St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

St. Ferdinand Church
Rectory: 5900 W. Barry Avenue
Chicago, IL 60634
(773) 622-5900
Photo by Romuald Gluch
May 6, 2007
Fifth Sunday of Easter
Page Two
Mass Intentions
MONDAY, Easter Weekday
7:00 AM—Thanksgiving Mass for blessings received
rq. Miguel Duran
8:00 AM— Antonina & Michael Mroczek
rq. Emily Konopka
7:00 PM—Mass and Devotion to St. Mary in Polish
TUESDAY, Easter Weekday
7:00 AM— Alex Ladisa 7th Anniversary
rq. Wife & Children
8:00 AM— Rose E. Coco rq. Children
WEDNESDAY, Easter Weekday
7:00 AM— Melchora Peregrino 6th Anniversary
rq. Philip Peregrino
8:00 AM— Alex Ladisa rq. Wife
THURSDAY, Blessed Damien Joseph de Veuster
of Moloka’i
7:00 AM— Marta Ortega rq. Husband & Children
8:00 AM— Stella Costanza rq. Family
May 6, 2007
The sanctuary lamps this week are lit for:
Joseph & Bernice Lewandowski
Alex Ladisa
Congratulations and best wishes to the couple who were
married here last week:
Jon Henschel and Lisa Lotta
We pray for God’s blessings on them as they begin their
new life together.
Marriage Banns
3rd Publication
None
2nd Publication
Dariusz Mikołajczyk and Jolanta Leszczyńska
1st Publication
Roman Kita and Izabela Kwiatkowska (Poland)
Paweł Przewrocki & Ewa Trynda (Poland)
FRIDAY, Easter Weekday
7:00 AM—Special Blessings for St. Ferd. Employees
8:00 AM— Joseph C. Rozkuszka rq. Family
SATURDAY, Easter Weekday,
Ss. Nereus and Achilleus; St. Pancras
8:00 AM— George Citko 1st. Anniversary
rq. Charlotte Citko
Vigil: Sixth Sunday of Easter
5:00 PM— Joseph & Bernice Lewandowski
rq. Family
SIXTH SUNDAY OF EASTER/MOTHER’S DAY
7:00 AM—Mass in Polish (Za wszystkie Matki)
8:30 AM—All Mothers
10:30 AM—(Chapel) All Mothers
10:45 AM—Mass in Polish (Za wszystkie Matki)
12:30 PM—All Mothers
3:00 PM—Mass in Polish (Za wszystkie Matki)
5:00 PM—All Mothers
6:30 PM—Mass in Polish (Za wszystkie Matki)
Congratulations to
Michael & Mary Gleeson
on their 50th Wedding Anniversary
A Prayer for the Armed Forces
Almighty God, stretch forth Your mighty
arm to strengthen and protect the men and
women of our Armed Forces. As they face
the myriad of challenges and decisions that
each day is destined to bring, may they be
anchored by their faith, protected by Your presence and
comforted by the knowledge that they are loved by You
and by this community of faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline and
loyalty, they may truly serve the cause of justice and
peace to the honor of your holy name, through Jesus
Christ our Lord.
Amen
May God keep you safe!
Daniel Guziec
SPC Jeffrey Foerster
May 6, 2007
Page Three
Remember in Prayer
As members of the parish faith community, it is
our responsibility to remember both in concrete
and spiritual ways those who cannot celebrate with
us each week because they are ill. Those who are sick in
turn, remember all of us daily in their prayers and in their
sufferings. We experience many blessings because of
their remembering us. And so...please remember in your
prayers:
Tom Anastos
Thomas D. Angarola
Joseph Balicki
Isabell Beyer
Elizabeth Bruce
Alba Jennie Burroughs
Benito Cabanin
Sharon Carr
Mary Cleary
Anna Diks
Samuel DiVincenzo
Anna Dobjan
Marye Dorgan
Honor Draftz
Paul Duda
Lillian Dziedzic
Marie Fitzgibbons
Alice Flannagan
Joseph Gagliano
Anetka Gałas
Marilyn Gibbons
Fatima Gomez
Bob Greenberg
Sam Grisanti
Ben Guttiula
Mary Hain
Mattias Hiller
Dcn. Irwin Hotcaveg
Margery Janz
Janina Jaromińska
Loretta Kamienski
Madeline Kocinski
Tad Koziol
Ada Ksiazkiewicz
June Landers
Helen Lipski
Sam LoDolce
Netta Lohrmann
Eleanor Loscuito
Elizabeth Ann Maher
Susan Maher
Gianni Marconi
Ann Monardo
Emily Moreno
Kathleen Nemec
Rose Nygren
Leslie May O’Brien
Iris Otto
Patrick Pennington
Artur Pęza
Ed Pfeiffer
Jean Pudlo
Irene Rowe
James Rowe, Sr.
