Człowiek ja nieszczęśliwy, człowiek strapiony

numer katalogowy: 131/XVI/A/0607/SATB
Człowiek ja nieszczęśliwy,
człowiek strapiony
psalm CXXI
(data pierwszego wydania: 1580)
muzyka: Mikołaj GOMÓŁKA
(1535? - 1609?)
słowa: Jan KOCHANOWSKI
(1530 - 1584)
Sopran
&c ˙
œ œ œ œ
œ œ
&c
œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙
Czło - wiek ja
Alt
Tenor
Bas
#˙
Czło - wiek ja
?c
œ œ œ #œ œ
œ
Czło - wiek ja
S
& œœ œ ˙
-
A
T
B
tne pod
-
no - szę na
-
-
˙
œ
œ
œ
wszyt - ki
˙
stro
j
œ œj œ œ ˙
œ œ œ œ
pio - ny, O - czy smu -
j
œ ˙
#œ œ œ œ
pio - ny, O - czy smu -
œ. œ œ œ œ #˙
œ œ
J
œ ˙
5
œ œ œ œ
stra - pio - ny, O - czy smu -
˙
˙
stra
-
œ œ #œ œ
pio - ny, O - czy smu -
œ œ
œ
œ
#œ œ œ œ
10
-
ny, U - pa - tru - jąc, kto li sie
wszyt - ki
stro
-
œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ
szę na
wszyt - ki
stro
-
ny, U - pa - tru - jąc, kto li sie
szę na
wszyt
-
tne pod
-
no
-
szę na
-
tne pod
-
no
˙
-
-
tne pod
-
no
-
?œ œ œ œ
stra
nie-szczę- śli - wy, czło - wiek
œ #œ œ œ œ
˙
œ.
nie-szczę- śli - wy, czło - wiek
j j
& œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
Vœ œ œ œ
stra
nie-szczę- śli - wy, czło - wiek
œ œ œ œ œ œ
˙
œ
b˙
nie-szczę- śli - wy, czło - wiek
Vc ˙
Czło - wiek ja
œ ˙
œ œ
œ œ
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
œ œ œ œ
#œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ
J
œ œ œ
œ
œ œ œœ ˙
œ.
-
ny, U - pa - tru - jąc, kto li sie
ki
stro - ny, U - pa - tru - jąc, kto li sie
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm CXXI - Mikołaj GOMÓŁKA
S
& œ
mnie
A
B
u - Ŝa - łu -
#œ œ œ œ
je, Kto li mię
& œœ œ . j œ œ œ œ
œ œ
mnie
T
bœ œ œ
u - Ŝa - łu - je, Kto li mię
V #œ
œ . j œ œ œ œ
œ œ
?
bœ. œ
œ
J
mnie
œ
mnie
u - Ŝa - łu - je, Kto li mię
œ œ œ œ
u - Ŝa - łu - je, Kto li mię
œ
œ ˙
w złej przy - go
œ
-
œ
œ œ
w złej przy - go
œ
dzie
j
œ œ. œ #œ
w złej przy - go
œ
œ
˙
-
#
œ
dzie
-
15
œ œ œ ˙
U
˙
mo - jej ra - tu - je.
U
œ œ œ ˙ # ˙je.
mo - jej ra - tu -
œœ œ œ œ
˙
JJ
U
˙
dzie mo - jej ra - tu - je.
œ
w złej przy - go - dzie
œ œ œ
˙
U
˙
mo - jej ra - tu - je.
PSALM CXXI
Levavi oculos meos in montes
1.
Człowiek ja nieszczęśliwy, człowiek strapiony,
Oczy smutne podnoszę na wszytki strony
Upatrując, kto li się mnie uŜałuje,
Kto li mię w złej przygodzie mojej ratuje?
2.
Duszo moja, przedsię ty tusz dobrze sobie,
Bóg w nieszczęściu twym będzie pomocen tobie.
Bóg ten, który wysokie niebo zbudował
I ziemski wszytkorodny krąg ugruntował.
3.
To twój stróŜ. Ten cię z oczu nigdy nie spuści
Ani nodze szwankować twojej dopuści.
StróŜa twego Ŝaden sen nigdy nie zymie,
Nie śpi stróŜ izraelski ani się zdrzymie.
4.
Pan ustawicznie będzie przy boku twoim
I Ten cię zewsząd cieniem okryje swoim,
Ze cię ani w dzień słońce gorące przejmie,
Ani zimno miesiąca nocnego zejmie.
5.
Cokolwiek poczniesz, bądź to dom cię zabawi,
Bądź cię z niego potrzeba dalsza wyprawi,
Wszędy nad sobą doznasz Pańskiej opieki
I dziś, i potym zawŜdy na wszytki wieki.
-2-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl