NT119 ENG r.1.3.pub

TECSYSTEM S.r.l ®
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NT119
TECSYSTEM S.r.l.
20094 Corsico (MI)
Tel.: +39-024581861
Fax: +39-0248600783
http://www.tecsystem.it
R. 1.3 07/09/12
NT119
TECSYSTEM S.r.l ®
2
NT119
TECSYSTEM S.r.l ®
1) ZASILANIE ZEWNĘTRZNE
ZEWNĘTRZNE ZASILANIE
•
Rated voltage 24-240 Vac-dc
•
Maximum ratings 20-270 Vac-dc
•
Vdc with reversible polarities
WYMIARY
• 100x100 mm-DIN43700- głębokość
140mm (z tylnymi zaciskami)
• wycięcie panelu 92x92 mm
WEJŚCIA
•
3 grupy wejść PTC:
- 1 dla ALL1
- 1 dla ALL2
- 1 dla FAN
odłączalne zaciski tylne
•
kanały wejściowe zabezpieczone przed
•
zakłóceniami elektromagnetycznymi
TESTY I OSIĄGI
•
konstrukcja zgodna z wymaganiami CE
ochrona przed zakłóceniami
•
elektromagnetycznymi zgodnie z CEIEN50081-2/50082-2
•
wytrzymałość dielektryczna: 2500 V AC
przez 1 minutę pomiędzy przekaźnikami a czujnikami, przekaźnikami a
zasilaniem, zasilaniem a czujnikami
temperatura robocza otoczenia: od
•
-20 °C do+60°C
•
wilgotność 90% bez kondensacji
•
samogasnąca obudowa ABS
NORYL 94V0
opcja: zabezpieczenie części
•
elektronicznej
•
obudowa przednia z polikarbonu IP54
•
pobór mocy: 2 VA
przechowywanie danych: minimum
•
10 lat obwód autodiagnostyki
•
(*) Test drgań IEC 68-2-6 Amplituda ±
1 mm od 2Hz a 13.2Hz Wzrost ± 0.7G
od 13.2Hz do 100Hz.
WYJŚCIA
•
2 przekaźniki alarmu (ALL1-ALL2)
1 przekaźnik alarmu dla sterowania
•
wentylatora (FAN) ze zwłoką czasową
(5-10-20-40 min)
•
obciążalność styków wyjściowych:
5A - 250 V AC
WYŚWIETLANIE I ZARZĄDZANIE DANYMI
•
dioda LED sygnalizująca alarm, trip
lub fan
dioda LED sygnalizująca błąd
•
2 wartości progowe alarmu
•
•
1 wartość progowa załączania alarmu
dla sterowania wentylatora
•
dostęp do programowania za
pomocą przycisku na przednim
panelu
automatyczne wyjście z trybu
•
programowania po upływie 1
minuty, podczas której nie
wykonano żadnej czynności
(*) Batania sejsmiczne wg IEEE
344-1.987
*Analogicznie jak dla T154.
•
Regulator temperatury NT-119 jest najbardziej zaawansowanym urządzeniem na rynku
regulatorów temperatury dla transformatorów żywicznych MT, wykorzystujących czujniki
PTC. Urządzenie generuje sygnał wstępnego alarmu ALL1 i sygnał TRIP w momencie, gdy
uzwojenia osiągną wartość graniczną temperatury, mierzonej za pomocą czujnika PTC.
Urządzenie w sposób ciągły monitoruje funkcjonowanie czujników PTC i w momencie
uszkodzenia jednego z nich natychmiastowo informuje o tym użytkownika. Przekaźnik
wentylatora (FAN) pozostaje załączony do momentu, aż wartość temperatury pozostaje
wyższa niż wartość NAT; jeśli temperatura spadnie poniżej tej wartości, przekaźnik
pozostanie załączony przez czas zdefiniowany na wentylację (funkcja programowanego
czasu wyłączenia po 5-10-20-40 minutach). Ponieważ czujniki PTC produkowane obecnie
przez wszystkich europejskich producentów mają różne charakterystyki, firma Tecsystem
S.r.l. nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe funkcjonowanie systemu sterującego,
spowodowane zastosowaniem czujników PTC o wartościach rezystancji innych, niż
wartości podane w Tabeli 1.