Consuelo Salinas
Alicia Schippits
Helen Schmitz
Ted Schulten
Gerry Simonek
Casmira Skripkus
George Smolen
Bill Smyczynski
Raymundo Soriano, Sr.
Tony Spano
Jim Steinhable
Estelle Stybur
Susan Swson
Minerva Watson
Julia Wawrzyniak
Bernice Zajac
Anna Zatłoka
50th
Golden Wedding
Anniversary Mass
The Golden Wedding Anniversary Mass will be
held on Sunday, September 9th at 2:30 p.m. at
Holy Name Cathedral, 751 N. State St., Chicago
Couples married in 1957 who are interested in
attending this celebration should contact St. Ferdinand Parish to register at 773/622-5900.
For further information call the Family Ministries
Office at 312/751-8351 or visit the website:
www.familyministries.org.
Give one, save three...Blood: The critical
Facts!
Every two seconds someone in the United States
needs blood—that’s about 38,000 red blood cell units
needed daily.
Almost 60 % of the American population is eligible
to give blood, but only 5 % does.
If all eligible donors gave blood at least twice each
year, there would be no seasonal blood shortages.
By donating one pint of blood, you can fulfill many
needs with this simple yet life-saving act.
Whole blood can be separated into three
components—red cells, platelets and plasma—
potentially saving the life of someone from a young
cancer patient undergoing chemotherapy to an injured
military soldier.
It’s never too late to give one of the world’s most
precious gifts.
Our parish spring blood drive will be on
SUNDAY, MAY 27TH
in Canning Hall.
If you can be a Blood Donor, please call the COR office
at 773/622-9732. Thank You!
Crowning of the Blessed Mother
The Ladies of St. Anne will meet Wednesday at 11:30 a.m. in the Church for Crowning of the Blessed
Mother. The Crowning will be performed by Rose Clemente, assisted by Rita Erdmann and Violet DelVecchio. Regular meeting will follow in Canning Hall, where we will be celebrating all birthdays, with games
and other surprises.
Page Four
May 6, 2007
Our Financial Support of St. Ferdinand Parish
Fourth Sunday of Easter, April 29, 2007
Envelopes:
Loose Cash:
TOTAL DONATIONS:
$ 7,671.00
$ 4,016.00
$ 11,687.00
Total Contributed at (5) Masses in English:
Total Contributed at (4) Masses in Polish:
$ 5,894.00
$ 5,793.00
From the Pastor:
Dear Parishioners,
Now that the weather is finally nice, we are motivated to spend more time outdoors. However please do not forget about our God, especially when planning our weekend trips. Always allow time to get to Church on Sunday. Not
long ago our Holy Father Benedict XVI addressed us and this concern in his Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis – Eucharist as the source and summit of the Church’s life and mission. I have included the script and would like
you to pay careful attention to his words.
“Conscious of this new vital principle which the Eucharist imparts to the Christian, the Synod Fathers reaffirmed the importance of the Sunday obligation for all the faithful, viewing it as a wellspring of authentic freedom enabling them to live each day in accordance with what they celebrated on ‘the Lord's Day.’ The life of faith is endangered
when we lose the desire to share in the celebration of the Eucharist and its commemoration of the paschal victory. Participating in the Sunday liturgical assembly with all our brothers and sisters, with whom we form one body in Jesus
Christ, is demanded by our Christian conscience and at the same time it forms that conscience. To lose a sense of Sunday as the Lord's Day, a day to be sanctified, is symptomatic of the loss of an authentic sense of Christian freedom, the
freedom of the children of God. Here some observations made by my venerable predecessor John Paul II in his Apostolic Letter Dies Domini continue to have great value. Speaking of the various dimensions of the Christian celebration of
Sunday, he said that it is Dies Domini with regard to the work of creation, Dies Christi as the day of the new creation
and the Risen Lord's gift of the Holy Spirit, Dies Ecclesiae as the day on which the Christian community gathers for the
celebration, and Dies hominis as the day of joy, rest and fraternal charity.
