Czerwiec-2013
Transkrypt
Czerwiec-2013
Czerwiec 2013 Szkoła Podstawowa nr 4 im. Stefana Żeromskiego w Jarosławiu To już wakacje W numerze m.in.: Relacje ze szkolnych wydarzeń Listy dla Ziemi Złoci Absolwenci Rozmowa ze sportowcem roku Humor Od redakcji POŻEGNANIA NADSZEDŁ CZAS To już ostatnie dni przed wakacjami. Dla nas, szóstoklasistów, ostatnie dni w szkole. I nasz ostatni numer czasopisma „Czwórka”. Ostatnia wycieczka (dla klasy VI b do Krakowa, dla innych do Radawy), ostatnia dyskoteka, ostatnie lekcje, ostatnie spotkania z całą klasą... Wciąż powtarza się słowo „ostatni”. Przyszedł czas, by pożegnać szkołę, pożegnać nauczycieli i kolegów. W naszym przypadku pożegnać również Czytelników. Tak się składa, że przez ostatnie lata gazetkę redagowali przede wszystkim uczniowie, którzy właśnie stają się absolwentami. W tym roku były to same szóstoklasistki. Miło było nam przygotowywać materiały do pisma cieszącego się popularnością wśród uczniów. Teraz czas na Was, młodsi Czytelnicy. Przekazujemy gazetkę w Wasze ręce. Nie tylko ją czytajcie, ale i wspólnie twórzcie. POWODZENIA !!! JULIA TROJNIAK Zlot Gwiaździsty ŚLADAMI PRZESZŁOŚCI „Obok Orła znak Pogoni, poszli nasi w bój bez broni – 150. rocznica Powstania Styczniowego – mieszkańcy Podkarpacia w Powstaniu Styczniowym” – tak w pełni brzmiał tytuł tegorocznej, dwunastej edycji Zlotu Gwiaździstego – Śladami Przeszłości. Najwyższe miejsca, jak co roku, przypadły naszej szkole. Rozdanie nagród odbyło się 26 kwietnia w jarosławskim Opactwie. Prace historyczne, pisane przez uczniów na Zlot Gwiaździsty, wymagają poważnych badań historycznych oraz rozmów ze świadkami wydarzeń lub ich krewnymi. W tegorocznej edycji konkursu o zasięgu byłego województwa przemyskiego brali udział uczniowie, których zadaniem było napisanie pracy poświęconej konkretnym bohaterom powstania1863 r. Temat był o tyle trudniejszy od poprzednich, że niemożliwe jest dotarcie do uczestników wydarzeń z II połowy XIX wieku. Pozostało więc odnalezienie osób, które pamiętają świadectwa powstańców. Prace naszych uczniów i uczennic okazały się najlepsze. I miejsce otrzymała Dominika Sęk (VI a), II miejsce – Oliwia Gładysz (VI a), natomiast III miejsce Weronika Brzozowska (VI b). Zostały również przyznane wyróżnienia. Otrzymali je: Karolina Mazur (VI a), Kornelia Puszyńska (VI a), Michał Parzniewski (VI a), Hubert Olejarz (VI c), Michał Biliński (VI c) oraz Michał Krzywiński (VI c). Ponadto za uzyskanie największej liczby punktów nasza szkoła otrzymała Puchar Przechodni Dowódcy Garnizonu Jarosław. EMILIA MATREJEK WYŚPIEWAŁA PIERWSZE MIEJSCE Nasza uczennica Katarzyna Wygnaniec zajęła I miejsce w powiatowym konkursie piosenki O Złoty Klucz do Sławy. Konkurs odbył się w Miejskim Ośrodku Kultury w Jarosławiu 19 kwietnia, a koncert finałowy – 9 maja. Kasia Wygnaniec z klasy V c wyśpiewała sobie zwycięstwo piosenką Być kobietą (słowa Magdalena Czapińska, muzyka Włodzimierz Korcz, wykonanie oryginalne Alicja Majewska). Rywalizacja była spora – ogółem w zmaganiach o Złoty Klucz wzięło udział 40 solistów i 3 zespoły. Uczestników podzielono na 4 kategorie. Wśród starszych uczniów szkół podstawowych (klasy IV – VI) wygrała nasza reprezentantka. Podczas przesłuchań konkursowych widzami byli tylko jurorzy oraz uczestnicy wraz z opiekunami. Okazją do zaprezentowania się w znacznie