POBIERZ Katalog
Transkrypt
POBIERZ Katalog
HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 1 www.hyundai-ce.com NOWOÂå Opony pneumatyczne 1500 kg (3,000 lb) ■ 1750 kg (3,500 lb) ■ Silnik Tier II ■ Fotografie mogà przedstawiaç wyposa˝enie opcjonalne. HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 2 Seria HLF 5 Konstrukcja z trwa∏à ramà zapewniajàca wspania∏à stabilnoÊç i p∏ynnà jazd´. Dzi´ki temu wózki serii HLF 5 to prawdziwe konie robocze. Poczàwszy od wewn´trznego/zewn´trznego za∏adunku i roz∏adunku ci´˝arówek i kontenerów po prac´ na placach budowy, jakiekolwiek potrzeby si´ pojawià, mo˝esz zawsze liczyç na to, ˝e wózki serii HLF 5 pozwolà Twojej firmie wznieÊç si´ na nowy poziom. SILNIK MITSUBISHI 4G63 39 KM/ 2300 obr./min. Wysoce wydajny silnik Sprawdzony silnik du˝ej mocy 300 Mitsubishi 4G63 gwarantuje doskona∏e wyniki. Silnik 4G63 z górnym wa∏em rozrzàdu ma pojemnoÊç 2 litrów i ma moc 39 KM. Ma certyfikat UL i jest wyposa˝ony w uk∏ad na gaz p∏ynny IMPCO i elektroniczny zap∏on. Silnik spe∏nia wymogi EPA Tier II oraz CARB (California Air Resources Board). 2 HLF15_18-pl 12-12-2006 13:20 Pagina 3 Wi´cej mocy i wysoka wydajnoÊç Nowy styl HLF15/18-5 Dzi´ki p∏ynnej pracy, ergonomiczne i wydajne wózki serii HLF15/18-5 spe∏nià potrzeby Paƒstwa firmy. oszcz´dne/∏atwe w obs∏udze + bezpieczne/przyjazne dla Êrodowiska Kompaktowa tablica przyrzàdów Wskaênik temperatury wody Licznik godzin pracy Kierunkowskazy Wskaênik poziomu paliwa oleju przek∏adniowego Lampka ostrzegawcza ∏adowania Najlepsza marka na Êwiecie akumulatora Âwiat∏o postojowe (opcja) Lampka ostrzegawcza filtra powietrza Kontrolka rezerwy paliwa Kontrolka przednich Êwiate∏ Lampka ostrzegawcza oleju Kontrolka Êwiate∏ roboczych silnikowego = Lampka ostrzegawcza temperatury Kontrolka podgrzewania wst´pnego Czyste i niezawodne hamulce Zastosowanie hamulców b´bnowych typu DUO-SERVO dla samochodów poprawia skutecznoÊç hamowania. Funkcja samoregulacji zapewnia prawid∏owe ustawienie hamulców pozwalajàce na wyrównanie zu˝ycia ok∏adzin. Elementy bezpieczeƒstwa wózka jezdniowego podnoÊnikowego wid∏owego Podczas opuszczania wide∏ wózka jezdniowego podnoÊnikowego zawór opadania reguluje pr´dkoÊç ich ruchu. Zawór bezpieczeƒstwa zapobiega nag∏emu opuszczaniu wide∏, do jakiego mo˝e dojÊç w przypadku nag∏ego uszkodzenia przewodu hydraulicznego. Obie funkcje zwi´kszajà bezpieczeƒstwo pracy. Zwi´kszony kàt przechy∏u masztu Wykorzystujàc mo˝liwoÊci przechy∏u masztu o 6 stopni do przodu i 10 stopni do ty∏u operator mo˝e szybko i bezpiecznie wykonaç prace za∏adunkowe i roz∏adunkowe. Wi´ksza pr´dkoÊç jazdy i lepsza zdolnoÊç pokonywania wzniesieƒ Silnik du˝ej mocy zapewnia wi´ksze przyspieszenie, lepszà zdolnoÊç pokonywania wzniesieƒ i wi´kszà pr´dkoÊç jazdy w trudnym terenie i na pochy∏oÊciach. Pr´dkoÊç jazdy (maksymalna) HLF15-5 20,6 km/h (12.8 mph) HLF18-5 20,6 km/h (12.8 mph) Najnowszy uk∏ad hydrauliczny Najnowszy uk∏ad hydrauliczny du˝ej wydajnoÊci zapewnia szybkà reakcj´ podczas pracy, a cichy zawór sterujàcy