29 wersja ostateczna

KONGRES RODZICÓW BERLIN 2006
CZERWIEC 2006
Polskie Towarzystwo Szkolne
“OŚWIATA” w Berlinie T.z.
Biuletyn informacyjny
Ani się człowiek nie obejrzał, a tu już koniec roku szkolnego ! A tradycyjnie
wiele się działo: III Konkurs Ortograficzny, II Olimpiada Języka Polskiego
w Niemczech, rozstrzygnięcie Wakacyjnego Konkursu Literackiego, a przede
wszystkim nauka w ośmiu punktach Berlina.
Były też zabawy: Święto
Latawca, zabawa noworoczna i topienie Marzanny. A teraz przed nami
WAKACJE. To jest to, co uczniowie ( i nie tylko !) lubią najbardziej !!!
Za praszamy do ws pólnej dyskusji z
nauczycielami i wychowawcami na temat
wł aściwe go wy chowa nia i kształcenia
dz iec i. Nasze za pr osze nie ki er ujem y
zwłaszcza do tych rodziców ze środowiska
imigrantów, stąd aktywny udział specjalistów
i ekspertów z organizacji imigranckich oraz
ośrodków kształcenia i projektów związanych
z kształceniem w przygotowaniu tego kongresu.
W 10 grupach dyskusyjnych rodzice
będą mieli okazję wymienić poglądy
na zagadnienia
dotyczące tego, jak
powinny wyglądać przedszkole i szkoła,
zapewniające dzieciom optymalne warunki
rozwoju. Nauczyciele i wychowawcy
będą mogli w bezpośredniej rozmowie
powiedzieć jakiego rodzaju pomocy
oczekują ze strony rodziców. Oprócz
możliwości ” da
W jaki sposób mogą rodzice, nauczyciele, tego “ Jarmark
uczestnikom
Kongresu
sposobność do
wychowawcy i politycy przyczynić się do tego,
nawiązania
kontaktu
z
organizacjami,
aby współpraca pomiędzy nimi układała się
projektami
służącymi
rodzicom
radą
lep iej ni ż Dot yc hcz as ? Jak dop as ować
i pomocą .
struktury w sektorze oświaty do nowych wyzwań
i wymagań? Oto pytania na które uczestnicy Wszystkich chętnych prosimy o zgłaszanie
się telefoniczne, lub e-mailowe w biurze
Kongresu będą szukać odpowiedzi.
PTS “ Oświata”.
_____________________________________________________
?
?
?
?
17 maja 2006 roku uczniowie PTS “ Oświata”, którzy przeszli do ogólnoszkolnego etapu
III Konkursu Ortograficznego, pisali dość trudne dyktando, którego tematem były Piłkarskie
Mistrzostwa Świata. Jeszcze raz udowodnili, że jeżeli chcą, to są wstanie opanować nawet
najtrudniejszą pisownię. Najmłodsi też poradzili sobie z takimi słowami, jak np.: mistrzostwa,
reprezentacja, grupa, trzymamy, kciuki, wybrańcy, najwięcej, oficjalny, towarzyszka,
po raz pierwszy, itp. Niewielu już uczniów pisało wyrazy fonetycznie, czyli tak jak słyszą,
jeżeli popełniali błędy, to typowo ortograficzne. Cieszy nas to ogromnie, że lekcje języka
polskiego i konkursy przynoszą efekty. GRATULUJEMY WSZYSTKIM PISZĄCYM DYKTANDO!
Zagadki:
Noszą go na głowie,
a spod jego ronda
wesoła lub smutna
czyjaś twarz wygląda.
Oto laureaci i finaliści III Konkursu Ortograficznego PTS “ Oświata”
GRUPA I
GRUPA II
GRUPA III
1. Julia Wyrzykowska
2. Dominik Górny
3. Pamela Rybandt
1. Norbert Wyrzykowski
2. Jan Münstermann
3. Adam Staszak
4. Vincent Gurgul
5. Christian Groblewski
4. Radek Koszutski
5. Miriam Trojan
4. Monika Kosicki
5. Anna Muschol
Pozostałe niepunktowane miejsca: Andruszkiewicz Martin, Domaradzki Victoria, Korus Adam,
Kosicki Jennifer , Krzyżyński Filip, Maxwell Martha, Nehk Nadia, Rzetkowska Martina , Rzetkowska
Olivia, Satala Mascha, Stabrowski Alina, Szwajn och Juli a, Wąsowski Marek Dorian
M.Staszak
?