szerszym gronie stał się koncert laureatów, który odbył się 9 maja. UCZCILI DZIEŃ ZIEMI 22 kwietnia to Światowy Dzień Ziemi – czas, kiedy mamy sobie uświadamiać, czym jest dla nas planeta, na której mieszkamy i jak ją chronić. Klasy II e, III a i III b uczciły ten dzień w szczególny sposób. Po raz pierwszy Dzień Ziemi obchodzono w Stanach Zjednoczonych w 1970 roku. Drugoklasiści z tej okazji przygotowali widowisko poetycko – muzyczne „SOS dla Ziemi, czyli posprzątajmy naszą planetę”. Przedstawienie miało wydźwięk edukacyjny. Jego odbiorcy poznali szereg zachowań ekologicznych, których stosowanie w codziennym życiu jest bardzo ważne. Na zakończenie odbył się pokaz mody ekologicznej. Uczniowie II e wyszli na „wybieg” w samodzielnie zaprojektowanych i wykonanych strojach oraz biżuterii. Wszystko zostało przygotowane z materiałów wtórnych. Z kolei uczniowie klas : III a i III b włączyli się w akcję pisania listów do Ziemi, odbywającą się pod patronatem Fundacji Ekologicznej „Arka”. Treść listów miała zachęcić dorosłych do ochrony środowiska. Dzieci wybrały się też wspólnie do parku miejskiego, by uporządkować zieleńce i posegregować śmieci. Zachęcamy do przeczytania dwóch wybranych listów. LISTY DLA ZIEMI Jarosław, 21.04.2013 r. Droga Ciociu! Zaczęłam interesować się ekologią. Uświadomiłam sobie, jak bardzo ludzie przyczyniają się do niszczenia Ziemi. Zanieczyszczają środowisko wieloma odpadami. Bardzo ważne jest segregowanie śmieci. Codziennie wyrzucamy opakowania po różnych produktach. Wystarczy tylko je posegregować i wrzucić do odpowiednich kontenerów. Na każdym osiedlu są ustawione pojemniki na papier, szkło czy plastik. Ciociu, czy wiesz, że zwykła torba foliowa rozkłada się nawet do 400 lat, a kartka papieru 6 miesięcy? Dlatego trzeba ją umieścić w pojemniku z napisem ,,papier’’. Wtedy szybko zostanie znowu wykorzystana i powstanie z niej np. nowa książka z bajkami. Szkło to też materiał wielokrotnego użytku, który może być wiele razy przetworzony. Dlatego tak ważne jest, aby wyrzucić szklaną butelkę czy słoik do odpowiedniego pojemnika. Gorąco zachęcam Cię do segregowania śmieci. W tak prosty sposób możesz zrobić coś dobrego dla Ziemi. Pozdrawiam Cię Julia Jarosław, 29.04.2013r. Drodzy Rodzice i Dziadkowie! Na początku chcę wyrazić, jak trudno pogodzić mi się z zaśmiecaniem Ziemi. Piszę, bo chciałabym Was zachęcić do ochrony środowiska, które właśnie przez nas jest często zanieczyszczane. Ochrona Ziemi nie jest wcale taka trudna. Myślę, że w naszym domu moglibyśmy zakręcać wodę kiedy myjemy zęby, zadbać aby gapić światło tam, gdzie świecić się nie musi. I koniecznie chodźmy na zakupy z torbą płócienną, zamiast kupować foliowe jednorazówki. Pomyślmy o przyrodzie, która jest ważna dla ludzi i dla zwierząt. Serdecznie Was pozdrawia, Gabrysia ZŁOCI ABSOLWENCI Każdego roku najlepsi uczniowie klas szóstych otrzymują tytuł Złotego Absolwenta. Nie jest go łatwo zdobyć, gdyż średnia nie może być niższa od 5,60. Oto nasi tegoroczni Złoci Absolwenci. Michał Parzniewski z klasy VI a (średnia 5,92) – laureat szczebla wojewódzkiego konkursu z przyrody Aleksandra Karcińska z klasy VI a (średnia 5,83) – laureatka szczebla wojewódzkiego z przyrody, finalistka szczebla wojewódzkiego z j. angielskiego i j. polskiego Oliwia Gładysz z klasy VI a (średnia 5,75) Piotr Kaliciak z klasy VI a (średnia 5,67) – laureat szczebla wojewódzkiego z matematyki Przemysław Foryś z klasy VI a (średnia 5,67) – laureat szczebla wojewódzkiego z j. angielskiego, finalista szczebla wojewódzkiego z matematyki Emilia Matrejek z klasy VI b (średnia 5,75) – finalistka szczebla wojewódzkiego z matematyki i j. angielskiego Marianna Szewczyk z klasy VI b (średnia 5,67) – finalistka szczebla wojewódzkiego z przyrody i j. angielskiego Michał Biliński z klasy VI c (średnia 5,67) – finalista szczebla wojewódzkiego z przyrody i j. polskiego, laureat konkursu biblijnego „Być solą ziemi” szczebla diecezjalnego Wyniki konkursu biblijnego PONOWNIE JEDEN Z NAJLEPSZYCH Michał Biliński z klasy VI c został jednym z 14 laureatów diecezjalnego konkursu biblijnego pod hasłem „Być solą ziemi”. Zajął dziewiąte miejsce, będąc jednym ze 123 finalistów ostatniego etapu konkursu. Finał odbył się 14 maja w Wyższym Seminarium Duchowym w Przemyślu. W corocznych zmaganiach młodych znawców Pisma Świętego udział biorą uczniowie szkół podstawowych z terenie diecezji przemyskiej. Tym razem w etapie szkolnym (odbył się w listopadzie) wystartowało 4100 osób. Tylko 810 uczestników zakwalifikowało się do kolejnego etapu na szczeblu dekanalnym (koniec lutego), natomiast w majowym finale wzięło udział 120 uczniów. Na każdym etapie uczestnicy musieli wykazać się niemalże perfekcyjną znajomością Listów św. Pawła. Spośród 120 piszących test na etapie finałowym wyłoniono 14 laureatów. Michał zajął miejsce dziewiąte. Jak przyznał w rozmowie z „Czwórką”, test zawierał dość trudne pytania. – Dodatkowo należało zrozumieć zawarte w Listach św. Pawła aluzje; wytłumaczyć, o co chodziło autorowi. Na pewno mogło być jeszcze lepiej, ale jestem zadowolony, bo dziewiąte miejsce na 123 osoby wyłonione spośród kilku tysięcy to bardzo dobry wynik – powiedział Michał, który również rok wcześniej został laureatem tego konkursu, zajmując siódme miejsce. W tegorocznym finale startowała również uczennica klasy VI d, Daria Propola. EMILIA MATREJEK OSTATNIA DYSKOTEKA Przy dźwiękach muzyki szóstoklasiści pożegnali się 13 czerwca ze szkołą. Co prawda przed nimi było wtedy jeszcze 2 tygodnie nauki, ale ostatnia dyskoteka uświadomiła najstarszym uczniom, że czas rozstać się z „czwórką”. Dlatego, poza radosnym tańcem, nie zabrakło i łez. SPORT TO WIELKA PRZYJEMNOŚĆ Rozmowa z Gabrielą Makarowską, sportowcem roku naszej szkoły - Tradycją naszej szkoły jest przyznawanie tytułu „Sportowca roku” dla uczennicy i ucznia najbardziej aktywnych w tej dziedzinie. W tym roku wspomniany zaszczyt przypadł Tobie oraz Filipowi Żołyniakowi. - Tak, i jestem bardzo szczęśliwa z tego powodu. Jednocześnie trochę zaskoczona, ale tak naprawdę zapracowałam sobie na to. Prawie codziennie treningi, często zawody – również w dni wolne od nauki. - Ale chyba nie narzekasz? - Nie, bardzo to lubię. Sport to wielka przyjemność. - Wspomnijmy więc Twoje najważniejsze osiągnięcia... siódme miejsce w ogólnopolskim finale koszykówki „Orlik Basketmania”, siódme miejsce w wojewódzkich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w koszykówce dziewcząt, drugie miejsce w powiecie w piłce ręcznej dziewcząt, dziesiąta pozycja w województwie w piłce siatkowej... - To te najistotniejsze. Oczywiście są to sukcesy zespołowe, na które zapracowała cała drużyna. Może miejsce siódme czy dziesiąte