Regulamin - Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we

REGULAMIN
VII Międzynarodowego Turnieju Dyrygentury Chóralnej
W STRONĘ POLIFONII
I. OGÓLNE WARUNKI
1. VII Międzynarodowy Turniej Dyrygentury Chóralnej W STRONĘ POLIFONII, zwany dalej
„Turniejem” organizowany jest przez Wydział Edukacji Muzycznej, Chóralistyki i Muzyki
Kościelnej Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, zwanej dalej
„Akademią”.
2. Turniej jest włączony do Programu Muzycznego Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016.
3. Turniej odbędzie się w terminie 7-10 grudnia 2016 r. w siedzibie Akademii, pl. Jana Pawła II
nr 2, 50-043 Wrocław.
II. UCZESTNICY
Uczestnikami Turnieju mogą być dyrygenci chóralni, studenci lub absolwenci polskich uczelni
muzycznych i zagranicznych uczelni artystycznych urodzeni po 7 grudnia 1986 roku.
III. ZGŁOSZENIE
1. Zgłoszenie następuje przez wypełnienie Formularza zgłoszeniowego uczestnika,
znajdującego się na stronie internetowej Turnieju www.towardspolyphony.pl. Wzór
Formularza zgłoszeniowego uczestnika określa Załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu.
2. Do formularza zgłoszeniowego dołączyć należy:
1) aktualną fotografię portretową,
2) skan dokumentu tożsamości z datą urodzenia,
3) skan dyplomu ukończenia studiów lub zaświadczenia o ich kontynuowaniu,
4) nagranie wideo (15 minut pracy z zespołem z ostatnich 2 lat - próba lub koncert),
5) Życiorys artystyczny (max. 2000 znaków).
3. Mile widziana jest również rekomendacja rektora uczelni, jeśli kandydat taką reprezentuje.
4. Nagranie wideo, fotografia i skany dokumentów powinny być załadowane do jednego
z serwisów do przechowywania danych (np. Dropbox, SkyDrive, Box, Dysk Google).
Linki do dokumentów i nagrania należy podać w formularzu.
4. Wysłanie formularza zgłoszeniowego jest jednoznaczne z akceptacją regulaminu Turnieju.
5. Ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń upływa 10 września 2016 roku.
1
IV. ZASADY KWALIFIKOWANIA KANDYDATÓW
1. Kandydatów kwalifikować będzie komisja złożona z członków Katedry Chóralistyki
i Prowadzenia Zespołów Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu,
na podstawie zgłoszeń zawierających komplet wymaganych Regulaminem dokumentów.
2. Do pierwszego etapu Turnieju zakwalifikowanych zostanie maksymalnie 16 kandydatów.
3. Komisja może stworzyć listę rezerwową.
4. Lista osób zakwalifikowanych do I etapu Turnieju ogłoszona zostanie na stronie
internetowej: http://www.amuz.wroc.pl oraz www.towardspolyphony.pl do dnia 30 września
2016 roku; osoby zakwalifikowane do Turnieju zostaną ponadto pisemnie powiadomione
przez organizatorów do dnia 5 października 2016 roku.
V. OPŁATY
1.
Uczestnicy dopuszczeni do Turnieju zobowiązani są do dnia 10 października 2016 roku
wpłacić opłatę konkursową w wysokości 60 euro (lub równowartość w PLN według
średniego kursu NBP dnia).
Dane do przelewu:
Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
50-043 Wrocław
pl. Jana Pawła II nr 2
Numer konta bankowego:
Bank Zachodni WBK
40 1090 2398 0000 0001 0205 0428
IBAN: PL 40 1090 2398 0000 0001 0205 0428, SWIFT/BIC: WBKPPLPP
z dopiskiem: W STRONĘ POLIFONII
2.
Niewpłacenie opłaty konkursowej w terminie określonym w pkt. 1 jest równoznaczne
z rezygnacją z udziału w Turnieju.
3.
W przypadku rezygnacji z udziału w Turnieju po dniu 1 października 2016 r. opłata
konkursowa nie podlega zwrotowi.
4.
Organizatorzy zapewniają noclegi i wyżywienie dla uczestników biorących udział w danym
etapie.
5.
Od momentu niezakwalifikowania do dalszych przesłuchań ewentualny dalszy pobyt
w hotelu oraz wyżywienie uczestnicy pokrywają we własnym zakresie (licząc
od rozpoczęcia kolejnej doby hotelowej).
6.
