ZAWRÓĆCIE NA PÓŁNOC (Kazanie zostało

ZAWRÓĆCIE NA PÓŁNOC
(Kazanie zostało wygłoszone przez brata Williama Branhama
29 stycznia 1961 roku w Phoenix, Arizona, USA)
1. ...?... przeziębienie - szatan złożył to na mnie, a ja dałem mu to z powrotem. On mi to
znowu dał, a ja oddałem to jemu. Tak to trwało dalej aż do czasu, kiedy szedłem poświęcid
zbór. Wtedy ostatecznie się go pozbyłem i poszedłem poświęcid zbór.
Stojąc na tej skrzyni tego popołudnia... To mi przypomina czas, kiedy mama miała w
zwyczaju stawiad mnie na skrzyni, żebym mył naczynia. Otóż, mam nadzieję, że dziś po
południu to jest to samo. Więc niech Bóg to błogosławi.
2. Kilka ogłoszeo, ogłoszenie, które miałem podad w Houston któregoś dnia... Dostałem
małą kartkę, na której było napisane: "Proszę ogłosid, że brat Van Heuf i W. P. Hinse będą
od 27 lutego do 5 marca w Phoenix, w Arizonie". Pamiętajcie o tym.
Następnie, myślę, że jutro wieczorem będzie tu głosił brat Oral Roberts. Chyba nawet w
tym samym audytorium. Na bankiecie. A brat Oral Roberts z pewnością jest Bożym
arcydziełem za kazalnicą. Wspaniały Boży mąż, mąż wiary. I jestem pewien, że dobrze wam
zrobi przyjśd i posłuchad brata Robertsa jutro wieczorem.
Poza tym rano śniadanie i w ogóle. Widziałem już wielu za zasłoną, którzy mieli swoje
bilety i tak dalej. To dobrze. Więc cieszymy się zawsze z tego, że jesteśmy na tych
zgromadzeniach.
3. Wiem, że macie coś przygotowane, coś, co ma się odbyd za parę minut albo zaraz po
tym, jak uporam się z głoszeniem - jakieś spotkanie. Skrócę moją usługę, na ile to tylko
możliwe. Po pierwsze, mam małą chrypkę, po drugie, jestem ograniczony czasem, a do tego
jesteście tutaj już od przeszło dwóch godzin. Wiem, że jesteście zmęczeni.
Następnie, jutro albo w przyszłą niedzielę, jeśli Pan pozwoli (w następną niedzielę będzie
5 lutego), przyszłej niedzieli wieczorem na zgromadzeniach w Zborach Bożych w Tuscon, w
Arizonie, będziemy modlid się za chorych. W następną niedzielę wieczorem rozpoczynamy o
wpół do ósmej w Tuscon, w Arizonie. A potem jedziemy stamtąd na Zachodnie Wybrzeże
do... i w dół poniżej Los Angeles - Long Beach, jak mi się wydaje. Następnie w górę wokół
Bakersfield na kolejną usługę, a potem na wschód. Mam nadzieję, że jak Bóg pozwoli, będę
w Zurichu w tym samym czasie, co ci mężowie, a tak samo w Jerozolimie. Chciałbym raz
pojechad do Jerozolimy i zobaczyd miejsce, gdzie przebywał nasz Pan. Pragnę tego
popołudnia przywitad tutaj wielu moich wspaniałych przyjaciół. Widzę brata Magnasona i
brata Rodesa... tylu ich tu jest. Niemało czasu zajęłoby wymienianie ich nazwisk. A stojąc
tutaj przed chwilą i widząc się przez moment z bratem Smithem, podchodzącym i
obejmującym mnie swymi ramionami - co za cudowny czas społeczności.
4. Teraz, gdy czytamy Pismo, chciałbym zaczerpnąd Pismo, jeśli można tak powiedzied, z 3.
wersetu 2. rozdziału V Księgi Mojżeszowej:
Dosyć już krążyliście wokół tej góry;
zawróćcie na Północ.
Pragnę mówid na temat: „Zawródcie na Północ”. Trudno byłoby Izraelowi pomyśled
wówczas, gdy stali tam po drugiej stronie Morza Czerwonego, taocząc, wykrzykując, radując
się, że od obiecanego kraju dzieli ich czterdzieści lat, podczas gdy byli od tego oddaleni
zaledwie o kilka dni drogi. Jak nic, był to tylko krótki odcinek czasu. Myślę, że samochodem
moglibyście prawdopodobnie przejechad tę trasę w półtorej godziny. Pieszo moglibyście
zrobid to w dwa, trzy czy cztery dni, coś koło tego, spokojnie; moglibyście wejśd do
obiecanego kraju. A oni myśleli, że prawie tam są. I mieli wielki jubileusz wykrzykiwania i
chwalenia Boga, a widząc, co Bóg dla nich uczynił i jak to... Byłoby im trudno uwierzyd, że są
oddaleni o czterdzieści lat od tej obietnicy, od wypełnienia się Bożej obietnicy, którą On im
przyrzekł.
5. Łaska zapewniła im coś wielkiego. Łaska zapewniła im paschalnego baranka. Łaska
zapewniła im proroka. I łaska zapewniła im Anioła. Paschalny baranek był za ich grzechy. Ich
prorok był dla nich instruktorem. Anioł był ich przewodnikiem. Łaska wszystko im
zapewniła. Ale pomimo tego wszystkiego oni chcieli zakon.
I ta łaska zapewniła im wyjście z Egiptu, zanim jeszcze mieli jakikolwiek zakon. Potem
łaska zapewniła im jedno z największych przebudzeo, jakie kiedykolwiek mieli. W czasie
tego przebudzenia oglądali wielkie moce Boże. W trakcie tego przebudzenia widzieli światło
słoneczne, podczas gdy reszta świata tkwiła w ciemnościach. W czasie tego przebudzenia
oglądali potężną rękę Bożą, wyzwalającą niewinnych ludzi, przenoszącą ich z niewoli do
wolności. I w trakcie tego przebudzenia, po tym jak przeszli przez Morze Czerwone, znaleźli
wszystkich swoich nieprzyjaciół martwych w morzu za sobą. Dlaczego chcieli do tego coś
dodawad?
6. Oni znajdowali się tak blisko, jak nasi zielonoświątkowi ojcowie około czterdzieści lat
temu, czy trochę dawniej, potem gdy widzieliśmy te same rzeczy, jakie widzieli oni, jedne z
najpotężniejszych przebudzeo, które kiedykolwiek miał kościół: widzieliśmy Boże
uzdrowienie, ludzi wyciąganych ze stanu zniewolenia, będących związanymi przez sidła
denominacji i tak dalej, wyciąganych z tego na wolnośd. Łaska zapewniła im wszystko, czego
potrzebowali: Anioła Bożego, aby ich prowadził, proroków, wielkich mężów.
7.Słyszałem, jak mówili pewnego dnia, że podczas zgromadzeo na Azusa Street, kiedy mieli
je gdzieś tutaj w Kalifornii, że oni uważali to za wstyd, gdyby kiedykolwiek mieli przynieśd do
zboru śpiewniki. Oni śpiewali w Duchu. Śpiewali tylko wtedy, gdy Duch wydobywał z nich
głos. Taoczyli w Duchu. Mieli wspaniały czas. I oni oczekiwali, że Słowo Boże przez
poświęcenie oddzieli ich od własnych grzechów i wiedzieli, że przeszli ze śmierci do życia.
Cóż za przebudzenie mieli, i to zaledwie czterdzieści lat temu!
Ale tak jak to zrobił Izrael, tak samo nasi ojcowie popełnili fatalną omyłkę - ta jedna rzecz,
która trzymała ich na pustyni przez następne czterdzieści lat. Widzimy, że zamiast byd
zadowolonymi z tego, co posiadali i co Bóg dla nich uczynił, i widząc dzieła Jego rąk, owoce
łaski, która zapewniła im wszystko, czego potrzebowali - nawet to, że nie musieli mied
śpiewnika. Życzyłbym sobie móc to widzied w ich czasie.