nie brzmi tak jak pierwsza trójka, ale znaleźć się w takiej czołówce pośród wszystkich szkół w Polsce czy województwie to naprawdę coś. - Skoro sport jest dla Ciebie tak ważny, to czy po skończeniu szkoły podstawowej nadal będziesz poświęcała mu swój czas? - Na pewno. Chcę nadal trenować. A w dalszej przyszłości marzy mi się zostać siatkarką na najwyższym szczeblu. Rozmawiała MARLENA KREMER Dzień Rodziny w Gimnazjum nr 4 SPOTKALIŚMY SIĘ Z ANNĄ MARIĄ WESOŁOWSKĄ Jak co roku, Gimnazjum nr 4 przygotowało Dzień Rodziny, podczas którego spotykają się uczniowie tamtejszej szkoły wraz z nauczycielami i rodzicami. Co roku też zapraszają szóstoklasistów z naszej „czwórki”. Tym razem impreza odbyła się 5 czerwca, a jej głównym gościem była znana z TV sędzia Anna Maria Wesołowska. Gość specjalny Dnia Rodziny jest prawdziwym sędzią z ponad 30 – letnim stażem pracy. Poza swoimi głównymi obowiązkami, Pani Wesołowska chętnie spotyka się z młodzieżą oraz prowadzi popularny program telewizyjny. W czasie imprezy w Gimnazjum nr 4 Pani sędzia przekazała uczniom ważne informacje na temat odpowiedzialności karnej za popularne wśród młodych ludzi złe czyny. Niejednokrotnie młodzieży wydaje się, że z racji wieku jest bezkarna albo że dany czyn to niewinny wybryk. Tymczasem jest zupełnie inaczej. Za swoje postępowanie odpowiadają nie tylko dorośli, a chwilowe głupie zachowanie może zaważyć na dalszym życiu młodego człowieka. – To przykre, gdy muszę skazywać ludzi, przed którymi dopiero całe życie. I niszczą swoje najpiękniejsze lata. Często stoją przede mną z przerażeniem w oczach i liczą, ile będą mieli lat, jak wyjdą z więzienia – przestrzegała Anna Maria Wesołowska. Dla przykładu opowiedziała też o zdolnym licealiście, wzorowym uczniu, który pewnego dnia postanowił zdobyć 5 złotych na różę dla dziewczyny. Wymusił od małego chłopca pieniądze, grożąc mu i rzucając w jego kierunku nożem. Uważał, że to nic takiego. Jeszcze tego samego dnia trafił do aresztu, gdzie spędził 8 miesięcy. Mało brakowało, a w więzieniu posiedziałby znacznie dłużej. Ten „niewinny” czyn w prawie nazywamy wymuszeniem rozbójniczym, a jego sprawca może bardzo długo nie wyjść na wolność. Po wysłuchaniu gościa szóstoklasiści udali się na poczęstunek, a następnie zwiedzili szkołę. Dla każdej z klas przygotowano jakieś atrakcje. Klasa VI b na przykład uczestniczyła w quizie historycznym z nagrodami. KATARZYNA DUSZYŃSKA Szkolne Dni Europejskie EKOLOGIA W EUROPIE Dni Europejskie są obchodzone w naszej szkole cyklicznie, zawsze w maju. Tym razem tematem przewodnim była ekologia. Klasy szóste przygotowały specjalne scenki tematyczne. Nie zabrakło również konkursów. Dni Europejskie zapoczątkowało przedstawienie klasy IV b, podczas którego mogliśmy dowiedzieć się nieco o krajach europejskich. Następnie odbyło się rozdanie nagród w konkursach zorganizowanych w ramach tych dni. Spośród 42 uczniów klas V i VI biorących udział w konkursie wiedzy o krajach anglojęzycznych najlepsza okazała się Marianna Szewczyk (VI b). Na drugim miejscu znalazła się Aleksandra Karcińska (VI a), natomiast na trzecim – Emilia Matrejek (VI b). Zostało przyznane również wyróżnienie. Otrzymała je Jagoda Stokłosa (V c). Także osoby posiadające talent muzyczny miały okazję zaprezentować swoje umiejętności. W konkursie piosenki europejskiej główna nagroda