NT119
3
TECSYSTEM S.r.l ®
2) UŻYTKOWANIE I PROGRAMOWANIE
CYKL PROGRAMOWANIA „WENTYLATORA”
Operacja
1
2
3
4
Wyniki
Włącz urządzenie
Naciśnij dwa razy przycisk TEST
Przez 5’’ trzymaj naciśnięty przycisk
TEST, aż zacznie migać dioda PRG
Przez 5’’ trzymaj naciśnięty przycisk
TEST, aby wybrać żądany T (czas)
Zapala się dioda LED GREEN
Miga dioda LED PRG
Dioda PRG świeci się światłem stałym
Dioda LED czerwona przełącza się z
T1 - T4 (czas FAN 5’-10’-20’-40’)
5
Poczekaj, aż wyłączy się dioda LED PRG
6
7
Koniec cyklu programowania FAN
Wyłącz i włącz urządzenie
Wszystkie diody LED są wyłączone
Aby wybrać czas FAN (punkt 4):
Aby ustawić 5’, naciśnij raz przycisk TEST (T1 ON)
Aby ustawić 10’, naciśnij przycisk TEST (T2 ON) dwa razy
Aby ustawić 20’, naciśnij przycisk TEST (T3 ON) trzy razy
Aby ustawić 40’, naciśnij przycisk TEST (T4 ON) cztery razy
Jeśli użytkownik nie potrzebuje cyklu FAN, należy nacisnąć przycisk TEST
pięć razy (wszystkie diody LED wyłączone): urządzenie jest
zaprogramowane tylko dla L1 i L2 (alarm i trip).
TEST PRZEKAŹNIKÓW ALARMU
1
2
3
4
Naciśnij 3 razy pod rząd przycisk TEST
Przez 5’’ trzymaj naciśnięty przycisk
TEST, aż zapalą się wszystkie diody LED
Po 5’’ przekaźnik FAN jest włączony,
następnie L1/L2
Koniec cyklu testu
Diody LED T1, 2,3,4 zapalają się kolejno
Diody LED T1, 2,3,4 świecą wszystkie
Diody i przekaźnik FAN-ALL1-ALL2 są
włączone
Wszystkie czerwony diody są wyłączone
BŁĄD CZUJNIKA PTC
Jeden z czujników PTC jest w stanie zwarcia
Wymień lub napraw czujnik PTC
Żółta dioda LED FLT i odpowiednia dioda
LED (ALL1-ALL2-FAN) migają
Diody LED są wyłączone
UWAGA:
jeśli urządzenie T119 użytkownika nie posiada podłączonego prawidłowego PTC, diody
LED wyświetlą temperaturę PTC przy delta NAT+T=1300 ohm.
CYKL PRACY WENTYLATORA
4
1
PTC/FAN jest włączony
2
Temperatura spada poniżej wartości
PTC
3
Jeśli temperatura wzrośnie ponownie
powyżej wartości PTC
NT119
Przekaźnik FAN jest włączony i
czerwona dioda LED jest włączona
Przekaźnik FAN pozostaje włączony
przez określony czas, a czerwona dioda
LED miga do końca ustawionego czasu
Dioda przestaje migać i świeci światłem
ciągłym
TECSYSTEM S.r.l ®
PRZYRZĄD DIAGNOSTYCZNY DLA PTC
Urządzenie NT-119 dostępne jedt w wersji standardowej z opcją podłączenia funkcji
pozwalajacej na podłączenie lub nie przyrządu diagnostycznego dla PTC.
Oprogramowanie urządzenia może być lpodłaczone lub nie wg poniżej instrukcji:
Aby odłączyć przyrząd diagnostyczny PTC, włącz zasilanie regulatora, naciskając
TEST i przytrzymując go, aż żółta dioda LED FAULT się zaświeci.
