7 - Czytelnia Czasopism on-line

CONTENTS
TABLES DES MATIERES
Jerzy Zajadło
The fiftieth anniversary of Hart–Fuller debate
Le cinquantième anniversaire du débat Hart–Fuller
Cezary Kulesza
The examining judge and modern criminal proceedings (a comparative law study)
Le juge d’instruction et le procès pénal moderne (dans une perspective du droit comparé)
Barbara Nita
Setting aside the judge’s immunity (constitutional aspects)
La levée de l’immunité de juge (aspects constitutionnels)
Jarosław Szymanek
Political arbitration by the Head of State (according to French doctrine)
L’arbitrage politique du chef de l’état (selon la doctrine française)
Paweł Borecki
Dilemmas concerning constitutionality of the legal principles of teaching religion and ethics in
schools
Les dilemmes relatifs à la constitutionnalité des règles juridiques d’enseignement de la religion et
de l’éthique à l’école
Anna Stępień-Sporek
The system of separate estates in matrimony with the balancing of spouses’ possessions
Le régime matrimonial de séparation des biens avec la répartition des acquisitions
Lidia Pawlak
The scope and justification of applying penal sanctions under labour law
L’étendu et la justification de l’application des sanctions pénales en droit du travail
POLEMICS - POLEMIQUE
Some more comments on consulting dictionaries when interpreting legal texts
A propos des dictionnaires dans le procès de l’interprétation des textes juridiques encore une fois
(Agnieszka Choduń, Maciej Zieliński)
BOOK REVIEWS - COMPTES RENDUS
Stanisław Bożyk: The Status in the Legal System of the Parliamentary Opposition in the Sejm
of the Republic of Poland
Le statut légal et constitutionnel de l’opposition parlementaire dans la Diète de la République
polonaise (Marian Grzybowski)
Janusz Kaspryszyn: The Signature as an Element of the Ordinary Written Form of an Act in Law
Signature propre comme un élément de la forme écrite ordinaire des actes juridiques
(Wojciech J. Kocot)
Michael Freeman: Human Rights
Les droits de l’homme (Jan Winczorek)
Adam Redzik: A Short History of the Advocates’ Autonomy in Poland
L’historique de l’organisation d’autogestion des avocats en Pologne (Tomasz J. Kotliński)
156
PAŃSTWO i PRAWO 7/2008
СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА
Ежи Заядло
50-летняя годовщина дебаты Гарт–Фуллер
Цезари Кулеша
Судебный следователь а современный уголовный процесс (на правовосравнительном фоне)
Барбара Нита
Отклонение судейского иммунитета (конституционные аспекты)
Ярослав Шиманек
Политический арбитраж головы государства (в свете французской доктрины)
Павел Борецки
Дилеммы конституционности правовых принципов обучения религии и этики в школе
Анна Стемпень-Спорек
Имущественная раздельность с выравниваем нажитого
Лидия Павлак
Предел и обоснованность использования уголовных санкций в праве о труде
ПОЛЕМИКА
По вопросу словарей в процессе интерпретации юридических текстов еще раз (Агнешка Ходунь,
Мачей Зелиньски)
РЕЦЕНЗИИ
Станислав Божик: Правовостроевой статус парламентарной оппозиции в Сейме Речипосполитой
Польской (рец. Мариан Гжибовски)
Януш Каспрышин: Собственноручная подпись как элемент обыкновенной письменной формы
правовых действий (рец. Войцех Й. Коцот)
Михаел Фриман: Права человека (рец. Ян Винчорек)
Адам Редзик: Обзор истории адвокатского самоуправления в Польше (рец. Томаш Й.
