Wyjście CR W zestawie: Wymiary Wydajność Instalacja Podłączenie

Wyjście CR W zestawie: Wymiary Wydajność Instalacja Podłączenie

WŽĚųČĐnjĞŶŝĞĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞ
ϭ͘/ŶƐƚĂůĂĐũĂnjďŝŽƌŶŝŬĂnjĐnjƵũŶŝŬŝĞŵ
tLJďŝĞƌnj ƉĂƐƵũČĐĞ ǁĞũƑĐŝĂ ŝ ǁLJũƑĐŝĂ ŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵ ŝ njĂƑůĞƉ ŶŝĞƵǏLJǁĂŶĞ ƉŽƌƚLJ͘ WŽĚųČĐnj ŬƌſĐŝĞĐ ǁLJũƑĐŝŽǁLJ
ƐŬƌŽƉůŝŶnjĞnjďŝŽƌŶŝŬĂĚŽǁĞũƑĐŝĂǁƉŽŵƉĐĞŝŬƌſĐŝĞĐǁĞũƑĐŝŽǁLJnjĞnjďŝŽƌŶŝŬĂĚŽƉƌnjLJųČĐnjĂƚĂĐLJŽĐŝĞŬŽǁĞũ͘
ďŝŽƌŶŝŬ ũĞƐƚ ǁLJƉŽƐĂǏŽŶLJ ǁ ŽĚƉŽǁŝĞƚƌnjŶŝŬ͕ ŬƚſƌĞŐŽ ŬŽŶŝĞĐ ŵƵƐŝ ƉŽnjŽƐƚĂđ ŶŝĞnjĂďůŽŬŽǁĂŶLJ ŝ
njĂŵŽĐŽǁĂŶLJ ƉŽǁLJǏĞũ ŐſƌŶĞŐŽ ƉŽnjŝŽŵƵ ƚĂĐLJ ŽĐŝĞŬŽǁĞũ͘ EĂůĞǏLJ njĂƉĞǁŶŝđ ƉŝŽŶŽǁČ ƉŽnjLJĐũħ njďŝŽƌŶŝŬĂ͕
ƉŽƉƌnjĞnjnjĂŵŽĐŽǁĂŶŝĞŐŽnjĂƉŽŵŽĐČƑƌƵď͘
ht'ͲƌLJnjLJŬŽƉŽƌĂǏĞŶŝĂƉƌČĚĞŵ
WŽŵƉŬŝ ƐŬƌŽƉůŝŶ ůƵĞ ŝĂŵŽŶĚ ƐČ njĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶĞ͕ ĂďLJ ƐnjLJďŬŽ ŝ ƐŬƵƚĞĐnjŶŝĞ
ƵƐƵŶČđ ŬŽŶĚĞŶƐĂƚ nj ƵƌnjČĚnjĞŷ ĐŚųŽĚŶŝĐnjLJĐŚ ŝ ŬůŝŵĂƚLJnjĂĐLJũŶLJĐŚ͕ ǁ ƐLJƚƵĂĐũŝ
ŐĚnjŝĞŽĚƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐŬƌŽƉůŝŶŐƌĂǁŝƚĂĐLJũŶŝĞŶŝĞũĞƐƚŵŽǏůŝǁĞ͘
WŽŵƉĂũĞƐƚĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶĂnjŽďǁŽĚĞŵƵnjŝĞŵŝĞŶŝĂ
ůĂnjƌĞĚƵŬŽǁĂŶŝĂƌLJnjLJŬĂƉŽƌĂǏĞŶŝĂƉƌČĚĞŵ
ƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞũĞƐƚƉŽĚųČĐnjŽŶĂĚŽƵnjŝĞŵŝĞŶŝĂ͘
Ϯ͘WŽĚųČĐnjĞŶŝĞƉƌnjĞǁŽĚſǁ
WŽĚųČĐnj ƌƵƌŬħ ŽĚƉƌŽǁĂĚnjĂũČĐČ ŬŽŶĚĞŶƐĂƚ nj ƉŽŵƉLJ ĚŽ ǁLJŬŽŶĂŶĞŐŽ ƐLJƐƚĞŵƵ ŽĚǁŽĚŶŝĞŶŝĂ njĂ
ƉŽŵŽĐČ ŬůŝƉƐĂ ŵŽŶƚĂǏŽǁĞŐŽ͘ t njĞƐƚĂǁŝĞ njŶĂũĚƵũĞ Ɛŝħ ƌſǁŶŝĞǏ ųČĐnjŶŝŬ ƐĐŚŽĚŬŽǁLJ ƐųƵǏČĐLJ ĚŽ
ƉŽĚųČĐnjĞŶŝĂƌſǏŶLJĐŚƑƌĞĚŶŝĐƌƵƌ͘
ht'