W - jak WAKACJE
Jeżeli uważnie przyjrzysz się
rysunkowi, znajdziesz aż
kilkanaście wyrazów
zaczynających się na literę
“ W “. Podaj chociaż dziesięć
t a k i c h w y r a z ó w .
III Konkurs Ortograficzny PTS “ Oświata”
1. Benjamin Michalak
2.Milena Górny
3.Paweł Axmann
?
Zawsze jest pękata,
czy pełna, czy pusta.
W niej na zimę kiśnie
surowa
kapusta.
Na ro zwi ąza ni a opa trz one imieni em , naz wisk iem
oraz szkołą czekamy do 15.09.2006 w biurze PTS
“Oświata” lub pod internetowym adresem: [email protected].
?
?
?
?
?
Na ręku, na ścianie, na wieży,
nieustannie coś mierzy ...
?
?
?
?
KILKA SŁÓW O II OLIMPIADZIE JĘZYKA POLSKIEGO W NIEMCZECH
II Olimpiada Języka Polskiego w Niemczech za nami. Brali w niej udział uczniowie różnych
typów szkół z językiem polskim z całych Niemiec. Rywalizowali ze sobą w dwóch grupach wiekowych.
Młodsza objęła uczniów klas piątych i szóstych ( mogli być też chętni z klas młodszych), którzy
walczyli w obrębie tylko swoich okręgów konsularnych. W pierwszym etapie Olimpiady musieli
oni napisać, tak jak grupa starsza, dyktando, wykazując się w ten sposób znajomością ortografii
polskiej i wypełnić test gramatyczny. Najlepsi przechodzili do drugiego etapu, podczas którego
musieli pokazać, że potrafią również poprawnie i ciekawie pisać po polsku, wybierając i
opracowując jeden z trzech tematów wskazanych przez komisję. W berlińskim okręgu konsularnym
w II Olimpiadzie Języka Polskiego brali udział uczniowie trzech szkół: Szkoły Polskiej przy
Ambasadzie RP, Niemiecko - Polskiej Szkoły Europejskiej
oraz PTS “ Oświata”.
Zwycięzcami 2. Etapu w grupie młodszej w swoich szkołach zostali: Grzegorz Fordon w Szkole
przy Ambasadzie, Claudia Czerwińska w Szkole Europejskiej i Dominik Górny w PTS “ Oświata”.
Nasze Towarzystwo w 2. Etapie reprezentowali oprócz Dominika: Radek Koszutski, Julia
Wyrzykowska, Nicole Dzikowski, Pascal Szybowski, Jessica Pecak, Clara - Maria Mühlbauer,
Robert Bublik, Miriam Trojan, Pamela Rybandt ( większość na zdjęciu na dole).
Wszystkim zostały uroczyście wręczone nagrody i dyplomy podpisane przez Ambasadora
Rzeczpospolitej Polskiej, dr. Andrzeja Byrta podczas uroczystego zakończenia w Ambasadzie
RP w Berlinie przez Radcę - Ministra Ryszarda Szklanego.
Grupa starsza - to uczniowie gimnazjum. Ci, którzy doszli do finału, musieli pokonać dwa takie
same etapy jak grupa młodsza, z tym, że każdą w nim szkołę reprezentowali tylko zwycięzcy:
Szkołę przy Ambasadzie - Agnieszka Furmańczuk, Szkołę Europejską - Diana Chero,
PTS “ Oświata” - Norbert Wyrzykowski ( a w tym miejscu chciałabym powiedzieć, że również
bardzo dobre prace napisali Anna Freitag i Jan Münstermann, niestety było dla nas tylko jedno
miejsce w finale i przeszedł do dalszego etapu ten, który zdobył największą ilość punktów).
Rywalizowali oni 26 i 27 maja 2006 r z 14 innymi finalistami z całych Niemiec. Pierwszego dnia
pisali test oraz pracę na temat:” Charakterystyka wybranej postaci literackiej, którą, twoim
zdaniem, warto ukazać w teatrze lub filmie”, drugiego zaś wzięli udział w konkursie krasomówczym,
podczas którego musieli się wypowiedzieć na wylosowany przez siebie temat sprawnie i ciekawie.
