SK GB CZ

8223-navod - 1
0-0-0-K
CZ 8223 – Budík s opakovaným zvoněním
Popis přístroje
1
2
3
4
– Hodiny/budík/kalendář/LCD displej
– Tlačítko SNOOZE/LIGHT
– Přepínač SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF
– Tlačítko „+“
5
6
7
8
– Tlačítko SET
– Tlačítko „-“
– Tlačítko RESET
– Tlačítko COLOR SELECT
SK 8223 – Budík s opakovaným zvonením
Popis prístroja
1 – Čas/alarm/kalendár/LCD displej
2 – Tlačítko SNOOZE/LIGHT
3 – Prepínač SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF
4 – Tlačítko „+“
Instalace baterií
Inštalácia batérií
Technické specifikace
Technické špecifikácie
Otevřete bateriový prostor ve spodní části přístroje a vložte 3 baterie AA 1,5 V (tužka) – jsou součást dodávky.
Dbejte na správnou polaritu.
-
Zobrazení kalendáře (den, měsíc) až do roku 2039.
Zobrazení hodin, minut a sekund; možnost nastavení hodin ve formátu 12 nebo 24 hodin.
Budík s funkcí opakovaného buzení.
7 barev podsvícení displeje.
Nastavení hodin a kalendáře
1. Po vložení baterií jsou na budíku zobrazeny přednastavené hodiny a kalendář AM 12:00 1M 1D WED (středa,
1. leden, 2004).
2. Stiskněte tlačítko SET – na displeji začne blikat rok „2004“. Tlačítky „+“ nebo „-“ nastavte rok.
3. Stiskněte tlačítko SET podruhé – na displeji začne blikat M (měsíc) a D (den). Tlačítky „+“ a „-“ nastavte datum
(den, měsíc). Nastavovaný údaj se mění postupně, nejdříve dny a potom měsíce. Nelze nastavit pouze den
nebo měsíc.
4. Stiskněte tlačítko SET potřetí – začne blikat hodnota hodin. Tlačítky „+“ nebo „-“ nastavte požadovaný údaj
hodin. Nastavovaný údaj se mění postupně, nejdříve minuty a potom hodiny. Nelze nastavit pouze minuty
nebo hodiny.
5. Stiskněte tlačítko SET počtvrté – začne blikat formát zobrazení hodin. Tlačítky „+“ nebo „-“ nastavte formát
12 hodin nebo 24hodin.
6. Dalším stisknutím tlačítka potvrdíte nastavení hodin a kalendáře.
Přidržením tlačítka „+“ nebo „-“ dojde k rychlejšímu posunu nastavovaných údajů.
Nastavení budíku
Stiskněte tlačítko „+“ a „-“ současně pro nastavení budíku. Tlačítky „+“ nebo „-“ nastavte požadovanou hodnotu.
Nastavovaný údaj se postupně mění, nejdříve minuty a potom hodiny. Nelze nastavit pouze minuty nebo hodiny. Při
přerušení nastavování nebo nečinnosti po dobu 5 vteřin se vrátí automaticky zobrazení hodin a kalendáře.
Funkce zapnutí/vypnutí budíku
1. Pokud je přepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF v pozici ALM ON, bude budík aktivní a na displeji bude zobrazen
symbol .
2. Když budík zazvoní, podsvícení LCD displeje bude postupně měnit 7 různých barev (červená, světle-zelená,
zelená, modrá, tmavě modrá, fialová, světle modrá). Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT zastavíte budík. Budík
bude opět aktivní v následující den.
3. Pro vypnutí budíku přepněte přepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF do polohy ALM OFF.
Aktivace funkce opakovaného buzení (SNOOZE)
1. Přepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF přepněte do polohy SNOOZE. Na displeji se zobrazí symboly a Zz.
2. Když budík zazvoní, podsvícení LCD displeje bude postupně měnit 7 různých barev. Stisknutím tlačítka
SNOOZE/LIGHT zastavíte budík. Budík opět zazvoní po 5 minutách.
3. Pro vypnutí funkce opakovaného buzení přepněte přepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF do polohy ALM OFF.