Aby podłączyć przyrząd diagnostyczny PTC, włącz zasilanie regulatora, naciskając
TEST i przytrzymując go, aż wszystkie diody LED zgasną. Gdy przyrząd diagnostyczny
jest podłączony, żółta dioda LED FAULT jest wyłączona. W przypadku nieprawidłowości
w funkcjonowaniu PTC, żółta dioda LED będzie migać.
Regulator NT119 jest dostarczany z PODŁĄCZONYM przyrządem diagnostycznym
dla PTC.
3) DZIAŁANIE PRZEKAŹNIKA ALARM 1
Przekaźnik ALL1 działa, gdy regulator zasilany, a styk N.O jest rozłączony (OFF). W
przypadku wystąpienia uszkodzenia regulatora lub wystąpienia alarmu PTC L1, przekaźnik
przestaje być zasilany, a jego styk jest rozłączony (OFF). Przekaźnik ALL1 ma również
funkcję FAULT (błąd) czujnika PTC. Jeśli przekaźnik działa w czasie, gdy dioda LED
FAULT znajdująca się na panelu przednim jest zapalona, oznacza to, że wystąpił błąd
odczytu czujnika PTC. Dzięki drugiej informacji świetlnej, sygnalizującej numer
uszkodzonego kanału, możliwe jest dokładne zdefiniowanie problemu.
4) DZIAŁANIE PRZEKAŹNIKA 2 ALARM (TRIP)
Zadziałanie przekaźnika ALL 2 następuje w momencie wystąpienia alarmu PTC L2.
5) PRZEKAŹNIK FAN (Wentylator)
W trakcie programowania możliwe jest zdefiniowanie czasu chłodzenia lub też wybranie
opcji wyłączenia wentylatora. Jeżeli działanie wentylatora zostanie wyłączone, przekaźnik
nie będzie działał. Dlatego też można pominąć odpowiedni czujnik PTC. Jeżeli opcja
zadziałania wentylatora zostanie uaktywniona, załączenie przekaźnika nastąpi w
momencie uzyskania sygnału z odpowiedniego czujnika PTC i dioda FAN włączy się.
Przekaźnik pozostaje załączony przez cały czas, przez który czujnik PTC sygnalizuje
przekroczenie wartości progowej. W momencie powrotu wartości temperatury do wartości
normalnej, regulator NT-119 utrzymuje przekaźnik w stanie załączonym przez czas
zdefiniowany w trakcie programowania. W tym czasie dioda FAN miga. Po upływie tego
czasu, przy założeniu, że wartość temperatury powróciła do wartości normalnej, przekaźnik
zostaje rozłączony, a dioda LED nie świeci się.
6) DIAGNOSTYKA USZKODZONYCH CZUJNIKÓW PTC
Jeżeli w jednym z czujników PTC nastąpi zwarcie lub obwód zostanie przerwany, fakt ten
zostanie zasygnalizowany w następujący sposób: :
ALL1
dioda LED FAULT + dioda ALL1 migają
PTC alarm
PTC trip
ALL2
dioda LED FAULT + dioda ALL2 migają
Ptc fan
FAN
dioda LED FAULT + fan
Uszkodzenie nie będzie sygnalizowane, jeśli jeden z szeregów PTC zostanie przerwany,
gdy jego rezystancja całkowita znajduje się już na poziomie wartości progowej TRIP.
NT119
5
TECSYSTEM S.r.l ®
Podłączenie PTC
PTC/L1
Przekaźnik alarmu
PTC/L2
PTC/FAN
CH1
5 6 7 8 9 10 11 12
CH2
L1
FAULT
CH3
1
3
2
4
L2
42
41
G
40
N
R
FAN
ZASILANIE
24-240 VAC/DC
GDY ZASILANIE JEST WŁĄCZONE
5
L1
6
7
FAULT
4000
1330
550
250
-20°C
δ
NAT-5K
δ NAT
δ NAT -5K
GŁÓWNA CHARAKTERYSYKA
Rezystancja w zakresie temperatury
-20°C a δ NAT-20K
Rezystancja przy δ NAT-5K
Rezystancja przy δ NAT+5K
Rezystancja przy δ NAT+15K
6
TEMPERATURE
δ NAT +15K
δ NAT +5K
REZYSTANCJA PTC
20a
250 Ω
< 550 Ω
> 1330 Ω
> 4000 Ω
NT119
NAPIĘCIE
< 2,5 V< 2,5 V< 2,5 V< 2,5 V - impuls.