Wszelkie osoby towarzyszące uczestnikom przebywają we Wrocławiu na koszt własny.
7.
Organizatorzy nie pokrywają kosztów podróży uczestników Turnieju.
2
VI. ZASADY PRZEPROWADZANIA TURNIEJU
1. Turniej składa się z trzech etapów, w których oceniana jest praca nad utworami
przygotowanymi przez zespoły:
ETAP I
PIEŚŃ ROMANTYCZNA / SAKRALNA MUZYKA DAWNA

A: pieśń romantyczna
Limit czasu: 10 minut
Zespół: Chór Feichtinum Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we
Wrocławiu

B: sakralna muzyka dawna
Limit czasu: 10 minut
Zespół: Chór Kameralny Senza Rigore Akademii Muzycznej im. Karola
Lipińskiego we Wrocławiu
Praca nad dwoma utworami wylosowanymi z ośmiu podanych w programie pierwszego etapu.
Do losowania utwory podzielone zostały na dwie grupy (A – pieśń romantyczna, B – sakralna
muzyka dawna).
Uczestnicy losują (losowanie bez zwracania) po jednym utworze z każdej grupy. Losowanie
utworów odbędzie się 7 grudnia 2016 roku.
ETAP II
ŚWIECKA MUZYKA XX WIEKU

A: pieśń

B: madrygał
Limit czasu: 45 minut; uczestnik sam decyduje o wewnętrznym podziale
próby.
Zespół: Chór Kameralny Akademii Muzycznej im. I.J. Paderewskiego w
Poznaniu.
Praca nad dwoma utworami wylosowanymi z ośmiu podanych w programie drugiego etapu.
Do losowania utwory podzielone zostały na dwie grupy (A – pieśń, B – madrygał).
Uczestnicy losują (bez zwracania) po jednym utworze z każdej grupy. Losowanie utworów
odbędzie się 8 grudnia 2016 roku.
ETAP III
MUZYKA WSPÓŁCZESNA

A: współczesny utwór w notacji tradycyjnej
Limit czasu: 30 minut (próba przedpołudniowa)
Zespół: Chór Narodowego Forum Muzyki (I skład)

B: współczesny utwór w zapisie awangardowym
Limit czasu: 30 minut (próba popołudniowa)
Zespół: Chór Narodowego Forum Muzyki (II skład)
Praca oraz koncertowe wykonanie dwóch utworów wylosowanych z sześciu podanych
w programie etapu. Utwory podzielone zostały na dwie grupy (A – zapis tradycyjny,
B - awangarda).
3
Każdy uczestnik losować będzie po jednym utworze z każdej grupy.
Każdy uczestnik pracuje dwukrotnie: 30 minut nad utworem A oraz po przerwie obiadowej
30 minut nad utworem B. Losowanie utworów odbędzie się 9 grudnia 2016 roku.
2. Do ETAPU I zakwalifikowanych zostanie maksymalnie 16 kandydatów na podstawie
przesłanych zgłoszeń.
Do ETAPU II zakwalifikowanych zostanie 8 uczestników etapu pierwszego z najwyższą
punktacją.
Do ETAPU III zakwalifikowanych zostanie 5 uczestników z najwyższą punktacją z etapu
drugiego.
VII. NAGRODY
1. Międzynarodowe Jury Turnieju może przyznać następujące nagrody:
I NAGRODA
nagroda pieniężna w wysokości 8 000PLN
dyplom
II NAGRODA
nagroda pieniężna w wysokości 5 000PLN
dyplom
III NAGRODA
nagroda pieniężna w wysokości 3 000PLN
dyplom
WYRÓŻNIENIA
w wysokości 1000PLN
dyplom
2. Regulamin dopuszcza możliwość ufundowania nagród pozaregulaminowych.
3. Wszyscy uczestnicy Turnieju otrzymają dyplomy uczestnictwa.
4. Decyzje Jury są ostateczne.
4
VIII. PRZEBIEG TURNIEJU
ŚRODA 7 GRUDNIA 2016 r.
do godz. 16.00
Sala Senatu Akademii Muzycznej:
godz. 19.00
przyjazd jurorów i uczestników
spotkanie uczestników z jurorami,
losowanie kolejności i utworów do etapu I
CZWARTEK 8 GRUDNIA 2016 r.
