LINGUA POLACCA

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA POLACCA
(Per tutti gli indirizzi della laurea triennale)
Prof..ssa Janina Janas
Tel.080.571.74.33; e-mail: [email protected]
Anno Accademico 2007-2008
I Anno triennale
Lingua:
Le lingue slave e il polacco. Brevi cenni di storia della lingua polacca.
Fonetica, fonologia, ortografia, elementi di morfologia e di sintassi.
Esercitazioni di grammatica e conversazione.
Lingua e traduzione:
Analisi linguistica, critica e traduzione di testi scelti dal polacco in
italiano e dal italiano in polacco.
Testi consigliati:
S. Piekut, Grammatica polacca, Roma, 1977.
C. Verdiani, La lingua polacca, Sansoni Editore.
B. Bartnicka, M. Di Salvo, W. Jekiel, M. Jurkowski, D. Wasilewska, K.
Wroc awski, Impariamo il polacco, Varsavia, 1991.
Z. Kaleta, Gramatyka j zyka polskiego dla cudzoziemców, Kraków, 1995.
A. Janowska, M. Pastuchowa, Dzie dobry, Katowice 2002.
M. Ma olepsza, A. Szymkiewicz, Hurra! Po polsku 1. Kraków 2006.
II Anno triennale
Lingua:
Studio sistematico della morfologia e sintassi.
grammatica, comprensione e conversazione. Dettato.
Lingua e traduzione:
Esercitazioni di
Analisi linguistica, critica e traduzione di testi scelti dal polacco in
italiano e dal italiano in polacco.
Testi consigliati:
S. Piekut, Grammatica polacca, Roma, 1977.
C. Verdini, La lingua polacca, Sansoni Editore.
B. Bartnicka,M. Di Salvo, W. Jekiel, M. Jurkowski, D. Wasilewska, K.
Wroc awski, Impariamo il polacco, Varsavia 1991.
P. Drzyma a, Fraseologia italiana, Pozna , 1993.
Z. Kaleta, Gramatyka j zyka polskiego dla cudzoziemców, Kraków, 1995
A. Janowska, M. Pastuchowa, Dzie dobry, Katowice 2002.
M. Ma olepsza, A. Szymkiewicz, Hurra! Po polsku 1. Kraków 2006
III Anno triennale
Lingua :
Approfondimento dello studio della sintassi. Verbi prefissali – cambio
del significato e della sintassi. Elementi di storia della lingua.
Fraseologia. Composizione. Esercitazioni di grammatica, comprensione e
conversazione. Dettato.
Lingua e traduzione:
Analisi linguistica, critica e traduzione di testi scelti dal polacco in
italiano e dal italiano in polacco.
Testi consigliati:
S. Piekut, Grammatica polacca, Roma, 1977.
C. Verdini, La lingua polacca, Sansoni Editore.
B.Bartnicka, M. Di Salvo, W. Jekiel, M. Jurkowski, D. Wasilewska, K.
Wroc awski, Impariamo il polacco, Varsavia 1991.
P. Drzyma a, Fraseologia italiana, Pozna , 1993.
Z. Kaleta, Gramatyka j zyka polskiego dla cudzoziemcòw, Krakòw, 1995.
M. Ma olepsza, A. Szymkiewicz, Hurra! Po polsku 2. Kraków 2006
J. Kucharczyk, Ju mówi po polsku, ód 1995.