Pobierz plik w pdf

KANADA WSCHODNIA !"#$%&'()*+,-%+.&/$(
<"#-)@6/"&'-L)<"#-)f7%1,-%1$-L);-C!-1"!L)Q.42-)V4$F&$-)d1#-!1-L)<"#.)O!7%46#$/
! #$%! &' !"#$%&' (' )*+(#,&- .&/0#1 23 4'%,5'2#16
"
7%51)*+ 8* 9')#:'; (' <*21= >5&*0=# ?%515 =181( )-"
82' ?*%+@ +%'(5@+*216 7%5@)*+ 23A*85#('0B 2#105*%(@0BC +%'(,:1% 8* B*+1)-C (*0)1A6
!"#$%! (' 7* D(#'8'(#- ?%51='58 ?*E-8(#*2@F 2@"%51G1F <*21= >5&*0=#6 4#5@+' 232#*,01 >B1%"%**&1
8*&E'8(#1 *852#1%0#18)'=H01= G@0#1 *,'8(#&$2 ?%5@"@2'=H0@0B (' +1 *",5'%@ 23 IJI 2#1&-6 4&%'05'F@
TERMINY:
31.05 - 14.06.2015**
21.06 - 05.07.2015*
12.07 - 26.07.2015*
16.08 - 30.08.2015
24.09 - 08.10.2015
0)1"23-+-)1")#.4"/$(5")4(6"%7)89:) ;<)=)>>:)?@A
00"2&'-)1,-)"4BC)2"4$-1-'D&.&E)#$6F)1")?@*)G)#.137H(%$()
2!"5!-I7)"J1#-)1%$)K6-&E"1%$-L)C-!16")6$(,"%-)&6(MN)
<"#(5")O!7%46#$/7)6J -!/$(I)P"&/#""1)%-1)Q$(,/D)R-+"/D)"!-6)%-'1-,46.)#4&EB1)?@*)$J4+-%7)S-$%()6J -!/$(I)
<-!"1"#.I)*&-1$-)"!-6)6J -!/$(I)S$F16.%-!"1"#.I)
P""4(T(,+)U-I2"C(,,"L)2!6.)5!-%$&.)6JV-%-1DWL)1"23-+-)
XY:) ;<)=)>8:)?@AZ
CENA:
-/-0!123!4!&/+0!56 !
[)!-+-\)9::) ;<)23-+%()2!6.)6-2$4$(
[[)!-+-\)]8]:) ;<)23-+%()%-)^Y)1%$)2!6(1)#.&$(&6/D)
KI$%74)[J!-+-W
[[[)!-+-\)_8Y:)?@A)7&6(4+%$/)6-C$(!-)6()4"CD
CENA ZAWIERA:
G))C$,(+),"+%$&6.)%-)+!-4$()Q-!46-#-)G)`-,$a-b)G)Q-!szawa
G)C$,(+.)2!"I"#(
G)"2$(/-)2$,"+-)G)2!6(#"1%$/-)%-)&-3(')+!-4$(
G))6-/#-+(!"#-%$()#JE"+(,-&E)$JI"+(,-&E)+!6.5#$-61/"#.&E)K2"/"'()>G"4Z)6J3-6$(%/DW)G)#JI-3.&E)I$('4&"#"M&$-&E)C-6-)%"&,(5"#-)+")%-'&6FM&$(')/-I(!-,%(L)!"16$%%$()2!"#-16"%()"C$(/+.c)
'(1(%)%"&,(5)%-)2!"I$()K/-'7+.W
G))2!6('-61.)#(#%F+!6%()I$/!"C74(I)6J/,$I-+.6-&'D
G)"23-+.)6-)I$('4&"#.&E)2!6(#"1%$/B#
G)#.H.#$(%$(\)M%$-1-%$-)%-)&-3(')+!-4$(
G))7C(62$(&6(%$()d7!"2-)KV;)^:J:::)d?PL)<<Q)
^J:::)d?PW
CENA NIE ZAWIERA:
G)C$,(+.)#4+F27\)_9:J?@A
G)"23-+.),"+%$4/"#(\)^:J?@A
G)2"6"4+-3()2"4$3/$)K-!-%H7'()2$,"+W
G))#$6-)1")V-%-1.)K#$6-)6"4+-3-)6%$(4$"%-)1,-)
",-/B#)2"4$-1-'D&.&E)2-462"!+.)C$"I(+!.&6%()
#.1-%()2")>9)4$(!2%$-)>::e!ZW
G)1"23-+-)1")2"/"'7)'(1%""4"C"#(5"\)9X:J?@A
57898:!;<=>?<@A>!B?CDEF!=<;GE=<@AH>!
