xvi - xvii niedziela zwykła

8 lutego 2015 / February 8th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 7 lutego / February 7
LEKTORZY:
8 lutego - K. Podskarbi, H. Adamski
15 lutego – E. Z. Elenberg
22 lutego - M. Podskarbi, A. Kosacka
6:00 PM ++ Robert Maleski, Konstanty Kozłowski
LECTOR:
February 8 – E. Wysocki
February 15 – M. Ried
Frebruary 22 – S. Polak
Niedziela, 8 lutego / February 8
9:00 AM - Stanisław
11:00 AM – Bogda, Tomasz Pollak (rocznica ślubu)
Poniedziałek, 9 lutego / February 9
7:00 AM – za Parafian / for Parishioners
Wtorek, 10 lutego / February 10
8:00 AM - NO MASS
Środa, 11 lutego / February 11
8:00 AM – NO MASS
Czwartek, 12 lutego / February 12
8:00 AM – NO MASS
Piątek, 13 lutego / February 13
7:00 PM – NO MASS
Sobota, 14 lutego / February 14
6:00 PM + Jadwiga Kowal (4. rocznica śmierci)
Niedziela, 15 lutego / February 15
9:00 AM ++ Betty, Donald Auty
11:00 AM + Lidia Doerr
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 1 lutego / Sunday, February 1st
I składka / 1st collection $3,622.00
II składka na Towarzystwo Chrystusowe / Second
collection for Society of Christ $440.00
Świece / Votive candles $112.00
Breakfast $138.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500;
Elizabeth, Robert
Wysocki $1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna,
Robert Zając $500; Cathy, Stanley Bordovsky $500;
Urszula, Stanisław Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby
$500; Teresa Puchała $1,000; Jadwiga, Andrzej
Wędrychowicz $500; Ewa, Marek Treder $500; Krystyna,
Chester Kurk $1,000; Małgorzta, Zbigniew Fedko $1,000;
Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam Mazewski $500;
Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard Chmiel, $500;
Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian Kruzel
$1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500;
Emilia, Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński
$2,500; Dagmara, Michał Żyglicki $500; Grace, Eric
Lemberski $500; Katarzyna i Piotr Przybylscy $1,000;
Thu Hong $500; Elżbieta, Edward Winiarski $500;
Anonymous $500; Katherine Evans $500; Barbara, Tom
Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold Blazevich
$500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000;
Anonymous $500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500; A.
D. M. T. Różycki $500; Bogusław Urbanowicz $1,000;
Renata, Bobby Giles $5,000; Anna Lekawa $1,000;
Henryka Gazdyszyn $500; Zofia Burzynski $1,000.
MÓDLMY SIĘ...
Królestwo Boże to nie sprawa tego, co się je i
pije, ale to sprawiedliwość, pokój i radość w
Duchu Świętym… ( Rz 14, 17)
Dzisiejsza druga składka jest na Diocesan
Services Fund (kampania 2015).
W przyszłą niedzielę, 15 lutego – druga składka
będzie na akcję Houston dla Betlejem.
Today’s second collection is for Diocesan
Services Fund (2015 campaign).
Next Sunday, February 15th – the second
collection will be for an action Houston to
Bethlehem.
Wszechmogący Boże, strzeż nieustannie swojej
rodziny z ojcowską dobrocią, a ponieważ całą
nadzieję pokładamy w łasce niebieskiej, otaczaj nas
zawsze swoją opieką. Przez naszego Pana Jezusa
Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje
w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie
wieki wieków. Amen.
LET US PRAY…
Keep your family safe, O Lord, with unfailing care,
that, relying solely on the hope of heavenly grace,
they may be defended always by your protection.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives
and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
8 lutego 2015 / February 8th, 2015
NOWA KAMPANIA D S F
W całej archidiecezji Galveston-Houston rozpoczyna
się dziś już 49. kampania Diocesan Services Fund,
czyli zbierania funduszy na „niedochodowe” odcinki
duszpasterstwa, jednak bez których Kościół nie
byłby Kościołem! W tegorocznej kampanii akcentuje
się głównie ważną dziedzinę budzenia i troski o
powołania kapłańskie oraz pomoc rodzinie, w
szczególności poprzez programy adopcyjne.
Zobowiązanie naszej parafii wynosi w tym roku
$17,600 (czyli jest większe o $1,600 niż przed
rokiem).
