PROGRAM FESTIWALU* 8 SIERPNIA SOBOTA 9 SIERPNIA

sjp_program_140x297.qxd:Layout 1
6/18/15
PROGRAM FESTIWALU*
8 SIERPNIA SOBOTA
9.00–11.00
– Otwarcie kawiarni, plaży i miasteczka
festiwalowego
11.00–13.00
– Poranne spotkanie z pisarzami:
MAREK BIEŃCZYK
i ZIEMOWIT SZCZEREK
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Janie Brzechwie
„Liryka jego życia”, 1998, 30 min.
13.00–15.00
– „Kuchnia od literatury”: zajęcia kulinarne
dla dzieci i dorosłych we współpracy
z Kołem Gospodyń Wiejskich z powiatu
zamojskiego
– „Spacer z Brzechwą”: literacka wycieczka
po Szczebrzeszynie i konkurs
dla gości festiwalu; prowadząca:
MARIA FORNAL – animatorka kultury
związana z Zamościem, pracownica
Wojewódzkiego Urzędu Ochrony
Zabytków
– Warsztaty animacyjno-teatralne
dla miejscowych nauczycieli i młodzieży
(młodzież z powiatu zamojskiego
i z Warszawy); prowadzący:
instruktorzy z Ogniska Teatralnego
„U Machulskich”
15.00–18.00
OFICJALNE OTWARCIE FESTIWALU
– Uroczystość z udziałem
Burmistrza Miasta Szczebrzeszyn
MARIANA MAZURA
i Starosty Zamojskiego
HENRYKA MATEJA, organizatorów
i gości; prowadzący: MICHAŁ KOMAR
– publicysta, wydawca, krytyk filmowy
– Ogłoszenie nominacji do NAGRODY
IM. JANA BRZECHWY za najlepszą
książkę dla dzieci i młodzieży
– Galeria Szczebrzeszyn:
wernisaż z udziałem lokalnych artystów
malarzy i gości
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Janie Brzechwie
„Liryka jego życia”, 1998, 30 min.
18.00–21.00
– Spotkanie z ADAMEM ZAMOYSKIM;
prowadzący: MICHAŁ KOMAR
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Adamie Zamoyskim
„Arystokrata bez bagażu”,
reż. Grzegorz Kopeć, 2011, 30 min.
2:32 PM
Page 1
9 SIERPNIA NIEDZIELA
10 SIERPNIA PONIEDZIAŁEK
11 SIERPNIA WTOREK
12 SIERPNIA ŚRODA
13 SIERPNIA CZWARTEK
– „Czułe Czytanki”: zajęcia i spotkania
dla dzieci; prowadzące: SYLWIA STANO,
ZOFIA KARASZEWSKA – założycielki
portalu bibliocreatio.pl
– Początek uroczystych obchodów
dziesięciolecia Wydawnictwa Wytwórnia
– „Wytwórnik domowy, 1”: warsztaty dla
dzieci; prowadząca: AGATA KRÓLAK
– ilustratorka książek dla dzieci
związana z Wydawnictwem Wytwórnia
– „Czułe Czytanki”: zajęcia i spotkania
dla dzieci; prowadzące: SYLWIA STANO,
ZOFIA KARASZEWSKA
– „Wytwórnik szablonowy, 2”: warsztaty dla
dzieci; prowadząca: MONIKA HANULAK
– ilustratorka książek dla dzieci
związana z Wydawnictwem Wytwórnia
– „Czułe Czytanki”: zajęcia i spotkania
dla dzieci; prowadzące: SYLWIA STANO,
ZOFIA KARASZEWSKA
– „Wytwórnik kulinarny, 3”:
warsztaty dla dzieci; prowadzący:
KATARZYNA BOGUCKA
i SZYMON TOMIŁO – ilustratorzy
książek dla dzieci związani
z Wydawnictwem Wytwórnia
– „Czułe Czytanki”: zajęcia i spotkania
dla dzieci; prowadzące: SYLWIA STANO,
ZOFIA KARASZEWSKA
– „Czułe Czytanki”: zajęcia i spotkania
dla dzieci; prowadzące: SYLWIA STANO,
ZOFIA KARASZEWSKA
9.00–11.00
11.00–13.00
– Spotkanie z JÓZEFEM WILKONIEM
oraz AGNIESZKĄ TABORSKĄ,
autorami książki „Rybak na dnie morza”;
otwarty warsztat ilustracji dla młodzieży;
wystawa rzeźb z cyklu „Arka Wilkonia”
– „Był sobie pewien człowiek”: otwarty
warsztat ilustracji dla młodzieży;
prowadzący: twórcy książek skupionych
wokół Wydawnictwa Wytwórnia
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Bolesławie Leśmianie
„Na niebiosów uboczu”, 1998, 45 min.
