PRECYZYJNY MIERNIK MAŁYCH REZYSTANCJI

"#$""#$"#
!
!
"!#$%&$'(
)*#+*",
-#,./012341516&71&
%8!%8,
9!:# "%8,
'"*!#,+ !#8"##"#+""" %
-# 8" *; *8# ! * <#!;= *# >! ! !?*>@ *#
;"!= <#*@8 !#8*# *%
<9, 8*##>,#+ * **A # 8" 8",#+ *8*B"*#!< "# !#
6&&6C47C%
'!<!# !#8"*#<*"*!#<!"8"<!%,#*,!* @*8"
*+"!# * <+<! "*B<! 8*? #,#!*#+ ! #,#*#+% '8 ,!*
*89!#+# #,#<#+ #< 8; !*B"*#!>" !,#%
6
*B"*#!# *; *8# # ! 8*## # *+"!# * "# B <89!,>!
#,#<+#*#24C557C*"# B!!#+8!?!D5C65C 8!<?
7$&$&E$.$44F%
'*#" 8";B*#!#< *B"*#! " 8!?! *!,! 8# ! !?A #
9#*8!#*#G B**<!;#", !%
*!# *"
!#*H !# !? " *" 9#*8!#*#+ ! <# 8 " @ * "!#!#!
9#G%
*B"*#!# *8# #! #*; ,!#H>!! 8# 8*# ="
*!,B * 8*# "#< H<% *B"*#!# * *# 8 ! 9@ 8";B*# " !#!
8# 8*# ="H%
!+" !# 8";B* 8!?! *!,! 8* # 8 !# *B"*#!% , !# !+##
# B* *B"*#! <# 9@ " , 8*#* ,!I! ! * 8##,%
!+" !# <!#! "H *?>! 8* 8";B*< *!,!% !#=H 8*8"H 8
?! *!*!,!*!#!A !#=H9 "H<#", ?8 @ !#8!?!#%
*#*;"9 " # ?*#8*#"#<*!<!%
!# "H <"I!! *B"*#!% -, 9#*8!#*! # *?>!B
*H !#<!H<H#+8<#= %
<!#!,B *
*B"*#!#!##8*#**#"8 >" ! !# !,+>!!"<?#!
+*= 8#,!# 9H H%
8! *> !"*A # 8" # *; #I! 8*#" 8**#!#< I9! * !B8*#H #8*#*8"#%
!!
!?*#8*#" B#>,!8*#9#*!#, !#8<8* !#+8*?%
5
?8%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7
!#*##H*B"*#!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7
#I!!#!*# ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D
"" ##H<"#,F&&&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D
'#,8*#"!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2
8#I!#H!*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2
;">@8<! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2
'B"8<! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4
;">@8B"8<! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4
<8##<8# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4
! !%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4
#*8*# "= 8<! H%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$&
!,!#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$&
!,!#9##/,<"#,F&&$3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$&
*89#!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$&
! <!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$&
'*+ !#"8%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$$
I<#9#*8!#*#G %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$$
9=8!?!*!,!! <!9#*8!#*!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$$
*8 #<*B"*#!#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$$
8!*B"*#!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$6
'#,8*#"!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$6
;B*!*!,!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$6
, !*#I#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$6
> !#,*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$5
+,B", !*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$1
9=*#8<! #+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$F
9=8B"8<! #+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$F
-98<!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$F
<8##<8# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$D
(!<!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$D
J#8<!?!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$2
1
'<!?@ !#G%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$4
#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6&
J##CK,"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6$
J-'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6$
J%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6$
!#8<!= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%66
'";B*!#F&&&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%66
'";B*#!#9"#+#,#<#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%66
!#8<!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%65
'<!#*!*<8#B#<8#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%61
'<!* *!#<,!<!= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%61
'<!#,#<#= !"H%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6F
#!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6D
'*# "8<! #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6D
8<! #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6D
#I#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6D
"#<8# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6D
# !!,!9%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%62
F
F&&& # # 8#*< <!<<!#*#< 8*#**< " ,9#+ ,9
8*#<; #+8<!<;H#*!%
'+< 8B"8<! $&&H
<*<8##<8#
(!<!K!C(**!#,B!*# B"!"B+,!*B
-98*#;B*#+8B"8<! #+",#,!<!!#<!*#!;J
+I!* > !#,*8#*#B !!8<!*"#I!+#
#I#8*#H ! != 8<! **!H,!**B
>!# ,+ #A !#I# E122 * 656 * !#I# '( " * G 8*
<*!8#8<!
