Phrasen: Reisen | Außer Haus essen (Polnisch-Arabisch)

Reisen
Allgemein
Allgemein - Unverzichtbar
Polnisch
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi
pomóc?
Um Hilfe bitten
Arabisch
‫ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟‬
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po angielsku?
Eine Person fragen, ob sie Englisch spricht
‫ﻫﻞ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ؟‬
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy
mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Eine Person fragen, ob sie eine bestimmte Sprache spricht
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
‫ﻫﻞ ﺗﺘﺤﺪﺙ _]ﺍﻟﻠﻐﺔ[_؟‬
._[‫ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺗﺤﺪﺛ_]ﺎﻟﻠﻐﺔ‬
Erklären, dass man diese Sprache nicht spricht
Nie rozumiem.
.‫ﻻ ﺃﻓﻬﻢ‬
Erklären, dass man etwas nicht versteht
Allgemein - Konversation
Polnisch
Arabisch
Dzień dobry!
!‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬
Standardbegrüßung
Cześć!
!‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬
Informelle Begrüßung
Dzień dobry!
!‫ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺮ‬
Begrüßung am Morgen
Dobry wieczór!
!‫ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ‬
Begrüßung am Abend
Seite 1
03.03.2017
Reisen
Allgemein
Dobranoc!
!‫ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ‬
Wird als Verabschiedung am Abend und bevor man ins Bett geht gebraucht
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
‫ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟‬
Frage nach dem Befinden der Person am Anfang des Gesprächs
Dobrze, dziękuję.
.‫ ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ‬،‫ﺑﺨﻴﺮ‬
Eine höfliche Antwort auf die Frage "Wie geht es Dir?"
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
‫ﻣﺎ ﺍﺳﻤﻚ؟‬
Eine andere Person nach dem Namen fragen
Nazywam się ___.
.____‫ﺍﺳﻤﻲ ﻫﻮ‬
Einer Person den eigenen Namen sagen
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
‫ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺖ؟‬
Fragen, woher jemand kommt
Pochodzę z ___.
._____ ‫ﺃﻧﺎ ﻣﻦ‬
Antworten, woher du kommst
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻤﺮﻙ؟‬
Fragen, wie alt jemand ist
Mam ___ lat(a).
.‫ﻋﻤﺮﻱ ___ ﺳﻨﺔ‬
Antworten, wie alt du bist
Tak
‫ﻧﻌﻢ‬
Positive Antwort
Nie
‫ﻻ‬
Negative Antwort
Seite 2
03.03.2017
Reisen
Allgemein
Proszę
‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬
Höflichkeitsformel zur Unterstreichung einer Aufforderung oder Frage
Proszę bardzo!
!‫ﺧﺬ‬
Wird gebraucht, wenn eine Person einer anderen etwas gibt
Dziękuję.
.‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ‬
Jemanden danken
Dziękuję bardzo.
.‫ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ‬
Wird gebraucht, wenn man jemanden herzlich dankt
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺣﺐ ﻭﺍﻟﺴﻌﺔ‬
Höfliche Antwort auf "Danke"
Przepraszam.
.‫ﺁﺳﻒ‬
Sich für etwas entschuldigen
Przepraszam.
.‫ﺍﻋﺬﺭﻧﻲ‬
Um die Aufmerksamkeit von jemanden bitten
Nic się nie stało.
.‫ﻻ ﺑﺄﺱ‬
Auf eine Entschuldigung antworten, falls Du sie akzeptiert hast
Nie ma sprawy.
.‫ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
Auf eine Entschuldigung antworten, falls Du sie akzeptiert hast
Uwaga!
!‫ﺍﺣﺬﺭ‬
Jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen
Jestem głodny/-a.
.‫ﺃﻧﺎ ﺟﺎﺋﻊ‬
Wird gebraucht, wenn man hungrig ist
Seite 3
03.03.2017
Reisen
Allgemein
Chce mi się pić.
