LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA POLACCA III Dott. Grzegorz

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA POLACCA III
Dott. Grzegorz Franczak
Aggregazione
Dott. Grzegorz Franczak
Dipartimento di Lingue e Civiltà dell’Europa Centrale e Orientale
e-mail: [email protected]
tel.: 02 395 450 18
Programma
Il corso è mirato ad ampliare le nozioni teoriche della lingua polacca (morfologia, grammatica e
sintassi), in corrispondenza con le conoscenze pratiche acquisite durante il lettorato. L’obiettivo
formativo principale è il perfezionamento delle capacità comunicative e quelle di comprensione e
produzione (orale e scritta), relative alle situazioni di vita quotidiana, conformemente ai requisiti del
livello ALTE B1 (Threshold).
Verranno utilizzati diversi testi letterari, frammenti di articoli tratti dalla stampa, testi di canzoni,
pubblicità, fumetti, ecc., rappresentativi per diversi linguaggi della cultura polacca contemporanea.
Il materiale grammaticale comprende: a) flessione – declinazione dei numerali; coniugazione dei
verbi (passato e futuro perfettivi; categoria dell’aspetto; verbi di moto; participio e gerundio); c)
sintassi della frase complessa.
Bibliografia
GRAMMATICHE
P. H. Lewiński, Grammatica teorico pratica della lingua polacca, Università degli studi di Napoli
l'Orientale, Napoli, 2004.
A. Zieliński, G. Bertone, Grammatica polacca: grammatica essenziale, A. Vallardi, Milano, 1996.
MANUALI:
E. Lipińska, Z polskim na Ty. Podręcznik do nauki języka polskiego (B1), Kraków, Universitas,
2010.
ESERCIZI:
A. Achtelik [et al.], Bądź na B1. Zbiór zadań z języka polskiego oraz przykładowe testy
certyfikatowe dla poziomu B1, Kraków, Universitas, 2009.
P. Garncarek, Czas na czasownik (B1, B2), Kraków, Universitas, 2006 [esercizi scelti].
P. E. Gębal, Od słowa do słowa toczy się rozmowa. Repetytorium leksykalne z języka polskiego jako
obcego dla poziomów B1 i B2, Kraków, Universitas, 2009.
J. Pyzik, Iść czy jechać. Ćwiczenia gramatyczno-semantyczne z czasownikami ruchu (B2, C1),
Kraków, Universitas, 2007 [esercizi scelti].
J. Pyzik, Przygoda z gramatyką. Fleksja i słowotwórstwo imion. Ćwiczenia funkcjonalnogramatyczne dla cudzoziemców (B2, C1), Kraków, Universitas, 2006 [esercizi scelti].
M. Szelc-Mays, Coś wam powiem. Ćwiczenia komunikacyjne dla grup średnich (B2, C1), Kraków,
Universitas, 2006 [esercizi scelti].
Modalità d’esame
Esame scritto e orale.
Ulteriori informazioni
Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per concordare il programma
d'esame.