¾ -9*9!#+8<!F&8<!= #"?
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
F&&& # *#* !<A *#8*# " < <!#!!#< <;H #*! #,!<!B<
!#*>@ <8#! #*! 8*# "= 8<! H% <!#*
>@ #
8#*# "<! *<! > !#,* +I!*< * * #"B LA L ,9 <L% ,
<<,# ";">! 8<! !!## <,! >@ <*# *<! !# 8B"
8<! #+! > !#,#!#>#"!#+ !*H8<!= %,8<!= 8=9#!#9!,H
*!<8,#<# I!,%
;">@8<! *B"*#! !8 &A&5M/$3 !<#9@ > !#,*A,9
9#* *!<8#!#<8# #%; !";">@8<!*,#" 9#
>!8B"8<! #+%
!! 8<! # !B 1<< +!*" <!#**# 8*#"!< 8#, *B"*#!% )!*"
8";B*#!"#<8# #'-$&& ""*!#%
7
NL<!<
<L<!,!<
L!,<
'-$&&
0CE
0CE
&A&&&&&$<
&A&&$<
$&&&<
', *!#<8#/$&&L8*&O3
!!8!?! #
!!8B" #
#"#,P!8,#+B *!
" =H8*# "= " <*#!8*#8; 8B"8*#*9"#,#<#*" =H"
8<!8!?!!<%
!!", #!*, H**?H%
#"B*#>@ !8;B*#!#8B" #"+B
8!?! #%
'<!*#8*# " !!#,P!
*#"*#*!<8# ",6&O
*##*?!,<#
*#";+>@9, !,<#H
*#";+>@9, <#H
LC<
<
<
!"###
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Q#*8>#"! > !#, !#*!
'"> !#, > !#,*
$&8B"8<! #+/8+< "$&M"$&&M3
<*<8##<8#
J*<#! ! > !#,*
J
'<!?@1&&& != ,!**
'<!>#"!#*!/*<!8,*!8B"3
(!<!K!C(*"!"<!+,!*<!8#,8*#"!<
-9*9!#+8<!F&8<!= #"?
'*#*!?9;+!8*#"*8*?!#<*!**B"*#!%
D
$
%
%&'(
;+>@ ,! 8<! # ! 5&A&&& * B!#< *# 6&&<L +"*!# ";+>@ ,! !
6&A&&&%
2
$
'B"8<! #8+< , "<*#!#8<! <%
;">@8B"8<! #+ !&A&6FM%
%&'(
)
;">@8<!#<8# !R&A$M8*!"'-$&&%;">@!#* !#
9;?" <#+ *! #<8#% # 8<! #<8# ! & " 1&O >@
#*!#<8# " >!6&O%
%%
*B"*#!#8*#**##" # ?*#+ 8*!8*!<#%
-#<8#8*#H !.E$&O"07&O%
-#<8#8.&O"1FO%
'#;";">@#!B+8$&<!H" ;B*#!*B"*#!8* !,+>!SF&M%
>@."6&&&<%
<, !,+>@.2&M8*#<8#*#5$O%
4
*
+
#>,!#*8*# "= 8<! H9?"*!#*9" > !#,*!#<!
TUUUU
UUUUV
, ! #,#8!?!#*!,! #";+9#,!
8!?!#<!,#
$$FW
65&W
#8!?!
$&5X$6DW
6&DX6F5W
*?,! >@
1DX75K*
1DX75K*
Q#*8!#*!
