xvi - xvii niedziela zwykła

7 czerwca 2015 - June 7th, 2015
LEKTORZY
7 czerwca – G. Z. Wojciechowski
14 czerwca – B. T. Pollakowie
21 czerwca – A. R. Zielińscy
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 6 czerwca / June 6
6:00 PM + Jan Rusak (6. rocznica śmierci)
LECTOR:
June 7 – E. Wysocki
June 14 – S. Polak
June 21 – R. Zamecki
Niedziela, 7 czerwca / June 7
9:00 AM + Lucille Koronka (by Mark, Stephanie, Arthur,
Margaret, Angela)
11:00 AM + Natalie Frankowski (1. rocznica śmierci)
Poniedziałek, 8 czerwca / June 8
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500; Elizabeth, Robert Wysocki
$1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna, Robert Zając
$500; Cathy, Stanley Bordovsky $500; Urszula, Stanisław
Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby $500; Teresa Puchała
$1,000; Jadwiga, Andrzej Wędrychowicz $500; Ewa, Marek
Treder $500; Krystyna, Chester Kurk $1,000; Małgorzta,
Zbigniew Fedko $1,000; Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam
Mazewski $500; Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard
Chmiel, $500; Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian
Kruzel $1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500; Emilia,
Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński $2,500; Dagmara,
Michał Żyglicki $500; Grace, Eric Lemberski $500; Katarzyna i
Piotr Przybylscy $1,000; Thu Hong $500; Elżbieta, Edward
Winiarski $500; Anonymous $500; Katherine Evans $500;
Barbara, Tom Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold
Blazevich $500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000; Anonymous
$500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500; A. D. M. T. Różycki
$500; Bogusław Urbanowicz $1,000; Renata, Bobby Giles
$5,000; Anna Lekawa $1,000; Henryka Gazdyszyn $500; Zofia
Burzynski $1,000; Stella Sikora $500; PNA $500; Adam
Szczepański $2,500; Szkoła Polska im. M. Kopernika $500;
Patrick Dumana $500; Bogusława, The Pollak Family $500;
Roman Kalita Family $500.
8:00 AM – za Parafian / for Parishioners
Wtorek, 9 czerwca / June 9
8:00 AM + Lucille Koronka (by Mary, Joe Gregory)
Środa, 10 czerwca / June 10
8:00 AM + Lucille Koronka (by Carol Kitzmann)
Czwartek, 11 czerwca / June 11
8:00 AM – Magda, Patryk Matusiak
Piątek, 12 czerwca / June 12
8:00 AM
7:00 PM
Sobota, 13 czerwca / June 13
3:30 PM – Croatian Mass
6:00 PM + Marek Kądziołka (7. rocznica śmierci)
Niedziela, 14 czerwca / June 14
9:00 AM + Stanley Januszewski
11:00 AM + Tadeusz Burzynski
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
st
Niedziela, 31 maja / Sunday, May 31
st
I składka / 1 collection $3,064.90
II składka na DSF / Second collection for DSF $400.00
Świece / Votive candles $93.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
DSF Summary report 2015
Parish goal: $17,600.00
Total number of participants: 42
Total amount paid: $7,938.00
Paid under goal: -$9,662.00
Dzisiejsza druga składka jest na utrzymanie parafii
(pierwsza składka jest przeznaczona na seminarium w
Houston).
W przyszłą niedzielę, 14 czerwca
– druga składka
będzie na DSF.
st
Today’s second collection is for the parish. (The 1
collection goes to the St. Mary’s Seminary in Houston,
TX).
th
Next Sunday, June 14 , the second collection will be
for DSF.
MÓDLMY SIĘ...
Boże Ojcze, Ty zesłałeś na świat Twojego Syna, Słowo
Prawdy, i Ducha Uświęciciela, aby objawić ludziom
tajemnicę Bożego życia; spraw, abyśmy wyznając
prawdziwą wiarę uznawali wieczną chwałę Trójcy i
uwielbiali jedność Osób Bożych w potędze Ich działania.
Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,
Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen
LET US PRAY…
God our Father, who by sending into the world the Word
of truth and the Spirit of sanctification made known to the
human race your wondrous mystery, grant us, we pray,
that professing the true faith, we may acknowlelge the
Trinity of eternal glory and adore your Unity, powerful in
majesty.Through our Lord Jesus Christ, your Son, who
lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
7 czerwca 2015 - June 7th, 2015
BOŻE CIAŁO
Kościół oddaje dziś największą cześć Jezusowi w
Najświętszym
Sakramencie
Ołtarza.
Niech
ta
uroczystość będzie dla nas dniem odnowienia
osobistej pobożności i respektu wobec Eucharystii.
Pamiętajmy o godnym uklęknięciu przed Najświętszym
Sakramentem, gdy wchodzimy do kościoła, o skupieniu
podczas Mszy św., o dziękczynieniu po zakończonej
Mszy św. o nawiedzaniu Najświętszego Sakramentu gdy
jesteśmy w pobliżu jakiegoś kościoła. Nigdy nie
opuszczajmy
kościoła
przed
końcowym
błogosławieństwem! Kościół nigdy nie akceptował
takiego zachowania, gdyż to tylko Judasz wyszedł przed
zakończeniem Ostatniej Wieczerzy, na której Jezus
ustanowił sakrament Eucharystii.
