Recenzja artykułu do dwumiesięcznika e

„Przedsiębiorczy na wakacjach”
Dane uczestnika
Imię i nazwisko
Michał Wołangiewicz
Opracowanie konkursowe
Praca
Tester spolszczeń gier komputerowych
Producenci
gier
nieustannie
poszukują
wykwalifikowanych
programistów. Okazuje się jednak, że potrzebują także młodych osób z
krajów, w których dana gra ma się ukazać w rodzimej wersji językowej!
Cel wakacyjnej pracy
Wypracowanie dużego zarobku oraz wykorzystanie innych zalet pracy w
międzynarodowej firmie
Czas poświęcony pracy
4-6 h dziennie pięć dni w tygodniu, ze względu na wymaganą dużą precyzję i
ciągłą koncentrację
Możemy pracować tylko podczas wakacji, gdyż firmy zatrudniają testerów na
okres realizacji danego projektu
Opis działań niezbędnych do Wystarczy zdać wstępny, interaktywny egzamin z podstaw j. polskiego i
obsługi komputera oraz operować j. angielskim na poziomie
pozyskania pracy
umożliwiającym porozumiewanie się w grupie współpracowników z
innych krajów. Każde opracowanie nakładki językowej dla gry wymaga
zatrudnienia wielu testerów stąd też wiele ofert pracy na to stanowisko.
Zatem, oprócz spełnienia w/w wymogów, niezbędna jest odrobina
zaangażowania i…łut szczęścia przy wysyłaniu zgłoszenia
Opis obowiązków
i czynności wykonywanych
w pracy
Wnioski końcowe
Wykorzystywanie wszelkich opcji gry przy jednoczesnej kontroli
poprawności językowej oraz codzienny raport pisany po angielsku
(sprowadzający się jednak w zasadzie do wypunktowania miejsc gry),
które posiadają błędy językowe i przedstawienie poprawnej pisowni
poleceń
Oprócz bardzo wysokiego wynagrodzenia (stawki w Anglii wynoszą
10-15 €/h brutto), wielką zaletą tej posady jest możliwość podszlifowania
j. angielskiego dzięki przebywaniu wśród ludzi z różnych krajów oraz
doskonała sposobność do spędzenia dużej ilości wolnego czasu za
granicą i wszelkich korzyści temu towarzyszących. Na dodatek
nabywamy cenne doświadczenie, dzięki któremu łatwiej nawiążemy
współpracę z firmami z branży IT w przyszłości
Strona 1 z 1