6AF/-3
$A6F/-3
, -
. %
"##/0
E; !#+! *!, # B**B"*#! **;" B%9" ;" <*!# " # ! ;" ! 9 *<@ 9#!? ,#8*#
"!%'"*;" !9#!!*B"*#!#8!"8#;BI,>@%
1-
,9 "= I H.$$+"*!!B+;#88* ;B*<8"> !#,#! > !#,*%
,9 "= ,+ H.8"7&&&8#"*H8<!= 9!#*9!<8*8B"*!#$&
,9%5&&& 9!#<,<%
2
<!.$5$Y554Y561
. 4A2+/F&&&3
$&AF+/F&&$3
$&
$3
-
'?8 #";+8!*H!I<!.
¾ 8*!?*!I<<!9#*8!#*#G *"B<!!?8*B#!!
¾ 8 "Z *!# 8";B*#! #,#*#% 8# ! !? *B"*#!# # " # "
- #+ 8!?! !#! * * 8!" ;>! 9#*8!#*!% 8 "Z * #, ,<8#,8#!!##9, #+ = #,%
¾ '"* 8";B*! *B"*#! " 8!?! !#! 8# ! !? *# # 8# 8*# =" H% !# < <,! >! 8 *B"*#! 9#* 8 !"; # !,!
8# 8*# ="H%
-+ -
%
)!*" *!,! *"# !? ,< 8#,A 9
9#*8!#*!8?88!#%
9@
;>! # 8!?!# ,9
<!#!@
;B**B"*#!# ;B*!!#<*"B<!?8*#"!<8#,
<!8*# ="*!,B*,#++!*"*B"*#!
'*8<<;#+ ?*"#<!;?9#*8!#*!8*+!#Z"*!#*!,!
<!9#*8!#*!
9!#* ;>! #8!?!#*!,!$$&",*!,!$$FW,966&",*!,!65&W
/8*61&!## 3
¾ <!#G9#*8!#*!9#*8!#*!#+<#+"*!8
¾ ;=;?9#*8!#*!
¾ '";B*8*# ="*!,!
¾
¾
¾
¾
¾
*%
'*8 !8# !!?A# *!#8!*##,#<#*"B!? 8"#;.
¾
¾
¾
¾
¾
F&&&<!<<!#*
# 8*# "= 8<! H
'*# ="*!,B
9;+!
#I!,!9!
!?*#8*#" B#>,!9#=#+, !#*#,#<#= %
8! I## ; *##+ 8*# "= 8<! H ", =H * G% !? *#
8*#" B #,"9 ;>! #+*# %
$$
!
$
&% ;B* ,9 ;B* *B"*#!#% *# 8 ;B*#! *!,! H<! # #,
*"B!?,<8#,%!# ,9, @"?8" #,#+%
) %
?8 " *!H !#G I!+H ! 8<! H ?8# 88*#* , !*#
I#%=8!I!, !**"#!? 9#,!8!#%
**#!#
5<L
5&<L
6&&<L
5L
5&L
5&&L
5L
5&L
8!
9=*#
5<L
9=*#
5&<L
9=*#
6&&<L
9=*#
5L
9=*#
5&L
9=*#
5&&L
9=*#
5L
9=*#
5&L
9=E
*#
J
!
9!#*#5<L! > !#, !
8<!
9!#*#5&<L! > !#, !
8<!
9!#*#6&&<L! > !#,
!8<!
9!#*#5L! > !#, !
8<!
9!#*#5&L! > !#, !
8<!
9!#*#5&&L! > !#, !
8<!
9!#*#5L! > !#, !
8<!
9!#*#5&L! > !#, !
8<!
*B"*#!#<*!#"#
9,#8*#+*#
8<! #+
, !*#9#*8>#"!
,9 ;B<#
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
$6
-98<!
9=8B"
'
<8#
#<8#
J#
'<!C8*
-'
'<!8
"
!
!#<# 998<!
*8!#+ * ,!%
9= >!8B"8<! #+
*!##+8*#8; ,9
8<!>#"!#+*9!#= %
9!#9<8#!#<8#
## >@ *!! #
",*#8<!*II##<%
*8*8<!,9*< !
> !#,*%
'*# 8<!!*;B*9 ="
8B" #
#
#
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
Q#*8>#"!