Výběr barvy podsvícení displeje
Stisknutím tlačítka COLOR SELECT vybíráte mezi 7 barvami krátkodobého podsvícení displeje (červená, světle-zelená, zelená, modrá, tmavě modrá, fialová, světle modrá). Stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT bude podsvícen
displej ve zvolené barvě.
Poznámka: Frekvence použití podsvícení displeje má vliv na životnost baterií.
Podsvícení displeje
Přidržením tlačítka COLOR SELECT po dobu 2 vteřin bude spuštěno demo podsvícení displeje (postupné
zobrazení všech barev) a zvonění budíku. Demo bude spuštěno po dobu 1 minuty. Lze jej zastavit tlačítkem
SNOOZE/LIGHT.
Údržba
• Neumísťujte budík v místech náchylných k vibracím a otřesům.
• Vyhněte se prostředí, kde budou části vystaveny náhlým změnám teploty, resp. přímému slunečnímu svitu,
extrémnímu chladu a vlhku a podmínkám, které mohou vést k prudkým změnám teploty.
• K čištění LCD displeje a krytu přístroje používejte jen měkký, vlhký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící
přípravky a žádnou z částí neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Vybité baterie z přístroje odstraňte. Jejich vytečením by došlo k poškození přístroje. Používejte jen nové baterie
uvedeného typu.
• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Přístroj předejte k opravě do prodejny, kde
jste jej zakoupili.
Výrobce si vyhrazuje právo na změny technických parametrů.
Instruction manual
5
6
7
8
Zobrazenie kalendára – deň, mesiac. Až do roku 2039.
Zobrazenie hodín, minút a sekúnd; možnosť nastavenia času vo formáte 12 alebo 24 hod.
Budík s funkciou opakovaného budenia.
Výber 7 farieb podsvietenia displeja.
Nastavenie času a kalendára
1. Po vložení batérií je zobrazený na budíku predvolený čas a kalendár AM 12:00 1M 1D WED (streda, 1 január,
2004).
2. Stlačením tlačítka SET, začne blikať na LCD displeji rok „2004“. Tlačítkami „+“ alebo „-“ nastavte rok.
3. Druhým stlačením tlačítka SET, začne blikať na displeji M (mesiac)a D (deň). Tlačítkami „+“ a „-“ nastavte dátum
(deň, mesiac). Nastavovaný údaj sa postupne mení najskôr ako dni a potom mesiace. Nemožno nastaviť iba
deň alebo mesiac.
4. Tretím stlačením tlačítka SET, začne blikať hodnota času. Tlačítkami „+“ alebo „-“ nastavte požadovaný čas.
Nastavovaný údaj sa postupne mení najskôr ako minúty a potom hodiny. Nemožno nastaviť iba minúty alebo
čas.
5. Štvrtým stlačením tlačítka SET, začne blikať formát zobrazenia času. Tlačítkami „+“ alebo „-“ nastavte formát
12H alebo 24H.
6. Ďalším stlačením tlačítka potvrdíte nastavenie času a kalendára.
Pridržaním tlačítka „+“ alebo „-“ dôjde k rýchlejšiemu posunu nastavovaných údajov.
Nastavenie budíka
Stlačte tlačítko „+“ a „-“ súčasne pre nastavenie budíku (alarmu). Tlačítka „+“ alebo „-“ nastavte požadovanú hodnotu.
Nastavovaný údaj sa postupne mení najskôr ako minúty a potom hodiny. Nemožno nastaviť iba minúty alebo čas.
Pri prerušení nastavovania - nečinnosťou po dobu 5 sekúnd, sa vráti automaticky zobrazenie času a kalendára.
Funkcia zapnutia / vypnutia budíku alarmu
1. Pokiaľ je prepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF v pozícií ALM ON, bude budík (alarm) aktívny, na displeji
zobrazené symbolom .
2. Keď budík zazvoní, podsvietenie LCD displeje bude postupne meniť 7 rôznych farieb (červená, svetlo-zelená,
zelená, modrá, tmavo-modrá, fialová, svetlo-modrá). Stlačením tlačítka SNOOZE/LIGHT zastavíte budík (alarm).
Budík bude opäť aktívny v nasledujúci deň.