.‫ﺃﻧﺎ ﻋﻄﺸﺎﻥ‬
Wird gebraucht, wenn man durstig ist
Jestem zmęczony/-a.
.‫ﺃﻧﺎ ﺗﻌﺐ‬
Wird gebraucht, wenn man müde ist
Źle się czuję.
.‫ﺃﻧﺎ ﻣﺮﻳﺾ‬
Wird gebraucht, wenn man krank ist
Nie wiem.
.‫ﻻ ﺃﻋﺮﻑ‬
Du weißt die Antwort auf eine Frage nicht
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było
Panią/Pana poznać.
Höflicher Abschiedssatz nach einem ersten Treffen
.‫ﺳﺮﻧﻲ ﻟﻘﺎؤﻙ‬
Do widzenia!
!‫ﻭﺩﺍﻋﺎ‬
Sich höflich verabschieden
Allgemein - Beschwerden
Polnisch
Arabisch
Chciał(a)bym złożyć skargę.
.‫ﺃﺭﻏﺐ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﻮﻯ‬
Auf höfliche Art und Weise eine Beschwerde äußern
Kto tu rządzi?
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴؤﻭﻝ ﻫﻨﺎ؟‬
Herausfinden, wer zuständig ist
To jest absolutnie niedopuszczalne!
!‫ﻫﺬﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ‬
Nachdrücklich seine Unzufriedenheit zum Ausdruck bringen
Żądam zwrotu pieniędzy!
!‫ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺳﺘﻌﻴﺪ ﻣﺎﻟﻲ‬
Eine Rückerstattung fordern
Seite 4
03.03.2017
Reisen
Allgemein
Czekamy ponad godzinę.
‫ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﺬ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
.‫ﺳﺎﻋﺔ‬
Sich über lange Wartezeiten beschweren
Allgemein - Fluchen
Polnisch
Arabisch
To jedzenie smakuje jak gówno!
!‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻘﺰﺯ‬
Auf unhöfliche Art und Weise seine Unzufriedenheit mit dem Essen ausdrücken
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ﻃﻌﻤﻪ ﺳﻴﺊ‬
Auf unhöfliche Art und Weise seine Unzufriedenheit über ein Getränk ausdrücken
To miejsce to obrzydliwa nora!
!‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻟﻌﻴﻦ‬
Sich auf unhöfliche Art und Weise über einen Ort äußern
Ten samochód to wrak!
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺧﺮﺩﺓ‬
Fluchend zum Ausdruck bringen, dass ein Auto in keinem guten Zustand ist
Obsługa jest do dupy!
!‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺳﻴﺌﺔ‬
Auf unhöfliche Art und Weise seine Unzufriedenheit mit dem Service ausdrücken
To jest totalne zdzierstwo!
!‫ﻫﺬﻩ ﺳﺮﻗﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬
Sich auf unhöfliche Art und Weise über den Preis beschweren
Gówno prawda!
!‫ﻫﺬﺍ ﻫﺮﺍﺀ‬
Unglaube über etwas ausdrücken, das jemand gesagt hat
Kretyn/Kretynka!
!‫ﺃﻧﺖ ﺃﺣﻤﻖ ﻏﺒﻲ‬
Eine Person beleidigen indem man ihre/seine Intelligenz kritisiert
Gówno wiesz!
!‫ﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﺷﻴﺌﺎ‬
Eine Person beleidigen indem man ihr/sein sein Wissen kritisiert
Seite 5
03.03.2017
Reisen
Allgemein
Odwal się!
!‫ﺍﻏﺮﺏ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
Auf unhöfliche Art und Weise einer Person mitteilen, sofort zu gehen
Załatwmy to na zewnątrz!
!‫ﻓﻠﻨﺤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺧﺎﺭﺟﺎ‬
Einer Person sagen, außerhalb einer Bar oder Diskothek zu kämpfen
Seite 6
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
03.03.2017