przypadła Mai Myszkowskiej i Katarzynie Wygnaniec z klasy V c. Po rozdaniu nagród klasy VI zaprezentowały scenki o tematyce ekologicznej. Mieliśmy okazję obejrzeć m.in. ekologiczny pokaz mody w wykonaniu klasy VI a oraz nową wersję (oczywiście ekologiczną) „Czerwonego Kapturka” przedstawioną przez klasę VI b. EMILIA MATREJEK Recenzja JACK – POGROMCA OLBRZYMÓW Być może w któryś wakacyjny wieczór będziecie zastanawiać się, jakim filmem umilić sobie czas. „Jack – pogromca olbrzymów” to propozycja klas VI b i V b. Obejrzeliśmy ten film wspólnie 16 maja w jednym z rzeszowskich kin. Film opowiada losy Jacka, ubogiego chłopca, któremu świętej pamięci ojciec czytał legendy o olbrzymach. Drugą główną bohaterką jest księżniczka Isabelle. Jej z kolei tą samą książkę czytywała mama (również zmarła). Gdy nasi bohaterowie dorośli, dwukrotnie mieli okazję spotkać się przypadkowo. Już wtedy zaczęła rodzić się między nimi nić sympatii. Nie wiadomo, jak potoczyłyby się losy tych dwojga ludzi, pochodzących z zupełnie odmiennych grup społecznych, gdyby nie tragiczne wydarzenie. Za sprawą magicznych ziarenek fasoli księżniczka znalazła się w świecie groźnych olbrzymów. Jack ruszył na długą i niebezpieczną wyprawę, by ratować królewską córkę. Towarzyszyli mu najdzielniejsi rycerze oraz szpiedzy, którym zależało tylko na bogactwie i władzy. Jak zakończyła się ta pełna przygód podróż, możecie dowiedzieć się z filmu. Obraz zasługuje na uwagę nie tylko ze względu na ciekawą i trzymająca w napięciu historię. Aktorzy spełniają swoje zadanie w bardzo dobry sposób. Efekty specjalne wprowadzają nas w magiczny świat baśni, a wersja 3 D sprawia, że widz czuje się jakby przeniósł się w sam środek państwa olbrzymów. Dorzućmy do tego zabawne sceny oraz humor słowny i mamy bardzo dobry film. Na dodatek z morałem – dobro zwycięża, prawdziwa miłość i przyjaźń jest gotowa na wielkie poświęcenia, a ludzie dążący za wszelką cenę do sukcesu wcale go nie osiągają – przynajmniej na dłużej. JULIA TROJNIAK Z POMOCĄ ZWIERZĘTOM W SCHRONISKU Ponad 200 kg karmy, koce i zabawki trafiły 15 maja do schroniska dla zwierząt w podprzemyskich Orzechowcach. Wszystko dzięki uczniom klasy IV b , którzy zorganizowali na terenie naszej szkoły zbiórkę darów rzeczowych i pieniędzy na ten cel. Akcja pod hasłem "Wspomóż zwierzęta" spotkała się z dużym odzewem ze strony uczniów. Szczególne zaangażowanie w akcję wykazały uczennice: Wiktoria Florek, Zuzanna Kopciuch, Martyna Kowalczyk, Kinga Moskal, Oliwia Pasternak i Julia Szram oraz rodzice: Pani Magdalena Szram, Pan Artur Kopciuch i Pan Grzegorz Moskal. PROTETYK SŁUCHU W dzisiejszym numerze prezentujemy kolejny zawód, który być może ktoś z Was wybierze w przyszłości. Ten zawód nie tak dawno był jeszcze nieznany, po prostu nie istniał. Celem wykonujących taką pracę jest badanie słuchu, a następnie jeżeli okaże się to konieczne, dobór i regulacja aparatu słuchowego osobie niedosłyszącej. - Protetyk słuchu to ktoś bardzo potrzebny dla osób mających kłopoty ze słyszeniem. Współpracujemy z lekarzami laryngologami oraz producentami aparatów słuchowych. Oprócz odpowiedniego wykształcenia, trzeba być solidnym, precyzyjnym, cierpliwym, grzecznym i mieć w sobie chęć niesienia pomocy innym wylicza Pani Agata Nawrocka z MEDICOL Kraków. Do zadań protetyka należy przeprowadzania badania słuchu. Odbywa się