3. Pre vypnutie budíku (alarmu), prepnite prepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF do polohy ALM OFF.
Aktivácia funkcie opakovaného budenia (SNOOZE)
1. Prepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF posuňte do polohy SNOOZE. Na displeji sa zobrazí symboly a Zz.
2. Keď budík zazvoní, podsvietenie LCD displeje bude postupne meniť 7 rôznych farieb (červená, svetlo-zelená,
zelená, modrá, tmavo-modrá, fialová, svetlo-modrá). Stlačením tlačítka SNOOZE/LIGHT zastavíte budík (alarm).
Budík opäť zazvoní po 5 minútach.
3. Pre vypnutie funkcie opakovaného budenia, posuňte prepínač SNOOZE/ALM ON/ALM OFF do polohy ALM
OFF.
Výber farby podsvietenia displeja
Power source • This unit eses three „AA“ batteries.
Locations of control
1
2
3
4
Time/alarm/calendar/LCD display
Snooze/light button
Snoze/alarm on/alarm off switch
„+“ button
Feature
-
calendar with day of the week display from January 1, 2000 to December 31, 2039
hour, minute and second display; 12 or 24 hour format
alarm with snooze funtion
superglow colour changeable backlight
To set calendar and time
1. After inserting batteries, the clock is in clock-calendar display. The LCD shows AM 12:00:00(default time) 1M
1D WED (default calendar Jan 1st, 2004)
2. Press SET button one time, upper LCD show year „2004“ and blinks. Press + or – button to set year, hold
down + or – will accelerate setting in faster speed.
3. Press SET button again, upper LCD changes to 1M 1D and blinks, press + or – button to set month and date,
hold down + or – will accelerate setting in faster speed.
4. Press SET button again, times digits blinks, press + or – button to set time in minutes, hold down + or – will
accelerate setting in faster speed.
5. Press SET button again, upper LCD shows 12H and blinks, press + or – button to select 12H or 24H.
6. Press SET button again to confirm time and calendar settings.
To set alarm time
When the clock is at normal time displays, press + or – to set your desired alarm time, hold down + or - will
accelerate setting in faster speed.
To activate alarm function
1. Slide SNOOZE/ALARM ON/OFF switch to ON position, the sign will appear on the time display. The alarm
function is activated.
When the alarm sounds, the LCD backlight with toggle between 7 different colours. Press SNOOZE/LIGHT
button, can stop the alarm. It will sound the same time in the next day.
To deactivate the alarm function, slide the SNOOZE/ALARM ON/OFF switch to OFF position.
To activate the snooze alarm
1. Slide SNOOZE/ALARM ON/OFF switch to SNOOZE position. The sign
and Zz will appear on the time
display
2. When the alarm sounds, the LCD backlight with toggle between 7 different colours. Press the SNOOZE/LIGHT
button can stop alarm. It will sound again in approximately 5 minutes.
To deactivate the snoze alarm, slide SNOOZE/ALARM ON/OFF switch to OFF position.
Backlight colour selection and using the superglow backlight
Press colour selection button can toggle the baclight of LCD display in 7 different colours.
You may check the time any time in the dark by simply pressing the SNOOZE/LIGHT button once. The display
will light up with a soft glow that lasts for a while. The display colour will be the same as the one you selected by
COLOUR SELECT button. You can read the time easily and clearly.
Note: Frequent use of this feature will affect battery life.
Demo (spustenia) podsvietenia
Care of your clock
Údržba
• Vyhnite sa umiestneniu budíku v miestach náchylných k vibráciám a otrasom, ktoré môžu spôsobiť poškodenie
prístroja
• Vyhnite sa prostrediu, kde budú časti vystavené náhlym zmenám teploty, resp. priamemu slnečnému svitu,
extrémnemu chladu a vlhku a podmienkam, ktoré môžu viesť k prudkým zmenám teploty.
• K čisteniu LCD displeja a krytu prístroja používajte len mäkkú, vlhkú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani
čistiace prípravky a žiadnu z častí neponárajte do vody ani iných kvapalín
• Vybité batérie z prístroja odstráňte, ich vytečením by došlo k poškodeniu prístroja. Používajte len nové batérie
uvedeného typu
• Pri poškodení alebo vade výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. K oprave ho predajte do predajne, kde
ste prístroj zakúpili
Set button
„-“ button
Reset button
Colour select
Open battery door at the bottom of the clock and insert the batteries by following the correct “+“ and “-“ signs
inside battery comparment. Batteries included.
