGQDNĝHQLHQDOHĝ\]DQXU]DÉXU]ÇG]HQLDZZRG]LHQSZZDQQLHSRQLHZDĝVSRZRGXMH
to uszkodzenie jego elementów elektronicznych.
Przegląd elementów obłsugi
1
2
3
4
5
6
7
Wieszak
Przycisk TUNING
Głośnik
Pokrywa z tworzywa sztucznego
Śruba zamykająca do kasetki na baterie
Kasetka na baterie
Wyłącznik i regulator głośności
3U]HîÇF]QLNXVWDZLDQLDIDOUDGLRZ\FK)0$0
Uruchomienie urządzenia / wprowadzenie
Wkładanie baterii EDWHULHEUDNZ]HVWDZLH
ō :FHOXRWZDUFLDNLHV]HQLQDEDWHULHQDOHĝ\SROX]RZDÉĂUXEÙQDW\OQHMĂFLDQFHXU]Çdzenia.
ō 3U]\NU\ZNÙ]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRQDOHĝ\ĂFLÇJQÇÉGRGRîXDQDVWÙSQLHRWZRU]\É
kieszeń.
ō 3URV]ÙZîRĝ\ÉEDWHULHW\SX$$9GRSDVRZXMÇFELHJXQ\LŋGRGLDJUDPXZHwnątrz kieszeni baterii lub na tylnej stronie! Gdy urządzenie nie jest przez dłuższy czasu
używane proszę wyjąć baterie, aby zapobiec ich „wyciekaniu”.
32
Język polski
ō $E\]DPNQÇÉXU]ÇG]HQLHQDOHĝ\SU]HSURZDG]LÉSRZ\ĝV]HF]\QQRĂFLZRGZURWQHMNROHMności.
UWAGA:
ō %DWHULLQLHQDOHĝ\ZU]XFDÉGR]Z\Nî\FKGRPRZ\FKĂPLHFL=Xĝ\WHEDWHULHSURV]Ù
oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży.
ō 1LHZROQRîÇF]\ÉEDWHULLUöĝQ\FKW\SöZOXEEDWHULLQRZ\FK]Xĝ\ZDQ\PL
OSTRZEŻENIE:
Nie narażać baterii na nadmierne gorąco takie jak bezpośrednie promienie słoneczne,
ogień, lub podobne. Niebezpieczeństwo wybuchu!
Obsługa urządzenia
ō 3URV]ÙZîÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHJDîNÇ92/80(JîRĂQRĂÉOXEZ\îÇF]QLNLHPSU]HNUÙFDMÇF
w kierunku wskazówek zegara aż do osiągnięcia właściwej głośności.
ō =DSRPRFÇSU]HîÇF]QLNDSDVPDPRĝHFLHXVWDZLDÉ3DðVWZRZ\EUDQHSDVPRF]ÙVWRWOLZRĂFL)0$0
ō $E\XVWDZLÉZ\EUDQÇVWDFMÙUDGLRZÇSURV]ÙSU]HNUÙFDÉJDîNÇ781,1*
ō 3R]DNRðF]HQLXXĝ\WNRZDQLDXU]ÇG]HQLHZ\îÇF]DVLÙUHJXODWRUHP
Czyszczenie
UWAGA:
Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.
ō 8U]ÇG]HQLHQDOHĝ\F]\ĂFLÉZLOJRWQÇV]PDWNÇDQDVWÙSQLHGRNîDGQLHMHZ\WU]HÉ
ō 3URV]ÙQLHXĝ\ZDÉRVWU\FKĂURGNöZF]\V]F]ÇF\FK
Dane techniczne
Model: ........................................................................................................................................ DR 4135
Napięcie zasilające:................................................................................3x baterie 1,5 V typ R6 / AA
Zakresy częstotliwości:.........................................................................................FM 88 ~ 108,0 MHz
.........................................................................................AM 530 ~ 1600 kHz
Masa netto:............................................................................................................................ok. 0,25 kg
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych oraz we wzorze graficznym w toku ciągłego rozwoju produktu.
Język polski
33
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz
spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres
gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad.
W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot
ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji
obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w
Z\QLNXG]LDîDQLDVLî]HZQÙWU]Q\FKQSSU]HSLÙFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\Z\îDGRZDQLDDWmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi
urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana
jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz
]GRZRGHP]DNXSXLSUDZLGîRZRZ\SHîQLRQÇNDUWÇJZDUDQF\MQÇSLHF]ÇWNDVNOHSXGDWD
sprzedaży urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży
NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLOQHJR']8]U1USR]
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o.
ul. Opolska 1 a Karczów
49 - 120 Dąbrowa
34
Język polski
Usuwanie
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“
Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.
Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego,
i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.
Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form
wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych
lub w administracji gminy.