8. Ale Izrael po tym wszystkim, ten naturalny Izrael... to znaczy duchowy Izrael... Tak samo,
jak Bóg wprowadzał swój lud do tego naturalnego obiecanego kraju, On wprowadza swój
kościół do tego duchowego obiecanego kraju. I oni na swej drodze mieli wspaniały czas, lecz
ciągle... Po tym, jak łaska zaopatrzyła ich we wszystko, czego potrzebowali, wciąż chcieli
zrobid coś samodzielnie, coś, żeby mogli pokazad Bogu, że mają w tym swój udział.
I to jest to, co... Kościół, kiedy on dostaje się do takiego stanu, jest to zawsze wtedy, gdy
oni coś tracą. I kiedy ty próbujesz albo ja próbuję, albo jakiś człowiek próbuje wkładad swoje
ręce do Bożej pracy, dodawad coś do tego albo coś ująd... Musimy zostawid to tak, jak Bóg
nam to dał. Pozwólmy tylko przebudzeniu poruszad się dalej tak, jak Duch się porusza dalej.
9. Tamci ludzie byliby oddaleni tylko o osiem czy dziesięd dni od pełnej obietnicy Bożej,
gdyby podążali za przewodnictwem Ducha Świętego. Ludzie w tym dniu, nasi ojcowie,
byliby oddaleni tylko o parę dni od pełności Bożej obietnicy, gdyby tylko szli naprzód i
podążali za przewodnictwem Ducha Świętego. Jednak my musieliśmy coś zrobid, podobnie
jak czynili oni.
Najfatalniejszy błąd, jaki Izrael kiedykolwiek popełnił, miał miejsce w 19. rozdziale Księgi
Wyjścia *II Mojż. 19. rozdział - uw. tł.+ Po tym, jak łaska zapewniła im wszystkie te rzeczy i
przyniosła przebudzenie, oni jeszcze żądali zakonu. Bądź co bądź mogli mied szkoły,
teologicznie wykształconych pastorów, a więc po prostu byd jak reszta ludzi - mied coś, by
móc robid zamieszanie wokół tego, żeby móc się odseparowad, rozbid społecznośd, a raczej
braterstwo. "My wierzymy w to" i "my wierzymy w tamto". Gdyby tylko pozwolili temu
posuwad się naprzód w taki sposób, jak Bóg to zamierzał, byłoby to w porządku.
10. Lecz my zawsze próbujemy dołożyd do tego nasze wyobrażenia. Kiedy wstrzykniemy
własne wyobrażenia, kiedy wstrzykniemy naszą teologię do Bożego Ducha, to usuwa
Bożego Ducha. To jest sposób, w jaki się to działo tamtego dnia. Oni byli w drodze, ale
chcieli czegoś, co mogliby uczynid sami.
Przez swoje awanturowanie się i przez to, że to kontynuowali, doszli do tego, że
przepędzili Ducha Bożego od siebie. To była wielka pomyłka. To była wielka pomyłka, kiedy
my uczyniliśmy tę samą rzecz, nasi ojcowie. Kiedy Duch Święty po raz pierwszy przypadł na
Azusa Street i w wielu częściach świata, gdybyśmy tylko pozwolili temu posuwad się
naprzód, kierownictwu Ducha - nie pozwolili światu wejśd, szli naprzód, i pozwolili Duchowi
Świętemu przewodzid - bylibyśmy w obiecanym kraju. Jednak znaleźliśmy się czterdzieści
parę lat od tego. Tak jak oni uczynili, tak samo my.
Coś przedostało się do kościoła, następna sporna kwestia, i my chcieliśmy stad się
denominacją, zamiast po prostu iśd do przodu i miłowad braci, posuwad się naprzód. Więc
czemu nie zostawid tego w spokoju. "Każda roślina, której nie posadził mój Niebiaoski
Ojciec, tak czy owak zgnije zupełnie". A zatem, co dobrego przynosi nam to stawianie
jakichś denominacyjnych barier, aby trzymad drugiego z dala od tego? Stawiamy tylko
ogrodzenie wokół czegoś.
11. Następnie, jest pewna krótka historia, która biegnie mniej więcej tak, że... Może nie jest
to właściwe, aby mówid to na podium wśród napełnionego Duchem grona ludzi, do którego
mam przywilej przemawiad, ale to powiem. Dwie małpy siedziały na drzewie, patrząc na
siebie nawzajem. Spojrzały w dół i zobaczyły biedne ludzkie istoty. Powiedziały: "Ludzie - czy
nie są oni nędzni? A mówi się, że pochodzą od nas. To jest błędne. Nigdy bym nie ogrodził
mojego kokosowego drzewa, żeby nie dad mojemu bratu - małpie jeśd tych samych
kokosów, które jem ja". Widzicie? To są ludzkie istoty. Kościół zawsze taki był.
12. Pewnego razu, gdy Izrael chciał postępowad jak inne narody, oni zapragnęli króla.
Chcieli, żeby Samuel dał im króla. Więc Samuel powiedział im: "To nie będzie funkcjonowad.
Bóg jest waszym Królem. Pozwólcie tylko Bogu byd waszym Królem".
Ale oni pragnęli króla, ponieważ chcieli czynid tak, jak pozostałe narody. Chcieli
postępowad jak Filistyoczycy i reszta narodów - wzorowad się na reszcie świata, zamiast
pozwolid Bogu, by był ich Królem.
Samuel im powiedział... Bóg powiedział do Samuela... Samuel, ich wierny, stary prorok,
zwołał Izraela i rzekł: "Czy kiedykolwiek powiedziałem wam coś w imieniu Paoskim, co by
się nie wydarzyło? Czy kiedykolwiek powiedziałem wam coś w imieniu Paoskim, że się nie
stanie, a to by się wydarzyło? Czy kiedykolwiek prosiłem was o pieniądze albo coś od was
wziąłem?".
"Nie, nie prosiłeś nas o pieniądze" - odpowiedział Izrael. - "Także nigdy nie powiedziałeś
niczego w imieniu Paoskim, co by się nie stało. Niemniej jednak chcemy króla, tak czy
owak".
13. Widzicie, człowiek chce sam coś robid. On chce pokazad swój autorytet. Chce pokazad,
jaki jest wielki albo jak bardzo może się różnid od kogoś innego, od reszty ludzi. Tak się
dzieje, gdy Bóg zostanie zabrany z pola widzenia, dokładnie tak.
Następnie, tak jak było zawsze z Izraelem, właśnie tak jak wówczas, tam był mieszany
tłum. Niektórzy z nich chcieli jednej rzeczy, inni drugiej. To jest droga, jak wpadamy w to
dzisiaj. I zwykle ten po drugiej stronie jest tym, który zwycięża, kiedy...
Tak samo na soborze nicejskim, kiedy zostały założone nasze kościoły. Jeden chciał tego,
drugi tamtego. Mała zielonoświątkowa grupa została wypchnięta na zewnątrz; przejęła to
organizacja.
14. A uczynki Nikolaitów po soborze nicejskim stały się nauką. Oni stworzyli swe własne
wyznanie, umieścili tam swoich własnych ludzi, zabrali wszystkie... "Nikao", jak
powiedziałem parę dni temu, znaczy "przezwyciężad". "Nikolaityzm" oznacza
"przezwyciężad laików" i przypisywad całą świętośd człowiekowi: rób na co masz ochotę i
pład pieniądze kościołowi, i pozwól człowiekowi przebaczad grzechy, i pozwól mu modlid się
zamiast ciebie, i tak dalej.
To nie jest Bożą wolą. Boże Słowo wychodziło spomiędzy laików, zawsze. Ty jesteś
jednostką. Bóg zajmował się Izraelem jako narodem, ze mną i z tobą jako z jednostkami.
Każdy jeden z nas musi odpowiadad przed Bogiem za swoje grzechy.
15. I widzimy, że ten mieszany tłum... to jest dwóch synów Izaaka i Rebeki reprezentuje
cały świat. Zawsze tam, gdzie jest przebudzenie, tam są bliźnięta. Za każdym razem, gdy
mamy przebudzenie, rodzą się bliźnięta. Ezaw i Jakub byli bliźniętami. Jeden z nich był
świeckim człowiekiem, a drugi był duchowy.