Note: remove the clear film label over the LCD panel, so LCD panel is visible.
Backlight demo
Pridržaním tlačítka COLOR SELECT po dobu 2 sekúnd bude spustené demo podsvietenia displeja (postupné
zobrazenie všetkých farieb) a zvonenie budíka. Demo bude spustené po dobu 1 minúty alebo možno zastaviť
tlačítkom SNOOZE/LIGHT.
5
6
7
8
Battery installation
Stlačením tlačítka COLOR SELECT, vyberáte medzi 7 farbami krátkodobého podsvietenia displeja (červená, svetlo-zelená, zelená, modrá, tmavo-modrá, fialová, svetlo-modrá). Stlačením tlačítka SNOOZE/LIGHT bude podsvietený
displej vo zvolenej farbe.
Poznámka: Frekvencia použitia podsvietenia displeja má vplyv na životnosť batérií.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických parametrov.
EMOS spol. s r. o.
– Tlačítko SET
– Tlačítko „-“
– Tlačítko RESET
– Tlačítko COLOR SELECT
Otvorte priestor pre batérie (v spodnej časti prístroja) a vložte 3 batérie AA 1,5 V (tužka) – sú súčasťou dodávky.
Dbajte na správnu polaritu.
-
GB 8223 – Alarm clock with snooze
Press and hold COLOUR SELECT button can activate the backlight demo feature. The LCD backlight will toggle
between 7 different colour. The alarm will also souns. This feature will last for 1 minute or can be stopped by
pressing SNOOZE/LIGHT button.
• Avoid exposing your clock to extreme temperatures, water or severe shock
• Avoid contact with any corrosive materials such is parfume, alcohol or cleaning agents
• Do not subject the clock to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. Any of these conditions
may shorten the life of the clock
• Do not tamper with any of the internal components of this clock. This will invalidate the warranty and may
cause damage.
• Use only fresh batteries. Mixing old and new baterries may cause battery leakage.
RC8011-manual - 2
0-0-0-K
PL 8223 – Budzik z funkcją powtarzającego się alarmu
Opis urządzenia
1
2
3
4
– Zegar/budzik/kalendarz/wyświetlacz LCD
– Przycisk SNOOZE/LIGHT
– Przełącznik SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF
– Przycisk „+“
5
6
7
8
– Przycisk SET
– Przycisk „-“
– Przycisk RESET
– Przycisk COLOR SELECT
SLO 8223 – Budilka s ponavljanjem zvonenja
Opis aparata
1
2
3
4
– Ura/budilka/koledar/LCD zaslon
– Tipka SNOOZE/LIGHT
– Preklopno stikalo SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF
– Tipka „+“
Instalacja baterii
Vložitev baterij
Specyfikacja techniczna
Tehnične specifikacije
Otworzyć komorę baterii (w dolnej części urządzenia) i włożyć 3 baterie AA 1,5 V (paluszek) – w zestawie. Należy
zwrócić uwagę na właściwą polaryzację.
-
Wyświetlanie kalendarza (dzień, miesiąc) aż do 2039 roku.
Wyświetlanie godzin, minut i sekund.
Wyświetlanie czasu w formacie 12 lub 24-godzinnym.
Budzik z funkcją powtórnego budzenia.
7 kolorów podświetlania wyświetlacza.
Ustawienie zegara i kalendarza
1. Po włożeniu baterii na budziku wyświetli się ustawiona wcześniej godzina i kalendarz AM 12:00 1M 1D WED
(środa, 1 stycznia 2004).
2. Po naciśnięciu przycisku SET zacznie migać na wyświetlaczu LCD rok „2004“. Przyciskami „+“ lub „-“ ustawimy rok.
3. Drugie naciśnięcie przycisku SET spowoduje, że na wyświetlaczu zacznie migać M (miesiąc) i D (dzień).
Przyciskami „+“ i „-“ ustawimy datę (dzień, miesiąc). Ustawiana wartość zmienia się stopniowo, najpierw dni,
a potem miesiące. Nie można ustawić tylko dnia albo tylko miesiąca.
