aplisens

IO.WW-10.02
APLISENS
PRODUKCJA PRZETWORNIKÓW CI NIENIA
I APARATURY POMIAROWEJ
INSTRUKCJA OBS UGI
WY WIETLACZ TABLICOWY WW-10T
WY WIETLACZ NA CIENNY WW-10N
WARSZAWA, PA DZIERNIK 2004
MERPRO Sp. z o.o.
ul. Ścinawska 43 / 60-178 POZNAŃ
tel. 0048 61 8685629
fax 0048 61 8685940
e-mail: [email protected]
www.merpro.pl
1
IO.WW-10.02
SPIS TRE CI
1. PRZEZNACZENIE .........................................................................................................................2
2. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE .......................................................................................2
3. BUDOWA ZEWN#TRZNA ...........................................................................................................2
4. NASTAWIANIE WSKAZA$.........................................................................................................2
4.1. OPIS ELEMENTÓW NASTAW..........................................................................................................2
4.2. NASTAWIANIE ZAKRESU WSKAZANIA...........................................................................................3
4.3. NASTAWIANIE WSKAZANIA DLA ODWRÓCONEGO SYGNA U PRZESY OWEGO PRZETWORNIKA
(20÷4MA)...................................................................................................................................4
5. RYSUNKI........................................................................................................................................4
RYS.1. GABARYTY I PRZYK AD ZAMOCOWANIA WY WIETLACZA WW-10N.......................................4
RYS.2. GABARYTY WY WIETLACZA WW 10T 96X96X62 (OTWÓR MONTA,OWY 90X90).................5
RYS.3. POD -CZENIE PRZETWORNIKA I WY WIETLACZA (WY WIETLACZ NIE WYMAGA ZASILANIA
ZEWN.)........................................................................................................................................5
RYS.4. POD -CZENIE UK ADU ZADAWANIA PR-DU KALIBRACJI. .......................................................5
2
IO.WW-10.02
1. PRZEZNACZENIE
Wy/wietlacz WW 10 wykonywany jest w dwóch wersjach:
na/ciennej WW 10N i tablicowej WW 10T; przeznaczony jest do wspóEpracy z dowolnym
urzHdzeniem o sygnale wyj/ciowym 4...20mA.UmoJliwia wskazanie cyfrowe wielko/ci mierzonej
w zakresie od –1999 do 1999. Posiada ciekEokrystaliczny wy/wietlacz 3,5 cyfrowy.
2. PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE
SygnaE wyj/ciowy wspóEpracujHcego przetwornika
Wskazanie wy/wietlacza nastawiane w zakresie do
BEHd wskazania
Spadek napiOcia w linii sygnaEowe
Temperatura otoczenia
w wykonaniu specjalnym
4...20mA
± 1999
0,20 % + 1 cyfra
max. 4,8 V
+5...45°C.
-25...45°C
3. BUDOWA ZEWN TRZNA
Wy/wietlacz WW-10N posiada obudowO plastykowH o wymiarach 82 x 80 x 55 /rys.1/
i przeznaczony jest do zabudowy na/ciennej. Obudowa zaopatrzona jest w dwie dEawnice PG 11
do wyprowadzenia przewodów 5... 10.
StopieT ochrony obudowy IP65.
Po zdjOciu pokrywy obudowy uzyskuje siO dostOp do zacisków przyEHczeniowych oraz elementów
nastaw.
Wy/wietlacz WW 10T posiada obudowO panelowH o wymiarach 96 x 96 x 62 / rys.2 /
i przeznaczony jest do zabudowy tablicowej w otworze montaJowym o wymiarach 90 x 90
i mocowany za pomocH dostarczonych w komplecie uchwytów.
DostOp do pokrOteE potencjometrów zapewniony jest poprzez otwory w pEycie czoEowej
wy/wietlacza. Listwa zaciskowa sEuJHca do podEHczenia przetwornika wspóEpracujHcego
umieszczona jest na pEycie tylnej.