13.00–15.00
– „Kuchnia od literatury”: zajęcia kulinarne
dla dzieci i dorosłych we współpracy
z Kołem Gospodyń Wiejskich z powiatu
zamojskiego
– „Spacer z Brzechwą”: literacka wycieczka
po Szczebrzeszynie i konkurs dla gości
festiwalu; prowadząca: MARIA FORNAL
– Warsztaty animacyjno-teatralne
dla miejscowych nauczycieli i młodzieży
15.00–18.00
– „Niezależny wydawca”: panel dyskusyjny;
prowadząca i gość specjalny: prezes
Wydawnictwa Wytwórnia
MAGDALENA KŁOS-PODSIADŁO
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Bolesławie Leśmianie
„Na niebiosów uboczu”, 1998, 45 min.
– „Kraina poetów”: wykład
MARIUSZA URBANKA – autora książek
biograficznych o twórcach literatury
polskiej, m.in. o Janie Brzechwie
18.00–22.00
– Wieczorne spotkania z pisarzami:
MAREK BIEŃCZYK
i MARIUSZ URBANEK
– Spektakl „Małe zbrodnie małżeńskie”
Érica-Emmanuela Schmitta,
reż. Marek Pasieczny, występują:
Katarzyna Herman i Redbad Klijnstra;
Teatr Mazowiecki
– Projekcja filmu „Pociągi pod specjalnym
nadzorem”, reż. Jiři Menzel
9.00–11.00
11.00–13.00
– Spotkanie autorskie:
prof. JERZY BRALCZYK,
JERZY SOSNOWSKI, dyskusja wokół
książki „Wszystko zależy od przyimka”
– Quiz językowy dla gości festiwalu
prowadzony przez dr hab.
KATARZYNĘ KŁOSIŃSKĄ,
językoznawcę z UW, popularyzatorkę
wiedzy o języku polskim
– Poranne spotkanie z pisarzem:
MARIUSZ CZUBAJ
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Józefie Czechowiczu
„Nuta człowiecza”, 1998, 40 min.
13.00–15.00
– „Kuchnia od literatury”: zajęcia kulinarne
dla dzieci i dorosłych we współpracy
z Kołem Gospodyń Wiejskich z powiatu
zamojskiego
– „Spacer z Brzechwą”: literacka wycieczka
po Szczebrzeszynie i konkurs dla gości
festiwalu; prowadząca: MARIA FORNAL
– Warsztaty animacyjno-teatralne
dla miejscowych nauczycieli i młodzieży
15.00–18.00
– „Nowoczesna księgarnia klubowa”:
panel dyskusyjny i warsztat dla księgarzy
i wydawców z regionu zamojskiego
poświęcone rynkowi książki i nowoczesnym
sposobom zarządzania księgarnią;
prowadzący: TOMASZ BRZOZOWSKI
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Józefie Czechowiczu
„Nuta człowiecza”, 1998, 40 min.
– „Kraina poetów”: wykład
o Józefie Czechowiczu
18.00–22.00
– Wieczorne spotkania z pisarzami:
MARIUSZ CZUBAJ, JERZY SOSNOWSKI
– Spektakl „Saksofon” na podstawie
powieści Wiesława Myśliwskiego
„Traktat o łuskaniu fasoli”,
reż. Mariusz Bonaszewski
i Grzegorz Walczak, występują
Alina Mleczko, Mariusz Bonaszewski
i Grzegorz Walczak
– Projekcja filmu „Obsługiwałem
angielskiego króla”, reż. Jiři Menzel
9.00–11.00
11.00–13.00
– Poranne spotkanie z pisarzem:
DOMINIKA SŁOWIK
– „Na tropie zaginionych słów”: warsztaty
językowe dla dorosłych i młodzieży;
prowadząca: dr AGATA HĄCIA
– językoznawca, wykładowca
akademicki UW i popularyzatorka
języka polskiego
– Spotkanie z MICHAŁEM KOMAREM
– Projekcja filmu dokumentalnego o Annie
Kamieńskiej „W pół słowa”, 1993, 28 min.
13.00–15.00
– „Kuchnia od literatury”: zajęcia kulinarne
dla dzieci i dorosłych we współpracy
z Kołem Gospodyń Wiejskich z powiatu
zamojskiego.
– „Spacer z Brzechwą”: literacka wycieczka
po Szczebrzeszynie i konkurs dla gości
festiwalu; prowadząca: MARIA FORNAL
– Warsztaty animacyjno-teatralne dla
miejscowych nauczycieli i młodzieży
15.00–18.00
– Spektakl „Lekcja”, reż. Katarzyna
Michałkiewicz, występują: Karolina
Gorczyca, Wojciech Kalarus,
Jadwiga Jankowska-Cieślak;
Teatr Mazowiecki
– Projekcja filmu dokumentalnego o Annie
Kamieńskiej „W pół słowa”, 1993, 28 min.
