Brücke-Institut Reinhold-Becker-Strasse 5 01277 Dresden

Program / Programm
FotoMania II w Niemczech
04 - 07 grudnia 2014 w Dreźnie
Czwartek,
4 grudnia 2014
Od godz.12.00
Przyjazd i obiad
godz. 13.30 15.30
Obrazy w głowie - Wzajemnie przedstawienie się ewentualnie relacja dotycząca tego,
co wzdarzyło się w ciągu minionego półrocza, prezentacja programu
Metodyka: w fazie planowania, zależy od składu grupy
Cele: Wzajemne (głębsze) poznanie się, uwrażliwienie na obrazy własne i obce
dotyczące Niemiec
godz. 16.00 18.00
Polityczno-historyczny oprowadzenie po Dreźnie: Mytos Drezno (przewodnik jeszcze
nieznany)
Metodyka: polityczno-historyczne oprowadzanie po Dreźnie
Cele: Poznanie historii Drezna pod kątem konkretnego obszaru tematycznego
ok. godz. 19.00
Wycieczka na targ świąteczno-artystyczny w Loschwitz (udział dobrowolny, czas
nieformalny), kolacja
Cele: Czas na indywidualną wymianę między uczestnikami, ewentualnie fotografia
nocna
Piątek, 5 grudnia
2014
godz. 8.00
Śniadanie
godz. 09.00 11.30
Czas na pytania,
potem: powtórka:
O przysłonie, czasie ekspozycji itp. Szybki kurs fotografii cyfrowej.
(według potrzeb), potem „Moje Drezno” – indywidualne postrzeganie saksońskiego
miasta
godz. 12.00
Obiad
godz. 13.00-
Integracja polsko-niemiecka w mieście: grupa nr.1: Na tropie śladów przeszłości w
16.00
Dreźnie / Drezno z góry, grupa nr.2: Między historią NRD i dniem dzisiejszym:
Fotograficzne odkrywanie dzielnic Blasewitz i Loschwitz
Metodyka: Fotograficzne zbliżenie się do dzielnic Blasewitz i Loschwitz dzięki
konkretnym zadaniom fotograficznym i merytorycznym
Cele: Poznanie fotografii jako artystycznej i politycznej formy wyrazu, zmierzenie się z
historią Drezna, zebranie pytań odnośnie społeczno/ekonomicznej sytuacji miasta
godz.16.0018.00
Przygotowanie zdjęć pod okiem ekspertów
godz. 18.00
Kolacja
godz. 19.30 22.00
Wieczór spotkań polsko-niemieckich, publiczny pokaz filmu „Polska Love Serenade“
Metodyka: otwarty dla szerszej publiczności wieczór filmowy związany z tematyką
polsko-niemiecką
Cele: Przekazanie informacji o polsko-niemieckiej historii oraz kontaktach, spotkanie
interkulturowe, poszerzenie oddziaływania warsztatów poprzez różnorodne spotkania z
mieszkańcami Drezna
Sobota, 6
grudnia 2014
godz.8.00
Śniadanie
godz. 09.0012.00
Czas na pytania, potem:
Wprowadzenie do cyfrowej odróbki zdjęć, przygotowanie wieczornej wystawy
Metodyka: wybór 4-6 zdjęc każdego uczestnika z obu części warsztatów, ich obróbka,
powiększenie
Cele: Przekazania informacji o cyfrowej obróbce zdjęć, wspólne przygotowanie wystawy
i wernisażu
godz. 13.00
Obiad
godz. 14.00
Kontynuacja przygotowania wystawy (patrz wyżej) aż do kolacji
godz. 18.00
Kolacja
od godz. 19.30
Otwarcie wystawy “galeria na płocie” (płocie willi Fundacji Brücke/Most) z mową
inauguracyjną uczestników, polskim grzanym piwem i niemieckim grzanym winem przy
ewentualnym towarzyszeniu muzyki
Niedziela,
7 grudnia 2014
- Seite 2 -
godz. 8.00
Śniadanie
godz. 9.00 –
12.00