TECSYSTEM S.r.l ®
NT-119
T E CS Y S T E M S .r.l . p rote c ti on re l ay s
NT119
7
TECSYSTEM S.r.l ®
7) GWARANCJA
Regulatory temperatury serii „NT” posiadają 12 miesięczną gwarancję, począwszy od daty
dostawy. Gwarancja jest ważna, jeśli uszkodzenie powstało w wyniku wad fabrycznych lub
wadliwej kalibracji.
Gwarancja nie obowiązuje, jeśli w regulatorze stwierdzone zostaną ślady przeróbek, jeśli
nieprawidłowo podłączono czujnik lub jeśli regulator był zasilany napięciem
przekraczającym maksymalne wartości robocze (20 - 270 V AC - DC). Gwarancja jest
nieważna, jeśli regulator zostanie spalony w wyniku wystąpienia nadmiernego wzrostu
napięcia. W takim przypadku firma TECSYSTEM S.r.l. nie odpowiada za żadne szkody
spowodowane przez wadliwe lub uszkodzone regulatory. Koszty przesyłki (do i od
producenta) regulatora pokrywa Klient. Wynikłe z tego tytułu spory rozstrzyga sąd w
Mediolanie. Gwarancja jest zawsze FRANCO SIEDZIBA w CORSICO.
8) WAŻNA WSKAZÓWKA
Przed przeprowadzeniem testu wytrzymałości dielektrycznej na tablicy sterowniczej, na
której zamontowany jest regulator, należy odłączyć ją od zasilania w celu uniknięcia jej
zniszczenia.
Aby ochronić przyrząd sterujący przed przepięciami, zalecamy zastosowanie
elektronicznego urządzenia rozładowczego PT73-220, zaprojektowanego
specjalnie w tym celu przez TECSYSTEM S.r.l. Alternatywnie sugeruje się
zasilanie napięciami od 24 V AC lub lepiej 24 V DC.
W przypadku wymiany urządzenia, aby zagwarantować prawidłowe i bezpieczne jego
funkcjonowanie, trzeba wymienić czujniki, przekaźniki i zaciski podłączające
zasilanie na nowe zaciski, dostarczone wraz z urządzeniem: należy tak zrobić, jeśli
łączówki są z innej firmy.
TABELA 1
REZYSTANCJA DLA 1 PTC LUB KIILKU
POŁĄCZONYCH SZEREGOWO
FUNKCJA
BRAK ALARMU Temperatura
maszyny poniżej ustawionego alarmu
WYŻSZA NIŻ 50 Ω
ALARM Ustawiony alarm osiągnięty dla
FAN-ALL-TRIP
FOC
Obwód czujnika OTWARTY
FCC
Obwód czujnika ZWARCIE
8
NT119
WYŻSZA NIŻ 1800 Ω
WYŻSZA NIŻ 200 KΩ ze
szybkim wzrostem ⊆ 3 “
NIŻSZ NIŻ 15 Ω
TECSYSTEM S.r.l ®
9) CZUJNIKI TEMPERATURY PTC “PTC”
Czujnik PTC można porównać do termowyłacznika bimetalicznego, który zamyka lub
otwiera styki w zakresie charakterystyk i temperatur w jakich pracują ( δNAT=temperatura
robocza). Termostat jest ustawiony tylko dla jednej temperatury roboczej, która może
zmieniać się w zakresie od 60 do 180°C, i wzrastać w krokach o 10°C
(60-70-80-90-100-110-120-130-140-145-155-160-170- 180). Termowyłącznik bimetaliczny
zawiera stycznik który włącza się lub wyłącza w zależności od róznych temperatur, zawsze
w pobliżu ± temperatury roboczej ( δNAT ) . Różnica pomiędzy temperaturą otwarcia i
zamknięcia oznacza różnicę w pracy termostatu ( ΔT°). Dokładne i drogie termowyłączniki
bimetaliczne pozwalają kontrolować Temp. od ± 1 °C δNAT . Wspólny termowyłącznik
bimetaliczny kontroluje temperaturę z dokładnością 3 ÷ 5 °C. PTC są elektronicznymi
czujnikami kontrolującymi temperaturę, które zmieniają swoją oporność elektryczną w
zależności od temperatury. Istnieje taki sam wzrost ΔNAT dla PTC, jak dla czujnika
bimetalicznego. Przy PTC jest niemożliwy dokładny pomiar temperatury i jej kontrola,
ponieważ ich charakterystyka oporu są stałe a ich wartości od -5 ° K do +5 ° K δNAT.