– „Kraina poetów”: wykład
o Annie Kamieńskiej
18.00–22.00
– Wieczorne spotkania z pisarzami:
GRAŻYNA PLEBANEK,
JAKUB ŻULCZYK
– Spektakl „Wdowy/Na pełnym morzu”,
reż. Beniamin Bukowski;
Stowarzyszenie Działań Twórczych
Republika/Teatr Mazowiecki
– Projekcja filmu „Postrzyżyny”;
reż. Jiři Menzel
9.00–11.00
11.00–13.00
– Poranne spotkanie z pisarzem:
GRAŻYNA PLEBANEK
– Quiz językowy dla gości festiwalu
prowadzony przez
dr hab. KATARZYNĘ KŁOSIŃSKĄ
– Spotkanie z JAKUBEM ŻULCZYKIEM
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Julii Hartwig „Ułamki codzienności.
Julia Hartwig”, 2003, 42 min.
13.00–15.00
– „Kuchnia od literatury”: zajęcia kulinarne
dla dzieci i dorosłych; prowadzący:
GRZEGORZ OSTROWSKI – twórca
portalu mniammniam.pl – we współpracy
z Kołem Gospodyń Wiejskich z powiatu
zamojskiego
– „Spacer z Brzechwą”: literacka wycieczka
po Szczebrzeszynie i konkurs dla gości
festiwalu; prowadząca: MARIA FORNAL
– Warsztaty animacyjno-teatralne dla
miejscowych nauczycieli i młodzieży
15.00–18.00
– „Ocalone w przekładzie”: otwarte
warsztaty translatorskie z udziałem
tłumaczy literatury polskiej;
prowadzący: ABEL MURCIA SORIANO,
FRANCESCO GROGIA
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Julii Hartwig „Ułamki codzienności.
Julia Hartwig”, 2003, 42 min.
– „Kraina poetów”: wykład o Julii Hartwig
18.00–22.00
– Wieczorne spotkanie autorskie:
MAJA KOMOROWSKA; prowadzący:
MICHAŁ KOMAR
– Spektakl „Samospalenie”, scenariusz
i reż. Krzysztof Szekalski, występuje
Przemysław Bluszcz; Teatr Mazowiecki
– Projekcja filmu „Wesele”,
reż. Andrzej Wajda
9.00–11.00
11.00–13.00
– Poranne spotkania z pisarzami:
ANNA JANKO
– Quiz językowy dla gości festiwalu
prowadzony przez
dr hab. KATARZYNĘ KŁOSIŃSKĄ
– Spotkanie z urodzonym w Biłgoraju,
a mieszkającym na stałe w Tel Awiwie
SAMUELEM ATZMONEM-WIRCEREM
– aktorem i twórcą teatru jidysz, oraz
prof. PIOTREM KRASNYM, urodzonym
w Szczebrzeszynie wykładowcą
akademickim na UJ
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Wiesławie Myśliwskim
„Wiesław Myśliwski. Miejsca, których
nie ma”, 2002, 54 min.
13.00–15.00
– „Kuchnia od literatury”: zajęcia kulinarne
dla dzieci i dorosłych; prowadzący:
GRZEGORZ OSTROWSKI
we współpracy z Kołem Gospodyń
Wiejskich z powiatu zamojskiego.
– „Spacer z Brzechwą”: literacka
wycieczka po Szczebrzeszynie
i konkurs dla gości festiwalu;
prowadząca: MARIA FORNAL
– Warsztaty animacyjno-teatralne
dla miejscowych nauczycieli i młodzieży
15.00–18.00
– „Ocalone w przekładzie”: otwarte
warsztaty translatorskie z udziałem
tłumaczy STANISŁAWA KASPRZYSIAKA
i TOMASZA PAŃCZYKA („Shebreshin”)
– Prezentacja audiobooka „Shebreshin”
połączona z występem uczniów
Państwowej Szkoły Muzycznej
I stopnia im. Karola Namysłowskiego,
którzy wykonają utwór Ignacego
Zalewskiego pod dyrekcją kompozytora
– Projekcja filmu dokumentalnego
o Wiesławie Myśliwskim
„Wiesław Myśliwski. Miejsca, których
nie ma”, 2002, 54 min.
– „Kraina poetów”: wykład
18.00–22.00
– Wieczorne spotkania z pisarzami:
WIESŁAW MYŚLIWSKI, ANNA JANKO
– Spektakl „Ostatnia miłość” na podstawie
opowiadania Isaaca Bashevisa Singera,
reż. Adolf Szapiro, występują: Samuel
Atzmon-Wircer (Izrael), Stefan Szmidt,
Alicja Jachiewicz-Szmidt, Ewa Kozłowska
– Projekcja filmu dokumentalnego Piotra
Szalszy o Samuelu Atzmonie-Wircerze
„Dobry jest wspólny posiłek, bo zbliża
oddalonych”