Sunday thus appears as the primordial holy day, when all believers, wherever they are found, can become heralds and guardians of the true meaning of time. It gives rise to the Christian meaning of life and a new way of experiencing time, relationships, work, life and death. On the Lord's Day, then, it is fitting that Church groups should organize,
around Sunday Mass, the activities of the Christian community: social gatherings, programs for the faith formation of
children, young people and adults, pilgrimages, charitable works, and different moments of prayer. For the sake of these
important values – while recognizing that Saturday evening, beginning with First Vespers, is already a part of Sunday
and a time when the Sunday obligation can be fulfilled – we need to remember that it is Sunday itself that is meant to be
kept holy, lest it end up as a day ‘empty of God’.”
Please take the Holy Father’s words as a motivation to keep the religious character of each Sunday.
I wish you a blessed week.
Fr. Jason Torba
In honor of saving our planet, St. Ferdinand Parish and School has started a paper
recicling program. The recicling helps teach and promote environmental stewardship
and awareness, and raises funds for our school and church. Help us save our planet by
recycling: magazines, catalogs, newspapers, mail, office paper and paperback books. A
large collection bin is located in the parking lot and is available 24 hours for drop-offs.
Please do not put cardboard or phonebooks in there! Thank you!
May 6, 2007
Page Five
Market Day
Purchase Market Day in May and get your FREE Market
Day Grilling Sauce when you purchase 2 Great Grillin’
items from the inside spread of the order sheet. Happy
Grilling!
Please have all order forms returned to the church, rectory
or school by Monday, May 7th or order at marketday.com
until NOON on Wednesday, May 9th. PLEASE NOTE
PICK UP TIME IS 8:00 TO 9:00 AM ON SATURDAY, MAY 12TH.
CONNECTING PEOPLE BLOCK BY BLOCK
COMMUNITY OPEN HOUSE
(A PARTNERSHIP OF ST. BARTHOLOMEW & NNF)
•
• PROBLEMS WITH YOUR NEIGHBORS.
• GANGS IN YOUR NEIGHBORHOOD.
NEED A POSITIVE CHANGE IN YOUR NEIGHBORHOOD
JOIN YOUR NEIGHBORS FOR A NIGHT OF INFORMATIVE
PRESENTATIONS FROM COMMUNITY RESIDENTS,LOCAL
ALDERMEN, POLICE & OTHERS.
IF YOU WANT TO IMPROVE YOUR NEIGHBORHOOD
COME & LEARN HOW TO DO SO.
FOR MORE INFORMATION CONTACT CARMEN
AT 773-282-9807
DATE: MAY 9, 2007
TIME: 6 PM-8 PM
Bulletin reminder:
All notices for the May 13th bulletin need
to be in the rectory no later than 9 AM
on Monday, May 7th. You may bring
your bulletin notices to the rectory in an
envelope labeled “bulletin”; you may fax them to
773/622-5903; or you may e-mail them to:
[email protected]
Congratulation to Ed Clemente, Scoutmaster of Troop 51
for receiving the Award of Merit, which is the highest
recognition to be given in the Indian Trails District of the
Boy Scouts of America. It is given to registered Scouters
who are at least 21 years of age and have given noteworthy service of exceptional character to youth.
Page Six
The Chicago Department of Housing and
30th Ward Alderman Ariel E. Reboyras
are hosting a Housing and Job Fair
Attend Workshops on buying, repairing
and restoring homes
Meet with Realtors, lenders, contractors and
Find an opportunity to get information for a job
Meet companies who are recruiting talented and
aggressive individuals
Bring plenty of copies of your resume and dress to impress, many employers will be hosting on site
interviews.
Saturday, May 5, 2007 from 10:00 am – 2:00 pm
At McAuliffe School, 1841 N. Springfield, Chicago.
Parking will be available
The Event is free
First 200 people will receive a free
weatherization kit !!!
For more information call our office
at 773-794-3095
and speak to Grace Zieba,
or visit www.reboyras.com
Roses to those on the Way of the Cross
It remains our sincere hope that through word and deed,
education and example, we young and old one heritage or
another, would all come to know that our care for Our
Church — His really, is done through small and not so
small gestures of help and support. As a source of hope
and inspiration it is our intention to publish those names
in print who have done outstanding work in the course of
the week to “plant a rose” so to speak along the way as
we carry the cross in the glory of the victory “He” won.