WŽŵƉŬĂŵƵƐŝďLJđƵnjŝĞŵŝŽŶĂŝ
njĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĂďĞnjƉŝĞĐnjŶŝŬŝĞŵ͘
hZKW:^</^dEZ
a
/>KEKͬ‚MBdz = h/D/E/
E//^</
b
>
/ŶƐƚĂůĂĐũĂ
WŽnjŽƐƚĂǁŝđǁŽůŶČƉƌnjĞƐƚƌnjĞŷǁŽŬſųƵƌnjČĚnjĞŶŝĂƉŽŵƉLJ͕ĂďLJƵŵŽǏůŝǁŝđũĞũĐŚųŽĚnjĞŶŝĞ͘'ĚLJǁƐnjLJƐƚŬŝĞŝŶŶĞnjĂĚĂŶŝĂ
ŝŶƐƚĂůĂĐLJũŶĞ njŽƐƚĂųLJ njĂŬŽŷĐnjŽŶĞ͕ ŶĂůĞǏLJ ƉŽĚųČĐnjLJđ ŬĂďĞů ƐŝĞĐŝŽǁLJ ;&ĂnjŽǁLJ͕ EĞƵƚƌĂůŶLJ ŝ hnjŝĞŵŝĞŶŝĂͿ ĚŽ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽ ˂ƌſĚųĂ njĂƐŝůĂŶŝĂ ͘ĂƐŝůĂŶŝĞ ƉŽǁŝŶŶŽ ďLJđ njĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞ ;ƉĂƚƌnj ƚĂďĞůĂͿ͘ hŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĞ ƉŽŵƉLJ Ͳ
hƉĞǁŶŝđƐŝħ͕ǏĞƉŽŵƉĂŶŝĞƉƌnjĞŬƌĂĐnjĂŽĚůĞŐųŽƑĐŝͲƐƐĂŶŝĞ;ƉŽĚĂŶĞũǁƚĂďĞůŝǁLJĚĂũŶŽƑĐŝͿƉŽŵŝħĚnjLJƉŽŵƉŬČĂƚĂĐČ
ŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵ ůƵď njďŝŽƌŶŝŬŝĞŵ ƐŬƌŽƉůŝŶ͕ ŝ ŶŝĞ ǁŝħĐĞũ ŶŝǏ ŽĚůĞŐųŽƑđ Ͳ ƉŽĚŶŽƐnjĞŶŝĂ ;ƉŽĚĂŶĞũ ǁ ƚĂďĞůŝ ǁLJĚĂũŶŽƑĐŝͿ
ƉŽŵŝħĚnjLJƉŽŵƉŬČŝƉƵŶŬƚĞŵŽĚǁĂĚŶŝĂŶŝĂ͘WŽŵƉĂŵŽǏĞďLJđŵŽŶƚŽǁĂŶĂǁĚŽǁŽůŶĞũƉŽnjLJĐũŝ͘
d
c
5
ϯ. ĞnjƉŽƚĞŶĐũĂųŽǁĞƉŽųČĐnjĞŶŝĞĂůĂƌŵŽǁĞ
^ƚLJŬŝŶĂϮϯϬsϯ
<ĂďĞůĂůĂƌŵƵũĞƐƚƉŽĚųČĐnjŽŶLJĚŽƐƚLJŬſǁƉƌnjĞŬĂǍŶŝŬĂďĞnjŶĂƉŝħĐŝŽǁĞŐŽƉƌnjĞũƑĐŝĂnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĞŐŽ
ǁĞǁŶČƚƌnjƉŽŵƉLJ͘ tLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞũĞƐƚƚŽǁĐĞůƵŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂŬůŝŵĂƚLJnjĂƚŽƌĂƉƌnjĞĚǁLJƐŽŬŝŵƐƚĂŶĞŵ
njďŝŽƌŶŝŬĂ ƐŬƌŽƉůŝŶ͘ WŽĚųČĐnj ĐnjƵũŶŝŬ njďŝŽƌŶŝŬĂ ĚŽ ŐŶŝĂnjĚĂ ǁĞũƑĐŝŽǁĞŐŽ ĐnjƵũŶŝŬĂ ŶĂ ƉŽŵƉĐĞ ůƵĞ
ŝĂŵŽŶĚ͘
ĞǁŶČƚƌnj / KĚǁŽĚŶŝĞŶŝĞ
6/7
B
WŽĚųČĐnjĚŽŬůŝŵĂƚLJnjĂƚŽƌĂ
ZtKEz
= D<E/%dzt^dE/>ZDh
‚MBdz = D<E/%dzt^dE/htE/>hZ<h^/>E/
