PDF [26/LOS/Z/LAF] - Lubelski Ośrodek Samopomocy

Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Zaproszenie do składania ofert ukazało się w miejscu publicznie dostępnym w siedzibie Zamawiającego
oraz na jego stronie internetowej.
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54
20-016 Lublin
e-mail: [email protected]
tel./fax: 81 743 66 13
Lublin, dn. 15.01.2014 r.
Nr zaproszenia 26/LOS/Z/LAF
Zaproszenie do składania ofert
(do niniejszego trybu nie stosuje się przepisów Ustawy Prawo Zamówień Publicznych)
Szanowni Państwo,
W związku z realizacją projektu „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód
dla osób niepełnosprawnych”, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet VI. Rynek
pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.1. Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie
aktywności zawodowej w regionie, Poddziałanie 6.1.1. Wsparcie osób pozostających bez
zatrudnienia na regionalnym rynku pracy Lubelski Ośrodek Samopomocy zaprasza do składania
ofert dot. wynajmu sali szkoleniowej – komputerowej dostosowanej do potrzeb osób
niepełnosprawnych na terenie Lublina.
Kod przedmiotu zamówienia według CPV:
Zgodnie ze Wspólnym Słownikiem Zamówień opis przedmiotu zamówienia zgodny jest
z: 70220000-9 – Usługi wynajmu lub leasingu nieruchomości innych niż mieszkalne
I. Tryb udzielania zamówienia
Zamówienie będzie udzielone zgodnie z zasadą konkurencyjności wskazaną w dokumencie
Ministerstwa Rozwoju Regionalnego „Zasady finansowania Programu Operacyjnego Kapitał
Ludzki” z dn. 01.01.2013r.
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
II. Określenie przedmiotu oraz zakresu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa wynajmu sali szkoleniowej – komputerowej na terenie
Lublina wg poniższej specyfikacji:
L.p.
1.
Wyszczególnienie
Planowane terminy
wynajmu:
wynajem sali szkoleniowej 06.02; 07.02; 13.02; 14.02;
- komputerowej
20.02; 21.02; 27.02; 28.02;
06.03; 07.03; 13.03;
14.03.2014r.
Liczba godz.
84 godz. (12 dni po 7 godz.
dydaktycznych)
Zajęcia będą trwały 7 godz. dydaktycznych dziennie (plus przerwy kawowe oraz jedna 30minutowa przerwa obiadowa).
Zamawiający w trosce o należyte wykonanie szkoleń zastrzega sobie prawo do wizji lokalnej
zaoferowanych przez Wykonawcę w ofercie sal szkoleniowych, celem sprawdzenia w/w
wymogów. W razie zamiaru dokonania takiej wizji Wykonawca ma obowiązek umożliwienia
Zamawiającemu dokonania powyższej wizji. W razie uniemożliwienia sprawdzenia
Zamawiającemu jakości sal oferta Wykonawcy ulega odrzuceniu.
Kryteria jakie powinna spełniać sala szkoleniowa – komputerowa:
•
sala powinna znajdować się na terenie Lublina,
•
sala powinna być wyposażona w stanowiska komputerowe dla 10 uczestników i 1
stanowisko dla trenera (11 stanowisk),
sala powinna być przystosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych,
preferowane będą stanowiska wyposażone w ekrany LCD (minimum 16”) lub monitory
CRT o szybkości odświeżania obrazu minimum 85Hz przy rozdzielczości 1024x768x32b,
sala wyposażona w projektor multimedialny, ekran, flipchart, ewentualnie tablica sucho
ścierna,
sala musi posiadać okna z dostatecznym naświetleniem naturalnym, posiadać oświetlenie
sztuczne, spełniać wymogi bezpieczeństwa i higieny pracy oraz akustyczne, być
ogrzewana, posiadać zaplecze sanitarne (toalety),
zapewniać możliwość organizacji przerw obiadowo – kawowych,
stanowiska komputerowe wyposażone w system operacyjny Microsoft, minimum
w wersji XP lub nowszej; wraz z zainstalowanym pakietem Microsoft Office
w wersji minimum 2003 lub nowszej; dodatkowo w zaktualizowany pakiet antywirusowy,
zainstalowany aktualny czytnik dokumentów formatu PDF,
zapewniony dostęp do Internetu dla wszystkich stanowisk; o prędkości minimum 1Mb,
•
•
•
•
•
•
•
•
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
•
•
zainstalowane przeglądarki przynajmniej Firefox oraz Internet Explorer w aktualnych
wersjach wraz z niezbędnymi i aktualnymi dodatkami/wtyczkami (typu: Adobe Flash
Player, Java Runtime, Adobe Reader, itp.),
we wskazanych terminach sala powinna być wyposażona w urządzenia biurowe takie jak:
ksero, skaner itp. (dni w których będzie potrzebny w/w sprzęt będą ustalone z
Wykonawcą w późniejszym terminie).
Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminów szkoleń w okresie obowiązywania
umowy w porozumieniu z Wykonawcą.
Szczegółowy harmonogram wynajmu zostanie ustalony po wyborze wykonawcy.
III. Opis sposobu przygotowania ofert
Oferty mogą składać wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki łącznie:
1. Wykonawca zaoferuje usługę zgodnie z wymogami określonymi w pkt. II.
2. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy
nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
3. Dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
4. Wykonawca posiada siedzibę na terenie Lublina
5. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę.
6. Wykonawca poniesie wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują
pisemnie.
7. Ofertę składa się w formie pisemnej wypełniając Ofertę Wykonawcy (Zał. Nr 1 do
Zaproszenia).
8. Forma pisemna pod rygorem nieważności zastrzeżona jest dla złożenia oferty wraz
z załącznikami, w tym oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków
udziału w postępowaniu oraz oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie przez
oferowany przedmiot zamówienia wymagań określonych przez Zamawiającego, a także zmiany
lub wycofania oferty. W przypadku złożenia oferty za pośrednictwem poczty elektronicznej
dopuszczalne jest złożenie skanu oryginalnej oferty zawierającej podpisy Wykonawcy.
9. Wykonawca niezwłocznie potwierdza fakt otrzymania zapytania ofertowego
za pomocą poczty elektronicznej na adres: [email protected] podając w treści e-maila datę
otrzymania zapytania ofertowego lub poprzez podpisanie pierwszej strony dokumentu i
odesłanie jej na adres Zamawiającego.
10. Oferta powinna być czytelna i złożona w języku polskim.
11. Wszelkie zmiany w tekście oferty (przekreślenia, poprawki, dopiski) powinny być podpisane lub
parafowane przez Wykonawcę, w przeciwnym wypadku nie będą uwzględniane.
12. Oferta oraz składane łącznie z nią dokumenty muszą być podpisane przez osobę/by
uprawnioną/ne do reprezentowania Wykonawcy, a podpis/y musi/szą umożliwić identyfikację
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
tożsamości osoby/osób je składającej/cych tj. powinien być złożony wraz z imienną pieczątką
lub czytelny z podaniem imienia i nazwiska.
Cena ofertowa brutto przedstawiona przez Wykonawcę musi obejmować wszystkie koszty
związane z realizacją zamówienia oraz będzie ceną niezmienną do końca jego realizacji
Do oferty należy załączyć:
• aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie
do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu
do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
• jeżeli ofertę podpisuje osoba inna niż to wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, ewidencja
działalności gospodarczej), wówczas wraz z ofertą należy złożyć oryginał pełnomocnictwa
albo notarialnie potwierdzoną kopię;
• Oświadczenia o braku występowania powiązań, o którym mowa w pkt. V stanowiącego załącznik nr
2 do zapytania ofertowego;
Przed upływem terminu składania ofert, Wykonawca może wprowadzić zmiany
do złożonej oferty lub wycofać ofertę. Zmiany lub wycofanie oferty powinny być doręczone
Zamawiającemu na piśmie przed upływem terminu składania ofert.