Czas na pytania, potem: Qua Vadis relacje polsko niemieckie? Rozmowa z referentem
(NN) oraz wizyta w muzeum Kraszewskiego w Dreźnie
Metodyka: rozmowa oraz wizyta na miejscu
Cele: Przekazanie wiedzy na temat przyszłości wspołpracy polsko-niemieckiej z
uwzględnieniem aspektu terenu przygranicznego, uwrażliwienie na znaczenie poslkoniemieckiej wymiany kulturalnej
godz.13.00 14.00
Obiad
godz.14.00 15.00
Ewaluacja i wyjazd
Metodyka: Podsumowanie w formie rozmowy (pytania są w fazie powstawania) oraz
przedstawienie kwestionariusza znajdującego się w internecie, który należy wypełnić w
domu po powrocie oraz po ok. pół roku, aby zbadać wpływ projektu na uczestników
Cele: bezpośrednie podsumowanie wyników projektu, porównanie oczekiwań z
wynikami; ewaluacja średnioterminowego odziaływania obydwu spotkań w kontekście
wiedzy o historii polsko-niemieckiej oraz nastawienia
FotoMania II in Deutschland
04.- 07. Dezember in Dresden
Donnerstag,
04. Dezember
2014
ab 12.00 Uhr
Ankunft und Mittagsimbiss
13.30 Uhr bis
15.30 Uhr
Vorstellung der Seminarleitung (Susanne Gärtner, Sozialpädagogin und Kulturwissenschaftlerin, Bildungsreferentin der Brücke/Most-Stiftung), der beiden Fotografen Jacek
Jasko (Journalist und Fotograf) und Jan Thau (Grafiker, freier Künstler und Fotograf)
und der Sprachmittlerin (Marta Miatkowska), anschließend:
Bilder im Kopf – Gegenseitiges Kennenlernen bzw. Erzählen was sich im letzten halben
Jahr persönlich getan hat, Programmvorstellung
Methode: noch offen, hängt von der Zusammensetzung der TN ab!
Zielsetzung: Gegenseitiges (vertiefendes) Kennenlernen, Sensibilisierung für Selbstund Fremdbilder von Deutschland bzw. Dresden als Symbol der Zerstörung
16.00 Uhr bis
18.00 Uhr
Politisch-historische Stadtführung: Mythos Dresden – Erinnerung und Zerstörung
(Stadtführer igeltours)
- Seite 3 -
Methode: politisch-historische Stadtführung
Zielsetzung: Kennenlernen der Stadtgeschichte Dresdens mit spezifischem Schwerpunkt
19.00 Uhr
Abendessen auf dem Loschwitzer Künstler-Weihnachtsmarkt (optional, informeller Teil)
Zielsetzung: Zeit für den Individuellen Austausch zwischen den TN, nach Bedarf: Einheit zum Thema Nachtfotografie
Freitag, 05. Dezember 2014
8.00 Uhr
Frühstück
09.00 Uhr bis
11.30 Uhr
Zeit für Nachfragen, thematische Auseinandersetzung mit dem Gehörten vom Vortag
zum Thema „Mythos Dresden“
Anschließend:
Auffrischungskurs: Von Blende, Belichtungszeit und Co, Crashkurs Digitalfotografie
(nach Bedarf),
12.00 Uhr
Mittagessen
13.00 Uhr bis
16.00 Uhr
„Mein Dresden“ – Individuelle Sichtweisen auf eine sächsische Stadt, Fotografische
Spurensuche
Themenvorschläge: Gruppe 1) Auf den Spuren der Vergänglichkeit in Dresden / Dresden von oben, Gruppe 2) Zwischen DDR-Geschichte und mondänem Leben
Methode: Spurensuche mit der Kamera in gemischtnationalen Kleingruppen, individuelle Auswahl von ca. 5 Bildern pro Person, werden später gezeigt