Otóż, Ezaw był tak samo dobry jak Jakub, jeśli byście na niego spojrzeli. On z
zamiłowaniem opiekował się swoim starym, ślepym ojcem, który był prorokiem. Myślę, że
on był dobrym chłopcem, moralnie w porządku. I on pomagał przy pracy. A Jakub byd może
był tylko maminsynkiem, kręcącym się przy mamie i tylko, jak to się mówi, małym
mięczakiem. A Ezaw był kochanym, świeckim, zwykłym człowiekiem, nie troszczącym się
zupełnie o swoje pierworództwo.
16. Ale Jakubowi nie sprawiało żadnej różnicy, jak to otrzymad. I tylko jedna rzecz
zaprzątała mu głowę, a było to prawo pierworództwa. Nie ważne... wszystko inne, tylko jak
to osiągnąd... Tak właśnie jest w przypadku duchowo narodzonych kościołów. Kiedy kościół
katolicki miał przebudzenie, kiedy Luter miał przebudzenie, kiedy Wesley miał
przebudzenie, Knox, Kalwin i wszyscy poprzez wieki, to rodziło bliźnięta. I kiedy
zielonoświątkowcy mieli przebudzenie, to zrodziło bliźnięta. Gdy Mojżesz miał przebudzenie
w Egipcie, wyprodukowało to bliźnięta, mieszany tłum, jednego dla świata, takiego, który
chce postępowad jak świat, byd jak świat i wzorowad swoje poselstwo na tym świecie.
Drudzy nie troszczą się o to, co mówi świat, jak zwyczajnie czy niezwyczajnie to wygląda.
Oni mają jedną wspólną cechę, to znaczy trzymad pierworództwo, trzymad się Boga. Tak
zawsze było. I tak właśnie jest dzisiaj, moi przyjaciele. Trzymajcie się pierworództwa.
Jakub, było mu wszystko jedno, jak bardzo nazywali go mięczakiem, jak to otrzymał,
grunt, że to otrzymał. Tak właśnie dzieje się to i dziś. Ludziom nie sprawia to różnicy, kto
jest duchowy. Wiele razy kościoły idą na kompromis. Tak się dzieje, więc oni po prostu
potrząsają sobie rękę z kaznodzieją.
17. Jak to David Duplessis dobrze wyłożył niedawno, że Bóg nie ma wnuków. To prawda.
Nasze zielonoświątkowe zbory przyprowadzają swych młodych, sadzają ich i robią z nich
członków kościoła. Oni nigdy nie przechodzą procesu znowuzrodzenia i napełnienia Duchem
Świętym, idą swoją drogą. Przyprowadzamy ich tylko do kościoła.
Cóż oni posiadają? Bandę modnie przystrzyżonych Rickych, biegających tu po ulicy jak
reszta świata, kobiety z krótko ostrzyżonymi włosami, noszące makijaż i co tylko (to haoba),
próbujące wzorowad się na świecie, zamiast starad się naśladowad to, co duchowe.
18. Mieliśmy wiele wspaniałych poruszeo w naszych wspaniałych, wielkich kościołach. I
próbowaliśmy przewyższyd drugich, odsuwając innych na bok i pracując dla naszych
organizacji, denominacji. Co posiadamy? Wykluwamy bandę skrzyżowanych ludzi, zamiast
znowuzrodzone dzieci Boże. Taka jest krzyżówka - jedna ze zgub tego świata. Krzyżówka
nigdy nie może ponownie się skrzyżowad. Zawsze, kiedykolwiek rodzi się muł... Muł nie
może byd niczym innym niż tylko mułem. To wszystko, czym on jest. On się urodził jako muł.
On jest mieszaocem. On jest czymś pomiędzy koniem a…mułem. On nie wie, kto jest jego
tatą i kto jest jego mamą, skąd pochodzi albo gdzie podąża. On jest tak ciemny, jak to tylko
możliwe. On nic nie posiada, żadnej łagodności w sobie. Możesz do niego mówid, a on tylko
postawi swoje uszy i zarży "cha - cha", strzygąc wielkimi uszami.
Czasem przebywam wśród nich i głoszę do wielu mułów, które nie wiedzą o Bogu więcej
niż Hotentot o dostojniku egipskim. Strzygą uszami i mówią: "Dni cudów przeminęły. Nie ma
czegoś takiego". To jest krzyżówka. On może należed do zielonoświątkowej organizacji,
która... Może należed do jakiejkolwiek innej organizacji, ale znowuzrodzeni mężczyźni i
kobiety...
19. To, co miłuję, to skrzyżowany koo... to znaczy nie skrzyżowany, lecz prawdziwy,
łagodny, rasowy koo. To, co lubię, to "rasowe" zielonoświątkowe przeżycie tych, którzy
wiedzą, skąd pochodzą, wiedzą, co ich uchwyciło i dokąd zmierzają. Z duchem łagodności,
słodyczy i Duchem Świętym, z wyrozumiałością i społecznością, sięgając poza barierę i
podając sobie rękę z każdym bratem, wprowadzając go - on jest bratem, obywatelem tego
samego królestwa.
Nieważne, jak on był ochrzczony: pokropiony czy polany, albo co zrobił, albo czy
potrząsał głową, albo skakał w górę i w dół, czy cokolwiek czynił. On jest bratem mimo
wszystko. Tak długo, jak ma Ducha Świętego, on jest twoim bratem. A prawdziwi, "rasowi",
znowuzrodzeni, zielonoświątkowi mężczyźni i kobiety wierzą temu z całych serc.
20. Te bliźniacze przebudzenia, jedno zrodzi ludzi, którzy może są intelektualni, w
największym stopniu wykształceni. Oni próbują przekręcad sprawę znowuzrodzenia. Kościół
próbuje to przekręcid. Dzisiaj wprowadzamy ludzi przez wodny chrzest, umieszczamy ich w
kościele przez wodny chrzest. Możecie umieścid ich w kościele przez wodny chrzest, ale
nigdy nie umieścicie ich przez to w Chrystusie. Dostaniesz się tam przez narodzenie z Ducha.
To prawda. Tak jak często mówiłem, mówię to znowu. Nie troszczę się o to, jakiego rodzaju
jest to narodzenie; przy każdym narodzeniu jest bałagan, brud. Czy to w świoskiej zagrodzie,
czy w stodole, czy w udekorowanym na różowo pokoju szpitalnym - tam jest bałagan, brud.
I tak samo jest ze znowuzrodzeniem. To sprawi, że będziesz robił rzeczy, o których byś nigdy
nie pomyślał, że będziesz je czynił. To sprawi, że będziesz płakał, wykrzykiwał, wołał i
wznosił ręce do góry, dostawał wypieków i wszystko inne. Będziesz postępował haniebnie w
oczach sztywnej, samozwaoczej grupy. Ale nie dbasz o to, ważne jest to, że miało miejsce
narodzenie.
21. Musisz narodzid się... To jest właśnie byd znowuzrodzonym, wejśd do nowego
narodzenia. Przychodzimy do miejsca, gdzie oni próbują przekręcid tę sprawę przez
wprowadzanie członków, próbując prześcignąd innych. "Nasza organizacja zmierza wyżej niż
inne". To nie znaczy nic, w żadnym wypadku.
Liczy się Królestwo Boże. Wszyscy zabiegamy o to samo. Czy należę do kościoła
baptystów, do Zborów Bożych czy jednościowców, trynitarian, fiveness lub gdziekolwiek,
chcemy pracowad dla tej jednej sprawy, to jest dla naszego Niebiaoskiego Ojca. Chcemy
doprowadzad nowonarodzone dzieci do tego Królestwa tam w górze. Wszystko poza tym
jest pracą na próżno. Próbujemy zrobid coś według ludzkiej instrukcji, która upadnie. To jest
tak pewne, jak to, że dwa razy dwa jest cztery. To musi zawieśd, to pochodzi od człowieka.
Musi zawieśd. Tylko Boże rzeczy się ostoją.
Nie mam nic przeciwko nim. To jest w porządku. I świetnie. Ale jeśli ty wznosisz te
bariery, że nie możemy mied społeczności z drugim, to coś jest nie tak. Zarzucano mi i
mówiono, że nie lubię organizacji. Miłuję ludzi w organizacjach, ale nie... Organizacje są w
porządku, dopóki nie wezmą jakiegoś miejsca i nie mówią: "My wierzymy w to, a wy
pozostali trzymajcie się od tego z daleka. I nie będziemy współpracowad z tą grupą
Biznesmenów, ani z nikim innym, dopóki oni postępują jak inna organizacja.