()
(-
# !
9!#<#8!8<!?!!,!*
J#8<!?!
*#
"
$
J#,!<!= 9!#<# !#G,!<!= K!C(
9!#8#!#I#!<#
#
,!9!
#
#
#
'
!#;,!* > !#,*+I!*8*# Z!#!#, !<#+8<!,#!#+
!#!*"?8#8#<#*,!*?*B#>,!*; 9%
!"8*;" #+# !8<!
, !*# 8!# > !#,* <,! !B ,? " F&&&% !#=# * !H 9#*8>#"!
;B 8*8! " !H I? / 8% 9= *# 8<! #+3 *?>@ !# <#
<,! !BI!+?8<#= %
$5
*!# <# <B ! < I<% # I!+! # * *# ""*!#,# " *?>!
8<! # 8*# B ,!!B% '!* # 8#*## 8*;" <# !#G >! 8B"
8<! #+% *!# <,! # 8# > !#,# B ",# #% 9 #>@ " "# 8!
!>! ;>! *"B!?8!#, !*%
(!!# #8*#"!<8#,9" ; !B"8 !# ;>! #+, !*"#+
I!%
3 % [ " >!*<#!8 "98<!%
[ "* !#"*#! 8 "*H"H!8*#>!",##+%
!# *!#, !*#8 "*B9#*8>#"! " <#I!+#+A !#=# 8%, !*
B9#*8>#"! BI?%
*!# !#!B*H # 8<!?!!8* #88 < ;B*#!*B"*#!%
,! ##8* =#!# !#GI9*H*B"*#!88*#*%
$1
-+%
3
,! # B " 9 9 *# 8<! #+ , ! <*% !#< *#= <#9@ 9H!" !",!#8 !>!?! ;>! #+, !*%9*# > !#,
*# ,# < +=< ! > !#,*% <*#+ 9 *# "#<
!B , !* % ,## !!# #+ , !* 8 "# 8*#;B*!# !? 8<!?"*
8<!
[8*#*! !# ;>! #+*#*8*!?" *#+*#A
E 8*#*! !# ;>! #+ *# *8* !? " ,!# 9#+ *#A [
8*#H"*!" 9<,#+%
-+
3
!>!?!#, !* ;#<# 98B"8<! #+.
9=!#8*#8; 8B"""!0A#<[*>#"!!%-9>#"!<*!#
8*#;B* 8,*? 8B" * > !#, ! >#"! * 9 8<!= % ; " #,!<!!
#<!*#!;J%
9!#* !#,>@ 8B" 8<! #+ % !>! ",# *!#* 88* 8 "*#!#<<,# >! 8#H$&X$&&M%
8 "Z >@ 8;+B !? , !*<! * I<! <!#** !H 8 < +=< + !
* !#"Z, !*#%9 >@ 8B" 8* *!# +=# >" # *?>!
> !#,*% '# * <<,#+ 8B" *# "!@ !? 9?"*!# = !# " *!H
8*;H8"*#= %
4-
!>!
"9 9@8#98<! #+%
, #**# !?*# I,>! ! +" ! F&&&
* HI!*#9H <<#%
8
*##+
$F
#< !@*98<!LALC<,9<%9!#**<#LC<A > !#,*!#
8!*#%
9!#* # *!#* 88* 8 "*#!# ,!*9 8*# "= " $ " 44A 8 "Z
>@ ! * !#"Z % 9!#* $ *!#* 88* 8"!# ";+>! 9, \ !
%&'% 9 9@ #"? !>! ! 9!#* < ,9 <% !# 9!#* 9 9@
8=98;B*#!8*# "!= *##+ /3,9= ,#+;/(3% !#"Z, !*#<%
!#" *!# 8<# *B !# ! 8* 9?"*!# LC< ", 8*# "= 8;B*H*##+ ,9= ,#+,#%
%&'& !(
9 *<!#!@ ,!*9? 8*# "= !>! %!#* 88* 8 "*#!# ,!*9**#
$E44%8 "Z ;>! B!* !#"Z, !*#<%9!#**!#*88*8"!#
#*! 9, LC<A 8 "Z >@ ! * !#"Z % 9 *<!#!@ #"? !>! !