ono w specjalnej kabinie ciszy. Pacjent ma nałożone słuchawki, a kiedy usłyszy dźwięk, naciska przycisk. Na tej podstawie protetyk słuchu określa, czy wszystko jest w porządku. Jeżeli zauważy coś niepokojącego, odsyła daną osobę do lekarza oraz pomaga dobrać aparat. JULIA TROJNIAK Letnia kuchnia PRZEPIS NA SAŁATKĘ OWOCOWĄ W ARBUZIE Składniki 1 arbuz 4 morele 3 kiwi Gałązka jasnych i ciemnych winogron Maliny Borówki Czereśnie Truskawki 1 limonka 2 łyżki cukru pudru Kilka listków świeżej mięty Sposób przygotowania Schłodzonego arbuza przekrój na pół. Następnie usuń z niego miąższ tak, aby po bokach arbuz miał ok. 1,5 cm. Z jego skorupy wykrój ozdobne zębowe wzorki. Z wyjętego miąższu powyciągaj pestki i pokrój go w kostkę. Skorupę i środek arbuza wstaw do lodówki najlepiej na noc. Rano wyjmij go i wylej sok. Do dużej miski pokrój morele w kostkę, kiwi w półksiężyce, winogrona na pół (wyjmij pestki) truskawki na pół, czereśnie opróżnij z pestek, maliny i borówki przebierz i dodaj do sałatki. Wrzuć wszystko do skorupy arbuza SOS: Sparz wrzątkiem lionkę i zetrzyj skórkę na drobnej tarce.. Dodaj sok wyciśnięty z limonki, dwie łyżki cukru pudru i polej odrobiną miodu. Dokładnie wymieszaj i polej sałatkę. Na koniec udekoruj sałatkę listkami mięty. Opracowała JULIA TROJNIAK Porady na wakacje UDANY ODPOCZYNEK Zbliżają się wakacje. Niektórym kojarzą się one przede wszystkim z dalekimi wyjazdami. A co, jeśli takie nam się w tym roku nie przytrafią? Chyba nie zamierzacie spędzić tych 2 miesięcy na narzekaniu? Zapewne nie każdy z nas pozwoli sobie na egzotyczne podróże – a jeśli nawet, to przecież nie będą one trwały 2 miesiące. Co z resztą czasu? Nie warto zmarnować go przed komputerem albo przed telewizorem, oglądając powtórki seriali (bo nic innego w zasadzie w wakacyjnej ramówce nie znajdziecie). Możemy wyjść na podwórko i tam zagospodarować czas. Jest wiele zabaw, które mogą nam zająć nawet cały dzień. Pamiętacie, kiedy ostatnio bawiliście się w chowanego, berka, podchody? Kiedy graliście w siatkówkę, koszykówkę bądź piłkę nożną? Kiedy jeździliście na rowerze? Warto nadrobić zaległości. A w dni deszczowe wróćmy do pokrytych kurzem gier planszowych, zbierzmy się razem i porozmawiajmy albo zagrajmy w kalambury. I jeszcze jedno: w promieniu kilkunastu – kilkudziesięciu km od Jarosławia jest wiele ciekawych, pięknych miejsc. Namówcie więc rodzinę na niedaleki wypad m.in. do Łańcuta, Krasiczyna, Bolestraszyc czy urokliwych zakątków Przemyśla (z pysznymi lodami w najsłynniejszej cukierni). Wakacje bez dalekich wojaży mogą być naprawdę udane! Zadbajcie też o swoją skórę, używając na słońcu odpowiednich kremów, a w upalne dni o nakrycie głowy i picie odpowiedniej ilości wody. MARLENA KREMER SZKOLNY HUMOR Synku, przed godziną w szafce były dwa ciastka, teraz jest tylko jedno. Co się stało? - To nie moja wina. Było ciemno i nie zauważyłem tego drugiego. Dwóch chłopców rozmawia w przedszkolu: - Mój tata pływa w marynarce - chwali się pierwszy. - A mój w kąpielówkach - odpowiada drugi. To nas czeka niebawem: WAKACJE!!! Redakcyjna stopka Wydawca: Szkoła Podstawowa nr 4 w Jarosławiu, ul. Żeromskiego 4, tel. 621 12 48 Zobacz nas w Internecie: www.sp4j.pl Napisz do nas: [email protected] Zespół redakcyjny: Członkowie koła dziennikarskiego Opiekun koła: Piotr Czech Skład komputerowy: Grażyna Hajduk