4. Trzecie naciśnięcie przycisku SET spowoduje, że na wyświetlaczu zacznie migać wartość godziny. Przyciskami
„+“ lub „-“ ustawimy żądaną godzinę. Ustawiana wartość zmienia się stopniowo, najpierw minuty, a potem
godziny. Nie można ustawić tylko minut lub tylko godziny.
5. Czwarte naciśnięcie przycisku SET spowoduje, że na wyświetlaczu zacznie migać format wyświetlania czasu.
Przyciskami „+“ lub „-“ ustawimy format czasu12 lub 24-godzinny.
6. Kolejnym naciśnięciem przycisku potwierdzamy ustawienie zegara i kalendarza.
Przytrzymując przycisk „+“ lub „-“ przyspieszymy wyświetlanie się ustawianych wartości.
Ustawianie budzika
Aby ustawić budzik jednocześnie naciskamy przycisk „+“ i „-. Przyciskami „+“ lub „-“ ustawimy żądaną wartość.
Ustawiana wartość zmienia się stopniowo, najpierw minuty, a potem godzina. Nie można ustawić tylko minut
lub tylko godziny. Przerwanie ustawiania lub nie wykonywanie żadnych czynności przez 5 sekund spowoduje, że
automatycznie wyświetli się zegar i kalendarz.
Funkcja włączenia/wyłączenia budzika
1. Jeżeli przełącznik SNOOZE/ALM ON/ALM OFF znajduje się w pozycji ALM ON, budzik będzie aktywny, a na
wyświetlaczu wyświetli się symbol .
2. Kiedy budzik zadzwoni, podświetlanie wyświetlacza LCD będzie się stopniowo zmieniać, kolejno pojawi się
7 różnych kolorów (czerwony, jasnozielony, zielony, niebieski, ciemnoniebieski, fioletowy, jasnoniebieski).
Naciskając przycisk SNOOZE/LIGHT zatrzymamy budzik. Budzik będzie znowu aktywny następnego dnia.
3. Aby wyłączyć budzik należy przełączyć przełącznik SNOOZE/ALM ON/ALM OFF do pozycji ALM OFF.
Aktywacja funkcji powtórnego budzenia (SNOOZE)
1. Przełącznik SNOOZE/ALM ON/ALM OFF należy przełączyć do pozycji SNOOZE. Na wyświetlaczu zostaną wyświetlone
symbole i Zz.
2. Kiedy budzik zadzwoni, podświetlenie wyświetlacza LCD będzie się stopniowo zmieniać, kolejno pojawi się 7 różnych
kolorów. Naciskając przycisk SNOOZE/LIGHT zatrzymamy budzik. Budzik ponownie zadzwoni po 5 minutach.
3. Aby wyłączyć funkcję powtórnego budzenia należy przełączyć przełącznik SNOOZE/ALM ON/ALM OFF do pozycji
ALM OFF.
Wybór koloru podświetlania wyświetlacza
Naciskając przycisk COLOR SELECT wybieramy spośród 7 kolorów krótkotrwałego podświetlania wyświetlacza (czerwony,
jasnozielony, zielony, niebieski, ciemnoniebieski, fioletowy, jasnoniebieski). Po naciśnięciu przycisku SNOOZE/LIGHT na
wyświetlaczu pojawi się wybrany kolor podświetlania.
Uwaga: Używanie podświetlania wyświetlacza ma wpływ na żywotność baterii.
Podświetlanie wyświetlacza
Przytrzymując przycisk COLOR SELECT przez 2 sekundy uruchomimy podświetlenie wyświetlacza demo (stopniowe wyświetlenie
wszystkich kolorów) i alarm budzika. Demo będzie działać 1 minutę. Można go zatrzymać przyciskiem SNOOZE/LIGHT.
Utrzymanie
• Należy unikać umieszczania budzika w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy.
• Nie wolno narażać budzika na działanie nagłych zmian temperatury, ewentualnie na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, na działanie chłodu i wysokiej wilgotności. Należy unikać warunków, które mogłyby prowadzić do gwałtownych
zmian temperatury.