9!#*<,9<%<!898";B*#!<,! #8 !>!?!, !*!"?8#
B8;B*#!#*##+ #!= ,#+;#%!#" *!# !#!*;*G*# !>! )
8 B"98<!! > !#,*!#";+>@9, <,9<%
!>! , !* 9 9@ 8=9 8<!% ** !B+; 8<! #*!
<! ** !# 8#"*#+ 8<! ! *H !# #+ >! > !#,*%9 @,#8<!!#*## !>!?!#, !*%
!>!9 9@98<!*9!/*3,9 ,/+3%9!#*9!<F&&&
#F&8<!= #"?%-9#*;*8# " 8=;8**# ?*<
*B"*#!#<#B<8";B*<88*#*#"#*"?8H!#I#= !;<*!
8# 8"!% <!#* >@ # > !#, "9< ##< 8* ;B*< 9!#
*9!<%
, 9;+! ?*# *B"*#! 8 !!# 9@ 9 9 , 8<!% # B #"
" 8<!#"?* !?*B";">!B!*"*!#,*>!B%
!>! *)$ 9 9@ I I!,A ,# @ ? I? +" 9" 8=9 # 9"*
!#9!,!*<!#* >@#*!!B+,#!?*<!#! > !#,*%! !9!#B
>#"!*8<!= A+"*!#<#*@ !# *#!#$[56%
$7
)
!>!
,9 9@<#<8#!#<8# #%
!>!-9 9@*# ?**!#<8#%
!>!9 8 "*!@#<8#?"!#!#!%
!>!9 9@<8#?",<!#"*!545&88<CO%
!>!$9 9@<8#?",,<!!<1$&&88<CO%
!>!9 8 "*!@,# 8=;*!#<8# %
-9 8<! * <8#B #<8# B 8 !!# 9@ !#" !!## 8*#9
"!#!#! !"#<8#6&O%*?>!#*!?*#+8*8<!H<#!;= "< 8=;*!#<8# <8%<!#"ZA >" !!#9!,##<8#*#%
!<8*8"#**<!#!!? *,#>!"*<!#<8#*#!%*B
*I!<8#! !"!#!*!#"#<8#6&O%
<8# >@#*! > !#,#"B*!B*#* !*<!#* >@
"9<##<8!#%,#+9,!*96& > !#,*# # B*<9,L%
'*;"#8<!#*!*<8#B#<8#%
5
!>!$))9 9@<# !#G,!<!= 8<! H%
?8# B " !# 8#. <,! !B !#!# >! ,!<!= * A = <,! !*<!#*#!# >!8!?!8<! #+8* <9 "*!#" >!6&<W
,9F&<W% +8
!##"?8",*#= 5L*5&L%
9!#*9 !@,!<!%
9!#*$9 ;B*@C ;B*@,<"Z !? %
$D
9!#*-9 !@+=C<<,,!<!8<! %!>!A88**!#*
9!##"#",# 8 "*#!# >!8+% 8 "*#! >!, !*
*I<!%
9!#* ) 9 !@ ",C<!!<, ,!<! 8<! % '#" 8* ,!<!!#
<<,<%
!#, "!" ( * **#!#< ' *8,! !? * *# +" *<!#* >@ 9?"*!# *#!#
8<!?"*<!!<,<<<,<,!<!#<8<! <%
*# "!" ( *8,! !? * ;B* !? +; "Z !? * *#A +" *<!#* >@
9?"*!# !?*! !,!<!<<,,9 <!#*! !<!!<,,!<!%' !