22. Kiedy dochodzą do tego, że stają się organizacją, ja trzymam się od tego z daleka. To
jest dokładnie prawda. Nie wierzę w to. Wierzę, że jesteśmy bradmi, mamy społecznośd i
naśladujemy kierownictwo Ducha. To jest właśnie to, co ja w tym lubię.
Mieszany tłum. Oni mieli zakon. Doszli do Góry Synaj, otrzymali zakon. Oni wszyscy mogli
mied stopnie naukowe doktora, Ph.D. i LL.D, Q.S.D i wszystkie rodzaje tytułów doktora. I tak,
właśnie ta rzecz, jak wiecie, wprowadziła ich w kłopoty.
23. Więc, zakon spełniał swoją rolę. Na tamten dzieo on był w porządku. Zakon był na
miejscu, w swoim czasie on spełniał swoją rolę. Tak samo denominacje, one spełniały swoją
rolę. Lecz pamiętajcie, zakon nigdy nie wprowadził ich do obiecanego kraju. Przeprowadził
ich przez to Jozue - łaska, a nie zakon.
I tak samo denominacja; żadna denominacja nigdy nie przeprowadzi tam kościoła
Bożego. To łaska Boża, rozlana w naszych sercach przez chrzest Duchem Świętym, która
zabierze nas do obiecanego kraju, do pełni Bożych błogosławieostw. Z pewnością tak jest.
Oni popełnili fatalną pomyłkę, kiedy uczynili tamte rzeczy.
To spełniało swoją rolę, było bardzo dobre. Ale przyszedł czas, gdy to przestało już dłużej
byd dobre. Bóg pozwolił temu umrzed, aby On mógł wziąd łaskę i przeprowadzid ich na
drugą stronę, i umieścid na ich pozycjach w obiecanym kraju. Tak samo łaska Boża umieści
każdego członka, proroków, nauczycieli i tak dalej. Nie... denominacja nie potrafi tego
uczynid. Macie paczkę prezbiterów do wkładania rąk. To nie da nic więcej niż rzucanie
grochem o ścianę. Potrzeba Ducha Świętego do "oddziel Mi Pawła i Barnabę". Trzeba było
właśnie Ducha Świętego, by oddzielid mężczyznę i kobietę i umieścid ich tam, na ich pozycję
w Chrystusie. To prawda.
24. Następnie dowiadujemy się, że oni podróżowali stamtąd do Kadesz - Barnea. W Kadesz
- Barnea popełnili swoją najfatalniejszą jak dotąd pomyłkę. Izrael popełnił naprawdę błąd,
kiedy doszedł do Kadesz - Barnea.
Otóż, oni mieli... wtedy mieli swoich dwunastu różnych przywódców, dwanaście różnych
ugrupowao. I wysłali ich do obiecanego kraju na przeszpiegi, aby zobaczyli, co mogą
zdobyd... jakieś informacje stamtąd. Kiedy wrócili, dowiadujemy się, że dziesięciu z tej grupy
mówiło: "Jest niemożliwe, by to zdobyd. Po prostu nie jesteśmy w stanie tego zrobid. To
wymaga zbyt wielkiego nakładu pracy. Jesteśmy małymi, drobnymi jegomościami z ich
punktu widzenia. Wyglądamy jak koniki polne".
Ale byli tam dwaj, którzy mieli dowód. Oni gdzieś byli. Kiedy wrócili, mieli owoce tej
ziemi. Powrócili, wiedząc, że byli tam po drugiej stronie i przynieśli dowód, że to jest dobry
kraj. Otóż, to pokazuje na sposób, jak to wychodzi z przebudzenia - około dwóch z ogólnej
liczby. To jest tak, jak z wysiadywaniem kurzego jajka, około dwa z ogółu.
25. I pierwsza rzecz, wiecie, Jozue i Kaleb wrócili z dowodem, że to jest dobry kraj. Oni mieli
dowód. Dowód. Ale to nie były wszystkie dowody. Mieli tylko jeden dowód. To jest to, co
zielonoświąkowcy otrzymali, kiedy przeszli do ziemi na pustynię, przez Morze Czerwone i
znaleźli swych wrogów martwych. Zaczęli mówid w językach na dowód tego, że tam byli.
Wiedzieli, że tam jest coś dobrego. Wiedzieli, że gdzieś tam był kraj, który był ponad
wszystko, co dotąd osiągnęli. Tak jest.
Ale to nie wszystko. Osiedliliśmy się tam, poszliśmy obsiewad to miejsce. W porządku.
Bóg powiedział: "Jeżeli będzie tam wśród was jeden, który wejdzie i będzie mówił językami,
a wszedłby tam ktoś niezorientowany, to by powiedział, że oni wszyscy są pomyleni. Ale
jeśli ktoś będzie prorokował i odkrywał tajemnice serc, wtedy oni upadną i powiedzą, że
prawdziwie Bóg jest z wami". Paweł tak mówił.
26. Zatrzymujemy się na jednym dowodzie Ducha Świętego, na mówieniu językami, które
jest w porządku. To prawda. To jest dowód Ducha Świętego, ale spójrzcie też na inne rzeczy,
które mają tam miejsce.
Ale zaraz jak tylko to uczyniliśmy, musieliśmy nadad sobie nazwę, by nie pozwolid wejśd
innym, wznieśliśmy ogrodzenie wokół naszego drzewa kokosowego, żeby nikt inny oprócz
nas nie zrywał z niego. To jest przyczyna, dlaczego reszta z nas nie mogła się nigdzie dostad.
To są nasze własne, samolubne idee, zamiast tego, by pozwolid Duchowi Świętemu
wyprowadzid nas wszystkich. I czekaliśmy przez czterdzieści lat, a nic się nie działo. Ciągle
stoicie w tym samym miejscu, w tych samych starych rzeczach. O, rety!
27. Widzimy, że oni popełnili fatalną pomyłkę. Wychowali bandę wojowników. To jest to,
co posiadamy: wielką bandę wojowników. Jeden mówi: "Chwała Bogu, jestem ze Zborów
Bożych. Ty jesteś jednościowcem, nic tu po tobie". "Ty stary Kościele Boży, my to mamy".
Kościół Boży: "Chwała Bogu, my jesteśmy tymi, którzy to posiadają. Nasze imię było
wyprorokowane".
Jednościowiec mówi: "My to otrzymaliśmy, bo my chrzcimy prawidłowo. Alleluja!". O,
bando wojowników, Bóg pozwala wam siedzied w tym miejscu, dopóki nie umrzecie. To jest
dokładnie prawda.
Biblia mówi, że oni pozostali tam, dopóki wszyscy ci starzy wojownicy nie wymarli. Amen.
To jest dokładnie racja. On pozwolił im tam pozostad, aż wszyscy starzy wojownicy wyginęli.
Biblia tak powiedziała. Tamci wojownicy walczący w ramach swojej organizacji, oni mówią:
"Nie miej żadnej społeczności z tamtą grupą. To jest grzęda myszołowów, to jest tak a tak".
Tak długo, jak masz to w swojej głowie, będziesz tylko siedział na tamtej górze i zagłodzisz
się na śmierd.
28. Czy zastanawialiście się kiedykolwiek, co tamci ludzie robili przez te czterdzieści lat?
Będąc niespełna czterdzieści dni od tego, a jednak Bóg trzymał ich tam przez czterdzieści
lat. To jest to, co zdarzyło się dawno temu.
"Otóż, ja wierzę, że..." Kiedy ktoś mówi o przyjściu Pana Jezusa, ja wierzę, że ono już
miało się odbyd. Wierzę, że to kościół jest powodem, dlaczego ono jeszcze nie nastąpiło.
Jezus powiedział tak: "Jak było za dni Noego, tak będzie w dniu przyjścia Syna
Człowieczego". W dniach Noego Bóg długo zwlekał, nie chcąc, by ktokolwiek zginął. On
czekał na ludzi, żeby weszli. A dzisiaj On oczekuje na to, aby kościół zgromadził się razem.