• Do czyszczenia wyświetlacza LCD i obudowy używać jedynie miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie używać rozpuszczalników
ani środków czyszczących. Żadnej z części nie zanurzać w wodzie ani w innych cieczach.
• Wyładowane baterie należy usunąć z budzika, ponieważ mogą wyciec i uszkodzić urządzenie. Należy stosować tylko
baterie zalecanego typu.
• W przypadku uszkodzenia lub wadliwości produktu nie należy samemu dokonywać żadnych napraw. Urządzenie oddać
do naprawy w sklepie, w którym zostało zakupione.
• Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych.
Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego
symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania
zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
EMOS spol. s r. o.
8223 – Ébresztőóra ismételt csengéssel
A készülék leírása
5
6
7
8
– Tipka SET
– Tipka „-“
– Tipka RESET
– Tipka COLOR SELECT
Odprite prostor za baterije (v spodnjem delu aparata) in vložite 3 baterije AA 1,5 V (mignon) – a csomagolás részét
képezi. Pazite na pravilno polarnost.
-
H
Prikazovanje koledarja (dan, mesec) vse do leta 2039.
Prikazovanje ur, minut in sekund; možnost nastavitve časa v formatu 12 ali 24 ur.
Budilka s funkcijo ponavljanja zvonenja.
7 barv osvetlitve zaslona.
Nastavitev časa in koledarja
1. Po vložitvi baterij je na budilki prikazani predhodno nastavljeni čas in koledar AM 12:00 1M 1D WED (sreda,
1. januarja, 2004).
2. Po pritisku tipke SET začne na LCD zaslonu utripati leto „2004“. S tipkama „+“ ali „-“ nastavite leto.
3. Po drugem pritisku tipke SET začne na zaslonu utripati M (mesec) in D (dan). S tipkama „+“ in „-“ nastavite
datum (dan, mesec). Podatek, ki ga nastavljate, se postopoma spreminja, in to najprej dnevi in potem meseci.
Ni mogoče nastavljati samo dneva ali meseca.
4. Po tretjem pritisku tipke SET začne utripati čas. S tipkama „+“ ali „-“ nastavite željen čas. Podatek, ki ga
nastavljate, se postopoma spreminja, in to najprej minute in potem ure. Ni mogoče nastavljati samo minut
ali ur.
5. Po četrtem pritisku tipke SET začne utripati format prikazovanja časa. S tipkama „+“ ali „-“ nastavite format
12 ur ali 24 ur.
6. Z naslednjim pritiskom tipke potrdite nastavitev časa in koledarja.
Če držite tipki „+“ ali „-“ pritisnjeni, se začnejo podatki, ki jih nastavljate, premikati hitreje.
Nastavitev budilke
Istočasno pritisnite tipki „+“ in „-“ za nastavitev budilke. S tipkama „+“ ali „-“ nastavite želeno vrednost. Podatek,
ki ga nastavljate, se postopoma spreminja, in to najprej minute in potem ure. Ni mogoče nastavljati samo minut
ali ur. Pri prekinitvi nastavljanja ali mirovanju, ki traja najmanj 5 sekund, se na zaslon samodejno vrne indikacija
časa in koledarja.
Funkcija vklopa/izklopa budilke
1. Če je preklopno stikalo SNOOZE/ALM ON/ALM OFF v legi ALM ON, bo budilka aktivna in na zaslonu bo prikazan
simbol .
2. Ko budilka zazvoni, se bo barva osvetlitve LCD zaslona postopoma spreminjala v 7 različnih barvah (rdeča,
svetlo zelena, zelena, modra, temno modra, vijoličasta, svetlo modra). S pritiskom tipke SNOOZE/LIGHT
izklopite zvonenje. Budilka bo ponovno aktivna naslednji dan.
3. Če želite budilko izklopiti, preklopno stikalo SNOOZE/ALM ON/ALM OFF preklopite v lego ALM OFF.
Vklop funkcije ponavljanja zvonenja (SNOOZE)
1. Preklopno stikalo SNOOZE/ALM ON/ALM OFF preklopite v lego SNOOZE. Na zaslonu se prikažeta simbola
in Zz.
