Komputery

Komputery
der Beschleuniger
akcelerator, przyspieszacz
der Grafik-Beschleuniger (Grafikkarte-)
akcelerator karty graficznej
die Aktivierung, die Ansteuerung
aktywacja, strojenie
analog (im Gegensatz zu digital)
analogowy
die Sicherung, der Ausschalter
bezpiecznik
die Blindsicherung
bezpiecznik pusty, niepołączony
schnurlos (z.B. Infrarotmaus)
bezprzewodowy
die Magnettrommel
bęben magnetyczny
die unterste Schicht des Betriebssystems BIOS (Basic Input Output System)
(BIOS)
podstawowy system wejścia-wyjścia
der Datenblock
blok informacji, blok danych
der Speicherblock
blok pamięci, stos pamięci
der Eingabespeicher
blok wejściowy
die Vorschubsperre
blokada posuwu
der Gleichlauffehler (z.B. einer Diskette) błąd taktu zegara
(bridge + router), Name eines Gerätes
zur Netzwerkorganisation
brouter (bridge + router), urządzenie
kierujące ruchem w sieci
der Summer
brzęczyk
Bauart von Speicherchips mit getrenntembudowa mikroukładu pamięciowego z
Ein- und Ausgang
osobnym wejściem i wyjściem
die Modulbauweise
budowa modułowa
die CD, die CD-ROM (Datenträger)
CD-ROM Compact Disk Read Only Memory,
napęd dysków
die Vermittlungsstelle
centrum rozdzielcze
die Lesewicklung
cewka czytnika
der Chip, der integrierte Schaltkreis
chip, układ scalony
die Kühlung
chłodzenie
CMOS, Name einer Halbleittechnologie
(zur Herstellung integrierter
Schaltkreise)
CMOS, nazwa technologii półprzewodnikowej
wykorzystywanej do produkcji zintegrowanych
układów
die Impulsanstiegszeit
czas narastania impulsu
die Antwortzeit
czas odpowiedzi
die Beschleunigungszeit
czas przyspieszenia
die Antwortzeit, die Auflösungszeit
czas rozruchu
die Impulsdauer
czas trwania impulsu
das Austauschteil
część wymienna
das Ersatzteil
część zamienna
das Ersatzteil
część zapasowa
der Bildsensor
czujnik obrazu
das Lesegerät
czytnik
das optische Lesegerät
czytnik fotooptyczny
der Kartenleser, der Kartenabtaster
czytnik kart
der Analog-Digital-Wandler, das
Digitalisiertablett
digitalizator (rysownica cyfrowa)
die Diode
dioda
die Halbleitdiode
dioda półprzewodnikowa
die Schaltdiode
dioda przełączająca
die Leuchtdiode
dioda świecąca
das Gebläse
dmuchawa
anbauen
dobudować, dołączyć
die Aufzeichnungsgenauigkeit
dokładność zapisywania
anpassen
dopasowywać
drivecard, Name für Bauart eines
Festplattenlaufwerkes auf einer
Steckkarte
drivecard, nazwa konstrukcji napędu dysku
twardego na karcie rozszerzającej
der Drucker
drukarka
der Kabelbaum
drzewo kabli, zespół przewodów
dual inline package, Name einer
Chipbauart (mit zwei Pin-Reichen)
dual inline package, obudowa podłuŜna
dwurzędowa, rodzaj budowy mikroprocesora
(z dwoma rzędami nóŜek)
die Platte, die Diskette
dysk, dyskietka
die Diskette
dysk elastyczny, dyskietka
der Magnetplattenspeicher
dysk magnetyczny (dysk twardy)
die Floppy-Disk, die Diskette
dysk miękki, dyskietka
die Festplatte
dysk twardy (pamięć masowa)
die Wechselplatte
dysk wymienny
die Düse, der Strahl
dysza, promień
das Element, das Bestandteil
element, część
das elektronische Bauteil
element, podzespół elektroniczny