W wyniku tych wszystkich egzaminów Laureatkami II Olimpiady Języka Polskiego w Niemczech
zostały: 1 miejsce Diana Chero z Niemiecko - Polskiej Szkoły Europejskiej w Berlinie,
2
miejsce Monika Wróblewska ze Szkolnego Punktu Konsultacyjnego przy Konsulacie RP w
Monachium, 3 miejsce Barbara Piechalska ze Szkoły Polskiej im. Królowej Rychezy, filia we
Frankfurcie nad Menem. Dalsze miejsca nie były punktowane.
Zarówno laureatkom jak i pozostałym finalistom zostały uroczyście wręczone nagrody i dyplomy
w Ambasadzie RP w Berlinie. Wszystkim laureatkom i finalistom grupy starszej należy
pogratulować, tym bardziej, że walka między nimi była bardzo wyrównana i niewielka różnica
punktów decydowała o zajętych miejscach. Na szczególne uznanie zasługuje fakt, że w trakcie
ostatnich przygotowań wspólnie omawiali tematy, pomagali sobie, doradzali. Dali przykład
wspaniałej, koleżeńskiej rywalizacji. Chociażby z tego względu warto przeprowadzać olimpiadę.
A jako jedna z nauczycielek
przygotowujących uczniów i pracująca
w komisji, mogę zapewnić inicjatora
Olimpiady Języka Polskiego, Ambasadora
RP A. Byrta, iż spełnia się jego oczekiwanie,
wyrażone w liście z dnia 25.10.2004 roku
zapraszającym do udziału w I Olimpiadzie,
że :” przynosi ona nowe impulsy i dodatkową
motywację do nauki wśród szerokich rzeszy
dzieci i młodzieży, a nauczyciele wspierający
i realizujący cele olimpiady znajdują
satysfakcję w atmosferze współzawodnictwa
s w o i c h p o d o p i e c z n y c h ” .
Małgorzata Staszak
Jeśli mowa o sprawach radosnych,
do których się tęskni, na które się czeka,
to chyba każdy przyzna mi rację,
że szczególną satysfakcję
sprawiają mu wakacje coś, co cieszy na ogół każdego człowieka.
Nawet ci, co rzadko się śmieją,
co już z natury są ponurzy latem też weseleją
i przestają się chmurzyć.
Nie sposób, na przykład, nad rzeką, w krzakach
spotkać smętnego ponuraka.
A czy ktoś widział może
kogoś markotnego
latem,
w górach
lub nad morzem?
Albo w lesie, gdzie kukułka kuka,
lub na polu, gdzie zając pomyka nie znajdziesz, choćbyś długo szukał,
pesymisty ani melancholika.
Kiedy w rozkładzie naszych zajęć
jest, dajmy na to, kolejno:
pływanie,
opalanie,
gra w piłkę lub inna przyjemność,
kiedy dużą przerwą jest cały dzień
pracowity jest nawet leń
i leniowi czas się nie dłuży,
choć, prawdę mówiąc,
J. Skokowski
na wakacje nie zasłużył.
Powiedział mi kiedyś mój tata
I miał, jak się zdaje rację,
Że największym wynalazcą wszechświata
Był ten ,
Co wynalazł WAKACJE.
Smutno by było na świecie
Bez tego wynalazku.
Stwierdzicie to sami, kiedy będziecie
Nad rzeczką gdzieś
Albo w lasku.
Tak świetnie w dodatku się składa
( największe to dojrzą matoły),
Że okres WAKACJI akurat wypada
Na czas nie chodzenia do szkoły.
Gdyby na przykład w innym terminie
Miały mieć miejsce Wakacje,
Byłyby chyba kłótnie w rodzinie
I spore komplikacje.
A tak, żyć mogą w klimacie zgody
WAKACJE
I
NAUKA...
Życzymy wam wszystkim pięknej pogody
I niech Wam kukułka kuka !