DostOp do wnOtrza przyrzHdu uzyskuje siO poprzez odkrOcenie 4 wkrOtów mocujHcych pEytkO
tylnH do której mocowany jest ukEad elektroniczny. WyjOcie wnOtrza wy/wietlacza dokonuje siO
wtedy, gdy chce siO uzyskaU dostOp do zespoEów zwieraczy celem dokonania zmiany zakresu
wskazania.
4.
NASTAWIANIE WSKAZA
4.1. Opis elementów nastaw.
Wy/wietlacz nastawiony jest fabrycznie, o ile uJytkownik nie zaJyczyE sobie inaczej, na zakres
wskazania 0...100 % dla sygnaEu wej/ciowego 4...20 mA. Przy takim zakresie naEoJone sH zwory
oznaczone: "SPAN"- 800, "ZERO" - bez zwory.
Do dokonania zmian zakresu sEuJH zwieracze i potencjometry przedstawione na rys.1.
Na jeden zwieracz skEadajH siO 2 koEki kontaktowe i nasuwana na nie zwora. Zwieracze
zgrupowane sH w 2 zespoEy. ZespóE dwurzOdowy oznaczony napisem "SPAN", sEuJy do
zgrubnego nastawiania rozpiOto/ci zakresu wskazania, a zespóE trzyrzOdowy oznaczony "ZERO"
przeznaczony do przesuwania poczHtku zakresu wskazania. Przesuwanie o kierunku ujemnym
nastOpuje przez nakEadanie zwór na koEki rzOdu /rodkowego i prawego
(oznaczenie " "), przesuwanie w kierunku wskazaT dodatnich uzyskuje siO przez nakEadanie zwór
na koEki rzOdu /rodkowego i lewego (oznaczenie"+").
PoEoJeniem roboczym zwory jest poEoJenie poziome. Zwory rezerwowe lub niewykorzystywane
nakEada siO (zawsze w poEoJeniu pionowym ) na pionowy prawy rzHd zespoEu "SPAN" i na
skrajne pionowe rzOdy zespoEu "ZERO", o ile sH tam wolne miejsca.
3
IO.WW-10.02
JeJeli w zespole zwieraczy "ZERO" nie jest naEoJona poziomo Jadna zwora, to wtedy poczHtek
wskazania nastawiany jest tylko potencjometrem „ZERO” w granicach okoEo ± 100 dziaEek,
a w przypadku tej samej sytuacji w zespole "SPAN" rozpiOto/U zakresu nastawiana moJe byU
potencjometrem „SPAN” w granicach okoEo 160 ÷ 300 dziaEek. Warto/U ta nazwana „nastawH
poczHtkowH” jest sumowana z wielko/ciH nastawy przypisanej zworom. Obok wy/wietlacza
cyfrowego LCD umieszczone sH cztery pojedyncze zwieracze oznaczone K1, K2, K3, sEuJHce do
wEHczania kropek wy/wietlacza, na K4 umieszcza siO zworO niewykorzystanH.
PomiOdzy zespoEami zwieraczy umieszczono napisy zEoJone z liczb 1600, 800,400, 200, 100
oznaczajHce zmianO warto/ci wskazania na wy/wietlaczu jakie wywoEywane jest przez naEoJenie
zwieracza w rzOdzie oznaczonym danH liczbH.
4.2. Nastawianie zakresu wskazania.
Nastawianie zakresu wskazania wy/wietlacza obejmuje:
- nastawienie poczHtku zakresu wskazania przy prHdzie wej/ciowym 4 mA.
- nastawienie rozpiOto/ci zakresu wskazania / a tym samym i koTca zakresu wskazania /.