&0IJGKL
www.wyprawy.pl
(' +1%1(@ 2@,?@ K'?LM%1+*(6 N*5?*05/0#1 ?%51='523)*+'0B +%'(,'+)'(+@0&#0B6 !2#185'F@ 7'%& <'%*8*8- ?%515 =18(H 53 ('=,E@((#1=,5@0B 8%$A 2#8*&*2@0B
2@ P1%%' <*h' 53=1A* ?%51=%5@,+@F# =15#*%'F# #3A/,+@F#
23 O'('85#1 L K'"*+ P%'#)6 <*0)1A 23 F'E1= *,'85#1
)','F#6 7* 8%*851 ?%51%2@ (' 58=/0#' #3 ?*85#2#'(#1
KB1+#0'F? 5'F#1,5&#2'(1= ?%515 F(#1=,5*DQ '&'8@=?#/&(1= ?%*2#(0=#6 g*='58 8* AE$2(1A* F#',+' <*21=
,&H L ?*+*F&$2 :%'(0-,&#0B *,'8(#&$26 R*G)#2*DQ
W-(8)'(8## L >+6 i*B(d,6 <*0)1A6
*%51S2#'=H01= &H?#1)# 23!'+*01 D26 4'2%5@T0'6
!"#$%!&0' !2#185'(#1 F#',+' >+6 i*B(d, 2%'5 53?-(&!"#$%! )' 7* D(#'8'(#- &*(+@(--=1F@ (',5H ?*8%$G
+1F 2#8*&*2@F >#A(') 9#)) *%'5 2#5@+' (' K'?1 >?1,5)'&#1F K'"*+' ?%515 +1%1(@ 7'%&- <'%*8*21A*
'%C ('="'%85#1= 2@,-(#/+@F (' 2,0B$8 ?-(&0#1 &*(+@K'?1 M%1+*( 9#AB)'(8,6 7%51?#/&(1 2#8*&# (' '+)'((1(+- ?$E(*0(*'F1%@&'T,&#1A*6 7%51='58 8* 4#+)1,,
+@0&#1 &)#:@ #325"-%5*(1 :')1 *01'(-6 O*(+'&+ 53?%'2M'@6 4@0#105&' ,+'+&#1F 2*&$E &#)&- 2@,1?1& ,+'(*85#2HC 85#&H &'('8@=,&H ?%5@%*8H6 <',+/?(#1 ?%51='58
2#H0@0B %151%2'+ ?+'&$26 i1,+ +* 8*,&*('E1 F#1=,01
8* U*-#,"*-%A'C A85#1 5('=8-=1 ,#/ ('=2#/&,5' 2@"-8* *",1%2'0=# +@,#/0@ ?+'&$2 F*%,&#0B b*A%*F(' ?*8*2'(' :*%+10' 23 VF1%@01 7$E(*0(1=6 7%51='58 8*
?-)'0=' F',&*(-%$2C F12C (-%5@&$2 #3 ('2'E(#&$2c
>@8(1@6 <*0)1A6
*%'5 2#1)*%@"$2C &+$%1 23,?*&*=(@0B 2*8'0B 5'+*&#
!"#$%!*' 7* D(#'8'(#- +%'(,:1% (' ?%5@,+'T ?%*F*2H6
2@0B*2-=H ,2*=1 ?*+*F,+2*6 7* %1=,#1 ?%51='58 8*
.&*E* ?*E-8(#' 2@?E@(#/0#1 ?%*F1F ?%515 K#1D(#F#1=,0*2*D0# V%A1(+#'6 7$S(@F ?*?*E-8(#1F 2='58
(/ K'"*+' (' ?%51?#/&(H &'('8@=,&H 2@,?/ <*2H
(' ?%*F6 !'&2'+1%*2'(#1 23&'=-+'0B #3&#)&-(',+*A*W-(8)'(8#/6 7%5@?E@(#/0#1 8* 7*%+ '-; M',X-1, *&*85#((@ %1=, ?%*F1F ?* .01'(#1 V+)'(+@0&#F 8* <*%+B
E* A*856 YZ6 7%51='58 ?%515 85#12#051 +1%1(@ 2@,?@6
>@8(1@6 <*0)1A (' ?%*F#16