Sala Koncertowa Akademii Muzycznej:
godz. 10.00
godz. 10.30-12.05
godz. 12.35-14.10
oficjalne rozpoczęcie konkursu
przesłuchania I etapu (4 osoby)
przesłuchania I etapu (4 osoby)
godz. 16.00-17.35
godz. 18.05-19.40
przesłuchania I etapu (4 osoby)
przesłuchania I etapu (4 osoby)
ok. godz. 20.30
ogłoszenie wyników I etapu
losowanie kolejności i utworów do etapu II
PIĄTEK 9 GRUDNIA 2016 r.
Sala Koncertowa Akademii Muzycznej:
godz. 10.00-11.35
godz. 12.00-13.35
przesłuchania II etapu (2 osoby)
przesłuchania II etapu (2 osoby)
godz. 15.00-16.35
godz. 17.00-18.35
przesłuchania II etapu (2 osoby)
przesłuchania II etapu (2 osoby)
godz. ok. 19.30
ogłoszenie wyników II etapu
losowanie kolejności i utworów do etapu III
SOBOTA 10 GRUDNIA 2016 r.
Sala Koncertowa Akademii Muzycznej:
godz. 9.30-10.00
godz. 10.05-10.35
godz. 10.40-11.10
przesłuchania III etapu utwór A (3 osoby)
godz. 11.40-12.10
godz. 12.15-12.45
przesłuchania III etapu utwór A (2 osoby)
godz. 13.45-14.15
godz. 14.20-14.50
godz. 14.55-15.25
przesłuchania III etapu utwór B (3 osoby)
godz. 15.55-16.25
godz. 16.30-17.00
ok. godz. 17.45
przesłuchania III etapu utwór B (2 osoby)
godz. 20.00
rozdanie nagród, Koncert Laureatów
zakończenie Turnieju
ogłoszenie wyników
5
IX. REPERTUAR TURNIEJU
ETAP I
A PIEŚŃ ROMANTYCZNA:
Johannes Brahms
Johannes Brahms
Johannes Brahms
Johannes Brahms
Nachtwache I
Nachtwache II
Letztes Glück
Verlorene Jugend
op. 104 nr 1
op. 104 nr 2
op. 104 nr 3
op. 104 nr 4
B SAKRALNA MUZYKA DAWNA
Mikołaj Zieleński
Mikołaj Zieleński
Bartłomiej Pękiel
Bartłomiej Pękiel
Benedicimus Deum Coeli (In Festo SS Trinitas)
In monte oliveti
Missa pulcherrima: Kyrie
Missa pulcherrima: Sanctus i Benedictus
ETAP II
A PIEŚŃ
Karol Szymanowski
Karol Szymanowski
Karol Szymanowski
Karol Szymanowski
A chtóz tam puka
Niech Jezus Chrystus
Bzicem kunia
Panie muzykancie, prosim zagrać walca
B MADRYGAŁ
Morten Lauridsen
Morten Lauridsen
Morten Lauridsen
Morten Lauridsen
O've lass' il bel viso? (Madrigali: Six Fire Songs)
Io piango (Madrigali: Six Fire Songs)
Luci serene e chiare (Madrigali: Six Fire Songs)
Se per havervi, oime (Madrigali: Six Fire Songs)
ETAP III
A KOMPOZYCJE TYPOWO TRAKTUJĄCE GŁOS
Andrzej Koszewski
Ad musicam
Miłosz Bembinow
Veni Sancte Spititus
Przemysław Szczotka
Tutelaris Wratislaviae (I nagroda w Ogólnopolskim Konkursie
Kompozytorskim w zakresie kompozycji chóralnej WROCŁAW - EUROPEJSKA
STOLICA KULTURY; partytura autorska, zostanie przesłana po zakwalifikowaniu kandydata)
B KOMPOZYCJE TRAKTUJĄCE GŁOS W SPOSÓB NIEKONWENCJONALNY
Perttu Haapanen
Frederik Nayrinck
Readymade Alice
Quasi-Palindrom II
(partytura autorska, zostanie przesłana po zakwalifikowaniu kandydata)
Gundega Šmite
Akmens Dziesma (Song of Stone)
Organizatorzy zapewniają uczestnikom konkursu oryginalne partytury jedynie
podczas trwania Turnieju.
6
X. OBSERWATORZY
1. Możliwy jest udział w przesłuchaniach i koncertach Turnieju w charakterze obserwatora.
Obserwatorem może być każdy zainteresowany, kto wypełni aplikację na Formularzu
zgłoszeniowym obserwatora, znajdującym się na stronie internetowej Turnieju
www.towardspolyphony.pl. Wzór Formularza zgłoszeniowego obserwatora określa
Załącznik nr 2 do niniejszego regulaminu.