3
ZEz
A
ůĞŵĞŶƚLJǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂ͗
4
ϭ͘ KďĞũŵĂ
Ϯ͘ ϮŵƉƌnjĞǁſĚnjĂƐŝůĂũČĐLJ
2
ϯ͘ ĞnjŶĂƉŝħĐŝŽǁĞǁLJũƑĐŝĞĂůĂƌŵŽǁĞ;ǁnjďŝŽƌŶŝŬƵnjĐnjƵũŶŝŬŝĞŵŝƐLJƐƚĞŵŝĞƌĂŝŶ^ƚŝŬΡͿ
ϰ͘ 'ŶŝĂnjĚŽǁĞũƑĐŝŽǁĞŶĂĐnjƵũŶŝŬ
ϱ͘ KƉĐũĞĐnjƵũŶŝŬſǁ;ĂͿďŝŽƌŶŝŬnjĐnjƵũŶŝŬŝĞŵ>h;ďͿnjƵũŶŝŬŝ,ŽƚΘŽůĚ͕
>h;ĐͿ^LJƐƚĞŵƌĂŝŶ^ƚŝŬΡ͕>h;ĚͿtĞũƑĐŝĞZ
ϲ͘ ůĂƐƚLJĐnjŶLJĂĚĂƉƚĞƌųČĐnjŶŝŬŽǁLJ;ŶŝĞďŝĞƐŬŝͿ
ϳ͘^njƚLJǁŶLJĂĚĂƉƚĞƌųČĐnjŶŝŬŽǁLJ;ĐnjĂƌŶLJͿ
WŽĚŶŽƐnjĞŶŝĞ ĞnjƉŝĞĐnjŶŝŬ
;ŵͿ
;Ϳ
tLJũƑĐŝĞZ
ϴ
ϱ
ϴ
Ϭ͘ϱ
ϮϯϬΘϭϭϬ
DĂdžŝůƵĞ
ϭϰ
ϱ
ϴ
Ϭ͘ϱ
ϮϯϬΘϭϭϬ
DĞŐĂůƵĞ
ϱϬ
ϳ
ϮϬ
ϭ͘Ϭ
ϮϯϬΘϭϭϬ
ϰ. hƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŝƚĞƐƚ;ďŝŽƌŶŝŬnjĐnjƵũŶŝŬŝĞŵŝƐLJƐƚĞŵƌĂŝŶ^ƌŝĐŬdDͿ
KƉĐũĂƚĂƉŽnjǁĂůĂƵƌƵĐŚĂŵŝĂđƉŽŵƉħǁƐƉŽƐſďĐŝČŐųLJ͘WƌnjLJ
njĂƐŝůĂŶŝƵ nj ƚĞŐŽ ƐĂŵĞŐŽ ǍƌſĚųĂ ĐŽ ŬůŝŵĂƚLJnjĂƚŽƌ͕ ƉŽŵƉŬĂ
ǁųČĐnjĂ Ɛŝħ ͬ ǁLJųČĐnjĂ Ɛŝħ ǁƌĂnj nj ƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŵ
ŬůŝŵĂƚLJnjĂĐLJũŶLJŵ͘
ďŝŽƌŶŝŬnjĐnjƵũŶŝŬŝĞŵͲDĞŐĂůƵĞͬDĂdžŝůƵĞ
6-
7
/E^d>h:W/KEKtKWKtz‚:dzK/<Kt:
ďLJ ƵƉĞǁŶŝđ Ɛŝħ͕ ǏĞ ƉŽųČĐnjĞŶŝĞ ĂůĂƌŵƵ ĚnjŝĂųĂ ƉŽƉƌĂǁŶŝĞ͕ ŽŐƌĂŶŝĐnj ƉƌnjĞƉųLJǁ ǁŽĚLJ nj ƉƌnjĞǁŽĚƵ
ǁLJũƑĐŝŽǁĞŐŽ njďŝŽƌŶŝŬĂ ͬ ƐLJƐƚĞŵƵ ƌĂŝŶ^ƚŝŬ Ρ ŝ ŶĂƉĞųŶŝĂũ ƚĂĐħ ŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵ͕ ĂǏ ǁųČĐnjLJ Ɛŝħ ĐnjƵũŶŝŬ
ǁLJƐŽŬŝĞŐŽ ƉŽnjŝŽŵƵ ƐŬƌŽƉůŝŶ͘ WŽ ŬƌſƚŬŝŵ ĐnjĂƐŝĞ ƉƌnjĞŬĂǍŶŝŬ ĂůĂƌŵŽǁLJ ǁųČĐnjLJ Ɛŝħ͕ Ă ŵLJ
njĂŽďƐĞƌǁƵũĞŵLJ ǁLJųČĐnjĞŶŝĞ Ɛŝħ ŬůŝŵĂƚLJnjĂƚŽƌĂ͘ WŽnjǁſů ŽƉƵƑĐŝđ ǁŽĚnjŝĞ njďŝŽƌŶŝŬ͕ Ă ƉŽ ĐŚǁŝůŝ
ŬůŝŵĂƚLJnjĂƚŽƌnjŽƐƚĂŶŝĞƉŽŶŽǁŶŝĞƵƌƵĐŚŽŵŝŽŶLJ͘
4
tLJŵŝĂƌLJ
2
1
WŽŵƉŬĂŵŽǏĞďLJđnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶĂǁŬĂǏĞũƉŽnjLJĐũŝ.