<*0)1A 23K*%(1% M%**&6
!"#$%!&&' N'(* ?%5@?E@(#/0#1 8* <*%+B >@8(1@ L ?*!"#$%!+' 7* D(#'8'(#- 2@='58 8* 7'%&- <'%*8*21A*
2%$+ (' <*2H >5&*0=/C ?%51='58 ?%515 =1= +1%1(@ #3&*[%*, R*%(1C 2?#,'(1A* (' D2#'+*2H )#,+/ \<]>K.6
)1=(' b+@F %'51F "'%85* &%$+&'c ?%51?%'2' ?%*F*2'
4@0#105&' ,+'+105&#1F 2D%$8 F'=1,+'+@05(@0B &)#:$2
(' ('=F(#1=,5H 53 &'('8@=,&#0B ?%*2#(0=# L 4@,?/
?* ?'%&*2@F =15#*%51 41,+1%( M%**& 7*(86 !'0B2@+
O,#/0#' ]82'%8'6 7%5@='58 8* ,+*)#0@ 2@,?@ KB'%)*+('8 ?*+/AH ?%5@%*8@6 7%51='58 ^8%*AH 4#&#(A$2_ 8*
+1+*2( L &*)1"&# &'('8@=,&#1= ?'T,+2*2*D0#6 >?'01%
'%0B1*)*A#05(1A* 7*%+ '- KB*#; #38')1= (' 0@?1) ?$E?* F#1D0#16 <*0)1A6
2@,?- 'G 8* >+ V(+B*(@6 <*0)1A6
D"#$%!&(' g5#,#1=,5@ 85#1T 23"'%85#1= ,?*&*=(@F +1F!"#$%!,' 7* D(#'8'(#- 2@%-,5'F@ 23`Ca A*85#((@ %1=,
?#16 7%51='58 8* ,E@(H01A* 53 ?#',505@,+@0B 2@8F
?* V+)'(+@&- 2301)- 2@?'+%@2'(#' *A%*F(@0B A$% )*7'%&- <'%*8*21A* 7%#(01 ]82'%8 J,)'(86 43 %'5#1
8*2@0B b5'52@05'= 8* &*T0' )#?0'c6 >?%$"-=1F@ +1G
,?%5@='=H01= '-%@ *8?*05@(1& (' ?%51?#/&(@0B ?)'2@?'+%5@Q ('=2#/&,51 ,,'&# G@=H01 (' (',51= ?)'(10#1
G'0B6 4#5@+' 23 K'h1(8#,B 23 ^[%11( ['")1,_C 05@)#
L 2#1)*%@"@6 71E(# 2%'G1T 2%'0'F@ (' )H8 #3=185#1F@
?*,#'8E*D0#C &+$%' "@E ?#1%2*25*%1F 8* ?%5@A$8 ^V(#
(' ?$E(*0 8* UdV(,1 '-; R1'8*2, L F#1=,0'C 8* &+$53!#1)*(1A* 45A$%5'_6 7*85#2#'(#1 ,#1)'(&*2@0B &%'%1A* ?%5@"@)# 4#&#(A*2#1 (' 8E-A* ?%518 O*)-F"1F6
=*"%'5$2 2@,?@6 7*?*E-8(#- F*G)#2*DQ &-)#('%(1=
7%51='58 8* >+63 M'%"1C A85#1 051&' (' (', 82-A*-05+@ L B*F'%@C F'EG1C 8*%,51C 8*,&*('E1 &'('8@=85#((' ?%51?%'2' ?%*F*2' 8* F'E1= *,'8@ M)'(0 >',&#1 "#'E1 2#('6 .?-,505'F@ 4@,?/ O,#/0#' ]82'%8'
")*( )1GH01= 23?%*2#(0=# e-1"106 >+H8 &%$+&# ?%51='58
?%515 0-8 #(G@(#1%@=(@ L Yj &#)*F1+%*2@ R*,+ O*(:1(' ,+%*(/ )'"%'8*%,&H6 <*0)1A 23UdV(,1L'-LK)'#%16