Zielsetzung: Erlernen von Fotografie als künstlerischem und politischem Ausdrucksmittel, Auseinandersetzung mit der Geschichte der Stadt Dresden, individuelle Wahrnehmung des Tagungsortes, historische Spurensuche im öffentlichen Raum, Ausformulierung von Fragen zur Geschichte des Tagungsortes
16.30 Uhr bis
18.00 Uhr
Vorbereitung der Bildauswahl unter Anleitung der Fotografen
18.00 Uhr
Abendessen
19.30 Uhr bis
22.00 Uhr
Deutsch – polnischer Begegnungsabend mit öffentlicher thematische Filmvorführung
„Polska Love Serenade“ und anschließender Diskussion
Methode: öffentlicher Filmabend zu einem deutsch-polnischen Thema
Zielsetzung: Vermittlung von Kenntnissen zur deutsch-polnischen Geschichte und Beziehungen, interkulturelle Begegnung, Breitenwirkung des Seminars durch vielfältige
Begegnungen mit Menschen aus Stadt Dresden vergrößern
- Seite 4 -
Samstag,
06. Dezember
2014
8.00 Uhr
Frühstück
09.00 Uhr bis
12.00 Uhr
Zeit für Nachfragen, anschließend:
Einführung in die digitale Bildbearbeitung und Vorbereitung der Ausstellung am Abend
Methode: Vortrag und Gespräch, gemeinsame Auswahl der Ausstellungsfotografien
(Auswahl pro Person ca. 4-6 Bilder aus beiden Seminaren, Bildbearbeitung, Vergrößerung)
Zielsetzung: Vermittlung von Kenntnissen der digitalen Bildbearbeitung, gemeinsame
Vorbereitung und Gruppenerlebnis der Vorbereitung der Ausstellung und Vernissage am
Abend
13.00 Uhr
Mittagessen
14.00 Uhr
Fortsetzung der Ausstellungsvorbereitung (s.o.) bis zum Abendessen
18.00 Uhr
Abendessen
Ab 19.30 Uhr bis
21.00 Uhr
Ausstellungseröffnung: Ausstellung am Zaun (der Brücke/Most-Villa) mit Eröffnungsrede
durch die Teilnehmenden des Seminars, polnischem Glühbier und deutschem Glühwein,
evtl. mit musikalischer Begleitung
Methode: öffentlicher Film oder Kulturabend zu einem deutsch-polnischen Thema
Zielsetzung: Vermittlung von Kenntnissen zur deutsch-polnischen Geschichte und/oder
Beziehungen, interkulturelle Begegnung, Breitenwirkung des Seminars durch vielfältige
Begegnungen mit Menschen aus der Region vergrößern
Sonntag,
07. Dezember
2014
8.00 Uhr
Frühstück
9.00 Uhr
bis 9.30 Uhr
Zeit für Nachfragen
10.00 Uhr bis
12.30 Uhr
Quo Vadis deutsch-polnische Beziehungen? Gespräch mit einem Vertreter des deutschpolnischen Vereins conduco und Besuch im Kraszewski-Museum Dresden
Methode: Gespräch und vor Ort Besuch
Zielsetzung: Kenntnisse vermitteln über die Zukunft der deutsch-polnischen Zusammenarbeit mit besonderem Fokus auf die Grenzregion, Sensibilisierung für die Bedeutung
deutsch-polnischen Kulturaustauschs
13.00 Uhr bis
14.00 Uhr
Mittagessen
14.00 Uhr bis
Auswertung und Abreise
- Seite 5 -
15.00 Uhr
Methode: Auswertung im Gespräch (Fragestellung noch offen) und Vorstellung eines
anonymen Online-Fragebogens der zu Hause im Anschluss zum Seminar ausgefüllt
werden soll und ca. ein halbes Jahr mit erweiterten Fragen zu Folgewirkungen der Seminare
Zielsetzung: unmittelbare Auswertung der Seminarergebnisse, Abgleich von Erwartungen und Seminarergebnissen; Evaluation der mittelfristigen Wirkung der beiden Seminare in Bezug auf Kenntnisse zu deutsch-polnischer Geschichte und Einstellungen.
- Seite 6 -