!?= !#8!'/", >!<!#**BH!? ,!<!!#3,9J(/", >!*8*,!<!3
* *# **!!#< SS /+" >@ # 8!# ,!<! <!!<,#+3 ,9 ]] /+" >@ #
8 #,!<!<<,#+3%
'*;"#8<!#*!* *!#<,!<!= 8<! H%
9 +!*@ >@ 8!?! 8<! #+ 9!#* * <# $)) 8*? ! ",# >@
+!*#! 8!?! 6&<W ,9 F&<W% > !#, *!# "8 !#"! !I< < +;= <#!#8<!%
6%
!>!$
9 9@<#8<!?!%
9!#*.9*!! @ *8!"H"8<!?!%!#*88*8 !#"*#!#
! 9!#BH 8!= % !>! / 9 8 !#"*!@A *!#* 88* 8 #
8 !#"*#!#A !>!/ *!# "H* # 8! *B!?#% '<!?@ #+ ##"%
!>!
#" 8 !!?,!,>@#"= "*8!!*#8 !B/,9 !>!
! 8 "Z ;B,!*9?#"= /"$"1&&&3"*8!!!* !#"Z !B
%
!>!098*#+,B"@*8!# 8<!?! !!8<!= %#"*B > !#,#
8!#%
$2
!#" ;B* *!# I*8! != *B"*#!# 8*#"*!# " # 8<! #+% ",##*"#!?!I<; !#!,>!#"= A=<#9@*8!*
*8!#,!*9!##"= /8%1&C1&3%9*8*B@8<!!*8! != !>!, !*%
!#" !!,>@#"= *!#*8!"8<!?!8<!*!#8*# %
!>!9 > !#,!@<#,!**##"= *8!H 8<!?!*B"*#!%
> !#,# >!*B ,!*#! > !#,#.
>@<!!<,/)3
>@<<,/-3
>@>#"!/3
>@8<!?"*<!<YA(%(%/,,3
"H,#!#"" #
$(
F&&& *; 8 $& <=# 8<!?! <,! !BH *8! I!+! 8<!= %
8!< "#H !,!8* ;@%
!>!
!>!9 9@<#8<!?!
!>! 9 *8!@ ,# !#! 8<!= A *!#* 88* 8"!# <#
<=!8<!?!A8"=B !#!*B*8!#/"&"43%
!>! $ 9 8* ;@ *8!# *#>!# !#!A *!#* 88* 8 "*#!#
<# <=!A * =# !#! *B 8* =#% *B"*#!# # + # " 8 *
8* =<! !#!<!%
!>!$)9 > !#,!@,!? 8!= %
!>! $ 9 @ *8! *#>!# 8!A *!#* 88* 8"!# <#
<=!A=#* >@*!# %
$4
>!?8BH8<#= *B*8<!?#8**8!!# !#G%
'<#
#
*#
!##8B"
!#,>@8B"
-98<!
*9>@8<!
<8##<8#
-9<8#!#<8#
8=;*!",<8#!
-#<8#"!#!#!",<8#!
J!,
(!*9"*= ",I!,
(!<!8<! #
,<",,!<!= <,,!<!
!!<,,!<!
+!*#!#8!?!8<!
8!"8<!?!
(!*9 8!= "8<!?!
>@"<>,
5&L
;B*[$
"!
$&&M
!B+;
, II
,
!#"Z
6&O
II
$&
II
5&L
&
II
II
$&
2
!>!9 9@<#%
!>!98* =!@"<>,# !#!%
!>!9 9@<#8<!?!%
!>! $" 9 9@ <# > !#,!% * #+ 8*!<
8"> !#,#!# > !#,**#+, @#+%
;B*@ ,9
;B*@
!>!(9 9@<#I!+!%1, ;B*! ;B*"Z !?!%)"<,! !
!#!# ,# " ! +"*!% $ 8*#;B* 8<!?"* ?*!#< +!#,!< I!<%
, ) 8*#;B* 8<!?"* > !#,B #"B #<8# O ,9 OJ% $) * 8* ,
*H!* @ 8<! * *?,! >!B !#! *!,B# ! >@ 8 ! 9@ * *#
*+"% # 9"* # * ;** 8* *9!< 9!# 8<!% 0 > !#, <"#,
*B"*#!*<##%
)* 9!#8#<#!#I#%
$8*#H"*!"9,!9!*B"*#!%
/ $
<,! ! *9, !# , ! 8*#" !#* B *<! 8<#= *B"*#!%!#*88*8"!#H;"?8"#+<#%<>,#H;46F6!