STUDY DAYS
Juro rano udaję się do ośrodka Marywood Retreat w
St. Johns na Florydzie, gdzie odbędą się doroczne
study days chrystusowców. Z tego też względu w
dniach 10-13 lutego w naszym kościele nie
będzie odprawiana Msza św. W poniedziałek, 9
lutego poranna Msza zostanie odprawiona
wyjątkowo o godz. 7:00 AM.
BAL KARNAWAŁOWY
Komitet Rodzicielski szkoły zaprasza na
karnawałowy, który odbędzie się w sobotę,
lutego, o godz. 7:00 PM.
bal
14
OSTATNIE DNI KARNAWAŁU
Przed nami ostatnie dni karnawału. W przyszłą
środę, 18 lutego rozpoczniemy Wielki Post. Tego
dnia w naszym kościele zostaną odprawione dwie
Msze św.: o godz. 8:00 AM po angielsku i o 7:00 PM
– po polsku i angielsku. Zapoznajmy się z
poniższym wyjaśnieniem dotyczącym dyscypliny
postu ścisłego w Kościele katolickim.
POST ŚCISŁY W ŚRODĘ POPIELCOWĄ
W Kościele katolickim Środa Popielcowa jest dniem
postu ścisłego, tzn. że każdy z nas może zjeść 3
posiłki, z czego tylko jeden do syta (ta forma
umartwienia obowiązuje od 18 do 60 roku życia),
oraz ma powstrzymać się od jedzenia mięsa (ten
element umartwienia obowiązuje od 14 roku życia
bez górnej granicy wieku). Kościół św. jednak
zachęca, aby wszyscy, którzy formalnie nie są
zobowiązani do któreś z tym form ascezy,
podjęli ją w duchu miłości.
REKOLEKCJE DLA MĘŻCZYZN
Holy Name Retreat Center zaprasza mężczyzn na
specjalne rekolekcje, które odbędą się w dniach 27-29
marca. Więcej informacji może udzielić Piotr Przybylski
(281) 974-7875 lub Robert Wysocki (281) 558-5283.
NEW D S F CAMPAIGN
Today begins the 49th Diocesan Services Fund
campaign in the whole Galveston-Houston
archdiocese, raising funds for “non-profit” pastoral
ministries, without which the Church would not be a
Church! This year’s campaign is mainly focused on
vocations and family help, especially through
adoption programs. The commitment of our parish
this year is $17.600 ($1,600 more than last year).
STUDY DAYS
Tomorrow morning I will attend the Marywood
Retreat Centre in St. Johns, Florida, where there will
be annual study days of the Society of Christ. For
this reason, on February 10-13, in our church,
Mass will not be celebrated. On Monday,
February 9th, morning Mass will be celebrated at
the exceptional time of 7:00 AM.
CARNIVAL BALL
The School Parents Committee invites you to a
carnival, which will be held on Saturday, February
14th, at 7:00 PM.
LAST DAYS OF CARNIVAL
Ahead of us are the last days of carnival time. Next
Wednesday, February 18th is the start of Lent. On
this day two Masses will be celebrated in our
church: at 8:00 AM in English and at 7:00 PM in
Polish and English. Let's get acquainted with the
following clarification regarding the strict discipline of
fasting in the Catholic Church.
FASTING ON ASH WEDNESDAY
In the Catholic Church, Ash Wednesday is a day of fast,
which means that each of us can eat 3 meals, with only
one being a full meal (this includes everyone from 18 to
60 years of age), and is obligated to abstain from eating
meat (this kind of mortification is for everyone 14 and
older without an upper age limit). The Church, however,
encourages everyone who is not formally obligated to
these forms of asceticism to accept them in the spirit of
love.
MEN’S RETREAT 2015
Cardinal DiNardo, in his latest “Shepard’s Message”
encourages us to attend retreats to give serious
consideration to the mission to make Christ known. Our
parish’s retreat is scheduled for March 27-29 at the Holy
Name Retreat Center nearby our Church. This year’s
theme is “Meeting the Jesus I Never Knew”. Is it your time
to attend? Contact Robert Wysocki (281-558-5283) or
Piotr Przybylski (281-974-7875) for any questions you
might have to obtain information and complete your plans
or call the Retreat Center at 713-464-0211.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081