Ludwik Jerzy Kern
Propozycje letniego wypoczynku dla
uczniów
PTS
“
Oświata”
1. II Spływ kajakowo - żeglarsko- rowerowy
po Ziemi Lubuskiej. Pełna organizacja, kajaki,
wyżywienie, transport ekwipunku, uroczyste
- wstajemy z uśmiechem na ustach (koniecznie zakończenie. Rodzinna forma wypoczynku,
prawą nogą! ). Myjąc zęby nucimy wesołą w t e r m i n i e 0 8 . 0 7 - 1 6 . 0 7 . 2 0 0 6 .
melodię (
uwaga na
p i a n ę ! ) . Informacje i zapisy F. Domaradzki, tel: 4025525
- w czasie drogi i w szkole uśmiechamy się 2. Obóz letni “ Przygoda i sport” w miejscowości
do wszystkich, nawet do nauczycieli. Młoty w Kotlinie Kłodzkiej. Termin: 14.07 - 27.07.06
- w szkole staramy się nie rzucać w oczy Informacje i zapisy I. Hermann, tel.: 41748773
nauczycielom, a jeśli już to wyłącznie świecimy 3. Obóz windsurfingowo - żeglarski nad jeziorem
d o b r y m
p r z y k ł a d e m . Długie koło Gorzowa Wielkopolskiego w terminie:
- w czasie godzin popołudniowych nadużywamy
.
24.07 - 02.08.2006
Informacje i zapisy
słów “ proszę - dziękuję - przepraszam ” i
F. Domaradzki, tel: 4025525.
stwarzamy wrażenie, że się w pocie czoła uczymy.
JAK PRZEŻYĆ OSTATNI MIESIĄC
W SZKOLE - zalecenia:
- wieczorem skreślamy miniony dzień w
kalendarzu.
- zasypiamy z myślą : Wakacje coraz bliżej!
Polecamy również obozy i kolonie dla dzieci
i młodzieży organizowane przez Biuro Zarządu
Krajowego Stowarzyszenia “ Wspólnota Polska”.
“ BEZ PANIKI “
Ogro mnym su kce se m zak ończ ył si ę
gościnny występ teatru “ Bez Paniki “
w Głogowie. Na zaproszenie Miejskiego
Ośrodka Kultury 9 czerwca nasi młodzi
aktorzy zaprezentowali
“ Tango ”
wg. Stanisława Mrożka. To, mające
swoją premierę 6 grudnia 2004 roku
przedstawienie, podbiło serca
publiczności, wypełniającej po brzegi
pięknie wyremontowaną, wielką salę
teatralną MOK -u. Na przedstawieniu
obecna była telewizja regionalna z
Głogowa, która przeprowadziła wywiad
z reżyserem i tym razem znowu odtwórcą
roli Stomila - Przemysławem Walkowiczem.
W pozostałych rolach wystąpili:
Artur - Sebastian Janiczek
Eleonora - Grażyna Guderska
Ala - Karolina Gerech
Eugeniusz - Patryk Barkowski
Eugenia - Anna Maria Rytarowski
Edek - Anna Wernicka
POSZUKUJEMY!
Młodzieżowy Teatr “ Bez Paniki”
poszukuje aktorów - CHŁOPCÓW”
w wi ek u po wyże j 15 lat . Wszy stki ch
chętnych prosimy o kontakt telefoniczny
z Przemkiem Walkowiczem, tel. 01759360563.
Dziecięcy teatr “ Na Prędce ”
zaprasza wszystkich chętnych
w wieku od 7 do 13 lat.
I n f o r m a c j e :
Agnieszka Redźko, tel. 36991210
Jakub Nowak, tel. 35507663
III WAKACYJNY KONKURS LITERACKI !!!
Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy do udziału w III Wakacyjnym
Konkursie Literackim. Tym razem są dwa tematy :
1.PAMIĘTNIK - LATO 2006 ! Możecie opisywać w nim wszystko, co przeżyjecie
w czasie wakacji. Są tylko trzy warunki: trzeba opisać 14 dni ( niekoniecznie jeden
po drugim), pisać w zeszytach 16 - kartkowych i koniecznie własnoręcznie.
2.TO ŚWIETNA KSIĄŻKA NA WAKACJE- przeczytaj ją i Ty ! , praca dowolna..
Termin oddawania prac : 15.09.2006.