der Kühlkörper
element chłodzący
das Verknüpfungselement
element łączący
das Magnetische Bauteil
element magnetyczny
die auf die Leiterplatte aufbringbare
Komponente
element nanoszony na płytkę przewodnikową
das verkapselte Bauteil
element w obudowie
der Emitter, der Impulsgeber
emiter, nadajnik impulsów
Euro-scart, Name einer genormten
Schnittstelle für Audio- und Videodaten
Euro-scart, nazwa znormalizowanego złącza
dla danych audio-video
der Augenkopfhörer, der Monitorhelm
Eyephone, hełm z monitorem, hełm wirtualny
die Floppy-Disk
flop, dyskietka
die Fotodiode
fotodioda
die Fotozelle
fotokomórka
gamecard, Name der Erweiterungskarte
gamecard, karta gier do dŜojstika
zum Anschluss eines Joysticks
der Lesekopf
głowica czytająca
der Druckkopf
głowica drukująca
der Magnetkopf
głowica magnetyczna
der Tastkopf
głowica odczytu
der Schreibkopf
głowica zapisująca
der Schreib-Lesekopf (für die
magnetische Datenspeicherung)
głowica zapisująco-czytająca
Erweiterungssteckplatz
gniazdo, slot
der Taktimpuls
impuls
die Schnittstelle, das Interface
interfejs
interspeeder, Name eines
Puffersspeichers in einem Modem
interspeeder, pamięć buforowa w modemie
die Zentraleinheit, der Prozessor
jednostka centralna, procesor
das Rechenwerk (eines Prozessors)
jednostka obliczeniowa procesora
das Parallel-Rechenwerk
jednostka obliczeniowa równoległa
die Eingabe-/Ausgabeeinheit
jednostka wejścia-wyjścia, urządzenie
wejściowo-wyjściowe
die Anzeigeeinheit
jednostka wskaźnikowa
die steckbare Einheit
jednostka wtykowa
das Kabel
kabel
das Anschlusskabel
kabel łączący
das Flachbandkabel
kabel płaski
das Netzanschlusskabel, das Netzkabel
kabel sieciowy
die Karte
karta
die Beschleunigungskarte (z.B.
Grafikkarte)
karta akceleratorowa (np. do karty graficznej)
die Grafikkarte
karta graficzna
Name einer Steckkarte mit eigenem
Mikroprozessor
karta mikroprocesorowa
die Soundkarte, die
Audioerweiterungskarte
karta muzyczna
die Speichererweiterungskarte
karta pamięciowa
die Einschubkarte
karta rozszerzająca
die Tastatur
klawiatura
die Taste
klawisz
die Speicherzelle
komórka pamięci
der Steckverbinder, der Stecker
konektor, wtyczka
der Datenbusprüfer
kontroler magistral
der Leitungsprüfer
kontroler połączenia
die Analog-digital Umsetzung
konwersja analogowo-cyfrowa
der Digital-Analog-Umsetzer
konwerter (przetwornik) analogowo-cyfrowy
der Seriell-Parallel-Umsetzer
konwerter dwójkowo-dziesiętny
der Koprozessor
koprocesor
der Quarzkristall
kryształ kwarcowy
die Rollkugel
kulka manipulacyjna (do urządzenia
wskazującego)
der Laser
laser
der Binärzähler
licznik dwójkowy
der elektronische Zähler
licznik elektroniczny
der Betriebsstundenzähler
licznik godzin pracy
der Impulszähler
licznik impulsów
der Schleifenzähler
licznik indeksowy cykli
der Wiederholungszähler
licznik powtórzeń
der Befehlzähler (der Bestandteil des
Mikroprozessors)
licznik rozkazów
die Flusslinie
linia przepływu
die Steckerleiste
listwa zasilająca
der Luftspalt zwischen dem Schreib/Lesekopf und dem Medium
luka w zapisie pomiędzy głowicą a nośnikiem
das Lot