<# 9@ 8=Z!# *<!#!#% ?8# 8# < <# . $$ <,! ! 8#; "?8 "
6&
*!H, !*!8#;B9;+?F&&&A<,! !9;+?8<!= *I!8<!?!A
8* , *@ ;B*!# * I! 8<! H *B"*#!% )" # 9
9,", ! > !#,*#<;!;="!%
6%2
78 !>! 2
$" 9 **<@ ! 8<! > !#,*% I !# *<#
8*#8; 8B" 8*#* <!#* #,#<#% !>! 9 8 =!@ " > !#,! ,#
>!8<!%
6%4!$
!>! , 9 **<@ 8<! ! ;B*@ 8*#8; 8B" 8*#* 9" #,#<#% #"*#>!#
*!!8B" #B # ?*!#* !##9*;" @# #,#8!?!#<+B#8 !@!?
9"<9!#!#%
6%,9*!
!>! 9 *# @ > !#,B >@A " #* " 8<! 9?"*!#
"!#!" *# # >!%9 ;B*@I# !>!
8 !#%<!*#
8<! #+= !#"#* #I?%
6$
%
+
$&
!"###
F&&& *# *#8*# " B #H!? 8<! #*!A #,!<!B < <<
8; #*! 8*# "= ! 8<!% '*# " 8<! # 8";B*< " *##H
+!*" 8#, 8*#"!< **H 0A EA 0A E% 8=9 8";B*#! " 9"#+ #,#<#
8*8!#%
)
'&*+),-)./*+,-.(
$&
-
3
Q"* # # 9 @ 8";B*#!# *#8*# " # 9"#+ #,#<#% *B"*#!#
8# # *#8*# "A " 8!?! # 8<!?"* =<! <!#* # #*A
*" 8B" #A=#;B" <*#!8*#8; 8B"8*#*9"#,#<#%
'";B* *# # 8*# " " *# H +!*" *# " *H% '";B* 9" #,#<#
*+"!# * !#< 8 #% "9 9 8*;B*# 9; *# ! ,# " *#,!H,= A =#
<+B 8; @ >@#*!%!#* *#<,! ##!#*!= #,P!"8<!A
!<8*8"8!I##*#B+<?8*# "= 8<! H"=H* G%
'!#8*;"8 H89= 8";B*!9"H#,#<#= %
66
%
F&&&8 !!#9@ 9!#
,*,!* ;B*<Z=";#<8B" <%'";B*9"#,#<#
8! 8 # * 9!#* >@ 8B" 8<! #+ * 9 8<!%
<, 8B" 8<! ! $& !*< *#!#A 8# ! !?A # 8B"
8<! !#*"*!9"#+#,#<#% 9!#* B" *# 8<! ,9 <* 9= *#%9*8*B@ 8<! !>!
8*!%
65
$
%
I! <8#! #<8# *< *?>!# 8* 8<!H <#!;= "<
8=;*! #<8# < 8% <!#"Z &A542&MC% >@ *<!#*# #" #*!
*,# " #<8# 9"#+ #,#<#% 9 *89!# ?8 ! 9;?"= 8<!*#
*?>!#"!!? !";##<8#*#!* ,#6&O%
'<!#"Z 8=;*!542&88<C^&A542&MC%
-#<8#
#*
<!#"*!
*
#*! M
6&O
6FO
5&O
5FO
$2A&&&<L
$2A5F2<L
$2AD$7<L
$4A&DF<L
&M
$A44M
5A42M
FA4DM
9 @8<! 9!#<8#!#<8#8";B**# ?*B"?'-$&&"+!*"
8*#"!< 8#,% 8 "Z !#! 8! *#>!# !! 9;+!%
,# !##>,!#<8#*#!#;<?*!# 8 "*!@ >@#<8#
*# ?* # 9?"*!# *9?"% <8# >@ #*! > !#, # "B
*!B *#* ! *<!#* >@ "9< ##< 8!#% , #+ 9 ,!*9 6&
> !#,*# # B*<9,L%I<##<8#*#= !#*B > !#,#%
'*;"#8<! #+",9<8#!#<8#
$%
+
!#,!<!= 8<! H**!#; ! !#9"H8"= % ,!<!
