La Décla - Czytelnia Czasopism on-line

CONTENTS
TABLES DES MATIERES
Janusz Symonides
The Universal Declaration of Human Rights (60 years after its enactment)
La Déclaration universelle des droits de l’homme (60 ans après son adoption)
Cezary Kosikowski
Legal aspects of Poland’s entering into the Euro zone
Les aspects juridiques de l’adhésion de la Pologne à la zone euro
Poland’s representation in the European Council according to experts’ opinions:
I. by Professor Piotr Winczorek
II. by Professor Anna Wyrozumska
La représentation de la Pologne au Conseil Européen selon les expertises
I. Opinion de M. le Professeur Piotr Winczorek
II. Opinion de Mme le Professeur Anna Wyrozumska
Tomasz Czech
The principles of community life and the liability in tort
Les règles de la vie en société et la responsabilité délictuelle
Krzysztof Dyl
Acts involving hooliganism and the court practice
Le caractère houligan d’un acte et la pratique judiciaire
Jarosław Turłukowski
Civil law codification in the Ukraine
La codification du droit civil en Ukraine
Joanna Brylak
A programme of the King’s witness protection according to the Italian penal procedure
Le programme de protection des témoins principaux dans la procédure pénale italienne
Anna Budnik
Mediation in the process of judicial control of the administration (according to English law)
La médiation dans le cadre du contrôle judiciaire de l’administration (en droit anglais)
POLEMICS - POLEMIQUE
On the concept of margin of appreciation in Strasbourg court decisions
Sur la notion de marge d’appréciation dans la jurisprudence de la Cour de Strasbourg (Adam
Wiśniewski)
BOOK REVIEWS - COMPTES RENDUS
Adam Sulikowski: A Contemporary Paradigm of Constitutional Courts in Relation to Modernity Crisis
Le paradigme contemporain des juridictions constitutionnelles face à la crise de la modernité
(Piotr Winczorek)
The French Act of 9 December, 1905 on the Separation of Churches and the State from the Perspective
of a Hundred Years
La loi française du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l’État après cent
ans, éd. par Michał Pietrzak (Ryszard M. Małajny)
Aleksandra Monarcha-Matlak: Duties of the Administration in the Electronic Communication
Les obligations de l’administration dans le cadre de la communication électronique (Stanisław
Piątek)
Jan Bury, Jerzy Kasprzak: The Penal Law of Islam
Le droit pénal islamique (Marek Stus)
156
PAŃSTWO i PRAWO 12/2008
СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА
Януш Сымонидес
Всеобщая Декларация Прав Человека (в 60-летие еë принятия)
Цезари Косиковски
Правовые аспекты вступления Польши в зону евро
Представительство Польши в Европейском Совете в свете экспертиз
I. Мнение профессора Петра Винчорка
II. Мнение профессор Анны Вырозумской
Томаш Чех
Принципы общественного сосуществования а ответственность за правонарушение
Кристоф Дыль
Хулиганский характер поступка а судебная практика
Ярослав Турлуковски
Кодификация гражданского права на Украине
Иоанна Брылак
Программа охраны основного свидетеля в итальянской уголовной процедуре
Анна Будник
Арбитраж в судебной процедуре контроля администрации (в английском законе)
ПОЛЕМИКА
По вопросу концепции полей оценки в Страсбургских постановлениях (Адам Вишневски)
РЕЦЕНЗИИ
Адам Суликовски: Сегодняшняя парадигма конституционного судопроизводства по отношению к
кризису современности (рец. Петр Винчорек)
Французский устав от 9 декабря 1905 года о разделении церквей и государства с перспективы
столетия, ред. Михал Петшак (рец. Ричард М. Малайны)
Александра Монарха-Матлак: Обязанности администрации в электронной коммуникации
(рец. Станислав Пëнтек)
Ян Буры, Ежи Каспшак: Уголовный закон ислама (рец. Марек Стус)
PAŃSTWO i PRAWO 12/2008
157
TREŚĆ ZESZYTU 12/2008 „PAŃSTWA I PRAWA”
Prof. dr hab. Janusz Symonides, Uniwersytet Warszawski
Powszechna Deklaracja Praw Człowieka (po 60 latach od jej przyjęcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Prof. dr hab. Cezary Kosikowski, Uniwersytet w Białymstoku
Prawne aspekty wejścia Polski do strefy euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reprezentacja Polski w Radzie Europejskiej w świetle ekspertyz
I. Opinia prof. dr. hab. Piotra Winczorka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
II. Opinia prof. dr hab. Anny Wyrozumskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
*
Mgr Tomasz Czech, Warszawa
Zasady współżycia społecznego a odpowiedzialność deliktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mgr Krzysztof Dyl, Kraków
Chuligański charakter czynu a praktyka sądowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dr Jarosław Turłukowski, Warszawa
Kodyfikacja prawa cywilnego na Ukrainie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dr Joanna Brylak, Uniwersytet Warszawski, Akademia Obrony Narodowej
Program ochrony świadka koronnego we włoskiej procedurze karnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mgr Anna Budnik, Uniwersytet w Białymstoku
Mediacja w procesie sądowej kontroli administracji (w prawie angielskim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
POLEMIKA