Our part though small can and does grow. We might need
to see the proof. The names are both a thank you and attempt to have lots of roses where ever “the cross” is.
Zofia Nicpoń
Barbara Jagielska
Danuata Białas
Manette Lill
Mike Lill
and Joshua Lill
Zofia Solarz
Halina Janczyk
Carol Marino
Jadwiga Maleszko
Just a reminder: We clean the Church on Monday evening
at 5:00 p.m. and on Friday morning at 10:00 a.m.
May 6, 2007
ST. FERDINAND USHER / MEN'S CLUB
"MICHAEL J. MELE
10TH MEMORIAL"
25TH ANNUAL GOLF OUTING
AT
Village Green CC - Mundelein, IL
Saturday June 2, 2007
(First Tee-Off 10:00 AM)
FOR ALL MEN & WOMEN GOLERS
GOLF FEE: $65.00 INCLUDES:
CART and 9TH HOLE REFRESHMENTS
FOR RESERVATIONS CALL:
Ken Presslak at 773/286-5512
Mike McGovern at 773/889-8847
RESERVATION FORM ST. FERDINAND
USHERS GOLF OUTING JUNE 2, 2007
ENCLOSED IS MY CHECK FOR: $________________
______ I WILL ARRANGE A FOURSOME:
#1
_______________________________
#2
_______________________________
#3
_______________________________
#4
_______________________________
______ I WOULD LIKE TO GOLF WITH:
______________________________________________
YOUR NAME: _________________________________
ADDRESS: ___________________________________
PHONE NUMBER:
__________________________
RETURN COMPLETED FORM WITH PAYMENT
BY MAY 27, 2007
May 6, 2007
Page Seven
We are most pleased to congratulate and celebrate our students who made the 3rd Quarter
Honor Roll for 2006-2007. These students have shown diligence in their studies, creativity
in their projects, attention to detail and directions, and achievement in their work.
ACADEMIC HONORS
Students who earned a
grade of “A” in all of
their core academic areas
were:
th
8
Alvarez Karolina
Glodz Martha
Helm Danny
Moreno Joseph
Sokolowski Karol
7th
Grygo Matthew
Proctor Patrick
Nguyen Joanna
5th
Delgado Tanairy
Duplaga Dariusz
Skowron Kornelia
th
4
Huerta Christopher
3rd
Ciesielska Kasia
A/B HONOR ROLL
Students who earned at
least a “B” in all of their
core academic areas
were:
th
8
Aquino Alyssa
Chavez Jessica
Domanski Matthew
Richardson Jacqueline
Schwetz Christopher
Varallo Timothy
7th
Harris Christian
Martinez Yari
Moreno Vivian
Orda Alexander
Walasik Emilia
6th
Grygo Luke
Pankiewicz Krystian
5th
Garcia Kristina
Jelonek Piotr
Najjar Victor
Niemiec Joshua
Vega Gunner
4th
Brzostowski Alex
Di Cintio Rocco
Kusior Karolina
Mogielnicki Konrad
Proctor Peter
Samulak Aleksander
3rd
Basaj Filip
Bradlinski Patrycja
Castillo Leslie
Cyrwus Amanda
Garcia Theresa
Harris Justin
Ligo Cressalynne
Pineda Gerald
Rozhon Alexandra
Sangurima Eric
Trejo Lorena
EFFORT
HONOR ROLL
Students who deserve
recognition for continually giving outstanding
effort are:
8th
Brook Jared
Mogielnicki Adrian
Muszynski Jakub
Samulak Kasia
Saulo Floyd
Solis Samuel
Williamson Victoria
7th
Cazares Olivia
Jimmy Jockl
Pesch Ryan
Smardz Joanna
6th
Cazares Julian
Ciecinnski Natalie
Ferral Al
5th
Cazares Ramiro
Pineda Julie
Sanchez Marc
4th
Cawley Nora
Gonzalez Gabriela
Lawson Jacqueline
Medellin Alysha
Munguia Brenda
Sarnacki Kevin
3rd
Moreno Vianka
Rakoczy Camilla
Rodriquez Rebecca
Page Eight
May 6, 2007
May 6, 2007
Page Nine
Page Ten
May 6, 2007
Sprawozdanie finansowe
IV Niedziela Wielkanocna, 29 kwiecień 2007
W kopertach
W gotówce:
Suma:
$ 7,671.00
$ 4,016.00
$ 11,687.00
Składka niedzielna z (5) angielskich Mszy:
Składka niedzielna z (4) polskich Mszy:
$ 5,894.00
$ 5,793.00
Słowo od Proboszcza
Drodzy Parafianie,