Wiem, że to nie jest popularne. To nie jest popularne wśród ludzi. Ale, bracie, to jest
poselstwo tej godziny: zejśd się razem. Dusze muszą poruszad się razem. Jesteśmy po to,
aby byd jednym kościołem żywego Boga - metodyści, baptyści, prezbiterianie, luteranie,
jednościowcy, trynitarianie, fiveness, wszyscy razem. Jesteśmy jedną grupą. Jesteśmy
Bożymi dziedmi przez narodzenie. To jest dokładnie prawda.
29. "Wszyscy, których dał mi Ojciec, przyjdą do Mnie". A jak zamierzasz przyjśd, jeśli masz
ogrodzenie tak wysoko zbudowane, że nie możesz dosięgnąd orzechów kokosowych?
Widzisz? "Ty musisz zrobid to i zrobid tamto". Och, tak wielu ludzi...
Jak ten strażnik więzienny w Filippi, tamtej nocy, gdy powiedział: "Co mam zrobid, aby
byd zbawionym?". Co my byśmy zrobili? My byśmy mu powiedzieli, czego nie ma robid.
"Musisz przestad robid to, musisz przestad chodzid tam. Musisz przestad robid to". On nie
zapytał, co musiałby przestad robid. On pytał, co mógłby zrobid, aby byd zbawionym. W
porządku.
Paweł nie mówił niezrozumiałymi słowami. On powiedział: "Uwierz w Pana Jezusa
Chrystusa, a będziesz zbawiony". To wszystko. Przywród ludziom Bożą wiarę, żeby wiedzieli,
co robid i jak postępowad. Nie mów: "Przyjdź i przyłącz się do naszej grupy. Przyjdź i przyłącz
się do tej grupy". Zawród ich do Boga, Bóg uczyni resztę. Wprowadź ich do Królestwa. Starzy
wojownicy...
30. Biblia powiedziała, że ponieważ oni nie uwierzyli tym dwóm mężom... Kaleb i Jozue
uciszali tłum. Więc, dziesięd lat temu oni chcieli wiedzied... wprowadzid
zielonoświątkowców i wszystkich innych, i tak dalej. I oni... Jeden mówił: "Otóż, dobrze,
teraz pójdziemy tam do tych wielkich grup i tych spraw, i pozwolimy Duchowi Świętemu, by
nas prowadził".
Niektórzy z nich mówili: "Niech Duch Święty prowadzi".
Otóż, wyszły jakieś nowe sporne sprawy różnego rodzaju. Jeśli to nie jest z Boga, tak czy
owak to upadnie. Więc czemu... Pozwólmy im tylko iśd naprzód i miłujmy jeden drugiego.
Nie walczmy ze sobą. Tak długo, jak diabeł ma was walczących jeden z drugim, to on wcale
nie musi walczyd. Będzie siedział z tyłu i będzie miał piknik, patrząc, jak ze sobą walczycie. I
będzie śmiał się z was, twierdzących, że macie Ducha Świętego, a walczących ze sobą.
31. Miłujcie się nawzajem. Jezus powiedział: "Po tym poznają wszyscy, żeście uczniami
Moimi, gdy miłośd wzajemną mied będziecie". To znaczy wtedy wszyscy ludzie poznają, że
jesteście uczniami Moimi: mied miłośd jeden do drugiego. To jest największy dowód Ducha
Świętego, jaki znam, gdy potraficie się wzajemnie miłowad. Tak, panowie. To jest wielkie
przykazanie. Wielka rzecz. Chodbyś mówił językami ludzi i aniołów, a miłości byś nie miał,
nic ci to nie daje.
Patrz, nie organizuj się na twoim dowodzie Ducha Świętego, który jest w porządku. Ja też
w to wierzę. Ale zaczekaj, tam jest coś więcej niż to. (Wybaczcie mi, ciemnoskórzy
przyjaciele). Jak ten ciemnoskóry człowiek daleko na Południu, który jadł arbuza. Dostał
mały plaster arbuza, o taki. Chłopak był w stanie zjeśd tego arbuza więcej. Powiedziano mu:
"Smakuje ci, Sambo?".
Odpowiedział: "To jest dobre. Ale tam jest tego więcej".
32. To jest właśnie tak, jak wówczas, gdy zakosztuję Boga, kiedy Duch Święty przychodzi do
zgromadzenia. To jest dobre, ale ja chcę tego więcej. Jest tego więcej, bo On obiecał, że
każde wykupione błogosławieostwo jest nasze. Tak, panowie.
Oni trwali przy tej górze czterdzieści lat. My siedzimy w naszych denominacjach
czterdzieści lat, zaaferowani tym i tamtym, a... czy pomyśleliście kiedyś, co ci ludzie tam
robili przez tych czterdzieści lat? Otóż, z pewnością Bóg był z nimi. On był z nami Oni tam
byli przez czterdzieści lat i wychowywali dzieci. Bóg sprawiał, że im się powodziło, mieli
dobre plony. Robili wiele dobrego, będąc tam. Bóg im błogosławił i leczył ich choroby. Tam
wśród nich nie było jednego słabego, kiedy wyszli z pustyni. Ale On pozwolił im tam zostad,
dopóki ta stara grupa wojowników ich nie opuściła - dopóki wszyscy nie wymarli.
33. To jest dokładnie to, co On uczynił dzisiaj. Postawił nas właśnie tam, a my się
przyłączamy do Zborów Bożych, przyłączamy się do Kościoła Bożego, przyłączamy się do
tego i tamtego, i przyłączamy się, przyłączamy, przyłączamy, och, dopóki w tym tkwimy;
wychowujemy dzieci, kupujemy cadillaki i powodzi się nam w interesach i cokolwiek jeszcze.
Ale te czterdzieści lat dobiega kooca, bracie. Wyrosło nowe pokolenie. To prawda.
Pewnego dnia powstał tam Jozue. On absolutnie wierzył Bożemu Słowu, każdej odrobinie
obietnicy - nie tylko troszczy się o ciebie i błogosławi ci w interesach i tak dalej, ale tam jest
coś więcej niż tylko to. Bóg uczynił tę samą rzecz dzisiaj. I wierzę, że ta organizacja
Biznesmenów Pełnej Ewangelii jest częścią Bożego programu. Nie mówię tego dlatego, że
stoję tu przed nimi. Gdybym tak robił, byłbym obłudnikiem
34. Lecz uważam tak dlatego, że oni nie weszli w jakieś układy, mówiąc: "ta organizacja" czy
"tamta organizacja". Rozciągnęli swoje szeregi tak daleko, aż ogarnęli wszystkich. I dlatego
jestem dzisiaj ich częścią, bo oni mają bardzo dobry program, co do którego wierzę, że jest
właściwy. Zostało to rozciągnięte aż do Zborów Bożych, do Kościoła Bożego, do Kościoła
Stanowczych Chrześcijan, do tych i do tamtych, Zjednoczeniowców, każdego, ktokolwiek by
chciał. Pozwalają im przychodzid, by mogli pid obficie wodę z fontanny Bożych wód.
Nie jest ważne, czy jedziecie na wielbłądzie jednogarbnym, dwugarbnym, trzygarbnym,
czy jak wiele garbów by on miał, czy nawet na ośle. Nie, nie czyocie żadnej różnicy...
Pożywienia wystarczy dla nas wszystkich w tym budynku. To jest, gdy wszyscy zejdą się
razem. To jest powód, dlaczego nie odstępuję Biznesmenów na krok, bo tam mogę mówid
do wszystkich grup i przekazywad moje poselstwo, a także dad im poznad, że to jest rzecz, w
którą wierzę.
35. Wierzę, że w tym dniu przechodzimy przez to samo. Oni musieli byd częścią tego. Oni
mogą byd przykładem na to, co Bóg potrafi uczynid, gdy ludzie zejdą się razem i złamią
swoje denominacyjne bariery. Wierzę, że ci ludzie tutaj, których widzicie teraz, ci młodzi
towarzysze - co to za grupy tutaj? - To jest grupa synów starych wojowników.