Charakterystyczne wartości rezystancji PTC są zdefiniowane przez norme DIN
44081/44082 . Bardzo stroma krzywa PTC (wykres), w obecniej linii zawarte są między
δNAT -5 ° i δNAT +5 ° co sprawia, że sterowanie zakresem temperatury niższej niż ± 5 ° K
jest bardzo trudne. Jeżeli czujniki PTC są stosowane w systemie alarmowym, nie
zapewniają wysokiej dokładności.
10) SPECYFIKACJA TECHNICZNA PTC
TEMPERATURA
Od –20 tdo δNAT – 20°K
Przy δNAT – 5°K
Przy δNAT +5°K
Przy δNAT + 15°K
REZYSTANCJA Ω
Od 20 do 250
⊆ 550
⊇ 1330
⊇ 4000
Izolacja elektryczna
TEST NAPIĘCIA VCC
⊆ 2.5
⊆ 2.5
⊆ 2.5
⊆ 7.5 napięcie impulsywne
2500 Vca
Maksymalne napięcie robocze
30
Akceptowalne wartości rezystancji PTC, gdy podłączony do modułów. T-119 I T-119 DIN
11) DOPUSZCZALNE WARTOŚCI REZYSTANCJI PTC DO PODŁĄCZENIA NT-119
REZYSTANCJA DLA 1 PTC LUB KIILKU
POŁĄCZONYCH SZEREGOWO
FUNKCJA
BRAK ALARMU Temperatura
maszyny poniżej ustawionego alarmu
WYŻSZA NIŻ 50 Ω
ALARM Ustawiony alarm osiągnięty dla
FAN-ALL-TRIP
FOC
Obwód czujnika OTWARTY
FCC
Obwód czujnika ZWARCIE
NT119
WYŻSZA NIŻ 1800 Ω
WYŻSZA NIŻ 200 KΩ ze
szybkim wzrostem ⊆ 3 “
NIŻSZ NIŻ 15 Ω
9
TECSYSTEM S.r.l ®
12) SIM-PTC ELEKTRONICZNY SIMULATOR DLA PTC
DO URZĄDZENIA MONITORUJĄCEGO NT-119
Ten prosty i ekonomiczny symulator PTC został zrobiony aby testować funkcjonowanie
jednostek monitorowania temperatury jak np. NT - 119 . Przełączniki zewnętrzne ustawić, krok
po kroku dla różnych wartości rezystancji, które są zgodne z programem pracy urządzenia.
Sprawia to, że możliwa jest kompletna symulacja funkcjonowania jednostki, jak również w celu
sprawdzenia obwodu i diagnostyka PTC. NT -119 został zaprojektowany, aby w prosty i
ekonomiczny sposób kontrolować urządzenia elektryczne takie jak transformator który może
osiągnąć wartość temperatury równej PTC δ NAT, ustalonej dla uzwojenia transformatora. NT
-119 pozwala na sterowanie układem wntylatora, gdy jest on wyposażony w odpowiednie
czujniki PTC jak również do zabezpieczenia silników elektrycznych.