lut
das Weichlot
lut miękki
hartlöten
lutować lutem twardym
die Datenleitung, die Datenverbindung
łącze danych
der Mehrfachsteckverbinder
łącznik wielokrotny (zbiorczy)
die Sammelleitung, der Bus
magistrala, szyna danych
der Speicherbus
magistrala pamięci
der Steuerbus, der Kontrollbus
magistrala sterująca
der Eingabe-/Ausgabebus
magistrala wejścia-wyjścia
die Matrix, die Matrize
matryca
die Abtastmatrix
matryca odczytu
die Mikrodiskette
mikrodyskietka
die Kleinstbaugruppe
mikropodzespół
der Mikroprozessor
mikroprocesor
die Mikroschaltung
mikroukład
der Mikrochip
mikroukład scalony
das Modem
modem
das Hochgeschwindigkeitsmodem
modem szybki
der Modulator
modulator
das Modul, der Baustein
moduł, element konstrukcyjny
das Schaltungsmodul
moduł obwodowy
das Einsteckmodul
moduł wtykowy
das Steckmodul
moduł wymienny
die Brücke
mostek
das Diskettenlaufwerk
napęd dyskietek
das Datenmodullaufwerk
napęd dysku stałego danych
das Festplattenlaufwerk
napęd dysku twardego
der Träger (z.B. das Kunststoffmaterial
der Diskette)
nośnik
der Datenträger; das Speichermedium;
das Datenaufzeichnungsmedium
nośnik danych
die Speicherbelegung
obłoŜenie pamięci
der Datenbereich
obszar danych
der Datenspeicherplatz
obszar danych w pamięci
der magnetische Bereich
obszar magnetyczny
der Arbeitsbereich (z.B. im Speicher)
obszar pracy (np. w pamięci)
das Gehäuse
obudowa
die Towergehäuse
obudowa typu wieŜe
die Verbindungsleitung
obwód łączący
die Entkoppelungsschaltung
obwód odcinający
der integrierte Schaltkreis
obwód scalony
der Speicherschutz
ochrona pamięci
der Schutz gegen Übertragungsfehler
ochrona przed błędami transmisji
der Schreibschutz, die Schreibsperre
(z.B. bei der Diskette)
ochrona przed zapisem
der Empfänger
odbiorca, odbiornik
die magnetische Abtastung
odczyt magnetyczny
die parallele Abtastung
odczyt równoległy
abtasten
odczytać
die Verkabelung
okablowanie
die Software, das Programm
oprogramowanie
das Zubehör, das Zubehörteil
osprzęt
der Plattenstapel
pakiet dysków
der Speicher
pamięć
der Eingabe-Pufferspeicher
pamięć buforowa wejścia
der Ausgabe-Pufferspeicher
pamięć buforowa wyjścia
der Zusatzspeicher
pamięć dodatkowa
der Plattenspeicher
pamięć dyskowa
der Hauptspeicher
pamięć główna
der magnetische Speicher
pamięć magnetyczna
der Zwischenspeicher, der Pufferspeicher pamięć pośrednia, bufor
der Arbeitsspeicher
pamięć robocza
das statische RAM (im Gegensatz zum
dynamischem RAM)
pamięć statyczna RAM
das Leitungspaar
para przewodników
Abschnitt einer Festplatte
partycja dysku
der Plotter, das Zeichengerät
ploter
der Tintenstrahlplotter
ploter drukujący atramentowy
die Platte
płyta
die Platine, die Tafel
płyta, płytka
die Hauptplatine, die Grundplatine
płyta główna
die Systemplatte, die Systemdiskette
płyta systemowa, dyskietka systemowa
das Siliziumplättchen
płytka półprzewodnikowa
die Schaltungsplatine
płytka z układem elektronicznym
die Baugruppe
podzespół
die steckbare Baugruppe
podzespół wtykowy
das Magnetfeld
pole magnetyczne
der Anschluss, die Verbindung, die
Schaltung
połączenie