A
A
Ø 4.5
Ø 4.4
Ø5
B
B
ďŝŽƌŶŝŬDĞŐĂůƵĞ
ďŝŽƌŶŝŬDĂdžŝůƵĞ
A
122
142
2
B
22
22
24
C
20
20
--
8ZNJBSZQPEBOFXNN
ht'͗
hƉĞǁŶŝũ Ɛŝħ͕ ǏĞ njĂƐŝůĂŶŝĞ ƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ ũĞƐƚ ŽĚųČĐnjŽŶĞ ƉƌnjĞĚ ŝŶƐƚĂůĂĐũČ͕
ŽďƐųƵŐČůƵďǁLJŵŝĂŶČũĂŬŝĞŐŽŬŽůǁŝĞŬĞůĞŵĞŶƚƵ͘EŝĞŶĂůĞǏLJƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂđ
ůƵďŝŶƐƚĂůŽǁĂđƉŽŵƉŬŝǁǁŝůŐŽƚŶLJŵŽƚŽĐnjĞŶŝƵ͘hƌnjČĚnjĞŶŝĞŶŝĞŵŽǏĞďLJđ
ƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞŶĂnjĞǁŶČƚƌnj͕njĂŶƵƌnjŽŶĞǁǁŽĚnjŝĞůƵďŶĂƌĂǏŽŶĞŶĂĚnjŝĂųĂŶŝĞ
ŵƌŽnjƵ͘ WƌnjĞǁŽĚLJ ŝ ŬƐnjƚĂųƚŬŝ ƉŽǁŝŶŶLJ ďLJđ ĚŽŬųĂĚŶŝĞ ŽĐnjLJƐnjĐnjŽŶĞ ƉƌnjĞĚ
ŝŶƐƚĂůĂĐũČ͘EŝĞŶĂůĞǏLJŝŶƐƚĂůŽǁĂđǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂŝŶƐƚĂůĂĐũŝ͘
ϱ
^ƉĞĐLJĨŝŬĂĐũĂnjďŝŽƌŶŝŬſǁ
DĂdžŝůƵĞ͗Ɛnj x Őų x ǁLJ
ϴϵ x ϯϲ x ϰϬ mm
70 x 40 x 50 mm
DĞŐĂůƵĞ͗ƐnjdžŐųdžǁLJ
ZŽnjƐƚĂǁŽƚǁŽƌſǁŵŽŶƚĂǏŽǁLJĐŚ35 mm
njƵųŽƑđƚĞƌŵŝƐƚŽƌĂ <30°C
!
ůĞŵĞŶƚLJnjďŝŽƌŶŝŬſǁ
ϭ͘tĞũƑĐŝĞďŽĐnjŶĞŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵTϭϰŵŵ
Ϯ͘tLJũƑĐŝĞďŽĐnjŶĞŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵTϴŵŵ
ϯ͘tĞũƑĐŝĞŐſƌŶĞŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵTϭϰŵŵ
ϰ͘tLJũƑĐŝĞŐſƌŶĞŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵTϭϰŵŵ
ϱ͘tƚLJĐnjŬĂĐnjƵũŶŝŬĂнϮŵƉƌnjĞǁſĚ
ϲ͘KĚƉŽǁŝĞƚƌnjŶŝŬ
ϳ͘ĂƑůĞƉŬŝ
hǁĂŐĂ
>>>
Ø 4.5
C
3
Mini Blue
Maxi Blue
.FHB#MVF
dĞƐƚĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽƚǁŝĞƌĚnjĂ͕ǏĞƉŽŵƉĂŽĚƉŽǁŝĂĚĂŶĂƉŽnjŝŽŵǁŽĚLJŝǏĞǁLJųČĐnjĂƐŝħ͕ŐĚLJƵŬųĂĚƉŽŵƉLJ
ũĞƐƚ ƐƵĐŚLJ͘ ďLJ ƉƌnjĞƚĞƐƚŽǁĂđ͕ ƉŽǁŽůŝ ǁůĂđ njŝŵŶČ ǁŽĚħ ĚŽ ƚĂĐLJ ŽĐŝĞŬŽǁĞũ͕ ĂǏ ƉŽŵƉĂ ǁųČĐnjLJ Ɛŝħ͘
WŽŵƉŬĂ ƉŽǁŝŶŶĂ ƉƌĂĐŽǁĂđ ũĞƐnjĐnjĞ ƉƌnjĞnj ŽŬŽųŽ ϮϬ ƐĞŬƵŶĚ ƉŽ ŽƉƌſǏŶŝĞŶŝƵ ƚĂĐLJ͕ njďŝŽƌŶŝŬĂ ŝ
ƌƵƌŽĐŝČŐƵ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞǁLJųČĐnjLJđƐŝħ͘
WŽŵƉŬĂŶŝĞǁųČĐnjLJƐŝħďĞnjǁųŽǏŽŶĞũǁƚLJĐnjŬ͘͘