CORPUS CHRISTI
Today the Church offers the greatest honor to Jesus
in the Blessed Sacrament of the Altar. Let this
celebration be for us a day of renewal of personal
piety and respect for the Eucharist. Let us remember
about kneeling before the Blessed Sacrament, when
we enter into the church, at the concentration during
the Mass, at thanksgiving after the Mass, and at
visitation of the Blessed Sacrament when we are
near a church. Never leave the church before the
final blessing! The Church has never accepted
such behavior, because it was only Judas who left
before the end of the Last Supper, where Jesus
instituted the sacrament of the Eucharist.
ŚWIĘCENIA KAPŁAŃSKIE
W sobotę, 6 czerwca w konkatedrze w downtown
Houston, przez apostolski gest włożenia rąk, święcenia
prezbiteriatu przyjęli następujacy diakoni: David Thomas
Angelino, Jeffrey Lee Bame, Simon Daudet Kipiti,
Elias Lopez, Richard Anthony McNeillie. Królowo
Apostołów – módl się za nimi!
ORDINATION TO THE SACRED ORDER
th
On Saturday, June 6 at the Co-Cathedral in downtown
Houston, through the apostolic gesture of imposition of
hands and invocation of the Holy Spirit by Daniel Cardinal
DiNardo, Archbishop of Galveston-Houston, the following
deacons will receive ordination to the priesthood: David
Thomas Angelino, Jeffrey Lee Bame, Simon Daudet
Kipiti, Elias Lopez, and Richard Anthony McNeillie.
Queen of the Apostles - pray for them!
UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA
JEZUSA
W ten piątek, 12 czerwca przypada uroczystość
Najświętszego Serca Pana Jezusa. Z tej okazji w
naszym kościele zostaną odprawione dwie Msze św.: o
godz. 8:00 AM po angielsku i o godz. 7:00 PM po
polsku. Dzień ten jest poświęcony modlitwie o uświęcenie
kapłanów. Jak już z pewnością wiemy w tym roku mija
250. rocznica ustanowienia kultu Serca Pana Jezusa w
Polsce.
WAKACYJNY PROGRAM MSZY ŚW.
Począwszy od 19 czerwca, Msze św. w piątki będą
odprawiane tylko w pierwszy piątek miesiąca, tzn. 3
lipca, 7 sierpnia, 4 września.
WAKACJE Z PANEM BOGIEM
Na stronie internetowej parafii można znaleźć informacje o tym,
jak znaleźć kościół katolicki w okolicy, którą chcemy odwiedzić,
a nawet spis kościołów na całym świecie, gdzie sprawowane są
Msze św. po polsku. Chętnie korzystajmy z tych pomocy i
przeżywajmy wakacje z Panem Bogiem!
THE POLONIA HOUSTON MEMORIAL
Po pomyślnym zakończeniu projektu postawienia pomnika św.
Papieża Jana Pawła II, parafia nasza stoi wobec kolejnego
wyzwania, jakim jest estetyczne wykończenie terenu wokół
pomnika. Teren ten zostanie pokryty cegłami i tablicami z
osobistą, krótką inskrypcją zamawiającego.
Formy zgłoszeń
na cegły i tablice są dostępne w przedsionku kościoła, gdzie
można także zobaczyć wzory cegieł, jak również na stronie
internetowej parafii.
PRACA
59-letni mężczyzna poszukuje pracy. Kontakt (713)
478-3394 (Piotr).
SOLEMNITY OF THE SACRED HEART
The solemnity of the Sacred Heart of Jesus falls on
th
this Friday, June 12 . On this occasion, in our church
there will be two Masses: at 8:00 AM in English and 7:00
PM in Polish. This day is dedicated to prayer for the
th
sanctification of priests. This year marks the 250
anniversary of the devotion of the Sacred Heart of Jesus
in Poland.
HOLIDAY MASS SCHEDULE
th
Starting from June 19 , Mass on Friday will be
celebrated only on the first Friday of the month, July
3, August 7, September 4.
TOURIST SEASON
On the parish website, you will find information about how
to locate a Catholic church in an area you wish to visit, or
places you will travel, and also a list of churches around
the world where Mass is celebrated in the Polish
language. We are happy to take advantage of the
holidays and commune with God!
THE POLONIA HOUSTON MEMORIAL
After the successful completion of the project to erect a
monument to St. Pope John Paul II, our parish now faces
the challenge of aesthetic finishing to the area around the
monument. The area will be paved with bricks and
plaques you can order, imprinted with a short personal
inscription of your choice. Application forms for bricks or
plaques are available in the vestibule of the church.
WORK
59-year-old man looking for work. Contact (713) 4783394 (Peter).
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081