NT -119 sprawia, że mozliwa jest kontrola stanu temperatury poprzez PTC, podłacza się
czujniki do urządzenia, a następnie do układu sterującego, przez co uzyskujemy bardzo duży
współczynnik bezpieczeństwa. Aby otrzymać to wszystko, inżynierowie Tec system wykonali
szerokie badania oraz przestudiowali zachowanie czujników PTC produkowanych w Europie .
Na podstawie tych badań został ustalony program pracy NT - 119 , który umożliwia pracę
urządzenia z niemal ze wszystkimi czujnikami PTC produkowanymi w Europie .
13) UŻYTKOWANIE
Podłącz wtyczkę do wejścia czujników NT-119. Ustaw trzy przełączniki na pozycję NOR.
W przypadku, gdy jednostka jest nie zaprogramowany do FAN Control działa tylko z
przełącznikami L1 i L2.
14) TEST ALARMU ( L1 & L2)
Ustaw przełączniki L1 i L2 w pozycji TRIP. Na NT-119, L1 i L2 diody LED zaświecą się ON ,
na odpowiedni przekaźnik załącza.
15) TEST WENTYLATORA FAN
Ustaw przełączniki wentylatora w pozycji TRIP. Diody wentylatora FAN będa się świecić cały
czas. Przekaźnik włącza wentylator FAN ON. Ustawić przełącznik FAN na pozycję NOR;
Dioda FAN zacznie migać w czasie odpowiadającym zaprogramowanu (FAN cykl). Pod
koniec czasu zaprogramowania FAN, dioda LED FAN przestaje migać i gaśnie, przekaźnik
powraca do pozycji NO FAN
10
NT119
TECSYSTEM S.r.l ®
16) DIAGNOSTYKA CZUJNIKÓW
Czujniki PTC wyrózniają dwie możliwe awarie : jedna obieg otwarty ( FOC) , a druga to
zwarcie (FCC ) .
Na symulatorze występują 2 warunki dla FOC: najpierw jest określana wartości
rezystancji większej niż 200 k, którą symuluje wartość rezystancji PTC w δNAT + 30/40°C
Idealnie pasuje do tego stanu PTC FAN , gdy jest uruchomiony wentylator a
transformator nadal zwiększa swoją temperaturę.
W tych warunkach jednostka monitorująca temperaturę nie daje na sygnału alarmowego i
nie zatrzymuje wentylacyjny. Ta sama zasada dziłania dotyczy pracy L1 i L2 PTC.
Stanowisko Foc2 symuluje obwód owarty obwód PTC. W celu symulacji otwartego
obwodu PTC i sprawdzenia odpowiedniego oznaczenia na NT -119 , należy szybko
przesunąć przełącznik z pozycji NOR do Foc2 .
NT -119 pojawi się migająca dioda LED , która z trzech PTC (lub szereg) jest
zdecydowanie otwarty . W tym przypadku przekaźnik L1 powinien przełączyć się w poz .
6-7. Powtórzenie tego co wspomnianio w instrukcji jest przydatne gdy PTC osiągnie i
przekroczy δNAT, jeśli zdarza się warunek Foc / FCC, usterki nie zostaną wyświetlone.
Ten autodiagnostyczny program pozwala na nadanie priorytetu wyświetlania dla funkcji
alarmu i wentylatora. Jeżeli w trakcie symulacji ,NT -119 nie reaguje we właściwy
sposób , prosimy o kontakt Tecsystem
WARTOŚCI REZYSTANCJI SIM-PTC
WARTOŚĆ REZYSTANCJI Ω
2,0 K
220
4,8
500K
∞
FUNKCJA
TRIP
NOR
FCC
FCO 1
FCO 2
.
RAEE: znajdujący się na regulatorze symbol oznacza, iż urządzenie podlega tylko i
wyłącznie specjalistycznej utylizacji i użytkownik końcowy musi odesłać je do
odpowiedniej placówki lub zwrócić do sprzedawcy w zamian za zakupienie nowego
sprzętu.
NT119
11
TECSYSTEM S.r.l ®
NOTES:
12
NT119