2. Obserwatorzy zobowiązani są do dnia 21 października 2016 roku wpłacić opłatę
w wysokości 25 euro (lub równowartość w PLN według kursu dnia) na adres:
Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu
50-043 Wrocław,
pl. Jana Pawła II nr 2
Numer konta bankowego: Bank Zachodni WBK
40 1090 2398 0000 0001 0205 0428
z dopiskiem: W STRONĘ POLIFONII
IBAN: PL 40 1090 2398 0000 0001 0205 0428,
SWIFT/BIC: WBKPPLPP
3. Wniesienie opłaty jest warunkiem wpisania na listę obserwatorów. W przypadku
rezygnacji po dniu 1 października 2016 r. z uczestnictwa opłata za udział w charakterze
obserwatora nie podlega zwrotowi.
4. Organizatorzy nie zapewniają obserwatorom wyżywienia ani noclegów, nie pokrywają
kosztów podróży.
5. W ramach opłaty organizatorzy zapewniają obserwatorom:
1) identyfikatory i materiały promocyjne,
2) możliwość udziału w przesłuchaniach i spotkaniach z jurorami,
3) materiały poglądowe z repertuarem konkursu,
4) wejściówki na koncert galowy,
5) spotkanie metodyczne,
6) udział w uroczystej kolacji z udziałem laureatów i jurorów konkursu,
7) zaświadczenia udziału w Turnieju w charakterze obserwatora.
7
XI. PRAWA AUTORSKIE I DANE OSOBOWE
Uczestnicy zgłaszający się do Turnieju z dniem złożenia zgłoszenia:
1) wyrażają zgodę na wykonywanie zdjęć z ich wizerunkiem w czasie Turnieju, ich
utrwalenie, wielokrotne wykorzystywanie, obróbkę i powielanie, za pośrednictwem
dowolnego medium do celów promocyjnych i archiwizacyjnych Akademii bez
konieczności każdorazowego ich zatwierdzania,
2) udzielają nieodpłatnie Organizatorowi Turnieju prawa do wykorzystania zapisów
audiowizualnych artystycznych wykonań w trakcie Turnieju i Koncertu Laureatów
wyłącznie w celach niekomercyjnych w tym promocyjnych i archiwizacyjnych
na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania – na zapis techniką cyfrową dźwięku i
obrazu, na wytworzenie i wydanie na płycie CD oraz/lub DVD lub innych
nośnikach,
b) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których artystyczne wykonanie utrwalono
– do wprowadzania do obrotu, użyczania lub najmu egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechniania wykonania w sposób inny niż określony w lit. b –
do nadawania, reemitowania oraz odtwarzania, a także publicznego
udostępniania wykonania na wybranych stronach internetowych,
3) wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych na potrzeby organizacji
Turnieju zgodnie z oświadczeniem zawartym w zgłoszeniu. Dane osobowe są zbierane
na zasadzie dobrowolności, jednakże podanie danych w zgłoszeniu przez Uczestnika
jest warunkiem wzięcia udziału w Turnieju.
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do dokonywania zmian w Regulaminie.
2. Organizatorzy mają możliwość odwołania Turnieju z ważnych przyczyn.
3. Niniejszy Regulamin obowiązuje od dnia 17 marca 2016 r.
8
Załącznik nr 1
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY UCZESTNIKA
Imię ......................................................................................................................................
Nazwisko .............................................................................................................................
Data urodzenia
............................................................................................................................
Adres kontaktowy ..............................................................................................................
E-mail ..................................................................................................................................
Telefon ................................................................................................................................
Życiorys artystyczny...................................................................................................................
Zgłaszam swoją kandydaturę do udziału w charakterze uczestnika w VII Międzynarodowym
Turnieju Dyrygentury Chóralnej W STRONĘ POLIFONII, który odbędzie się w Akademii
Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, w dniach 7-10 grudnia 2016 r.
Oświadczam, że zapoznałem/-am się z Regulaminem Turnieju i zobowiązuję się do jego
przestrzegania.