JJEE
C
A
C
M
A
R
M
O
R
F
IIN
NFO
DOBRYCH MANIER DLA NASTOLATKA - CZ. II
NAGRODY ZA ROZWIĄZANIE
KRZYŻÓWKI Z NR.28 OTRZYMUJĄ:
Fair play - szlachetna gra, w życiu codziennym polegająca na tym, żeby nie
oszukiwać, nie wygrywać cudzym kosztem, nie wykorzystywać swojej przewagi
Tosia Koszutska - Wilmersdorf
Radek Koszutski - Tempelhof
Filiżanka - trzymamy za ucho wszystkimi palcami
Gafa - zachowanie nietaktowne, raczej niezamierzone, wynikające z nieuwagi,
niewiedzy czy roztargnienia, gdy się zdarzy, nie wpadajmy w panikę i szybko
przeprośmy
WPISY NA ŚWIADECTWA
Lekcje języka polskiego mogą być
wpisywane na świadectwa w szkole
niemieckiej. Prosimy o jak najszybsze
uzgodnienie tego w szkole dzieci.
Goście - wypada zapytać rodziców, czy mogą przyjść, przyzwoitość nakazuje
również po zabawie doprowadzić mieszkanie do stanu poprzedniego
Grzechy szkolne - zwalanie na kogoś swojej winy, skarżenie, podlizywanie się,
przezywanie kolegów, wyśmiewanie lub przedrzeźnianie nauczyciela
Herbata “ maczanka” - wyciągamy za “ogon”, wyciskamy łyżeczką i odkładamy na
specjalny talerzyk
Koniecznie!!!
Higiena - obowiązuje codzienne mycie się od stóp do głów. Uwaga ! Polewanie
brudu wodą toaletową daje efekty żałosne
terminie!
Nie
święta, nie do
wybaczenia
Poszukujemy biura !
PTS “Oświata” poszukuje nowego biura,
od 65m 2. Koniecznie : duża sala
konferencyjna oraz 1+2 małe pokoje,
kuchnia, piwnica. Kontakt: 627 08 745
CHCESZ WIEDZIEĆ,
CO SiĘ DZIEJE W OŚWIACIE?
Koniecznie zajrzyj na naszą
stronę internetową:
www. oswiataberlin.de
BĄDŹ NA CZASIE!
Lojalność - to niezwykle rzadka, a bardzo ważna cecha charakteru. Należy
być lojalnym wobec rodziny i przyjaciół.
Łyżeczka - zawsze wyjmujemy ze szklanki, gdy pijemy herbatę ( w przeciwnym
wypadku grozi wybiciem oka !)
Niepunktualność - ten, kto się spóźnia, zraża do siebie ludzi, jeszcze
zanim ich zobaczy
Odpowiedzialność za swoje czyny - gotowość do przyznania się do swoich
błędów
PTS “ Oświata” ZAPRASZA
Chcesz być dobrze
poinformowany?
Podaj swój adres internetowy
a wszystko znajdziesz w swojej
skrzynce!
jest
Obgryzanie paznokci - unikajmy, zwłaszcza w towarzystwie
Różne poziomy zaawansowania
Małe grupy !
Sympatyczne grono i miła atmosfera
niszczymy !
Kłanianie się - młodsi kłaniają się starszym, uczniowie nauczycielom i innym
pracownikom szkoły, chłopcy dziewczętom (reguła : uprzejmiejszy kłania się
pierwszy)
Listy - cudza korespondencja to rzecz
otwieranie i czytanie cudzych listów
Niemiecki dla Polaków !
Sprawdź nowe adresy
naszych filii w internecie!!!
Jedzenie - mlaskanie, siorbanie, cmokanie, czyli jedzenie głośne i niechlujne
jest bardzo kompromitujące
Książki - pożyczone oddajemy we właściwym
Polski dla Niemców !!!
.
Adres biura PTS “ Oświata”
Herrfurthstr.29
12049 Berlin
tel/fax 62708745
e-mail: [email protected]
Redakcja:
Anna Jas, Jakub Nowak
tel.35507663
e-mail:[email protected]
Biuro PTS “ Oświata”
czynne:
pon., śr., pt.,
9.30 - 11.30
SŁONECZNYCH
WAKACJI !!!
DO ZOBACZENIA
W SZKOLE od 28.08.2006 !