Mamy już piekną pogodę na zewnątrz, co zachęca każdego z nas, aby trochę więcej czasu spędzać na świeżym
powietrzu. Pamiętajmy jednak w tym czasie o Panu Bogu, szczególnie przy planowaniu weekendowych wyjazdów nie
zapominajcie o uczestniczeniu we Mszy św. W ostatnim czasie Ojciec Święty Benedykt XVI wydał Adhortację
Apostolską Sacramentum Caritatis – o Eucharystii, źródle życia i misji Kościoła. M.in. Papież przypomina w tym
dokumencie o obowiązek świętowania niedzieli. Pisze on, że: „Ojcowie synodalni, świadomi nowej zasady życiowej,
jaką Eucharystia daje chrześcijaninowi, potwierdzili znaczenie przykazania niedzielnego świętowania dla wszystkich
wiernych, jako źródła autentycznej wolności, umożliwiającej przeżywanie każdego z pozostałych dni tygodnia według
tego, co się celebrowało w ‘dzień Pański’. Życie wiarą jest bowiem zagrożone, jeśli się już nie odczuwa pragnienia
uczestniczenia w celebracji eucharystycznej, w której sprawuje się pamiątkę paschalnego zwycięstwa. Uczestniczenie w
niedzielnym zgromadzeniu liturgicznym wraz ze wszystkimi braćmi i siostrami, z którymi tworzy się jedno ciało w
Chrystusie Jezusie, jest nakazem chrześcijańskiego sumienia i równocześnie ono formuje to chrześcijańskie sumienie.
Zagubienie sensu niedzieli jako dnia Pańskiego, który ma być uświęcony, jest symptomem zagubienia autentycznego
sensu chrześcijańskiej wolności, wolności dzieci Bożych. Uwagi mego czcigodnego poprzednika Jana Pawła II zawarte
w liście apostolskim Dies Domini – odnośnie do różnych wymiarów niedzieli – wciąż pozostają cenne dla chrześcijan:
jest ona Dies Domini w odniesieniu do dzieła stworzenia; Dies Christi jako dzień nowego stworzenia oraz daru Ducha
Świętego, którego zmartwychwstały Pan udziela; Dies Ecclesiae jako dzień, w którym wspólnota chrześcijańska zbiera
się na celebrację; Dies hominis jako dzień radości, odpoczynku oraz braterskiej miłości.
Dlatego ten dzień jawi się jako podstawowy i pierwszy dzień świąteczny, w którym każdy wierny, w
środowisku, w którym żyje, może stać się głosicielem i strażnikiem sensu czasu. Z tego dnia rzeczywiście wypływa sens
chrześcijańskiej egzystencji oraz nowy sposób przeżywania czasu, więzi, pracy, życia oraz śmierci. Dobrze jest więc,
kiedy w dzień Pański kościelne środowiska organizują wokół niedzielnej celebracji eucharystycznej inne inicjatywy
właściwe dla chrześcijańskiej wspólnoty: spotkania przyjacielskie, inicjatywy na rzecz formacji wiary dzieci, młodzieży
oraz dorosłych, pielgrzymki, dzieła charytatywne oraz różne formy modlitwy. Ze względu na tak ważne wartości —
sobotni wieczór słusznie już od pierwszych nieszporów przynależy do niedzieli i jest dozwolone spełnienie wtedy
obowiązku niedzielnego uczestniczenia — trzeba jednak koniecznie pamiętać, że niedziela sama w sobie zasługuje na
uświęcenie, by nie kończyło się na tym, że jest ona dniem, w którym ‘Bóg jest nieobecny’.”
Niech te słowa Ojca Świętego Benedykta XVI będą zachęta dla nas wszystkich do zachowania religijnego
charakteru każdej niedzieli.
Życzę wszystkim błogosławionego tygodnia.
Ks. Zdzisław Torba
Szkoła Katolicka im. Św. Ferdynanda oraz Parafia
rozpoczynają zbiórke makulatury!
Na parkingu szkoły został umieszczony specjalny pojemnik na papier, do
którego można wrzucać: katalogi, miesięczniki, prasę codzienną, niepotrzebne
listy, papier biurowy oraz książki w miękiej oprawie.
Proszę nie wrzucać pudełek kartonowych i książek telefonicznych.