81%'0=#6 4='58 (' +1%@+*%#' &*)1=(1= ?%*2#(0=# &'('8@=!"#$%! -' 7*%' (' *8&%@2'(#1 85#&#1A* U'"%'8*%-6
,&#1= L <*21A* M%-(,52#&-6 <*0)1A 23R*(0+*(6
7%51='58 ?%515 (#1,&*T05*(1 ?%51,+%51(#1 ?$E2@,?! #$%!&)' 7%51='58 ('8 5'+*&/ 8* 7'%&- <'%*8*21A*
"
8* R'%@d, 9'%"*-%6 P'F 2,#'8'F@ (' ,+'+1&C &+$%@
W-(8@6 7'%& ,E@(#1 53(#152@&)1 F')*2(#051= )#(## "%51?%51+%'(,?*%+-=1 (', 8* "@E1= ,+'0=# %@"'0&#1= M'++)1
A*21=C &+$%H 010B-=1 "'%85* 8-G' %$G(#0' ?E@2$2
9'%"*-%C A85#1 "/85#1F@ F#1)# ,5'(,/ *8+2*%51(#'
F*%,&#0B 8*0B*85H0' 8* YZ F1+%$2k 4#5@+' ?%5@
:',0@(-=H01A* G@0#' ='&#1 ?%*2'85#)# ?#1%2,# *,'8(#9*?121)) N*0&,C ,&'E&'0B (' &+$%@0B ('=)1?#1= F*G('
0@ (' U'"%'8*%516 7*5('2'(#1 G@0#' *,'8@C B#,+*%##
5%*5-F#1Q :1(*F1( ?%5@?E@2$2 #3*8?E@2$26 7*2%$+
E*2#1(#' 8*%,5' *%'5 81A-,+'0=' F#1=,0*2@0B ,?1(' +1%@+*%#' <*21= >5&*0=#6 <*0)1A 239')#:';6
0='E$26 <*0)1A 23B#,+*%@05(@0B 5'"-8*2'(#'0B ,+'0=#
!"#$%!&*' N'(* &%$+&# 2@?'8 8* -%*051= ('8F*%,&#1=
2#1)*%@"(#051=C 0* 8'=1 ('F F*G)#2*DQ 0*:(#/0#' ,#/
2#*,&# 71AA@d, K*h1C '3(',+/?(#1 52#185'(#1 ('=2#/&2305',#1 *30* ('=F(#1= Yff )'+6
,51A* F#',+' %1A#*(- 9')#:';6 7*85#2#'(#1 ?'(*%'F@
!"#$%!.' 7*2%$+ (' ,+'E@ )H8 U'"%'8*%-6 7%51='58 8*
F#',+' 53 A$%-=H01= ('8 F#',+1F 0@+'81)#C 23 &+$%1=
,+'%1= ,+'0=# 2#1)*%@"(#051= N18 M'@C 5'E*G*(1= ?%515
*8+2*%5*(* ?'(-=H0H +'F '+F*,:1%/ 5305',$2 ?'(*"',&#=,&#0B %@"'&$26 7%51?%'2' ?%*F1F (' <*2H
2'(#' M%@+@=05@&$26 KB2#)' (' ('"%51G- (' *,+'+(#1
W-(8)'(8#/ #3&*(+@(-'0=' ?%51='58- 2@"%51G1F 'G 8*
5'&-?@ ?'F#H+1& #3 ?*G1A('(#1 53 O'('8H ?'0B(H0H
F#1=,0' 85#,#1=,51A* (*0)1A- 23g11% U'&16
G@2#0H6 7* ?*E-8(#- +%'(,:1% (' )*+(#,&*6 4@)*+ 8*
!"#$%!/' O*(+@(-'0=' ?%51='58 ?%515 2@,?/6 7%51='58
]-%*?@6
?%515 ['(81%C A85#1 F#1D0# ,#/ =18(* 53('=2#/&,5@0B
!"#$%!&+' 7%5@)*+ 8* ]-%*?@6 7%51,#'8&' (' ,'F*)*+ 8*
(' D2#10#1 )*+(#,&C (#1A8@D 2'G(1 F#1=,01 (' ?%51%2/
4'%,5'2@6 UH8*2'(#1 (' .&/0#-6
65