- centrum

Franciszek Wasyl
Ormiański spis status animarum parafii Łysiec z 1822 roku1
Miasteczko Łysiec leży nad rzeką Bystrzycą Sołotwińską oraz niewielkim potokiem –
Rudka, 8 kilometrów na północny wschód od Bohorodczan, 10 kilometrów na południowy
zachód od Stanisławowa2. Parafia ormiańska, pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej
Marii Panny, została ufundowana w 1669 roku3. W 1782 roku parafia liczyła 236 Ormian (37
rodzin), w 1808 roku zaś stan liczebny parafii wzrósł do 300 wiernych4.
Publikowany w opracowaniu ormiański spis status animarum z 1822 roku
zdeponowany jest w Centralnym Państwowym Historycznym Archiwum Ukrainy we Lwowie
(fond 475, op. 1, sp. 275). We wspomnianym zespole archiwalnym, obok spisu z 1822 roku,
zachowały się jeszcze
dwie wcześniejsze konskrypcje
tejże parafii: Conscriptio
Parochianorum Civitatis Łysiec Ritus Armeni 16 Junij 1782 a[n]no oraz Consignatio ad
Ecclesiam Parochialem Lysiensem Rit[us] Arm[eni]. Spectantur facta 7. 7. 18085.
Konskrypcja wiernych zredagowana jest starannym duktem pisma na 4, zapisanych
obustronnie, kartach papieru (we wspomnianej jednostce archiwalnej zdeponowano dwie
kopie dokumentu). W rubrykach tabeli zapisano kolejno: numer porządkowy poszczególnych
rodzin, numer domu, imię i nazwisko gospodarza i członków rodziny (poza dziećmi), imiona
dzieci, wiek dzieci, ogólną liczbę członków rodziny. Rubryki tabeli uzupełniono w języku
łacińskim. W publikowanej konsygnacji odnotowano jedynie informacje o wieku dzieci,
pomijając zupełnie informację o wieku gospodarza oraz jego żony, a także o wieku innych
członków rodziny (siostrze, matce). Ta „ułomność” publikowanej konskrypcji nie umniejsza
jednak ogólnej wartości poznawczej źródła. Autorem spisu był proboszcz tamtejszej parafii
Kajetan Mikołajewicz.
1
Tekst zostanie opublikowany w: „Prace Historyczno-Archiwalne”, t. XVIII, Rzeszów 2007, w druku.
Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i Innych Krajów Słowiańskich, pod red. F. Sulimierskiego,
B. Chlebowskiego, W. Walewskiego, W-wa 1884, s. 860-861.
3
W. Kołbuk, Kościoły wschodnie w Rzeczypospolitej około 1772 roku. Struktury administracyjne,
Lublin 1998, s. 345.
4
Centralne Państwowe Historyczne Archiwum Ukrainy we Lwowie (dalej: CDIAUL), Ratione
Consignationis Familiar[e]s Parochia et numer[us] animar[um] Leopoli die 6 Aug[ustus] 1782. Leopoli die 14
Julii 1782 expedit ad Gubernus, f. 475, op. 1, sp. 266; tamże, Consignatio ad Ecclesiam Parochialem Lysiensem
Rit[us] Arm[eni]. Spectantur facta 7. 7. 1808, sp. 275.
5
Centralne Państwowe Historyczne Archiwum Ukrainy we Lwowie (dalej: CDIAUL), f. 475, op. 1, sp.
275.
2
1
W publikowanej wersji konskrypcji dokonano drobnej zmiany redakcyjnej. Pominięto
pierwszy wiersz – nagłówek tabeli (nazwy poszczególnych kolumn przytoczono wyżej).
Status Animarum Ecclesiae Parochialis Lyscensis Armeni ritus Die 25 Februa[rius]
[1]822 Anno Consignatus
1
2
2
3
3
4
6
5
6
7
8
Simeon a Samuel Moszoro
Ripsima uxor
12
13
13
12
6
2
Dominicus Marczynski
Cajetanna uxor
Cajetanna soror
6
3
Nicolaus Kozinzki
Joanna uxor
Jzaacus
Marianna
5
1
4
Domin. Huybab
Ripsima uxor
Anna
Catharina
Samuel
8
5
1
5
Nicolaus
Rozalia
Valerianus (...)