ŝ
ĂƐŝůĂŶŝĞ
;sͿ
DŝŶŝůƵĞ
= t^WM>Ez
njƵũŶŝŬǁLJƐŽŬŝĞŐŽƉŽnjŝŽŵƵ
tLJĚĂũŶŽƑđ
^ƐĂŶŝĞ
;ŵͿ
tLJũƑĐŝĞnjnjďŝŽƌŶŝŬĂ
>>>
(ďƌĂŬǁnjĞƐƚĂǁŝĞ)
>
>
= NEUTRAL
>
1
WƌnjĞƉųLJǁ
;ůͬŐŽĚnjͿ
ZƵƌĂƐƉƵƐƚŽǁĂ
<ůŝƉƐŵŽŶƚĂǏŽǁLJ
= &
ZKtz
>
tnjĞƐƚĂǁŝĞ͗
>
WŽŵƉŬŝ ŵŽŐČ ďLJđ ƐƚĞƌŽǁĂŶĞ ƉŽƉƌnjĞnj njďŝŽƌŶŝŬ ƐŬƌŽƉůŝŶ nj ĐnjƵũŶŝŬŝĞŵ ǁƌĂnj nj
ďĞnjŶĂƉŝħĐŝŽǁLJŵ ǁLJũƑĐŝĞŵ ĂůĂƌŵŽǁLJŵ͕ ĐnjƵũŶŝŬŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJ ,Žƚ Θ ŽůĚ ůƵď
ƐLJƐƚĞŵƌĂŝŶ^ƚŝŬΡǁƌĂnjnjďĞnjŶĂƉŝħĐŝŽǁLJŵǁLJũƑĐŝĞŵĂůĂƌŵŽǁLJŵ͘
WƌnjĞĚƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŵƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞ:
dĂĐĂŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵũĞƐƚǁŽůŶĂŽĚnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŷ͘
ĂƐŝůĂŶŝĞũĞƐƚnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞďĞnjƉŝĞĐnjŶŝŬŝĞŵϭ͘
tĞũƑĐŝĂŝǁLJũƑĐŝĂnjƉŽŵƉLJƐČƉŽĚųČĐnjŽŶĞƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ͘
/ŶƐƚĂůĂĐũĂŽĚƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƐŬƌŽƉůŝŶũĞƐƚƐnjĐnjĞůŶĂ͘
njƵũŶŝŬŝHot & Cold
ϱ͘hƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŝƚĞƐƚ
01"5&/508"/&
ĞůŝŬĂƚŶŝĞ ƉŽĚŐƌnjĞũ ZtKEz ĐnjƵũŶŝŬ ƚĂŬ͕ ĂďLJ ũĞŐŽ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ďLJųĂ ǁŝħŬƐnjĂ Ž ŽŬŽųŽ ϴΣ ŽĚ
E//^</'KĐnjƵũŶŝŬĂ͕ǁƚĞĚLJƉŽŵƉĂǁųČĐnjLJƐŝħ͘WŽĐnjĞŬĂũ͕ĂǏĐnjĞƌǁŽŶLJĐnjƵũŶŝŬŽƐƚLJŐŶŝĞ͘WŽŵƉĂǁLJųČĐnjLJ
Ɛŝħ͕ŐĚLJƌſǏŶŝĐĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌƉŽŵŝħĚnjLJĐnjƵũŶŝŬĂŵŝŶŝĞďŝĞƐŬŝŵŝĐnjĞƌǁŽŶLJŵďħĚnjŝĞŶŝǏƐnjĂŶŝǏϮΣ͘DŽǏĞƚŽ
ƉŽƚƌǁĂđŬŝůŬĂŵŝŶƵƚ͘
2
1
www.bluediamondpump.QM
3
ht'
WŽŶŝĞǁĂǏ ĐnjƵũŶŝŬ ŶŝĞ ƉŽƐŝĂĚĂ
ƐLJƐƚĞŵƵ ǁLJŬƌLJǁĂŶŝĂ ƉŽnjŝŽŵƵ
ǁŽĚLJ͕ ƉƌnjĞŬĂǍŶŝŬ ĂůĂƌŵŽǁLJ ŶŝĞ
ďħĚnjŝĞĚnjŝĂųĂųǁƚĞũŬŽŶĨŝŐƵƌĂĐũŝ
^ƉĞĐLJĨŝŬĂĐũĂ
ϭ͘njƵũŶŝŬƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJͲŽƚŽĐnjĞŶŝĂ;ĐnjĞƌǁŽŶLJͿ