Oświadczam, że:
1. wyrażam zgodę na wykonywanie zdjęć z moim wizerunkiem jako uczestnika w czasie Turnieju
ich utrwalenie, wielokrotne wykorzystywanie, obróbkę i powielanie, za pośrednictwem dowolnego
medium do celów promocyjnych i archiwizacyjnych Organizatora bez konieczności każdorazowego ich
zatwierdzania,
2. udzielam nieodpłatnie Organizatorowi Turnieju prawa do wykorzystania zapisów audiowizualnych
moich artystycznych wykonań oraz zapisów audiowizualnych z moim wizerunkiem jako Uczestnika
w trakcie Turnieju na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania – na zapis techniką cyfrową dźwięku i obrazu,
na wytworzenie i wydanie na płycie CD oraz/lub DVD lub innych nośnikach, wyłącznie w celach
niekomercyjnych,
b) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których wizerunek utrwalono – do wprowadzania do obrotu,
użyczania lub najmu egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechniania wykonania w sposób inny niż określony w lit. b – do nadawania,
reemitowania oraz odtwarzania, a także publicznego udostępniania wizerunku na wybranych stronach
internetowych.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Organizatora Turnieju zgodnie
z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2014 r. poz. 1182 z
późn. zm.) niezbędnych do udziału w Turnieju i oświadczam, że zostałem poinformowany, iż:
1) administratorem danych osobowych zawartych w niniejszym zgłoszeniu jest Akademia Muzyczna
im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, pl. Jana Pawła II nr 2, 50-043 Wrocław,
2) wyżej wymienione dane osobowe przetwarzane będą do celów związanych z organizacją Turnieju i nie
będą udostępniane innym podmiotom niż Organizator,
3) posiadam prawo dostępu do treści wyżej wymienionych danych osobowych oraz ich poprawienia,
podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek odmowa ich podania jest równoznaczna z brakiem
możliwości ubiegania się o udział w Turnieju.
W załączeniu przesyłam komplet wymaganych dokumentów i nagranie.
…………………………………………..
Miejscowość, data
…………………………………………..
Podpis Kandydata
9
Załącznik Nr 2
FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY OBSERWATORA
Imię ......................................................................................................................................
Nazwisko .............................................................................................................................
Data urodzenia
............................................................................................................................
Adres kontaktowy ..............................................................................................................
E-mail ..................................................................................................................................
Telefon ................................................................................................................................
Zgłaszam swoją kandydaturę do udziału w charakterze obserwatora w VII Międzynarodowym
Turnieju Dyrygentury Chóralnej W STRONĘ POLIFONII, który odbędzie się w Akademii
Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, w dniach 7-10 grudnia 2016 r.
Oświadczam, że zapoznałem/-am się z Regulaminem Turnieju i zobowiązuję się do jego
przestrzegania.
Oświadczam, że:
1. wyrażam zgodę na wykonywanie zdjęć z moim wizerunkiem jako obserwatora w czasie Turnieju
ich utrwalenie, wielokrotne wykorzystywanie, obróbkę i powielanie, za pośrednictwem dowolnego
medium do celów promocyjnych i archiwizacyjnych Organizatora bez konieczności każdorazowego ich
zatwierdzania,
2. udzielam nieodpłatnie Organizatorowi Turnieju prawa do wykorzystania zapisów audiowizualnych
z moim wizerunkiem jako Uczestnika w trakcie Turnieju na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania – na zapis techniką cyfrową dźwięku i obrazu,
na wytworzenie i wydanie na płycie CD oraz/lub DVD lub innych nośnikach, wyłącznie w celach
niekomercyjnych,
b) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których wizerunek utrwalono – do wprowadzania do obrotu,
użyczania lub najmu egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechniania wykonania w sposób inny niż określony w lit. b – do nadawania,
reemitowania oraz odtwarzania, a także publicznego udostępniania wizerunku na wybranych stronach
internetowych.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Organizatora Turnieju zgodnie
z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2014 r. poz. 1182 z
późn. zm.) niezbędnych do udziału w Turnieju i oświadczam, że zostałem poinformowany, iż:
4) administratorem danych osobowych zawartych w niniejszym zgłoszeniu jest Akademia Muzyczna
im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, pl. Jana Pawła II nr 2, 50-043 Wrocław,
5) wyżej wymienione dane osobowe przetwarzane będą do celów związanych z organizacją Turnieju i nie
będą udostępniane innym podmiotom niż Organizator,
6) posiadam prawo dostępu do treści wyżej wymienionych danych osobowych oraz ich poprawienia,
podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek odmowa ich podania jest równoznaczna z brakiem
możliwości ubiegania się o udział w Turnieju.
…………………………………………..
Miejscowość, data
…………………………………………..
Podpis Kandydata
10