(RozpiOto/U zakresu wskazaT jest to róJnica algebraiczna pomiOdzy wskazaniem wy/wietlacza
przy warto/ci maksymalnej i minimalnej prHdu wej/ciowego ).
a/ Nastawienie poczHtku zakresu wskazania dokonuje siO ustawiajHc w ukEadzie jak na rys.4
i warto/U prHdu Ip = 4 mA ± 0,1 % a nastOpnie wEHczajHc te zwory zespoEu "ZERO", przy
których suma przyporzHdkowanych im liczb, jest najbliJsza liczbowo zadanemu poczHtkowi
zakresu wskazania. Jest to nastawienie zgrubne.
Nastawienia dokEadnego dokonuje siO potencjometrem „ZERO”.
b/ Celem nastawienia rozpiOto/ci zakresu wskazania, ustawia siO warto/U prHdu
Ip = 20 mA ± 0,1% i wEHcza te zwory zespoEu "SPAN" przy których suma przyporzHdkowanych
im liczb powiOkszona o 200, jest najbliJsza liczbowo rozpiOto/ci zakresu wskazania a nastOpnie
dokonuje siO nastawienia dokEadnego potencjometrem „SPAN”(MAX).
c/ Jednym ze zwieraczy K1, K2, K3 ustawiU na wEa/ciwym miejscu kropkO.
SprawdziU dokEadno/U nastawienia zakresu wskazaT i ewentualnie dokonaU korekty powtarzajHc
opisanH wyJej czynno/U.
Tablica nr 1.- PrzykEady nastaw zakresu wskazania dla sygnaEu 4...20mA
Nastawiany PoczHtek
zakres
zakresu
wskazania wskazania
0...0,250
0
0...100,0
0
0...12,00
0
0...1600
0
-0,600..1,000
-0,600
-400...400
-400
30,0...100,0
30,0
WEHczanie
zwieraczy
zespoEu„ZERO”
bez zwór
bez zwór
bez zwór
bez zwór
-400 i -200
-400
+100 i +200
WEHczanie
zwieraczy
zespoEu„SPAN”
bez zwór
800
800 i 200
200, 400 i 800
200, 400 i 800
400 i 200
400 i 100
RozpiOto/U
zakresu
wskazania
0,250
100,0
12,00
1600
1,600
800
70,0
Tablica nr 2. - PrzykEady nastaw zakresu wskazania dla sygnaEu 20...4Ma
Nastawiany PoczHtek
WEHczanie
WEHczanie
RozpiOto/U
zwieraczy
zwieraczy
zakresu
zakres
zakresu
wskazania
wskazania wskazania zespoEu„ZERO” zespoEu„SPAN”
0...0,250
0
bez zwór
bez zwór
0,250
0...100,0
0
bez zwór
800
100,0
5,00...15,00
-5,00
800, 400,200,100
1600, 200
20,00
WEHczanie
zwieraczy
„KROPKI”
K3
K1
K2
bez zwory
K3
bez zwory
K1
WEHczanie
zwieraczy
„KROPKI”
K3
K1
K2
4
IO.WW-10.02
4.3. Nastawianie wskazania dla odwróconego sygna3u przesy3owego przetwornika (20÷4mA).
Przy realizacji nastawy wskazania dla charakterystyki odwróconej, celem prawidEowego
wy/wietlenia znaku wskazania, przewody dochodzHce do wyprowadzeT LO i HI EHczHce pEytki
górnH i dolnH naleJy skrzyJowaU w stosunku do poEHczeT normalnych stosowanych dla sygnaEu
nieodwróconego.
4.3.1. W zespole zwieraczy oznaczonych „SPAN” wEHczyU zwory okre/lajHce szeroko/U zakresu
wskazania zgodnie z p. 4.2 b.
4.3.2. W zespole zwieraczy „ZERO” wEHczyU te zwory z zespoEu „ ” dla których suma
przyporzHdkowanych im liczb, jest najbliJsza liczbie odpowiadajHcej górnej granicy wskazania
(bez uwzglOdnienia przecinków).