Ϯ͘njƵũŶŝŬƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJͲŶĂǁŝĞǁƵŬůŝŵĂƚLJnjĂƚŽƌĂ;ŶŝĞďŝĞƐŬŝͿ
ϯ͘ tƚLJĐnjŬĂĐnjƵũŶŝŬĂнϮŵƉƌnjĞǁſĚ
XXXTLSPQMJOZQM
*OTUSVLDKBNPOUBȈV
hǁĂŐĂ
WƌnjĞĚƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŵƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞ͗
dĂĐĂŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵũĞƐƚǁŽůŶĂŽĚnjĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŷ͘
ĂƐŝůĂŶŝĞũĞƐƚnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞďĞnjƉŝĞĐnjŶŝŬŝĞŵϭ͘
tĞũƑĐŝĂŝǁLJũƑĐŝĂnjƉŽŵƉLJƐČƉŽĚųČĐnjŽŶĞƉƌĂǁŝĚųŽǁŽ͘
/ŶƐƚĂůĂĐũĂŽĚƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƐŬƌŽƉůŝŶũĞƐƚƐnjĐnjĞůŶĂ͘
ϭ͘ /ŶƐƚĂůĂĐũĂnjƵũŶŝŬŝ,ŽƚΘŽůĚ
njĞƌǁŽŶLJĐnjƵũŶŝŬnjĂŵŽŶƚƵũǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵŵŝĞũƐĐƵ͕ƚĂŬĂďLJŽĚĐnjLJƚLJǁĂųƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌħŽƚŽĐnjĞŶŝĂ͘ĂůĞĐĂ
Ɛŝħ ǁnjŝħĐŝĞ ƉŽĚ ƵǁĂŐħ ĨĂŬƚƵ͕ ŝǏ ƉŽĚ ƐƵĨŝƚĞŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ njĂnjǁLJĐnjĂũ ũĞƐƚ ǁLJǏƐnjĂ ŶŝǏ ƚĂ ƉĂŶƵũČĐĂ ǁ
ƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝƵ͘ EĂƐƚħƉŶŝĞ ƵŵŝĞƑĐŝđ ĐnjƵũŶŝŬ ŶŝĞďŝĞƐŬŝ ǁ ŵŝĞũƐĐƵ ǁLJůŽƚƵ ƉŽǁŝĞƚƌnjĂ nj ƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ
ŬůŝŵĂƚLJnjĂĐLJũŶĞŐŽ͘
T1
T1
^LJƐƚĞŵDrainStik™
2
ŶƉ͘ T1 = 26°C
T2 = 18°C
T1
T2
3
^ƉĞĐLJĨŝŬĂĐũĂ
T1
T1
Ϯ͘/ŶƐƚĂůĂĐũĂŽĚƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂƐŬƌŽƉůŝŶͲƉĂƚƌnjĐnjħƑđϮŝŶƐƚĂůĂĐũŝnjďŝŽƌŶŝŬĂ
ϯ͘WŽĚųČĐnjĞŶŝĞnjďŝŽƌŶŝŬĂ
hŵŝĞƑđĐnjƵũŶŝŬŝǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũƉŽnjLJĐũŝ͕ƉŽĚųČĐnjǁƚLJĐnjŬħĐnjƵũŶŝŬĂĚŽŐŶŝĂnjĚĂǁĞũƑĐŝŽǁĞŐŽ
ĐnjƵũŶŝŬĂƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞŐŽǁƉŽŵƉĐĞůƵĞŝĂŵŽŶĚ͘
ϭ͘KďƵĚŽǁĂĐnjƵũŶŝŬĂ
Ϯ͘njƵũŶŝŬ͕ǁƚLJĐnjŬĂŝƉƌnjĞǁſĚϮŵ
