Książę El Hassan otrzymuje Pokojow± Nagrodę miasta Augsburg

Portal i Kwartalnik Emiddle East
Ksi±¿ê El Hassan otrzymuje Pokojow± Nagrodê miasta Augsburg
Autor:
Ksi±¿e El Hassan otrzymuje Pokojow± Nagrodê miasta AugsburgÂ
(Amman - Majlis El Hassan)
Jego Wysoko¶æ Ksi±¿ê El Hassan Bin Talal otrzyma³ w sobotê 19 pa¼dziernika 2008 roku "Pokojow± Nagrodê
miasta Augsburg roku 2008". Burmistrz Augsburga Dr Paul Wengert o¶wiadczy³, ¿e "Jego Wysoko¶æ zosta³ nagrodzony
za wielki wk³ad w szerzenie muzu³mañsko-chrze¶cijañskiego dialogu, jego niestrudzone wysi³ki dla pokoju pomiêdzy
narodami i religiami, s³owa walki przeciwko terrorowi wszelkiej ma¶ci oraz po¶wiêcenia dla promowania zrozumienia
pomiêdzy trzema religiami monoteistycznymi".
W przemówieniu na Festiwalu Pokojowej Nagrody Miasta Augsburg, Jego Wysoko¶æ powiedzia³, ¿e "zanim podejmiemy
powa¿ne rozwa¿ania pokojowe, musimy wpierw skupiæ siê na odbudowaniu miêdzynarodowego zaufania, które
zosta³o podwa¿one w czasie kiedy kryzys finansowy zmienia siê w kryzys monetarny. ¦wiat nie napotka³ nigdy tak
wielu problemów w tym samym czasie, dostrzegam jednak jeszcze nadziejê, i¿ globalne recepty uka¿± nam
rozwi±zanie tego wielkiego problemu".
"W ci±gu ca³ego ¿ycia by³em internacjonalist±, nawet pracuj±c wiele lat nad rozwojem mojego pañstwa Jordanii. Nigdy
nie zapomnia³em, ¿e sprawy miêdzynarodowe musz± siê koncentrowaæ wokó³ ludzkiej godno¶ci, sprawiedliwo¶ci,
uczciwo¶ci, szlachetno¶ci i mi³o¶ci" doda³ ksi±¿ê.
Ksi±¿ê El Hassan wspomnia³ równie¿, ¿e "globalne zawirowania finansowe dotycz± ka¿dego. Moje serce odczuwa
zranienie i rozczarowanie razem z wami, i¿ kryzys siê rozprzestrzenia. Niewa¿ne bogaty, czy biedny, nie mo¿na uciec
od wp³ywu systemu ekonomicznego, ale biednym szczególnie trudno bêdzie wyzwoliæ siê z kryzysu. To czego
jeste¶my ¶wiadkami, to wiêcej ni¿ zamro¿enie kredytów na rynku i dezintegracja sektora finansowego. Kiedy
ogl±damy wiadomo¶ci w sprawie funduszy inwestycyjnych i banków, sparali¿owanych na skutek za³amania siê rynku
kredytów hipotecznych w Stanach Zjednoczonych, obserwujemy zmianê w systemie liberalnym w którym siê dot±d
rozwijali¶my".
Kryzys finansowy mo¿na jedynie zwalczyæ "poprzez trzeci sektor polegaj±cy na zapewnieniu ludziom bezpieczeñstwa,
godziwego utrzymania oraz wspó³pracy ponad naszymi granicami.  Ten trzeci sektor obejmuje nasze ¶rodowisko,
zasoby spo³eczne, kulturowe, genetyczne i intelektualne. Identyfikacja cech wspólnych tych zasobów oznacza
nakre¶lenie granic dla poszczególnych sfer w celu zapobie¿enia dalszego niszczenia i zu¿ywania zasobów. S³u¿y to
tak¿e temu, aby zachowaæ ludzkie i naturalne bogactwa, które utracono w wyniku naszej historycznej przemiany z rynku
scentralizowanych spo³eczeñstw na spo³eczeñstwa scentralizowanych rynków".
Â
"Dotyka nas tak¿e kryzys duchowy. Je¶li istnieje strach, tam nie ma mi³o¶ci. Kiedy nasze dzia³ania nie wyp³ywaj± z
pobudek mi³o¶ci, nie posiadaj± warto¶ci. Moi drodzy przyjaciele, nasz ¶wiat ekonomiczny jest pozbawiony ludzkich
warto¶ci. Nie mo¿emy dalej budowaæ globalnej gsopodarki w oparciu o ideologiê liberaln±, która pozostaje jedynie
systemem warto¶ci dla budowania w³adzy" powiedzia³ ksi±¿ê El Hassan.
(Amman, 19 pa¼dziernika 2008)
Marwan Hamdan
Press Secretary of HRH Prince El Hassan Bin Talal
Sekretarz Prasowy Jego Wysoko¶ci Ksiêcia El Hassana Bin Talala
Majlis Elhassan
Â
http://www.test.emiddle-east.com
Kreator PDF
Utworzono 3 March, 2017, 14:45
Portal i Kwartalnik Emiddle East
T³umaczenie z angielskiego:
Marcin Pietrzyk
Adam Koz³owski, student prawa na Uniwersytecie £Ã³dzkim
Â
  ENGLISH VERSION
http://www.test.emiddle-east.com
Kreator PDF
Utworzono 3 March, 2017, 14:45