2. Ko budilka zazvoni, se bo barva osvetlitve LCD zaslona postopoma spreminjala v 7 različnih barv. S pritiskom
tipke SNOOZE/LIGHT izklopite zvonenje. Budilka se ponovno oglasi po 5 minutah.
3. Če želite izklopiti funkcijo ponavljanja zvonenja, preklopno stikalo SNOOZE/ALM ON/ALM OFF preklopite v
lego ALM OFF.
Izbor barve osvetlitve zaslona
S pritiskom tipke COLOR SELECT izbirate med 7 barvami kratkoročne osvetlitve zaslona (rdeča, svetlo zelena,
zelena, modra, temno modra, vijoličasta, svetlo modra). Po pritisku tipke SNOOZE/LIGHT bo zaslon osvetljen z
izbrano barvo.
Opomba: Frekvenca uporabe osvetlitve zaslona vpliva na življenjsko dobo baterij.
Osvetlitev zaslona
Če držite tipko COLOR SELECT pritisnjeno 2 sekundi, se bo vklopilo prikazovanje osvetlitve zaslona (postopno
prikazovanje vseh barv) in zvonenje budilke. Prikazovanje bo trajalo 1 minuto. Lahko jo ustavite s pritiskom tipke
SNOOZE/LIGHT.
Vzdrževanje
• Budilke ne nameščajte na mestih, ki so izpostavljena tresljajem in sunkom.
• Naprave niti njenih delov ne nameščajte v okolje, kjer bodo izpostavljeni naglim spremembam temperature
oziroma neposrednemu sončnemu sevanju, izrednemu hladu in vlagi ter pogojem, ki lahko povzročijo nenadne
spremembe temperature.
• Pri čiščenju zaslona LCD ter ohišja aparata uporabljajte samo mehko, navlaženo krpo. Ne uporabljajte topil
niti detergentov in nobenega izmed delov ne namakajte v vodo ali v druge tekočine.
• Iz aparata nemudoma odstranite vse izpraznjene baterije, saj tako preprečite, da ne bi iztekle in poškodovale
aparata. Uporabljajte samo nove baterije navedene vrste.
• Nobenih delov aparata ne popravljajte sami. Pri poškodovanju ali okvari izdelka ga oddajte v popravilo v
trgovino, kjer ste aparat kupili.
Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe tehničnih parametrov.
1
2
3
4
– Óra/ébresztés/naptár/LCD kijelző
–SNOOZE/LIGHT gomb
– SNOOZE/ALARM ON/ALARM OFF kapcsoló
– „+“ gomb
5
6
7
8
– SET gomb
– „-“ gomb
– RESET gomb
– COLOR SELECT gomb
Az elemek berakása
Nyissa ki az elemteret (a készülék alsó részében) és helyzzen be 3 db AA 1,5 V (ceruza) elemet – so sestavni del
dobave. Ügyeljen a helyes polaritásra.
Műszaki specifikáció
-
Naptár jelzés (nap, hónap) 2039-ig.
Óra, perc és másodperc jelzés.
Az óra beállítása 12 vagy 24 óra formátumra.
Ébresztőóra ismételt ébresztési funkcióval.
A kijelző háttérvilágítása 7 színben.
Óra és naptár beállítás
1. Az elemek behelyezését követően az ébresztőórán az alapbeállított óra és naptár van jelezve AM 12:00 1M
1D WED (szerda, 2004. január 1-je).
2. A SET gomb megnyomásával az LCD kijelzőn villogni kezd az év „2004“. A „+“ vagy „ “ gombokkal állítsa be
az évet.
3. A SET gomb második megnyomásával a kijelzőn villogni kezd a hónap M (hónap) és D (nap). A „+“ vagy „ “
gombokkal állítsa be a dátumot (nap, hónap). A beállított adat fokozatosan változik, először a napok és azután
a hónapok. Csupán a nap vagy hónap külön nem állítható be.
4. A SET gomb harmadik megnyomásával a kijelzőn villogni kezd az óra adat. A „+“ vagy „ “ gombokkal állítsa
be a kívánt óra adatot. A beállított adat fokozatosan változik, először a percek és azután az óra. Csupán a
perc vagy az óra külön nem állítható be.
5. A SET gomb negyedik megnyomásával a kijelzőn villogni kezd az óra formátum jelzés. A „+“ vagy „ “ gombokkal
állítsa be a 12 óra vagy 24 óra formátumot.
6. A gomb további megnyomásával megerősíti az óra és naptár beállítást.
A „+“ vagy „-“ gomb nyomásával gyorsabban növeli vagy csökkenti a beállított értékeket.
Az ébresztőóra beállítása
Egyidejűleg nyomja meg a „+“ és „-“ gombokat az ébresztőóra beállítására. A „+“ vagy „ “ gombokkal beállítja a
kívánt adatot. A beállított adat fokozatosan változik, először a percek és azután az óra. Csupán a perc vagy az óra
külön nem állítható be. A beállítás megszakítása, vagy több mint 5 másodpercnyi tétlenség esetén automatikusan
visszatér az óra és naptár jelzése.
Ébresztőóra bekapcsolás/kikapcsolás funkció
1. Ha a SNOOZE/ALM ON/ALM OFF kapcsoló az ALM ON helyzetben van, az ébresztőóra aktív és a kijelzőn a
szimbólum jelenik meg.
2. Amikor az ébresztőóra csöngeni kezd, az LCD kijelző háttérvilágítása fokozatosan váltogatni fogja
a 7 különböző színt (piros, világos zöld, zöld, kék, sötét zöld, lila, világos kék). A SNOOZE/LIGHT
gomb megnyomásával kikapcsolja az ébresztést. Az ébresztőóra a következő napon ismét aktív lesz.
3. Az ébresztőóra kikapcsolást a SNOOZE/ALM ON/ALM OFF kapcsolóval végzi az ALM OFF helyzetbe állítással.
Az ismételt ébresztés funkció (SNOOZE) aktiválása
1. A SNOOZE/ALM ON/ALM OFF kapcsolót kapcsolja a SNOOZE helyzetbe. A kijelzőn megjelennek a és „Zz“
szimbólumok.
2. Ha az ébresztőóra kicsöng, az LCD kijelző háttérvilágítása fokozatosan váltogatni fogja a 7 különböző színt.
A SNOOZE/LIGHT gomb megnyomásával kikapcsolja az ébresztést. Az ébresztőóra 5 perc elteltével ismét
csengetni kezd.
3. Az ismételt ébresztés funkció kikapcsolására kapcsolja a SNOOZE/ALM ON/ALM OFF kapcsolót az ALM OFF
helyzetbe.
Választás a kijelző háttérvilágítási színei között
A COLOR SELECT gomb megnyomásával 7 szín közül válogathat, amely a kijelző háttérvilágítása lesz (piros,
világos zöld, zöld, kék, sötét zöld, lila, világos kék). A SNOOZE/LIGHT gomb megnyomásával a kijelző a választott
színben fog világítani.
Megjegyzés: A kijelző háttérvilágítás használatának gyakorisága befolyásolja az elemek élettartamát.
A kijelző háttérvilágítása
A COLOR SELECT gomb 2 másodpercnyi tartásával beindul a kijelző háttérvilágítási demo (minden szín folyamatos
bemutatása) és az ébresztőóra csengés. A demo 1 percig fog működni. Megállítható a SNOOZE/LIGHT gombbal.
Karbantartás
• Ne tegye az ébresztőórát vibrációkra és rázkódásokra hajlamos helyre.
• Kerülje az olyan környezetet, ahol az egyes részek hirtelen hőmérséklet válozásoknak, esetleg közvetlen
napsugárzásnak, extrém hidegnek és nedvességnek lennének kitéve és olyan feltételeknek, amelyek hirtelen
hőmérsékleti változásokhoz vezetnek.
• Az LCD kijelző és a készülék borítója tisztításához csak puha, nedves törlőruhát használjon. Ne
használjon oldószereket sem tisztítószereket és semelyik részét ne mártsa vízbe sem más folyadékba.
• A lemerült elemeket távolítsa el a készülékből. Kifolyhatnának és károsíthatnák a készüléket. Csak jelzett
típusú új elemeket használjon.
• A készülék károsodása vagy meghibásodása esetén a javítást ne maga végezze. A készüléket javításra adja
át az abban üzletben, ahol megvásárolta.
• A gyártó fenntartja a műszaki paraméterek változtatási jogát.