Ale oni to nie wojownicy. Ta nowa grupa to nie byli wojownicy. On pozwolił, by wszyscy
starzy wojownicy wymarli. Kiedy ci starzy wojownicy wymarli, On wziął ich synów i wzbudził
pośród nich Jozuego i wysłał ich na drugą stronę do pełnej obietnicy.
Wierzę, że to jest to, co obserwujemy dzisiaj. Wierzę, że to jest to, co czyni organizacja
Chrześcijaoskich Biznesmenów. Bóg używa tego w potężny sposób i On będzie to czynił
nadal tak długo, jak długo oni utrzymają te denominacyjne bariery jako złamane. Oni ci nie
mówią, do jakiego kościoła masz należed. Możesz należed, do jakiego chcesz.
Lecz starają się wyrwad was z pozycji starego wojownika, z powrotem do miejsca, gdzie
możemy objąd ramieniem naszego brata. Czy to jest metodysta, prezbiterianin, baptysta,
jednościowiec, trynitarianin, czy ktokolwiek to jest, obejmij go ramieniem. To jest brat. Nie
walcz z nim; miłuj go. Amen. Tak długo, jak będziecie mied takie nastawienie, Bóg zbierze
plony jednego z tych dni. I wierzę, że znajdujemy się teraz u Jego stóp...
36. Byliście na tej górze organizacji przez czterdzieści lat. Ruszmy się wyżej. Ruszmy się
stąd. Kaznodzieje, mój usługujący bracie tutaj, czy nie myślisz, że byliśmy na tej górze
wystarczająco długo? Czy nie sądzisz, że robiliśmy zamieszanie i walczyliśmy, i ciągnęliśmy
to, i nasze organizacje dusiły się przez te bariery wystarczająco długo?
Opuśdmy tę górę i przesuomy się do obiecanego kraju. Idźmy do przodu i weźmy w
posiadanie ten kraj. Bóg im powiedział: "Idźcie i posiądźcie ten kraj. Wszyscy starzy
wojownicy już przeminęli. Włóżcie swoje miecze z powrotem do pochwy. Nie walczcie".
37. Słuchajcie ludzie, nie popełniajcie tego samego błędu, co wasi ojcowie, inaczej tak samo
jak oni będziecie tutaj przez czterdzieści lat. Zobaczcie, gdzie chrześcijaoskie, ludzkie
organizacje, i tak dalej, a raczej chrześcijaoskie ludzkie... Jeśli kiedykolwiek to
zorganizujecie, będziecie tu sterczed przez następne czterdzieści lat. Lecz to jest czas, kiedy
Bóg nawołuje swój kościół do tego, aby podniósł się wyżej. Wierzę w to. I zauważcie, On
powiedział: "Więc, jak pójdziesz przez Górę Seir...". Więc, tam jest twój denominacyjny brat
Ezaw (dobry prezbiterianin, metodysta czy baptysta). Nie dręcz go, nie denerwuj. Po prostu
nie zwracaj na to uwagi. Powiedz: "Jak się masz, bracie?" Idź naprzód. Lecz ty chciałeś wziąd
go i nim wstrząsnąd, i powiedzied mu, że nic nie posiada. To prawda. Pamiętaj, on ma tylko
to, co mu daje Bóg. On wyszedł z tego samego przebudzenia co ty. Tak jest.
38. On ma... On powiedział Jozuemu: "Uważaj, żebyś nie szedł teraz przez Górę Seir, bo Ja
dałem ją Ezawowi". On miał dojśd tylko tak daleko. To wszystko, co on o tym wie. Jedyne, co
zna, to jego denominacja. "Och, my jesteśmy tacy a tacy, jesteśmy...". To wszystko, co wie.
To wszystko, co Bóg mu dał. "Przechodź tylko obok tego. Nie spieraj się i nie walcz z nim".
Pomio to milczeniem. Spójrz tutaj, Jakubie, zielonoświątkowy Jakubie, ty rzeczywiście
znowuzrodzony, który masz przeżycie i jesteś prowadzony przez Ducha Świętego; nie spieraj
się z nim.
Lecz zielonoświątkowy Jakub ma pełną obietnicę tu w tej ziemi, ta rzecz się stanie. Bóg
powiedział, że On... całą tą rzecz i umieści cię w obiecanym kraju, z pełnią Ducha, z wszelkim
działaniem.
39. Tak jak stałem tutaj któregoś ranka w tych zgromadzeniach i widziałem, że moja usługa
jest duchową usługą, chociaż nie jestem zbyt dobrym kaznodzieją. Ale zauważcie, w
tamtych szeregach, kiedy mówili o Charlesie Prince i jego śmierci, a brat Shakarian
prorokował, że te rzeczy się wydarzą, och, we wnętrzu mój duch się poruszył.
Powiedziałem: "To jest to, to jest to. Gdyby oni tylko mogli to zobaczyd, to jest to"
Jesteśmy gotowi powstad i zająd ten kraj. Pamiętajcie, co powiedziałem o szpitalach i tak
dalej, jesteśmy gotowi tego dokonad, gdy wy, synowie tych starych wojowników, będziecie
się trzymad razem.
Och, wy usługujący tutaj, bracia tu w Phoenix, przełamcie wasze denominacyjne bariery.
Pokutujcie i wejdźcie do zielonoświątkowego przebudzenia! Możemy wszystko połączyd w...
Zapragnijcie przebudzenia, Ducha Świętego spadającego na kościół i bądźcie prowadzeni
Duchem Świętym. Bóg jest gotów to uczynid. Podnieście się i weźcie w posiadanie ten kraj.
Przejdźcie obok nich. Nie, nie spierajcie się z nimi. Jeśli nie chcą przyjśd, to nie ma
sprawy. W porządku. Idźcie naprzód. "Jak się masz, bracie?". Przejdźcie obok tego. On jest
wierzącym na granicy. Wszystko, co on wie, to aby pozostad na tej granicznej linii. W takim
stanie jest dzisiaj wielu ludzi. Wszystko, co znają, to ich denominacja. "Należę do tego.
Należę do tamtego".
40. Zagadnąłem kiedyś pewną kobietę, która była chrześcijanką. Ona powiedziała: "Chcę ci
dad do zrozumienia, że zapalam świecę każdej nocy", jakby to miało cokolwiek wspólnego z
chrześcijaostwem.
Słyszałem człowieka, który mówił: "Jestem Amerykaninem. Przecież jestem". To ma z tym
tyle wspólnego, co wieprz z damskim siodłem. To pasuje do tego jak wieprzowi damskie
siodło. Dlaczego? Ameryka nie oznacza chrześcijaostwa. Chrześcijaostwo to przeżycie
znowuzrodzenia. Chrzest Duchem Świętym sprawi... społecznośd i miłośd, i tolerancję. I
Duch Święty przejmuje kontrolę nad kościołem i czyni wielkie rzeczy. Och, z pewnością. Tak,
panowie.
Wydało mi się, że poczułem coś poruszającego się wokół mnie. Nie wiedziałem, co to
było. Nie byłem pewny, czy nie wyszedłem już... Powiedziałem: "Ktoś przesuwa właśnie
pudło". Pomyślałem: "Oto ja...?". Tak, panowie.
41. Weźcie w posiadanie te obietnice. Ta obietnica jest dla was i dla waszych dzieci, dla
tych, którzy są daleko, jak wielu Pan nasz Bóg powoła. Chrześcijanie, bracia, siostry, byliśmy
w tej ziemi już wystarczająco długo. Byliśmy tutaj, na tej górze... zbyt długo byliśmy na tej
denominacyjnej górze.
Przez czterdzieści lat byliśmy tutaj, uważając mówienie językami za dowód tego. Och!
Były tam moce, które nie były znane, podczas gdy zasoby są niewyczerpalne: "O cokolwiek
byście prosili w moim imieniu, Ja to uczynię. Proście Ojca w moim imieniu o cokolwiek
chcecie, a Ja to uczynię". Amen. Po prostu Boże uzdrowienie, mówienie w językach, otóż, to
jest... to jest tylko kilka kiści winogron, które były przyniesione z tamtego kraju. Ta ziemia
jest nasza! To wszystko należy do nas. Nie obawiaj się o to, że ktoś inny gdzieś tam cię
prześcignie. Po prostu przyłącz się do niego i idź dalej naprzód. Tak właśnie się to robi. A
byliśmy na tej górze przez czterdzieści lat. Zostawmy to i chodźmy w kierunku obiecanego
kraju.
