Idee wypracowane na GE - Kariera bez granic

Idee wypracowane na GE - Kariera bez granic

Spotkanie Grupy Ekspertów
Zielgruppe- Schüler/-Innen / Grupa docelowa-uczniowie
Nachhaltigkeit / Trwałość efektów projektu
„Karriere ohne Grenzen / Kariera bez Granic”

Fortsetzung der Werkstätten für Schüler sowie für Lehrkräfte. Es ist äußerst wichtig, dass die
Schulen sich treffen- Austausch!!! / kontynuacja warsztatów dla nauczycieli oraz dla uczniów.
Bardzo ważne jest by uczniowie brali udział w spotkaniach i wymianach!!!

Organisation von kreativen internationalen Begegnungen und Camps für Jugendliche /
organizowanie transgranicznych obozów twórczych dla młodzieży

Große Aufmerksamkeit für Erwerb der Nachbarsprachen sowie Begeisterung für die
Euroregion aufzeigen, so dass die junge Leute in der Region bleiben - Motto: „Motivation“ /
uwzględnienie konieczności motywowania uczniów, by zainteresowani się krajem sąsiednim,
koniecznością nauki j. obcego, oraz zainteresowanie regionem tak aby tu pozostali- Motto:
„Motywacja“

Erweiterung auf andere Zielgruppen – „Schüler“ (z.B. benachteiligte Jugendliche, andere
Schularten) / rozszerzenie grupy docelowej „uczniów”, (np. grupy defaworyzowane, inne
rodzaje szkół)

Grenzüberschreitende Praktika bzw. Betriebsbesichtigungen, so dass die Schüler die
Möglichkeit bekommen eigene Vorstellungen mit der Realität vergleichen / transgraniczna
praktyka dot. orientacji zawodowej – krótkie pobyty uczniów w zakładach pracy, by poznać
rzeczywistość i porównać z wyobrażeniami
Ideen / Pomysły
26.06. 2013, Experten/-innen -Treffen,
Mysłakowice
Andere Zielgruppen / Inne grupy docelowe

Intensive Arbeit mit Eltern- Öffentlichkeitsarbeit: deutsch-polnische Tage der
grenzüberschreitenden Berufsorientierung für ganze Familien / Intensywna współprac z
rodzicami: niemiecko-polskie dni orientacji zawodowej, dla uczniów i rodziców
26.06. 2013, Experten/-innen -Treffen,
Mysłakowice
Zusammenarbeit / Współpraca

Zusammenarbeit DODN- Dolnośląski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Wałbrzychu mit SBI
- Sächsische Bildungsinstitut und SBA - Sächsische Bildungsagentur in Bautzen / współpraca
Ośrodka Doradztwa dla Nauczycieli w Wałbrzychu z SBI w Bautzen

Zusammenarbeit mit der Kreis-Arbeitsagentur in Polen - wie können wir sie mehr motivieren?
/ Silniejsza współpraca z agencją pracy w Polsce- jak można ich lepiej zmotywować?

Zusammenarbeit und Zusammenfassen der regionalen Akteure, z.B. Beratungsstellen, sowie
verstärkte Zusammenarbeit mit EURES-Berater/innen und Berufsschulen / włączenie do
projektu punktów informacyjnych, doradczych, poradni zawodowych, silna współpraca z
doradcami- EURES
26.06. 2013, Experten/-innen -Treffen,
Mysłakowice
Innovation / Innowacja

Schaffen der Einrichtung OTOZ - Ośrodka Transgranicznej Orientacji Zawodowej (übersetzt:
Institut bzw. Einrichtung für grenzüberschreitende Berufsorientierung) / utworzenie Ośrodka
Transgranicznej Orientacji Zawodowej.

Entwicklung und Einführung eines „Siegels der grenzüberschreitenden Berufsorientierung“ /
wzmocnienie znaczenia tematu – „pieczęć transgranicznej orientacji zawodowej”

Einführung eines Mentoring-Programms: Zusammenarbeit der Schülern/innen aus
Gymnasien mit den Schülern/innen aus Berufsschulen in Polen sowie Einführung eines
„Internationalen Mentoringprogramms“ / spotkania uczniów gimnazjów z uczniami z szkół
zawodowych (mentoring, wolontariat)

Ergänzung des Berufswahlpasses um das Kapitel zur grenzüberschreitenden
Berufsorientierung bzw. interkulturelle Kompetenzen / uzupełnienie dokumentacji wyboru
zawodu o rozdział dot. transgranicznej orientacji zawodowej bądź kompetencje interkulturowe
26.06. 2013, Experten/-innen -Treffen,
Mysłakowice
26.06. 2013, Experten/-innen -Treffen,
Mysłakowice
Innerhalb des Projektes / W projekcie

Anschaffung und Absicherung der finanziellen Mittel für weitere Umsetzung der
grenzüberschreitenden Projekte / pozyskanie funduszy na dalszą realizację projektu

Öffentlichkeitsarbeit für grenzüberschreitende Berufsorientierungsprojekte / promowanie
programów transgranicznej preorientacji zawodowej

Transfer des Projektes außerhalb der Euroregion NNN sowie verstärkte Zusammenarbeit mit
Tschechien / transfer projektu na szerszy obszar, poza Euroregion NNN, współpraca z
Czechami
26.06. 2013, Experten/-innen -Treffen,
Mysłakowice
1