Serdecznie dziękujemy!
May 6, 2007
Page Eleven
Pielgrzymka do Merrillville
Koła Żywego Różańća wraz z duchowym
opiekunem ks. Romanem Rataj zapraszają
na 1-dniową pielgrzymkę do Merrillville w
Indianie aby wspólnie celebrować rozpoczęcie 90-tej rocznicy Objawień Fatimskich.
Pielgrzymka odbędzie się 13 maja 2007. Bilety na pielgrzymkę są w cenie $25 od osoby. W cenę biletu wchodzi
przejazd luksusowym autobusem oraz posiłek. Wyjazd
jest zaplanowany na 8:30 rano z parafialnego parkingu.
Po więcej informacji lub rezerwację proszę dzwonić do:
Melanie Nowak: 773/637-8784
Helena Lesak: 773/745-7004
Koła Różańcowe zwracają się z prośbą do
wszystkich o codzienną modlitwę w intencjach papieskich, które w miesiącu
maju są następujące:
Intencja ogólna: aby za przykładem Maryi
Panny każdy chrześcijanin, wyczulony
zawsze na znaki Pana w swoim życiu,
dawał się prowadzić Słowu Bożemu.
Intencja misyjna: aby na terenach misyjnych nie brakowało dobrych i światłych formatów w wyższych seminariach duchowych i w instytutach życia konsekrowanego.
Koła Różańcowe informują że:
• Zebranie Zarządu Kół Żywego Różańca odbędzie się w
środę 9 maja o godzinie 7:30 wieczorem w sali
McManus.
• W niedzielę 13 maja o godzinie 6:20 rano w kościele
podczas wystawienia Najświętszego Sakramentu
odmawiany będzie Różaniec.
• Bezpośrednio po Mszy św. o godzinie 7:00 rano w sali
McManus odbędzie się zmiana tajemnic różańcowych.
• Z uwagi na pielgrzymkę do Merriville w Indinie,
spotkania formacyjne członków odbędzie się w Indianie.
• W każdy czwartek w kościele od godziny 6:00 do 7:00
wieczorem Koła Żywego Różańca prowadzą adorację
Najświętszego Sakramentu.
• W każdą sobotą przed polską Mszą św. w kościele o
godzinie 6:20 rano odmawiany jest Różaniec.
Błogosławieństwo matek
oczekujących potomstwa
Wszędzie tam, gdzie rozpoczyna się życie, spotykamy się
z tajemnicą Bożą, gdyż wszystko co żyje, podlega
ojcowskiej opiece Boga. Każdy człowiek, będąc nawet
jeszcze w łonie swojej matki, już jest w Bogu. Pan Bóg
jest bliski każdemu człowiekowi i to zawsze, choćby
dopiero co stawał się człowiekiem. Wyrazem tego jest
błogosławienie matki przed porodem, która z ufnością
winna oczekiwać dnia rozwiązania.
W Dzień Matki – w niedzielę 13 maja zapraszamy
wszystkie matki oczekujące potomstwa na specjalne
błogosławieństwo. Odbędzie się ono na każdej Mszy św.
SĄSIEDZI RAZEM
KLUB OTWARTE DRZWI
(Z PARTNERSTWEM KOŚCIOŁA ŚW. BARTŁOMIEJA
I NNF)
• PROBLEMY W TWOJEJ OKOLICY.
• GANGI BLISKO TWOJEGO DOMU.
•
POTRZEBA POZYTYWNEJ ZMIANY W TWOIM
SĄSIEDZTWIE
DOŁĄCZ DO SWOICH SĄSIADÓW NASZEGO ALDERMENA,
POLICJI I LOKALNYCH REPREZENTANTÓW.
JEŻELI CHCESZ POPRAWIĆ SWOJE SĄSIEDZTWO PRZYJDŹ
I DOWIEDZ SIĘ JAK TO ZROBIĆ.
PO WIĘCEJ INFORMACJI PROSZE DZWONIC DO ANI
773-282-9807
DATA: 9 MAJA, 2007
GODZINA:18:00 –20:00
Biuletynowe przypomnienie:
Wszystkie biuletynowe ogłoszenia na 13 maja prosimy dostarczyć do parafii nie później jak na
godzinę 9:00 rano w poniedziałek 7 maja. Ogłoszenia też można dostarczyć wcześniej lub wysłać
faxem na numer 773/ 622-5903, lub też wysłać internetem na adres: [email protected].