ϯ͘WƌnjĞǁſĚƐŬƌŽƉůŝŶϮŵ
1
1. /ŶƐƚĂůĂĐũĂĐnjƵũŶŝŬĂ
tųſǏĐnjƵũŶŝŬĚŽƌƵƌLJŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵƚĂĐLJ͕ũĂŬƉŽŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵŝnjĂďĞnjƉŝĞĐnjƉƌnjĞǁſĚǁ
ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞũƉŽnjLJĐũŝ͘WŽƐƚħƉƵũnjŐŽĚŶŝĞnjnjĂůĞĐĞŶŝĂŵŝƉŽŶŝǏĞũ͕ĂďLJnjĂƉĞǁŶŝđƉƌĂǁŝĚųŽǁČƉŽnjLJĐũħ͗
Ͳ^LJƐƚĞŵƌĂŝŶ^ƚŝŬΡŵƵƐŝďLJđnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĂƉŝŽŶŽǁŽ͘
Ͳ<ŽŶŝĞĐƐLJƐƚĞŵƵƌĂŝŶ^ƚŝŬΡŵƵƐŝďLJđnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶLJĐŽŶĂũŵŶŝĞũϭϬŵŵƉŽǁLJǏĞũŐſƌŶĞũĐnjħƑĐŝΗųƵŬƵhΗ͘
Ͳ'ſƌŶĂĐnjħƑđƐLJƐƚĞŵƵƌĂŝŶ^ƚŝŬΡŵƵƐŝďLJđnjĂŵŽŶƚŽǁĂŶĂƉŽŶŝǏĞũƚĂĐLJŬŽŶĚĞŶƐĂƚƵ͘
(XBSBODKB
WŽŵƉŬŝ ůƵĞ ŝĂŵŽŶĚ ƐČ ƉƌŽĚƵŬŽǁĂŶĞ ƉƌnjĞnj Ĩŝƌŵħ ŚĂƌůĞƐ ƵƐƚĞŶ WƵŵƉƐ ǁĞĚųƵŐ
ƐLJƐƚĞŵƵ ƑĐŝƐųĞũ ŬŽŶƚƌŽůŝ ũĂŬŽƑĐŝ͘ t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ĂǁĂƌŝŝ ǁ ĐŝČŐƵ ϯ ůĂƚ ŽĚ ĚĂƚLJ njĂŬƵƉƵ͕
ĨŝƌŵĂŚĂƌůĞƐƵƐƚĞŶWƵŵƉƐŶĂƉƌĂǁŝƚŽǁĂƌďĞnjƉųĂƚŶŝĞŶĂŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚ͗
dƌnjLJůĂƚĂŐǁĂƌĂŶĐũŝŽĚĚĂƚLJĚŽƐƚĂǁLJǁƉŽųČĐnjĞŶŝƵnjŶĂƐnjLJŵŝǁĂƌƵŶŬĂŵŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJ͘
ŚĂƌůĞƐƵƐƚĞŶƉŽŵƉLJŶŝĞƉŽŶŽƐŝǏĂĚŶĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝũĞǏĞůŝŝŶƐƚĂůĂĐũĂƉŽŵƉŬŝ
ůƵĞ ŝĂŵŽŶĚ ŶŝĞ ũĞƐƚ njŐŽĚŶĂ nj ŶĂƐnjLJŵŝ ŝŶƐƚƌƵŬĐũĂŵŝ ŵŽŶƚĂǏƵ ŝ ƐƉĞĐLJĨŝŬĂĐũČ͘
:ĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬ ŝŶŐĞƌĞŶĐũĞ ůƵď ŵŽĚLJĨŝŬĂĐũĞ ǁ ƵƌnjČĚnjĞŶŝƵ ƐŬƵƚŬƵũČ ŶĂƚLJĐŚŵŝĂƐƚŽǁČ
ƵƚƌĂƚČ ŐǁĂƌĂŶĐũŝ͘ ĂƐƚƌnjĞŐĂŵLJ ƐŽďŝĞ ƉƌĂǁŽ ĚŽ njŵŝĂŶLJ ǁƐnjĞůŬŝĐŚ ƐƉĞĐLJĨŝŬĂĐũŝ ďĞnj
ƵƉƌnjĞĚŶŝĞŐŽƉŽǁŝĂĚŽŵŝĞŶŝĂ͘
$[ZT[D[FOJFJLPOTFSXBDKB
WŽŵƉŬŝůƵĞŝĂŵŽŶĚƚŽůĞƌƵũČnjĂǁŝĞƐŝŶLJŽƌĂnjůĞŬŬŝĞnjĂďƌƵĚnjĞŶŝĂ͘:ĞĚŶĂŬǏĞ͕njďŝŽƌŶŝŬ
ŝĐnjƵũŶŝŬŝǁLJŵĂŐĂũČĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂ͘hǏLJǁĂũĐŝĞƉųĞũǁŽĚLJnjŵLJĚųĞŵŝƵǁĂǏĂũ͕ĂďLJŶŝĞ