8<! # *+"!# * *#>!#*< 8!#<A #>,! *<!#* >@ 9?"*!# 8<!?"* *"<!
,!<!<!8#,8*#"!<*8,!!?*!#,"!"'%#>,! >@ *8*,!<!*8,!!?
*# "!"J(A ;B**!#+;"Z !? *8**!#*;!#
8*B =B*#,!<!*;8*#*%
61
'*;" !8<!8!# !#+,!<!%
'*;" !8<!8 # !#+,!<!%
$
+%
!#" ! # ,+< 8<! \_ 8 !>!?! , !* A !B+; 8<!
9?"*!# " * +" " # ## !! *B !B+!?# ,9 *#8
*!# <<, ,!<! !,>! 8<!= % 8!# *< 8" > !#, *!# ! "+!<<!8!T
3*V%!* *#*#*8!"
8<!?! ! 8*#; <+!,# "H% #>,! ,# *; ,!<! 8<! # > !#,
*!#"8 !#"!<!,*)$%
,+<#"*!;, 9!# ,<8<!/, 3%
?8 " #+ 9 *#< !B " !",# % ,# << <,! >@ !#!
?8BH8<#= .
44[ ;B*,9 ;B*,+<
#%[ 8 "Z<<,B,!*9?8<!= /6E4443%#<<,*8<!;
2<!%
6F
$& [ 9!#* <<,B =!?
# ## !!/$E4443%
> !#,#
>! = 9?"*!# **@ " '!(
9=,+<8<!#,#<#= !"H8 "#.
•
•
•
•
?8 # , <* 9 9 *# 8<! #+ $ /"
!?*#+"!*#+3
;B*I!,8<! <!#!98<!>#"!#+""!
> !#,9;B"8* 9!9*9!#+8<!
J#A=# ;B*B,+<.
•
•
•
;B*#!#I!,8<! #+
9=9>#"!#+8<!
9=9*9!#+8<!
67
:%
$
**#!#
K&$E'
K&6E'
(&5E'
(&1E'
(&F
(&7E'
8!
'*# "8<! #`8,#YK"8!#`*G= <!* <!%;+>@5<%
'*# "8<! #`8,#YK"8!#`*G= <!* <!%;+>@5<!
$F<%
# 8*# "= 6Y5<*G*H"<*!!#<#,P!85%
# 8*# "= ";+>@!5<!$F<*G*H"<*!!#<#,P!8
5%
# .1Y8*# ="$<A1Y",#A1YG= 8<! * !6Y
*!#,P!8$
# 8*# "= 8<! H*G*H<!! <*!!#<#,P!8
6
;
**#!#
$
6
8!
8<! "8<!8=9!8*# "";+>!$<!>#"!8=9!
&%$X$&&<<6
8<! "8<!8=9!8*# "";+>!$<!>#"!8=9!
$%%%$&&&<<6
**#!#
656
)'Q
'(
8!
#I#E656
#I#E122
#I#'(* !#B >!#,+ #! >!,!<!= K!C(
**#!#
'-$&&
8!
##<8#*8*# "#<";+>!6<
6D
% -
9 *<@ B ";">@ ! >@ H 8<!= A ,# "9@ #+,B
,!9? *B"*#!%#*@",8*#*8"#A,9* # !
8"#%'"##<#"##8<!?"*,!9B$%
9 8*8!#*@ 8#A 8*#" #< * "9#< 8*+ <# # !
8+< !8!"#+*B"*#!%
#?
#,# !,9,!9!!?*"9#<.
)*#+*",
*,%(!8 6C$AD7E&56!#,a
-#,./012341516&71&
%<%<%8,
# !:# "%8,
62
0 64
Dystrybucja w Polsce:
SAMSO
Safety And Measurement Solutions
Łazy, ul. Lipowa 2/1, 76-032 Mielno
tel. (+48) 94 342 06 40, kom. (+48) 508 206 033
e-mail: [email protected] www.samso.com.pl