zwi´ksza skutecznoÊç i trwa∏oÊç. Si∏ownik pochylania ZdolnoÊç pokonywania wzniesieƒ (maksymalna) HLF15-5 31% HLF18-5 27,7% Dêwignia sterowania Zawór sterujàcy Zawór Pompa priorytetowy hydrauliczna Zawór Uk∏ad kierowniczy sterujàcy opuszczaniem ze wspomaganiem Zawór bezpieczeƒstwa opuszczania Si∏ownik podnoszenia Si∏ownik uk∏adu kierowniczego Filtr Zbiornik 3 HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 4 Idealne dopasowanie Ergonomicznie zaprojektowana kabina operatora pozwala mu na wybór najwygodniejszej pozycji pracy, zwi´kszajàc jego wydajnoÊç. ¸atwe wchodzenie/schodzenie Nisko wbudowane stopnie po obu stronach pojazdu oraz wyprofilowany i gumowany uchwyt zapewniajà ∏atwy dost´p do siedziska operatora. 4 HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 5 Wygodna obs∏uga Konstrukcja oparta o najnowsze osiàgni´cia ergonomii zmniejsza zm´czenie operatora i zwi´ksza jego wydajnoÊç. Szybka reakcja na ruchy dêwigni sterowania Prze∏àcznik wielofunkcyjny Do precyzyjnego, bezpiecznego i wydajnego sterowania wymagany jest jedynie minimalny wysi∏ek operatora. Wbudowana dêwignia wielofunkcyjnego prze∏àcznika pozwala operatorowi na wygodnà obs∏ug´ Êwiate∏ i klaksonu. Hamulec postojowy Obs∏uga zapadkowego hamulca postojowego wymaga mniejszego wysi∏ku operatora. Regulowana kierownica Kierownic´ mo˝na regulowaç dêwignià po prawej stronie, ustawiajàc jà w po∏o˝eniu najbardziej wygodnym dla operatora. ¸atwo regulowane Wytrzyma∏a os∏ona siedzenie pneumatyczne górna Uchwyt na kubek i schowek Uk∏ad blokowania rozrusznika Optymalne po∏o˝enie peda∏ów Regulowane siedzenie o atrakcyjnym wyglàdzie, zaprojektowane zgodnie z zasadami ergonomii, zapewnia wygod´, bezpieczeƒstwo i trwa∏oÊç. Dodatkowe schowki umieszczone wewnàtrz kabiny operatora. Nowy uk∏ad chroni rozrusznik przed ponownym uruchomieniem podczas pracy silnika. W oparciu o wymogi ergonomii, peda∏ gazu, hamulca i pe∏zania sà rozmieszczone optymalnie zwi´kszajàc wygod´ operatora. Os∏ona górna spe∏nia wymogi WEE i ANSI i chroni operatora podczas niebezpiecznej pracy. HSC Kabina amortyzowana hydraulicznie Najnowszy uk∏ad amortyzujàcy i poch∏aniajàcy wibracje Najnowszy uk∏ad hydraulicznego zawieszenia kabiny z wbudowanà warstwà gumowà poch∏aniajàcà drgania, znajduje si´ pomi´dzy os∏onà górnà a ∏o˝em silnika w celu zmniejszania wibracji i ha∏asu podczas jazdy. Uk∏ad zwi´ksza bezpieczeƒstwo i ogranicza zm´czenie operatora. P¸YTKA GUMA PIASTA OBUDOWA MISA Jeszcze lepsza widocznoÊç zapewniajàca bezpiecznà obs∏ug´ Operator mo˝e pracowaç bezpieczniej i precyzyjniej dzi´ki masztowi zapewniajàcemu szersze pole widzenia. WSPORNIK OLEJ NIT 5 HLF15_18-pl 12-12-2006 13:20 Pagina 6 Wysoka trwa∏oÊç i ∏atwa konserwacja Idealny uk∏ad cz´Êci gwarantuje ∏atwy dost´p i wygod´ konserwacji. Prze∏àcznik g∏ówny (opcja) Prze∏àcznik g∏ówny zapobiega kradzie˝y lub wypadkom z elektrycznoÊcià podczas serwisowania maszyny. P∏ynne kierowanie Du˝y stopieƒ Tylna lampa bezpieczeƒstwa Zamontowanie przy∏àcza na przewodzie uk∏adu kierowniczego