Котлиньски)
PAŃSTWO i PRAWO 7/2008
157
TREŚĆ ZESZYTU 7/2008 „PAŃSTWA I PRAWA”
Rozstrzygnięcie XLIII Konkursu „Państwa i Prawa” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prof. dr hab. Jerzy Zajadło, Uniwersytet Gdański
Pięćdziesiąta rocznica debaty Hart–Fuller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prof. dr hab. Cezary Kulesza, Uniwersytet w Białymstoku
Sędzia śledczy a współczesny proces karny (na tle prawnoporównawczym) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dr Barbara Nita, adiunkt Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie
Uchylenie immunitetu sędziowskiego (aspekty konstytucyjne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
*
Dr Jarosław Szymanek, adiunkt Uniwersytetu Warszawskiego
Arbitraż polityczny głowy państwa (w świetle doktryny francuskiej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dr Paweł Borecki, adiunkt Uniwersytetu Warszawskiego
Dylematy konstytucyjności prawnych zasad nauczania religii i etyki w szkole . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dr Anna Stępień-Sporek, adiunkt Uniwersytetu Gdańskiego
Rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mgr Lidia Pawlak, Uniwersytet Łódzki
Zakres i zasadność wykorzystania sankcji karnych w prawie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
POLEMIKA
W sprawie słowników w procesie interpretacji tekstów prawnych raz jeszcze (Agnieszka Choduń,
Maciej Zieliński) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Jan Białocerkiewicz
Tadeusz Wasilewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
RECENZJE
Stanisław Bożyk: Prawnoustrojowy status opozycji parlamentarnej w Sejmie Rzeczypospolitej
Polskiej (rec. Marian Grzybowski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Janusz Kaspryszyn: Podpis własnoręczny jako element zwykłej formy pisemnej czynności
prawnych (rec. Wojciech J. Kocot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Michael Freeman: Prawa człowieka (rec. Jan Winczorek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Adam Redzik: Zarys historii samorządu adwokackiego w Polsce (rec. Tomasz J. Kotliński) . . . . . 114
SPRAWOZDANIA
Odwieczny problem falandyzacji (Panel dyskusyjny, Warszawa, 22 II 2008) (Jarosław Sozański) . 116
Traktat z Lizbony - aspekty prawne i polityczne. Wyzwania dla Polski (Konferencja naukowa,
Warszawa, 13 XII 2007) (Anna Pudło) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
XXIII Międzynarodowy Okrągły Stół Prawa Konstytucyjnego. Konstytucja i wolność słowa
(Konferencja naukowa, Aix-en-Provence, Francja, 14-15 IX 2007) (Dagmara Rajska) . . . . . . . 119
Kryminologia - budowanie mostów (20. Doroczna Konferencja Australijskiego i Nowozelandzkiego
Stowarzyszenia Kryminologii, Adelaide, 23-26 IX 2007) (Emil W. Pływaczewski) . . . . . . . . . . . 121
Z ORZECZNICTWA TRYBUNAŁU KONSTYTUCYJNEGO
Glosa Wojciecha Brzozowskiego do wyroku z 16 I 2007, U 5/06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Z ORZECZNICTWA IZBY KARNEJ ORAZ IZBY WOJSKOWEJ SĄDU NAJWYŻSZEGO
(postępowanie dyscyplinarne)
I. Glosa Romualda Kmiecika do uchwały z 30 VIII 2007, SNO 44/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
II. Glosa Włodzimierza Wróbla do uchwały z 30 VIII 2007, SNO 44/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
POLSKA BIBLIOGRAFIA PRAWNICZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
158
PAŃSTWO i PRAWO 7/2008
PRENUMERATA
2008
KUPON ZAMÓWIENIA
Tak, zamawiam prenumeratę redakcyjną na 2008 r. z 10% rabatem
480 zł
432 zł
774 zł
696 zł
miesięcznik (styczeń-grudzień ‚08), 12 numerów
miesięcznik (styczeń-grudzień ‚08), 12 numerów
+ bieżące numery on-line
Prenumerując pakiet otrzymasz 15% rabatu
Pakiet dla Prawnika
Cena
948 zł
1116 zł
Pakiet Omnibus
Cena
1596 zł
1356 zł
„Europejski Trybunał Praw Człowieka” za 1zł
PIP1207SKR
Należność zapłacę przelewem w ciągu 7 dni od otrzymania faktury proforma. Oświadczam, że jestem:
płatnikiem podatku VAT, reprezentuję firmę/instytucję
osobą fizyczną, nie prowadzę działalności gospodarczej
Wyrażam zgodę na:
przetwarzanie moich danych osobowych wyłącznie przez
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy
ul. Płockiej 5a do celów marketingowych w zbiorach danych
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (tekst jedn. Dz. U. z 2002 r. Nr 101,
poz. 926 z późn. zm.) mam prawo dostępu do swoich danych,
ich poprawiania i żądania zaprzestania ich przetwarzania;
otrzymywanie informacji handlowych wysyłanych przez
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. na wyżej podany adres elektroniczny (e-mailowy) zgodnie z ustawą o świadczeniu usług
drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204).
Konsument w rozumieniu art. 221 k.c. ma prawo odstąpienia od umowy w terminie 10 dni od dostarczenia towaru, z zastrzeżeniem art. 5 i 10 ustawy z dnia 2 marca
2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz. U. Nr 22 poz. 271 z późn.
zmian.). W przypadku opóźniania się przez Zamawiającego z uiszczeniem ww. ceny (jej części), jeśli okres opóźnienia przekroczy 15 dni, przyjmujący zamówienie ma
prawo odstąpić od umowy zawartej z Zamawiającym wskutekPAŃSTWO
przyjęcia niniejszego
i PRAWOzamówienia.
7/2008
Zamówienie prosimy składać faksem: 022 535 82 05 lub pocztą.
159
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa, infolinia 0800 120 188
Zamówienia na miesięcznik „Państwo i Prawo” można dokonać:
◗ Wysyłając zamówienie faksem pod numer (22) 535 82 05 lub (22) 535 80 87
◗ Przesyłając pocztą na adres:
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.