gemischte Digital-Analog-Schaltung
połączenie mieszane (cyfrowo-analogowe)
die Parallelschnittstelle
port równoległy
die serielle Schnittstelle
port szeregowy
der Eingabeport
port wejścia
der Eingabe-/Ausgabeport
port wejścia-wyjścia
der Ausgabeport
port wyjścia
die Beschichtung
pokrycie
der Halbleiter
półprzewodnik
der Präprozessor
preprocesor
der Lesevorgang
proces odczytu
der Schreibvorgang
proces zapisu
der Prozessor, die Verarbeitungseinheit
procesor, jednostka przetwarzania
der Hauptprozessor
procesor główny
der Grafik-Prozessor
procesor graficzny
der Laserstrahl
promień laserowy
der (elektrische) Leiter
przewodnik elektryczny
die Leitung
przewód
die Anschlussleitung
przewód łączący
der Druckknopf, der Knopf
przycisk, klawisz
quad inline package, Name für eine
Chipbauart mit Pins an allen vier Seiten
quad inline package, nazwa rodzaju budowy
chip z nóŜkami po wszystkich czterech
stronach
der Zugriffsarm (eines Laufwerkes)
ramię dostępowe w napędzie dyskowym
der Magnetkern
rdzeń magnetyczny
router, der Verbinder, Name für ein Gerät
zur Verbindung unterschiedlicher
router, urządzenie łączące róŜne sieci
Netzwerke
die Rille, die vordefinierte Spur (CD)
rowek, ślad predefiniowany
die Speichergröße
rozmiar pamięci
die laufwerklose Station
stacja bezdyskowa
das Diskettenlaufwerk
stacja dyskietek
der Controller, die Kontrolleinheit
sterownik, kontroler
der Leitungstreiber
sterownik łącza
die Speicherzone
strefa pamięci
der Aufsetzbereich (z.B. f Schreib/Leseköpfe der Festplatte)
strefa parkowania, zatrzymywania głowicy
die Synchronisierung
synchronizacja
das Baugruppensystem
system podzespołów
der Schreib-/Lesespalt
szczelina pomiędzy głowicą magnetyczną a
nośnikiem danych
der Adreßbus
szyna adresowa
der Pfad
ścieŜka
der Datenpfad
ścieŜka danych
die Magnetspur
ścieŜka magnetyczna
der Übertragungsweg
ścieŜka transmisji
die Aufzeichnungsspur
ścieŜka zapisu
der Glasfaser-, Lichtwellenleiter
światłowód
die Datenübertragung
transfer danych
der Duplexverkehr, die
Datenübertragung im Gegenverkehr
transmisja danych dwukierunkowa,
komunikacja dupleksowa
die Bildübertragung
transmisja obrazu
der Transputer
transputer (system wieloprocesorowy)
der Transistor
tranzystor
die Chipfreigabe
uaktywnienie układu sterującego
die Magnetkopfhalterung
uchwyt głowicy magnetycznej
der Speicherchip
układ pamięciowy, kość pamięci
die Schaltungsanordnung
układ połączeń
der integrierte Schaltkreis; der
Festkörperschaltkreis
układ scalony
der Ventilator
wentylator
der Kabelbaum, das Kabelbündel
wiązka kablowa
der Ein-/Ausschalter
włącznik-wyłącznik
der Verschachtelungsfaktor
współczynnik przeplotu (dysk twardy)
der Blindstecker
wtyczka niepołączona
der Verstärker
wzmacniacz
der Leseverstärker
wzmacniacz odczytu
der Signalverstärker
wzmacniacz sygnału
die Notstromversorgung
zasilanie awaryjne
die Netzstromversorgung
zasilanie sieciowe
der Takt
zegar
der Taktgeber
zegar systemowy, generator taktów
die Gruppe
zespół
die Ausgangsanschlüsse
złącza wyjściowe
die Schnittstelle, das Interface
złącze, interfejs