30
28
15
4
Anna
Gregorius
Gasparus
22
20
7
5
Samuel
Ripsima
Anna
Cajetanus
13
10
8
3
6
Thomas
Marianna
31
30
3
2
Anna Huybabowa Vidua
7
Ripsima
Nicolaus
Anna
Samuel
Christoph[orus] Mikołajewicz
Ripsima uxor
Valer[ianus] Moszoro
Gertruda uxor
Cajetanna Tomaszowa
9
33
Rosal[ia] Maramoroszowa
Giertruda
3
10
50
Deodat Marczynski
Ripsima uxor
Dominicus
Anna
22
20
2
Ripsima soror
11
12
54
55
Valerianus
Nicolaus
Jozepha
Giertruda
Cajetanna
Antonina
15
11
18
14
9
6
4
Marianna
Joanna
Rozalia
Simeon
19
14
4
1
6
Melch(...) Stefanowicz
Cajetanna uxor
Rozalia
3
Nicolaus Moszoro
Cajetanna uxor
7
3
13
56
Ripsima Pawełecka
Marianna
1
2
14
57
Ripsi[ma] Janiewiczowa
Cajetanus
Antonius gemini
36
36
3
Christoph[orus] Awakowicz
Marianna uxor
Dominicus
Ripsima
4
1
4
Jzaacus Kozimzki
Marianna uxor
Jozephus
Rozalia
Jzaacus
1
5
Rozal. Mikołaiewiczowa
Zoph. Muniekiewiczowa
Brigida
9
Samuel Awakowicz
Rozalia
Christophorus
Adamus
Marianna
Tecla
Jozephus
Cajetanus
Stephanus
25
23
35
21
9
7
5
9
Valerianus
Samuel
Cajetanus
Gregorius
Anna
Dominicus
Marianna
16
15
14
10
5
3
1
9
Rozalia
Michael
30
15
3
Ripsima
1
15
16
17
18
19
20
21
59
60
61
62
64
67
Deodatus Zukowski
Marianna uxor
Ripsima Lewandowzka
Christop[horus] Birar
3
3
22
23
24
25
26
27
28
29
30
70
72
74
76
79
81
82
84
31
32
33
85
87
Marianna uxor
3
Gregorius Birar
Marianna uxor
2
Michael Moszoro
Cajetanna uxor
Gregorius
Rozalia
Jozephus
13
12
5
5
Marcus
Jozephus
Christophorus
Marianna
Cajetanus
Nicolaus
Gregorius
Giertruda
28
26
24
20
19
15
14
9
10
Gregorius
Anna
Rozalia
5
7
2
5
Deodatus Kozinski
Marianna uxor
Christophorus frater
Jozephus
Cajetanus
26
24
Antonius Marczynski
Ripsima uxor
Anna
Anna Moszorowa
Gregorius
Nicolaus
Cajetanus
35
31
15
4
Cajetanus
Vincentius
Ripsima
33
23
21
5
Stephanus
Anna
Antonius
Deodatus
11
12
6
3
6
Catharina Awakowiczowa
Stephanus
27
2
Samuel a Valeriano Kozinzki
Cajetanna uxor
Valerianus
2
Cajetanus Lewandozki
Anna
Deodat Krzysztofowicz
Rozalia uxor
Valer[ianus] Lewandozki
Ripsima uxor
Antonius Moszoro
Jzabella uxor
Samuel Kozinzki
Cajetanna uxor
5
8
3
3
9
4
Rozalia uxor
34
35
36
38
39
40
41
89
90
91
94
95
97
99
Marian. Birarowa
Gregorius Moszoro
Helena uxor
Anna Moszorowa mater
Cajetanus Moszoro
Anna uxor
Stephan[us] Agopszowicz
Giertruda
Rozal[ia] Agopszowiczowa
Catharina
Marianna
Rozalia
7
5
2
6
Veronica
Jzaacus
Valerianus
Anna
Rozalia
25
17
15
13
10
6
Anna
Ripsima
Antonina
Nicolaus
Joannes
12
10
8
7
5
8
Antonius
Franciscus
Andreas
26
15
12
5
Deodatus
Rozalia
Ripsima
Christophorus
Albina
8
6
4
3
1
8
Augusti Czuczawa
Anna uxor
2
Christop[orus] Czuczawa
Rozalia uxor
Adamus
Anna
13
2
4
Joannes Bogdanowicz
Jozephus
8
2
42
Jzaacus Salamonowicz
1
44
26
(suburbius)
Nicolae Marczynzki
Cajetanna uxor
Catharina Hordes
3
45
46
29
30
Jozep[anus] Bogdanowicz
Anna uxor
Joannes Doblinzki
Anna uxor
Deodatus
Samuel
Ripsima
7
2
1
5
Gregorius
Catharina
Joanna
Antonius
18
13
10
8
6
5
47
48
49
31
35
36
50
51
52
53
54
Antonius Jędrzejowicz
Justina uxor
Jeremias
3
Cajeta. Krzysztofowicz
Elizabeth uxor
Deodatus Koztecki
Rozalia uxor
3
Cajetanna
Samuel
2
1
4
32
27
25
22
4
Nicolaus
Helena
Valerianus
Ripsima
Marianna
24
22
21
20
16
6
Joanna
Deodatus
Anna
Antonina
13
10
9
8
5
Cajetanus
Adalbertus
Jozephus
Anna
24
22
18
17
6
Antonius Koztecki
Gregorius
Jozephus
Jacobus
41
190
201
-
24
Anna Krzysztofowiczowa
Rozalia Kreczunowa
Cajetanus Sarkisiewicz
Rozalia
Zacharias Sarkisiewicz
Cajetanna
2
1
55
207
Domini[cus] Czuczawa
56
208
Greg[orius] ab Jza[ak] Kozinzka
Rozalia uxor
Marianna
Anna
4
2
4
Cajetanna Woytowiczowa
Marianna mater
Marianna
Angelia
4
2
4
57
213
58
220
Tecla Grabozka
Anna
16
2
59
221
Joan[nes] Kozinski
Cajetanna uxor
Marianna
Joanna
20
18
4
6
60
225
Anna Uciurkiewiczowa
Cajetanna
Joanna
Rozalia
Anna
In Summa
23
21
19
16
5
267
Ab hoc Summa detractis Sacramento Jncapacibus 46
Manent Sacramentorum capaces 221
Cajetanus Mikołajewicz
Parochus Łys[iensis] [Ritus] Arm[eni].
Objaśnienie znaków i skrótów
(...) brak lub miejsce nieczytelne w źródle
[...] ingerencje autora w oryginalną treść źródła
7