Page Twelve
May 6, 2007
THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH
May 6
MONDAY
•Friendship Club—10 - 3 PM, Convent # 2
•Troop 51—6:30 - 9:30 PM, McManus Hall
•Cub Scouts—6:30 - 9:30 PM, Convent # 2, 3
•Jazz Band—6 - 8:15 PM, Music Room
•Highlanders Dance Class—7 - 9 PM, Canning Hall
•Scripture Study—7 - 8:45 PM, Convent # 4
•Mass & Devotion to St. Mary in Polish—7:00 PM, Church
TUESDAY
•Radosc—5:30 - 8:30 PM, Music Room
•Kropeczki—6 - 7:00, Canning Hall
•Serduszka—6:30 - 8:30 PM, Convent # 2, 3
•Polonia—6:00 PM, McManus Hall
•Polish School Teacher’s Mtg.—7 PM, Canning Hall
WEDNESDAY
•Wiggles & Giggles—9:30 - 10:30 AM, Gym
•Novena to Our Mother of Perpetual Help —1:30 PM,
Church
•Jr. Legionnaires—2:30—4 PM, Convent # 2,
•Webelos Troop # 3051—6-9 PM, Convent #s 1, 2, 3
•Legion of Mary—6:30 - 8:30 PM, Small Convent
•Polish School Art Class—6 - 8 PM, McManus Hall
•Athletic Association Meeting—7 - 8:30 PM, Heeney Hall
Saint Andrew Life Center is proud to present
LATE NITE CATECHISM by Vicky Quade and Maripat Donovan. This is an interactive comedy and will take
a place today (Sunday, May 6, 2007) at 2:00 p.m. in St.
Andrew Center (7000 N. Newark, Niles). Tickets in advance $35.00, at the door $40.00. For details please call
847/647-8332.
The Pilipino/Tagalog Mass at St. James
Church located at 5730 W. Fullerton Ave. will start on
May 13, 2007 at 6:00 p.m. Said Mass will be celebrated
every second Sunday of the month. The celebrant is Fr.
Jake Beltran. You are cordially invited to attend. Let us
treasure our heritage.
Dominican Retreat Center in Justice, IL (9000
W. 81st. St.) invites adults for a Day of Spiritual Reflection held on Saturday May 12 from 9 a.m. to 2:30 p.m.
THURSDAY
•Eucharistic Adoration – 8:30 AM - 12 AM, Church
•Jr. Legion of Mary, Rosary—2:30 PM, Church
•Girl Scout—5:30-9 PM, Convent # 1, 2, 3
•Filareci-Polish Choir—7:15 PM, Church
•Pack 3051—6
FRIDAY
•Legion of Mary – 9-11 AM, Convent # 2,
•Pilgrim Virgin—7 - 9 PM, Small Convent and Convent # 2
•Highlander’s Dance Class—6 - 10 PM, Canning Hall
SATURDAY
•Polish School—8 - 4 PM, School
•Market Day—8 - 9 AM, Cafeteria
•1st. Communion in English—10 AM, Church
•1st. Communion in Polish—12:30 PM, Church
SUNDAY/MOTHER’S DAY
•Polish School Mother’s Day—12 - 4 PM, McManus Hall
•CCD/RCIA Classes—9 - 12 PM, Chapel and School
•Serduszka—9 - 10:30 AM, Convent # 1,2
•Baptism in English—1:45 PM, Church
The day titled To Go With Mary will focus on the role of
Mary and the Divine Mercy on our spiritual journey. The
talks will be presented by Fr. Anthony Bus, CR, pastor of
St. Stanislaus Kostka Parish and Shrine of the Divine
Mercy in Chicago. Fr. Bus is also a renowned speaker
and author of the book “A Mother’s Plea.” Come to hear
his powerful testimony of radical faith and irrevocable
commitment. Share your journey of faith with others. To
register please call Sr. Margaret Lekan, OP at 708/4583040. Suggested registration donation $25 (Lunch included).
May 6, 2007
Page Thirteen
St. Ferdinand School
Wednesday, May 16th, 2007
5:00 PM — 8:00 PM
Year after year St. Ferdinand Catholic School students
score above the national average on standardized achievement tests.
Starting with an Accredited (NAYCE) 3 and 4 year old Preschool Program
and continuing with an Excellent curriculum thru 8th grade.