Dział Sprzedaży Czasopism
ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa
Szczegółowych informacji o prenumeracie oraz zakupie pojedynczych egzemplarzy udziela:
Dział Sprzedaży Czasopism
tel. 0 800 120 188, fax (22) 535-82-05
Zamówienia na prenumeratę „Państwa i Prawa” przyjmują również:
RUCH S.A. OKDP w Warszawie, tel. (22) 532-87-31, 532-88-16, 532-88-19,
Infolinia 0800-1200-29
GARMOND PRESS S.A., tel.(22) 817-20-12
GLM SERVICE, tel. (22) 651-76-49
*
„Państwo i Prawo” będzie stale do nabycia w następujących księgarniach:
- Główna Księgarnia Naukowa im. Bolesława Prusa
ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa,
- Księgarnia Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.,
ul. Płocka 5A, 01-231 Warszawa
REDAKCJA: 00-330 WARSZAWA, ul. NOWY ŚWIAT 72 (PAŁAC STASZICA)
TEL./FAX 022-628-82-96, 022-828-01-10
www.panstwoiprawo.pl; e-mail: [email protected]
WYDAWCA: NA ZLECENIE KOMITETU NAUK PRAWNYCH PAN
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.
01-231 WARSZAWA, ul. Płocka 5a
160
PAŃSTWO i PRAWO 7/2008
INFORMACJE DLA AUTORÓW „PAŃSTWA I PRAWA”
1. Objętość tekstów nadsyłanych do miesięcznika „Państwo i Prawo” nie powinna przekraczać:
- artykuły: 42 000 znaków łącznie ze spacjami (w tym przypisy);
- glosy: 18 000 znaków (jw.);
- recenzje: 11 000 znaków (jw.);
- sprawozdania: 7 500 znaków (jw.).
2. Tekst należy nadesłać w postaci zapisu elektronicznego w programie
Word (na dyskietce, płycie lub jako załącznik w poczcie elektronicznej).
3. Do przesłanych materiałów należy osobno dołączyć dane o autorze (w
szczególności: stopień lub tytuł naukowy, numer telefonu kontaktowego, adres
poczty elektronicznej, adres domowy), a także oświadczenie, że przedłożony
tekst został nadesłany wyłącznie do redakcji „Państwa i Prawa”. Pracownicy naukowi proszeni są o wskazanie uczelni macierzystej.
4. Tytuł opracowania należy ująć w formie najbardziej zwięzłej.
5. Tabele, gdy są one rzeczywiście niezbędne, należy przesyłać również w
formie elektronicznej.
6. W tekście stosowane są przypisy dolne – bez osobnych zestawień bibliograficznych. W przypadku recenzji i sprawozdań liczba przypisów powinna być
ograniczona do niezbędnego minimum.
7. W przypadku glos należy koniecznie podać tezę glosowanego orzeczenia
oraz miejsce publikacji. W przypadku, gdy orzeczenie jest niepublikowane lub
teza została sformułowana przez autora glosy, należy to wyraźnie zaznaczyć.
8. W tekście nie należy stosować podkreśleń ani pogrubień. Wyróżnienie fragmentu tekstu jest możliwe przez zwiększenie odstępu między znakami
(teks t roz s t r z elo ny). Zwroty obcojęzyczne (np. prima facie, de lege lata) należy wyróżnić kursywą, natomiast cytaty – jedynie zapisać w cudzysłowach, bez
kursywy. Cytat w cytacie zaznacza się cudzysłowem ostrokątnym (»…«).
9. Nadsyłane materiały powinny uwzględniać specyfikę zapisu bibliograficznego stosowanego przez „Państwo i Prawo”. Ułatwi i przyspieszy to prace redakcyjne.
10.Redakcja nie zwraca autorom nadesłanych materiałów.
11.Prosimy autorów o niekierowanie do Redakcji propozycji nawiązania stałej współpracy. Nie jest to możliwe.
12.Wszystkie materiały publikowane w „Państwie i Prawie” podlegają ocenie
recenzentów. W przypadku zasugerowania przez recenzentów poprawek, warunkiem publikacji jest ich uwzględnienie przez autora tekstu.
13.Wszystkie materiały podlegają opracowaniu redakcyjnemu. Redagowanie
tekstu polega nie tylko na eliminacji błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i
stylistycznych, ale także na poprawieniu tekstu pod względem logicznym oraz na
usunięciu usterek innego typu (np. terminologicznych lub dotyczących warstwy
dokumentacyjnej). Autor otrzymuje wydruk do korekty. W przypadku nieodesłania korekty autorskiej w terminie, tekst jest kierowany do publikacji bez poprawek autora.
14.Teksty, które nie spełniają podstawowych wymogów poprawności językowej, nie będą przyjmowane.