42. Moją modlitwą jest, aby Bóg pomógł tym Biznesmenom utrzymad ich serca w jedności.
To prawda. I jeśli kaznodzieje nie będą tego czynid, Bóg wzbudzi Biznesmenów, aby to robili,
lub cokolwiek innego, aby zebrad ich razem... Ponieważ zbór nie może iśd z ręką na jednym
miejscu, a głową na innym i nogą na innym. On musi mied i prorokowanie, i jednocześnie
wykład tego (to wszystko, co mogę wam powiedzied). Dopiero gdy całe ciało Pana Jezusa
Chrystusa powstanie jako jedna wielka cząstka Boga, wtedy opuścimy tę górę, przejdziemy i
posiądziemy obiecany kraj. Jak dotąd jestem waszym bratem i tylko walczę dla tego jednego
celu: aby zjednoczyd kościół żywego Boga jako jedno serce, w zgodzie. Niech Bóg was
błogosławi. Bracie Shakarian... *puste miejsce na taśmie - wyd.].
43. *Reszta taśmy może byd częścią innej usługi; zaczyna się uwagami innego brata wyd.+.Pomyślcie, że z naszym uwielbianiem może byd tak, że chod jesteśmy szczerzy jak
tylko potrafimy, to jeszcze czasem nie dostrzegamy rzeczywistej mocy Boga, tej wielkiej,
jaka jest pośród nas. Więc, kiedy przyszła ta wizja, która... Wielu z was - może wszyscy
byliście na tych zgromadzeniach i widzieliście, jak te wizje się wypełniały. A przyczyną,
dlaczego zrobiłem tamtą uwagę, dlaczego to powiedziałem tamtego poranka, było po
prostu... Gdybyście tylko mogli rozpoznad obecnośd Pana. Zrobiono temu zdjęcie wiele razy,
temu Światłu. To, to jest Bóg, przyjaciele, bo to rodzi ciągle tę samą naturę.
44. Po prostu tak jak drzewo... Byłem tu w Arizonie jakiś czas temu i natrafiłem na drzewo
cytrusowe, które, jak sądzę, miało na sobie kilka różnych rodzajów owoców. Może było to
drzewo pomaraoczy, a miało chyba... Mówię wam, rosły na nim cytryny i grejpfruty. To
będzie rosło na tym drzewie. Lecz Jezus w Ewangelii Świętego Jana w 5. rozdziale, wierszu
15. powiedział, jak sądzę: "Ja jestem krzewem winnym, a wy latoroślami". Więc, jeśli ta
latorośl zrodziła... to znaczy jeśli ten Winny Krzew zrodził swoją pierwszą latorośl, a ta
latorośl napisała księgę Dziejów Apostolskich, jeśli ten prawdziwy Winny Krzew rodzi
następną latorośl, to ona pisze następną księgę dziejów. Widzicie, ponieważ teraz jest tam
zaszczepiony... Możesz zaszczepid tam inny owoc cytrusowy, a to będzie żyło życiem tego
drzewa.
45. I ja dzisiaj myślę, że wiele razy w naszych... nie umniejszając teraz naszym
organizacjom, ale my tam stawiamy kropkę. Widzicie: "My wierzymy tak i na tym koniec".
Gdybyśmy stawiali na koocu przecinek: "Wierzymy w to oraz we wszystko, co Bóg nam
pokaże". Widzicie, wasza organizacja byłaby inna. Lecz kiedy zakooczycie to kropką, to nie
pozostaje tam już nic, co On by mógł dodad. I tak jak drzewo rośnie dalej, myślę, że kościół,
naprawdę, jakakolwiek kościelna organizacja, kwitnie poza życiem Chrystusa. Wierzę w to.
Bo to jest coś, co było tam wszczepione, czy też dołączone. Ono brało moc laikom i
przenosiło na kaznodzieję czy biskupa, lub kimkolwiek byli. Tak jak jest powiedziane tutaj w
Objawieniu: "Uczynki Nikolaitów" - "Nikao" znaczy "przezwyciężad" i laicy. Myślę, że w
zgromadzeniu takim jak to Bóg ma możliwośd działad przez laików. Widzicie, Boża moc
działająca przez laików.
46. Więc, działo się to w 1933 roku. Byłem wtedy misyjnym baptystycznym kaznodzieją. A
teraz mam 51 lat i widziałem tysiące tych wizji, a wielu spośród was było na tych
zgromadzeniach. Zatem, spytajcie po prostu kogokolwiek, czy chodby jedna kiedyś
zawiodła. To nigdy nie zawiodło. To nigdy nie może zawieśd. To jest On. Więc oglądamy, że
jest to coś nowego dla kościoła dzisiaj. Również moc Ducha Świętego jest czymś nowym w
kościele, w taki sposób, jak to widzimy tutaj (słyszę baptystów i innych braci, i tak dalej,
składających świadectwo). Widzimy, że to jest coś nowego w kościele.
Ale oto czym to jest: następna gałąź wychodząca z tego Winnego Krzewu. I jeśli będziecie
to obserwowad, to działa tak jak w Dziejach Apostolskich, kiedy Duch Święty podnosi się
wśród ludzi i mówi różne rzeczy.
47. Tego ranka poszedłem do mojej kaplicy. Nie wiedziałem, czy to nazywad wizją. Ale
widziałem te rzeczy. Było to wiele lat przed tym, zanim na świecie wybuchła wojna.
Powiedziałem: "Jest pewien dyktator o imieniu Mussolini. I jako pierwszą zaatakuje Etiopię.
On pokona Etiopię, ale się zhaobi. A wszystko, co było powiedziane, te siedem ważnych
spraw... Może jutro mógłbym po prostu przynieśd ten stary kawałek papieru i dałbym wam
na niego spojrzed. I pokazałbym wam, jak doskonale wypełniło się pięd rzeczy, a siedem
było przepowiedzianych. Więc, było tam powiedziane, że kiedy kobiety otrzymają prawo
głosowania, to... Nie mam nic przeciwko... Zostałem powołany... *puste miejsce na taśmie wyd.]
48. Dla ludzi wyglądało to tylko jak wybuch skalny, a odłamki skalne promieniowały, i tak
dalej. A zaraz potem pan Roosevelt, rzeczywiście podczas jego rządów wybuchła na świecie
wojna. I Mussolini uczynił dokładnie tak, i linia Maginota, i wszystko to, o czym mówiliśmy.
A wybory, jak wiemy, były to kobiety, które wybrały obecnego prezydenta.
Jestem... tak jak to jest na Południu, jak to południowcy, oni o to dużo wypytują: "Co z
segregacją i tak dalej?". Jako Amerykanin wierzę... Cokolwiek to przyniesie, będzie to w
porządku. Więc, jeśli miałby to byd nasz prezydent, powinniśmy to respektowad.
49. Kilka dni temu coś przyszło do mnie. I ja to spisałem. A ktoś powiedział (myślę, że to był
ten dżentelmen siedzący tutaj, miał ciemne okulary tamtego poranku i myślę, że to był on):
"On może byd prawdziwym prezydentem przez pierwsze cztery lata". Dokładnie.
Ale spójrzcie tylko. Wzgardziliśmy naszym dniem łaski. Jest później, niż myślicie.
Widzicie? Ta godzina się zbliża. I pamiętajcie, będzie to chwalebne byd zabranym. I jesteśmy
blisko czasu kooca. Jestem o tym przekonany. Jestem po prostu przekonany o tym, jak...
50. Wielu z was mówiło mi miłe komplementy o usłudze itd. Niech będzie to tym, czym ma
byd. Lecz jeśli wierzysz, że przemawiam w imieniu Paoskim, Ameryka jest skooczona. To
prawda. I jeśli jest jeszcze jakikolwiek czas na pracę, zamierzamy czynid to teraz, właśnie
teraz. A "Wszyscy, których dał mi Ojciec, przyjdą do mnie". I musimy zacząd łapad do sieci
naprawdę intensywnie i szybko.