Visit St. Ferdinand Catholic School
at 3131 N. Mason Ave.
or call 773/622-3022 for information today
PREPARING CHILDREN FOR A CHANGING WORLD
Choose St. Ferdinand Catholic School.
Your child’s future is worth it.
St. Ferdinand Parish
Grand Knight
Ladies of St. Anne - President: Mrs. Violet DelVecchio
Laudamus - Mr. Jarosław Buranicz
Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary/Bulletin Editor
Legion of Mary - Presidents: Mr. Justo Evangelista & Mrs. Fely
Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant
Mesina
Legion of Mary, Juniors - President: Emma Camara
Liturgical
Irving Park Catholic Woman’s Club - Mrs. Dolores Schoewe
Market Day - Coordinator: Mrs. Kelly Trujillo
Mr. Andrew Warzocha, Director
Polish & English Altar Servers - Fr. Mariusz Stefanowski
of Music and Liturgy
Polish Club of the Good Shepherd - President: Andrzej Parada
Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator
Polish Rosary Group - Mrs. Helena Lesak
Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers &
Polish Saturday School - Director: Mrs. Renata Gawlik
Ministers of Care
Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care to the Home- Polish School Parents’ Ass’n. - President: Władysława Mitoraj
Serduszka - Music Teacher - Miss Iwona Raszyk
bound
Radość - Miss Marzena Kulesza
Parish Council
St. Ferdinand Athletic Association - Director: Victoria Matthews
Ralph Barnhart - President, Mary Bucaro, Terri Calcitrai, Gilbert St. Ferdinand Family & School Association - President: Mrs.
Sharon Fanuke
DeJesus, Sophie Kass, Ken Presslak, Anthony Supan, Andrew
St. Ferdinand Parish Council - President: Mr. Ralph Barnhart
Warzocha.
St. Ferdinand Polish Highlanders Club - President: Mr. Stanisław
Parish Organizations
Ciszek
St. Ferdinand School Board - Chairperson: Mrs. Mary Ann BarnAdult Scripture Study - Coordinator : Miss Ameriga Cesaroni
hart
Boy Scout - Coordinator: Mr. Vince Clemente
St. Vincent DePaul Society - President: Mr. Ralph Barnhart
Friendship Club - President: Mrs. Patricia Flynn
Ushers Club - President: Mr. Peter Holod
Girl Scout - Coordinator: Mrs. Joyce McGinniss
Knights of Columbus - Tonti Council: Tony Mangiaracina, past
Support Staff
St. Ferdinand Church
5900 W. Barry Ave.
Chicago, IL 60634
St. Ferdinand Parish
(773) 622-5900
www.saintferdinand.org
Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor
Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor
Rev. Roman Rataj, Associate Pastor
Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor
Irwin Hotcaveg, Deacon
Ronald Weiner, Deacon
Saturday Masses
English
5:00 PM
Polish
7:00 AM
BAPTISM:
SUNDAY MASSES:
8:30 AM
10:30 AM (Chapel)
12:30 PM
5:00 PM
St. Ferdinand School - 773 622-3022
Dr. Lucine Mastalerz, Principal
Christian OutReach (COR) - 773 622-9732
Mrs. Lu Caravette, Director
Religious Education Office - 773 622-3022 ext. 366
Mr. Joseph Kummer, D.R.E.
Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979
Sr. Genowefa Potaczała, Superior
Sr. Hiacynta Ratajczak
Sr. Elżbieta Barnowska
Sr. Bernadetta Gościniak
7:00 AM
10:45 AM
3:00 PM
6:30 PM
Reconciliation/Spowiedź
Saturday: Following the 8:00 AM Mass until all are
heard.
Pierwszy Piątek Miesiąca: 6:00-7:00 PM
Sobota: 6:30 PM
For Children: a pre-baptism class is required for baptism of the first
child. The class in English is held on the first Wednesday of each
month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of
each month at 7:30 PM in the church .
Upon registration the sacrament is celebrated in English at 1:45 PM
on the second and fourth Sunday of the month,. In Polish on the first
Sunday of the month at 1:45 PM and on the third Sunday of the month
at 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register.
For Adults: Instructions are processed through the Rite of Christian
Initiation (RCIA). Contact local Director of Religious Education
(DRE) at the rectory ext. 366.
MARRIAGES:
Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please
call the rectory.

St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

Podobne dokumenty

Paper 3301- Functional Polish

Fourth Sunday of Easter April 29, 2012

DEMO PDF angielski do sluchania czasowniki