umo˝liwia pomiar i regulacje ciÊnienia w uk∏adzie. Szerokie otwarte stopnie umo˝liwiajà wygodne i bezpieczne wsiadanie i wysiadanie z wózka. Tylne lampy zespolone z kierunkowskazami, Êwiat∏ami tylnymi i Êwiat∏ami stop umieszczono w miejscu zapewniajàcym wysoki poziom bezpieczeƒstwa. Z¸ÑCZKA Wysokowytrzyma∏a, sterowana elektrycznie przek∏adnia PIERÂCIE¡ USZCZELNIAJÑCY TYPU „O” PRZEWÓD ORFS (p∏aska koƒcówka i uszczelnienie typu O) Przewody gi´tkie typu ORFS zapobiegajà wyciekaniu p∏ynu hydraulicznego. Wytrzyma∏a jednocz´Êciowa rama Przek∏adnia zapewnia doskona∏à wydajnoÊç i krótki czas trwania cyklu w znamionowych warunkach pracy. Wytrzyma∏a rama jednocz´Êciowa, opracowana na podstawie dok∏adnych analiz strukturalnych, gwarantuje trwa∏oÊç i bezpieczeƒstwo. 6 HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 7 Pokrywa silnika u∏atwiajàca dost´p W pe∏ni otwierana pokrywa silnika z samoblokujàcà spr´˝ynà u∏atwia dost´p podczas napraw i konserwacji. ÷atwy dost´p do rozrusznika i filtra powietrza. ¸atwa wymiana filtra powietrza Pomocniczy zbiornik ch∏odziwa Kompaktowa skrzynka bezpieczników u∏atwia kontrol´ ¸atwa wymiana ch∏odnicy Poszerzone reflektory przednie i tylna lampa bezpieczeƒstwa Bezobs∏ugowy akumulator 7 HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 8 Dane techniczne masztu WysokoÊç ca∏kowita (mm) TYP Maksymalna W po∏o˝eniu wysuni´tym wysokoÊç W po∏o˝eniu Bez kraty Ze standardowà podnoszenia opuszczonym ochronnej kratà ochronnà wide∏ MASZT mm (in) mm (in) mm (in) Podnoszenie swobodne (mm) Bez kraty ochronnej Ze standardowà kratà ochronnà mm (in) Kàt przechy∏u Udêwig przy 500 mm(24 in) Ci´˝ar wózka bez ∏adunku Do ty∏u ° HLF15-5 HLF18-5 HLF15-5 mm (in) Do przodu ° kg (lb) kg (lb) kg (lb) kg (lb) HLF18-5 v250 2500 (98.4) 1755 (69.1) 3031 (119.3) 3532 (139.0) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 10 1500 (3000) 1750 (3500) 2715 (5986) 2895 (6383) v270 2700 (106.3) 1855 (73.0) 3231 (127.2) 3732 (146.9) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 10 1500 (3000) 1750 (3500) 2728 (6015) 2908 (6411) V300 3000 (118.1) 2005 (78.9) 3531 (139.0) 4032 (158.7) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 10 1500 (3000) 1750 (3500) 2748 (6058) 2928 (6455) V330 3300 (129.9) 2155 (84.8) 3831 (150.8) 4332 (170.5) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 10 1500 (3000) 1750 (3500) 2767 (6101) 2947 (6497) V350 3500 (137.8) 2255 (88.7) 4031 (158.7) 4532 (178.4) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 10 1500 (3000) 1750 (3500) 2780 (6129) 2960 (6526) V370 3700 (145.7) 2355 (92.7) 4231 (166.6) 4732 (186.3) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 10 1500 (3000) 1700 (3450) 2793 (6158) 2973 (6555) V400 4000 (157.4) 2505 (98.6) 4531 (178.4) 5032 (198.1) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 10 1450 (2900) 1650 (3400) 2819 (6215) 2999 (6612) V450 4500 (177.2) 2855 (112.4) 5031 (198.1) 5532 (217.8) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 6 1375 (2800) 1575 (3250) 2882 (6354) 3062 (6751) V500 5000 (196.9) 3105 (122.2) 5531 (217.7) 6032 (237.5) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 6 1300 (2700) 1450 (3100) 2915 (6427) 3095 (6824) V550 5500 (216.5) 3355 (132.1) 6031 (237.4) 6532 (257.2) 145 (5.7) 145 (5.7) 6 6 925 (2000) 950 (2000) 2952 (6509) 3132 (6906) TF370 3700 (145.7) 1805 (71.1) 4276 (168.3) 4742 (186.7) 1299 (51.1) 798 (31.4) 6 6 1450 (3000) 1650 (3300) 2864 (6313) 3044 (6710) TF400 4000 (157.4) 1905 (75.0) 4576 (180.1) 5042 (198.5) 1399 (55.1) 898 (35.3) 6 6 1400 (2850) 1600 (3300) 2882 (6353) 3062 (6750) TF430 4300 (169.3) 2005 (78.9) 4876 (191.9) 5342 (210.3) 1499 (59.0) 998 (39.3) 6 6 1350 (2800) 1550 (3200) 2900 (6393) 3080 (6790) TF450 4500 (177.2) 2105 (82.8) 5076 (199.8) 5542 (218.2) 1599 (62.9) 1098 (43.2) 6 6 1325 (2750) 1500 (3150) 2918 (6432) 3098 (6829) TF470 4700 (185.0) 2155 (84.8) 5276 (207.7) 5742 (226.0) 1649 (64.9) 1148 (45.2) 6 6 1300 (2700) 1450 (3050) 2928 (6456) 3108 (6853) TF500 5000 (196.9) 2255 (88.7) 5576 (219.5) 6042 (237.9) 1749 (68.8) 1248 (49.1) 6 6 1250 (2650) 1400 (3000) 2947 (6497) 3127 (6894) TF550 5500 (216.5) 2455 (96.6) 6076 (239.2) 6542 (257.5) 1949 (76.7) 1448 (57.0) 6 6 950 (2000) 1100 (2300) 2983 (6576) 3163 (6972) TF600 6000 (236.2) 2655 (104.5) 6576 (258.9) 7042 (277.2) 2149 (84.6) 1648 (64.9) 6 6 725 (1550) 750 (1600) 3044 (6710) 3224 (7107) TF650 6500 (255.9) 2855 (112.4) 7076 (278.6) 7542 (296.9) 2349 (92.5) 1848 (72.7) 3 3 450 (950) 500 (1050) 3085 (6801) 3265 (7198) TF700 7000 (275.6) 3055 (120.3) 7576 (298.2) 8042 (316.6) 2549 (100.3) 2048 (80.6) 3 3 225 (450) 250 (500) 3120 (6879) 3300 (7276) Udêwig HLF15-5 HLF18-5 ¸adunek (kg) ¸adunek (kg) 1750 1500 1500 1250 1250 1000 1000 750 750 500 500 500 700 900 1100 1300 1500 2,5~3,7 M MASZT 4,0~5,0 M MASZT 4,0~5,0 M MASZT 500 700 900 1100 1300 1500 Ârodek ci´˝koÊci obcià˝enia (mm) 2,5~3,5 M MASZT 3,7~5,0 M MASZT 5,5 M MASZT ■ 8 Ârodek ci´˝koÊci obcià˝enia (mm) 2 - stopniowe ograniczone podnoszenie swobodne HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 9 Wymiar C' L H I E M A D C J J B F N O K G Dane techniczne Opis Udêwig Ârodek ci´˝koÊci obcià˝enia Wid∏y WYDAJNOÂå WYMIAR 1750 (3,500) mm (in) 500 (24) 500 (24) mm/sec (fpm) 580 (114.2) 570 (112.2) mm/sec (fpm) 700 (137.8) 700 (137.8) Pr´dkoÊç Z obcià˝eniem opuszczania Bez obcià˝enia mm/sec (fpm) 500 (98.4) 500 (98.4) mm/sec (fpm) 450 (88.6) 450 (88.6) mm (in) 900x100x35 (35.4 x 3.9 x 1.4) 900x100x35 (35.4 x 3.9 x 1.4) Pr´dkoÊç jazdy (bez ∏adunku) km/hr (mph) 20,6 (12.8) 20.6 (12.8) ZdolnoÊç pokonywania wzniesieƒ % (stopnie) 31 (17.2) 27,7 (15.5) Zakr´t o 90o (nale˝y dodaç na rysunku) mm (in) 1890 (74.4) 1920 (75.6) SzerokoÊç korytarza roboczego (nale˝y dodaç na rysunku) mm (in) 2325 (91.5) 2355 (92.7) kg (lb) 2767 (6,100) 2947 (6,497) A Maks. wysokoÊç podnoszenia mm (in) 3300 (130) 3300 (130) B WysokoÊç swobodnego podnoszenia mm (in) 145 (5.7) 145 (5.7) C Przechy∏ (do przodu) stopnie 6 6 C’ Przechy∏ (do ty∏u) stopnie 10 10 D Maks. wysokoÊç mm (in) 4332 (170.6) 4332 (170.6) E Min. wysokoÊç mm (in) 2155 (84.4) 2155 (84.8) F Minimalny zewn´trzny promieƒ skr´tu mm (in) 1940 (76.4) 1970 (77.6) G Ca∏kowita d∏ugoÊç do czo∏a wide∏ mm (in) 2170 (85.4) 2200 (86.6) H Ca∏kowita szerokoÊç mm (in) 1090 (42.9) 1090 (42.9) I mm (in) 2110 (83) 2110 (83) W najni˝szym punkcie mm (in) 120 (4.7) 120 (4.7) Ârodek rozstawu osi mm (in) 145 (5.7) 145 (5.7) mm (in) 1360 (53.5) 1360 (53.5) WysokoÊç os∏ony górnej PrzeÊwit K Rozstaw osi L Rozstaw kó∏ - przód Pojedyncze mm (in) 912 (35.9) 912 (35.9) M Rozstaw kó∏ - ty∏ mm (in) 912 (35.9) 912 (35.9) N Cz´Êç wystajàca - przód mm (in) 385 (15.1) 385 (15.1) O mm (in) 423 (16.6) 453 (17.8) - MITSUBISHI 4G63-32HL MITSUBISHI 4G63-32HL Cz´Êç wystajàca - ty∏ Model Moc znamionowa / obr./min. KM/obr./min. (KW/rpm) 39 (28.7)/2300 39 (28.7)/2300 kgf-m/obr./min.(lbf-ft/rpm) 13,7 (99)/1500 13,7 (99)/1500 cm3(cu-in) 1997 (122) 1997 (122) Przód - Nap´d - 6.50-10-12 PR 6.50-10-12 PR Ty∏ – Obcià˝enie - 5.00-8-8 PR 5.00-8-8 PR Maks. moment obrotowy PojemnoÊç skokowa OPONA HLF18-5 1500 (3,000) Ci´˝ar (bez ∏adunku) J SILNIK HLF15-5 kg (lb) Pr´dkoÊç Z obcià˝eniem podnoszenia Bez obcià˝enia D x SZ x G Podwozie Jednostka 9 HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 10 notatki ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10 HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 11 notatki ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 11 HLF15_18-pl 12-12-2006 12:00 Pagina 12 Przyjazne dla Êrodowiska wózki wid∏owe Wyposa˝enie opcjonalne: Szybka dostawa cz´Êci ¸atwa konserwacja • Kabina z ogrzewaniem • Przesuw boczny wide∏ • Elektroniczne Êwiat∏o ostrzegawcze • Wy∏àcznik bezpieczeƒstwa • Ostrze˝enie w przypadku awarii • Opony Opony pe∏ne Opony pojedyncze niebrudzàce • Siedzenie Pas bezpieczeƒstwa Pod∏okietnik Oparcie dla bioder • Zawór MCV : 4 suwaki • Wy∏àcznik g∏ówny • Tylna lampa robocza • Wà˝ – zwijany na b´ben • OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej • Wid∏y 1050; 1200; 1350; 1500 mm • Nak∏adki 1300; 1500; 1700 mm • Osprz´t: Przesuw boczny wide∏, Wid∏y przegubowe, Szufla hydrauliczna, Wid∏y obrotowe, Chwytak do kartonów, Osprz´t do odwracania palet, Wysi´gnik z hakiem, Pozycjoner wide∏, Pantograf, Chwytak obrotowy do bel, Stabilizator ∏adunku, Chwytak do bel, Chwytak do beczek * Firma Hyundai nieustannie doskonali i ulepsza swoje produkty. Dlatego zastrzega sobie prawo do dostarczania produktów nieznacznie ró˝niàcych si´ od opisu i ilustracji w tym katalogu. Aby uzyskaç informacje dotyczàce wyposa˝enia opcjonalnego, prosz´ skonsultowaç si´ z dealerem Hyundai. Dane techniczne mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego powiadomienia. Globalna sieç SYSTEM CERES CERES(Construction Equipment Resource Support – wsparcie zasobów maszyn budowlanych) to nowy system informacyjny HHI dotyczàcy wszystkich maszyn budowlanych Hyundai dla dealerów za granicà i przedstawicieli oddzia∏ów http://ceres.hhi.co.kr PROSZ¢ SKONTAKTOWAå SI¢ Z www.huyndai-ce.com PL - 2004.10