Mówię tego poranku... koocząc, nie chcę już zabierad czyjegoś czasu, stojąc tutaj już
drugi raz... Wybaczycie mi? Wydaje mi się, że jutro po południu mam głosid. Byłoby mi miło,
gdybyście przyszli. Chcę mówid na temat: "Byliśmy na tej górze czterdzieści lat".
51. Wierzę, że tak wiele razy, jak nasz Pan użył mnie, pomagając mi w organizowaniu tych
spotkao i wszędzie w mojej usłudze... Nigdy nie pozwalałem, by moja usługa była na pokaz.
Tego jednego Jezus Chrystus nie posiadał: robid coś na pokaz. Ktoś niedawno powiedział:
"Bracie Branham, powinieneś spotkad się z wielkim takim a takim", jak to było powiedziane
przez braci. Otóż, moją pozycją w ciele Chrystusa jest wypatrywad tego duchowego i
widzied, gdzie oni się znajdują - to jest to, do czego jestem powołany. To jest cel mojego
istnienia. Chrystus mnie tutaj umieścił, abym wypatrywał tego, co duchowe. Tak jak tamci,
których nazywa się grubymi rybami. Widzicie, ten mężczyzna (ktokolwiek to mówił, myślę,
że ten brat siedział tutaj...). Nie możemy byd grubą rybą i chrześcijaninem jednocześnie.
Droga do góry jest drogą w dół. Kto uniży samego siebie, będzie wywyższony.
52. Ktoś nazwał mnie niedawno, wybitny człowiek z wielkiej organizacji powiedział: "Bracie
Branham, zrobimy tak i tak oraz tak i tak, jeśli tylko przestaniesz mówid to i tamto". Przestad
mówid to i tamto? To jest moja usługa, moje życie. To jest to, co pozwala mi się rozwijad.
Nie mógłbym nigdy iśd na kompromis z Bożym Słowem, z żadnego powodu. Muszę stad
mocno. My... Powiedział: "To jest to, że wygłupiałeś się z bandą... och, z jakimiś nic
nieznaczącymi ludźmi, małymi grupami i tym podobnie. Zostaw ich". Widzicie, to jest
człowiek, który nie wiedział, co mówi.
Gdyby tylko zdawał sobie sprawę z tego, że to jest to samo, co było powiedziane
Mistrzowi naszego życia, Jezusowi Chrystusowi. Jego właśni bracia mówili: "Chodź tu i zrób
coś na pokaz, uderz w te wielkie ośrodki nerwowe".
On powiedział: "Wy macie ciągle swoją godzinę, moja jeszcze nie nadeszła". On zadawał
się z rybakami i analfabetami, i ludźmi, którzy nie potrafili czytad ani pisad. Widzicie, to co
świat nazywa dobrym, Bóg nazywa głupstwem.
53. Zastanawiające, jak wiele było różnych interpretacji Słowa z Izajasza 40, które dawali
duchowni tamtego dnia. Prawdopodobnie Bóg miał otworzyd niebiosa i spuścid w dół
korytarze, a Jan Chrzciciel miał zstąpid, maszerując z anielską grupą. Cóż to było, kiedy
wszystkie wysokie miejsca zostały poniżone, a niskie wywyższone, a góry podskakiwały jak
małe jagnięta, a wszystkie liście klaskały swymi rękami? Stary (wybaczcie mi to wyrażenie,
nie myślę w ten sposób, chcę to tylko uwypuklid)... stary, obrośnięty facet wychodzi z
pustyni, stojąc po kostki w błocie - kąpie się chyba raz na cztery miesiące - owinięty
kawałkiem owczej skóry. Tak było, kiedy wysokie miejsca zostały poniżone, a niskie
wywyższone. Nie jakiś znakomity, wielki gośd z wielką pompą, jakiś snob. Bóg chce mężów.
To prawda. Bądźcie pokorni.
54. I, bracia, lubię to w tych ludziach. Jak ten człowiek wyraził się chwilę temu, że ci
Biznesmeni... Czemu czasem w takim tłumie jak ten zdarzają się tacy, którzy robią całą
robotę, a nie są zauważani? Lecz ci ludzie tutaj, Biznesmeni, którzy mają wiarę i te rzeczy, to
wskazuje na pokorę. Oni przyjdą i będą wyznawad to zielonoświątkowe błogosławieostwo i
to, co Bóg przez nich uczynił. Oni na tym świecie są wspaniałymi ludźmi, ale jeśli
zauważycie, oni sami opłacają swoje wydatki i idą wszędzie, przez cały świat, próbując po
prostu zrobid coś, by pomóc innym braciom wejśd do tej grupy, pozwalają światłu świecid.
55. I myślę, że tego poranku była to moja opinia o tych wszystkich zgromadzeniach, na
których kiedykolwiek byłem. Słyszałem ludzi, jak wykrzykiwali i chwalili Pana, i ja także to
lubię. Lecz widziałem ludzi wykrzykujących i chwalących Boga, którzy jednak nie mieli
wystarczająco dużo wiary na uzdrowienie bólu zęba. Widzicie? Ale to są tylko niektóre z
Bożych błogosławieostw, lecz gdy to dochodzi do Bożej mocy, wtedy oni milkną, Duch
Święty... Obserwujcie te zgromadzenia, kiedy przychodzi rozpoznawanie. Wszystko milknie,
z bojaźnią i świętością podchodzi do Boga, a bojaźo Boża porusza się i patrzcie, jak
prawdziwe przekonanie zmienia ich oblicza i te rzeczy, jak to oglądałem tego poranku po
całym budynku.
56. Było to dla mnie najwspanialsze śniadanie, jakie kiedykolwiek wcześniej jadłem w
towarzystwie Chrześcijaoskich Biznesmenów. Oni są jedyną grupą, do jakiej należę, ci tutaj.
Ja w sumie nie jestem w żadnej organizacji poza tą jedną. Doceniam tę grupę ludzi, bo to
jest ta jedna rzecz, za którą stoję. I siedzą tutaj ze Zborów Bożych, Kościołów Bożych, z
Kościoła Stanowczych Chrześcijan, baptyści, prezbiterianie, jednościowcy, wyznawcy
dwójcy, wyznawcy trójcy, och...
Mówiłem o tym, żeby tym wstrząsnąd. Chyba nie wyrażam tego dobrze, ani nie nazywam
tego właściwie, ale powiem to tak, żebyście zrozumieli. On wykopał jedną studnię *Izaak uw. tł.+, a Filistyni uciekli od niego, to znaczy przepędzili go stamtąd. I on nazwał ją
"sprzeczka". Wykopał następną i nazwał ją "zwada". Potem wykopał ostatnią i powiedział:
"Jest tutaj miejsce dla nas wszystkich". Więc myślę, że to jest to, co tutaj ma miejsce: jest
miejsce dla nas wszystkich (tak, panowie), kiedy możemy zejśd się razem i wspólnie siedzied
na niebiaoskich miejscach, bez tych dręczących nas denominacyjnych barier. Jesteśmy po
prostu jedną grupą w Chrystusie.
57. Gdybym mógł widzied wszystkie te wielkie kościoły, duchowe kościoły, które się trudzą,
rzeczywistą, prawdziwą winorośl wychodzącą z Jezusa Chrystusa, grupy samych
zielonoświątkowców, które by mogły zejśd się razem i byd bradmi... Nie dbam o ich
organizacje. Mogą je mied nadal, jeśli sobie tego życzą. Tak jest. Ale nie stawiajcie za tym
kropki. Wyciągnijcie rękę i pozyskajcie kogoś drugiego. Rozumiecie? Zejdźcie się wszyscy
razem. Rozumiecie? Gdybym mógł to oglądad (mówię to z szacunkiem, tak jak tylko
potrafię), gdybym mógł widzied, że się to dzieje tego poranka, byłbym skłonny powiedzied
jak stary Symeon: "Panie, pozwól Twemu słudze odejśd w pokoju, zgodnie z Twoim Słowem,
gdyż moje oczy ujrzały Twe zbawienie". A ten czas będzie musiał przyjśd wkrótce, bracia, bo
będziemy zmuszeni do tego, by byd razem. Pamiętajcie po prostu o tym. Niech Bóg Was
błogosławi. Dziękuję, bracie.
***