W sprawie koncepcji marginesu oceny w orzecznictwie strasburskim (Adam Wiśniewski) . . . . . . . . 97
Jan Piotr Pruszyński
(Teresa Górzyńska, Andrzej Wróbel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
RECENZJE
Adam Sulikowski: Współczesny paradygmat sądownictwa konstytucyjnego wobec kryzysu
nowoczesności (rec. Piotr Winczorek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Francuska ustawa z 9 grudnia 1905 roku o rozdziale kościołów i państwa z perspektywy stu lat,
red. Michał Pietrzak (rec. Ryszard M. Małajny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Aleksandra Monarcha-Matlak: Obowiązki administracji w komunikacji elektronicznej
(rec. Stanisław Piątek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Jan Bury, Jerzy Kasprzak: Prawo karne islamu (rec. Marek Stus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SPRAWOZDANIA
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z perspektywy dekady (Konferencja naukowa, Baranów
Sandomierski, 1-2 VI 2008) (Maciej Kijowski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kodeks karny i kodeks postępowania karnego po 10 latach obowiązywania. Ocena i perspektywy
zmian (Konferencja naukowa, Nałęczów, 22-24 VI 2008) (Katarzyna Tkaczyk) . . . . . . . . . . . . . . 120
Informowanie pracowników i konsultowanie się z nimi w prawie polskim - w drugą rocznicę
uchwalenia ustawy (Konferencja naukowa, Kraków, 9-10 V 2008) (Małgorzata Mędrala) . . . . . . 122
Dlaczego Polska powinna ratyfikować Konwencję bioetyczną? (Seminarium, Warszawa, 20 I 2008)
(Barbara Grabowska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Z ORZECZNICTWA TRYBUNAŁU KONSTYTUCYJNEGO
Glosa Anny Musiały do wyroku z 27 XI 2007, SK 18/05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Z ORZECZNICTWA IZBY CYWILNEJ SĄDU NAJWYŻSZEGO
Glosa Przemysława Sobolewskiego do wyroku z 20 V 2004, II CK 354/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
POLSKA BIBLIOGRAFIA PRAWNICZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
158
PAŃSTWO i PRAWO 12/2008
PRENUMERATA
2009
KUPON ZAMÓWIENIA
Tak, zamawiam prenumeratę redakcyjną na 2009 r. z 15% rabatem
(oferta ważna do 31 grudnia 2008 r.).
480 zł
408 zł
miesięcznik (styczeń-grudzień ‚09), 12 numerów
Prenumerując pakiet otrzymasz 20% rabatu
Pakiet dla Prawnika
Cena
1116 zł
892,80 zł
Pakiet Omnibus
Cena
1596 zł
1276,80 zł
PIP0809SKR
Należność zapłacę przelewem w ciągu 7 dni od otrzymania faktury proforma. Oświadczam, że jestem:
płatnikiem podatku VAT, reprezentuję firmę/instytucję
osobą fizyczną, nie prowadzę działalności gospodarczej
Wyrażam zgodę na:
przetwarzanie moich danych osobowych wyłącznie przez
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy
ul. Płockiej 5a do celów marketingowych w zbiorach danych
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (tekst jedn. Dz. U. z 2002 r. Nr 101,
poz. 926 z późn. zm.) mam prawo dostępu do swoich danych,
ich poprawiania i żądania zaprzestania ich przetwarzania;
otrzymywanie informacji handlowych wysyłanych przez
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o. na wyżej podany adres elektroniczny (e-mailowy) zgodnie z ustawą o świadczeniu usług
drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204).
Konsument w rozumieniu art. 221 k.c. ma prawo odstąpienia od umowy w terminie 10 dni od dostarczenia towaru, z zastrzeżeniem art. 5 i 10 ustawy z dnia 2 marca
2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (Dz. U. Nr 22 poz. 271 z późn.
zmian.). W przypadku opóźniania się przez Zamawiającego z uiszczeniem ww. ceny (jej części), jeśli okres opóźnienia przekroczy 15 dni, przyjmujący zamówienie ma
prawo odstąpić od umowy zawartej z Zamawiającym wskutek przyjęcia niniejszego zamówienia.
Zamówienie prosimy składać faksem: 022 535 82 05 lub pocztą.
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa, infolinia 0800 120 188
PAŃSTWO i PRAWO 12/2008
www.wolterskluwer.pl
159
Zamówienia na miesięcznik „Państwo i Prawo” można dokonać:
◗ Wysyłając zamówienie faksem pod numer (22) 535 82 05 lub (22) 535 80 87
◗ Przesyłając pocztą na adres:
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.
Dział Sprzedaży Czasopism
ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa
Szczegółowych informacji o prenumeracie oraz zakupie pojedynczych egzemplarzy udziela:
Dział Sprzedaży Czasopism
tel. 0 800 120 188, fax (22) 535-82-05
Zamówienia na prenumeratę „Państwa i Prawa” przyjmują również:
RUCH S.A. OKDP w Warszawie, tel. (22) 532-87-31, 532-88-16, 532-88-19,
Infolinia 0800-1200-29
GARMOND PRESS S.A., tel.(22) 817-20-12
GLM SERVICE, tel. (22) 651-76-49
*
„Państwo i Prawo” będzie stale do nabycia w następujących księgarniach:
- Główna Księgarnia Naukowa im. Bolesława Prusa
ul. Krakowskie Przedmieście 7, 00-068 Warszawa,
- Księgarnia Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.,
ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa
REDAKCJA: 00-330 WARSZAWA, ul. NOWY ŚWIAT 72 (PAŁAC STASZICA)
TEL./FAX 022-628-82-96, 022-828-01-10
www.panstwoiprawo.pl; e-mail: [email protected]
WYDAWCA: NA ZLECENIE KOMITETU NAUK PRAWNYCH PAN
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.
01-231 WARSZAWA, ul. Płocka 5a
160
PAŃSTWO i PRAWO 12/2008