4.3.3. NastawiU prHd wej/ciowy o warto/ci 4 mA i potencjometrem „ZERO” ustawiU warto/U
wskazania równH górnej warto/ci wskazania.
4.3.4. NastawiU prHd wej/ciowy o warto/ci 20 mA i potencjometrem „SPAN” ustawiU warto/U
wskazanie równe dolnej warto/ci wskazania.
4.3.5. SprawdziU nastawy i w razie potrzeby powtórzyU czynno/ci z p. 4.3.3. i 4.3.4.
Uwaga: W przypadku nastawiania wskazania charakterystyki odwróconej, nastOpuje pozorna
zamiana funkcji elementów nastaw.
I tak np. zwory i potencjometr „ZERO”, powiHzane funkcjonalnie z nastawH wskazania dolnej
granicy sygnaEu wej/ciowego, w tym przypadku sEuJH do realizacji nastawy górnej granicy
wskazania (przy dolnej granicy sygnaEu wej/ciowego). W przypadku dokonywania nastaw
wskazania górnej granicy sygnaEu wej/ciowego 20mA, elementy „SPAN” sEuJH do nastawiania
dolnej warto/ci wskazania.
Widok bez pokrywy
5.
RYSUNKI
82
55
70
LO
NakrOtki M4
z podkEadkami
sprOJystymi
HI
WkrOty
mocujHce M4
50
K4
K3
K2
K1
1600
800
400
200
100
SPAN
-
+
ZERO
1
+
2
TRANSDUCER
3
+
4
SUPPLY
110
K1
K2
K3
4 x Ø4.2
Otwory
montaJowe
DEawnica PG-11
Kabel Ø5...Ø10
Zwora rezerwowa
K2
K1
Zwory w poEoJeniu
roboczym-przykEad
dla wskazania 0..100,0%
3
+
4
1600
800
400
200
100
SPAN
+
-
ZERO
1
+
2
TRANSDUCER
K3
SUPPLY
K4
Zwory
rezerwowe
Rys.1. Gabaryty i przyk3ad zamocowania wy:wietlacza WW-10N
Widok zwór i potencjometrów
5
IO.WW-10.02
96
Widok /cianki tylnej wy/wietlacza
TYP
TRANSDUCER SUPPLY
4...20 mA
ZAKRES
1 2 4 3
- + + -
WSKAZANIE
MAX.
ZERO
96
Rys.2. Gabaryty wy:wietlacza WW 10T 96x96x62 (otwór monta>owy 90x90)
Wy/wietlacz WW-10
-
Ro
-3
4...20 mA
+
Zasilacz
+4
Przetwornik
Ro
-
-
-1
Wy/wietlacz WW-10
Zasilacz
4...20 mA
+2
+
+
+
PoEHczenie zrealizowane
wewnHtrz wy/wietlacza
-
-3
-1
+4
+2
PoEHczenie na zaciskach
PoEHczenie zrealizowane
wewnHtrz wy/wietlacza
Ro – przykEadowe inne obciHJenia w linii
Przetwornik
Rys.3. Pod3?czenie przetwornika i wy:wietlacza (wy:wietlacz nie wymaga zasilania zewn.)
a). wy/wietlacz podEHczony w linii dwuprzewodowej
b). wy/wietlacz podEHczony szeregowo w jeden przewód linii.
Wy/wietlacz WW-10
Zasilacz
+
-3
+4
-1
+2
RN
VC
4...20 mA
RD
VC- Woltomierz cyfrowy zakres 10V
RN- Rezystor wzorcowy 100 , RD- Rezystor dekadowy
Do zadawania prHdu zastosowaU kalibrowany zadajnik prHdowy podEHczony
„+” do „1” i „-„ do „3” (nie uJywa siO wtedy zasilacza oraz RD, RN i VC) lub ukEad jak wyJej.
Rys.4. Pod3?czenie uk3adu zadawania pr?du kalibracji.