ƵƐnjŬŽĚnjŝđǏĂĚŶLJĐŚĞůĞŵĞŶƚſǁ͘
WŽŬĂǏĚĞũĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐnjLJƐnjĐnjĞŶŝĂůƵďŬŽŶƐĞƌǁĂĐũŝ͕ŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚǍƚĞƐƚĚnjŝĂųĂŶŝĂ
ƉƌnjĞĚƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŵƉŽŵƉLJ͘
4. tLJĐŝƐnjĞŶŝĞŝŶƐƚĂůĂĐũŝ
Ğ ǁnjŐůħĚƵ ŶĂ ǁLJƐŽŬČ ǁLJĚĂũŶŽƑđ ƉƌnjĞƉųLJǁƵ ƉŽŵƉŬŝ ƐŬƌƉůŝŶ ŵŽǏĞ njĂŝƐƚŶŝĞđ ƐLJƚƵĂĐũĂ͕ ǁ ŬƚſƌĞũ
ƉŽũĂǁŝ Ɛŝħ ĚǍǁŝħŬ ďƵůŐŽƚĂŶŝĂ͘ ĂůĞĐĂ Ɛŝħ njĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞ ƚųƵŵŝŬĂ͕ ũĂŬ ŶĂ njĚũħĐŝƵ ƉŽŶŝǏĞũ͕ ůƵď
ǁLJŬŽŶĂŶŝĞƉħƚůŝǁŶĂũŶŝǏƐnjĞũĐnjħƑĐŝŽĚƉųLJǁƵ͘
hƚLJůŝnjĂĐũĂƉƌŽĚƵŬƚƵ
tƐnjLJƐƚŬŝĞĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞŝĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĞƉƌŽĚƵŬƚLJƉŽǁŝŶŶLJďLJđƵƚLJůŝnjŽǁĂŶĞ
ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚŽŐſůŶĞŐŽƐLJƐƚĞŵƵŽĚƉĂĚſǁƉŽƉƌnjĞnjǁLJnjŶĂĐnjŽŶĞƉƵŶŬƚLJ
njďŝſƌŬŝƉƌnjĞǁŝĚnjŝĂŶĞƉƌnjĞnjƌnjČĚůƵďŵŝĞũƐĐŽǁĞǁųĂĚnjĞ͘
2. WŽĚųČĐnjĞŶŝĞ
ĂŵŽŶƚƵũ ƉŽŵƉŬħ njŐŽĚŶŝĞ nj ǁLJŵĂŐĂŶŝĂŵŝ ŝ ƵŵŝĞƑđ ǁČǏ ƐƐČĐLJ ŝ ƉƌnjĞǁſĚ ĐnjƵũŶŝŬĂ ǁ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵ
ŵŝĞũƐĐƵ͘KĚĞƚŶŝũŶĂĚŵŝĂƌǁħǏĂŝnjĂĐŝƑŶŝũƉƌnjĞǁſĚnjĂĐŝƐŬŝĞŵŬĂďůŽǁLJŵ;ŶĂǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝƵͿ͘WŽĚųČĐnjǁČǏ
ĚŽ ǁůŽƚƵ ƉŽŵƉLJ ŝ ƉƌnjĞǁſĚ ĐnjƵũŶŝŬĂ ĚŽ ƉŽŵƉLJ͘ hǏLJũ ŽƉĂƐĞŬ njĂĐŝƐŬŽǁLJĐŚ͕ ĂďLJ njĂŵŽĐŽǁĂđ ǁČǏ ŝ
ƉƌnjĞǁſĚ ƚĂŬ͕ ĂďLJ ŶŝĞ njŽƐƚĂų ƉƌnjLJƉĂĚŬŽǁŽ ŽĚųČĐnjŽŶLJ͘ ŽďĂĐnj ĐnjħƑđ Ϯ ŝ ϯ ŝŶƐƚĂůĂĐũŝ njďŝŽƌŶŝŬĂ Ͳ
njŶĂũĚnjŝĞƐnjƚĂŵƐnjĐnjĞŐſųLJƉŽųČĐnjĞŷƉŽŵƉLJŝďĞnjŶĂƉŝħĐŝŽǁLJĐŚƉŽųČĐnjĞŷĂůĂƌŵŽǁLJĐŚ͘
ϯ͘hƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĞŝƚĞƐƚ
ŽďĂĐnjĐnjħƑđϰĚŽƚLJĐnjČĐČŝŶƐƚĂůĂĐũŝnjďŝŽƌŶŝŬĂŝƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĂ͘
info@CMVFEJBNPOEQVNQQM
XXXCMVFEJBNPOEQVNQQM
XXXTLSPQMJOZQM