Wykonawca nie może wycofać oferty i wprowadzać jakichkolwiek zmian w treści oferty po
upływie terminu składania ofert.
Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści specyfikacji zamówienia.
Zamawiający odpowie i udzieli wyjaśnień niezwłocznie, nie później niż na
2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie
sposobu przygotowania ofert wpłynie do Zamawiającego nie później niż do końca dnia,
w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. Wnioski, które wpłyną po
wyżej określonym terminie Zamawiający może pozostawić bez rozpoznania.
W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert
zmienić treść niniejszego przedmiotu zamówienia. W przypadku, gdy w wyniku zmiany treści
przedmiotu zamówienia niezbędny będzie dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach,
Zamawiający przedłuży termin składania ofert.
Zamawiający ma prawo unieważnić niniejsze zapytanie ofertowe w dowolnym czasie bez
podawania przyczyny.
IV. Kryteria oceny oferty, informacja o wagach punktowych lub procentowych
przypisanych do poszczególnych kryteriów oceny oferty oraz informacja na temat sposobu
przyznawania punktacji za spełnienie danego kryterium.
Zamawiający dokona oceny ofert na podstawie następujących kryteriów:
1. Kryteria formalne (bez spełnienia których oferta nie będzie oceniana)
Przygotowanie oferty zgodnie z pkt. III niniejszego zapytania ofertowego.
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
2. Kryteria merytoryczne.
Kryterium cena – waga 50%
Liczba punktów w powyższym kryterium zostanie przyznana zgodnie z poniższym wzorem:
LC = CMIN/CO *100 pkt. *50%;
Gdzie:
LC – liczba punktów za kryterium cena,
CO – cena brutto oferty,
CMIN – najniższa cena brutto oferty, która wpłynęła w odpowiedzi na zapytanie ofertowe.
Kryterium warunki lokalowe – waga 50%
Liczba punktów w powyższym kryterium zostanie przyznana zgodnie z poniższym wzorem:
LW = Wo/WMAX *100 pkt. *50 %;
Gdzie:
LW – liczba punktów za kryterium warunki lokalowe,
WO – liczba punktów za kryterium warunki lokalowe badanej oferty w skali 0-20 pkt.,
WMAX– maksymalna liczba punktów za kryterium warunki lokalowe w skali 0-20 pkt., wśród
ofert, które wpłynęły w odpowiedzi na zapytanie ofertowe.
Skala:
0 pkt. – spełnienie od jednego do pięciu kryteriów
10 pkt. – spełnienie od sześciu do dziewięciu kryteriów
20 pkt. – spełnienie wszystkich kryteriów
Ogólna liczba punktów za kryteria merytoryczne wyraża się poniższym wzorem:
L = LC + LW
L – ogólna liczba punktów przyznana za spełnienie kryteriów merytorycznych,
LC – liczba punktów za kryterium cena,
LW – liczba punktów za kryterium warunki lokalowe.
V. Informacja na temat zakresu wykluczenia z możliwości realizacji zamówienia.
Z możliwości realizacji zamówienia wyłączone są podmioty, które są powiązane osobowo lub
kapitałowo z Lubelskim Ośrodkiem Samopomocy. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe
rozumie się wzajemne powiązanie między Lubelskim Ośrodkiem Samopomocy lub osobami
upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Lubelskiego Ośrodka Samopomocy lub
osobami wykonującymi w imieniu Lubelskiego Ośrodka Samopomocy czynności związane z
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawcą, polegające w
szczególności na:
1) Uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej;
2) Posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji;
3) Pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta,
pełnomocnika;
4) Pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa
w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub
w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.
Potwierdzeniem braku powiązań kapitałowych lub osobowych jest złożenie przez Wykonawcę
Oświadczenia o braku występowania ww. powiązań zgodnie z Załącznikiem nr 2 do niniejszego
zapytania ofertowego.
VI. Miejsce i termin składania ofert
Termin składania ofert: 28.01.2014 r. do godz.12:00.
Oferty, które wpłyną po wyznaczony terminie nie będą rozpatrywane
Miejsce składania ofert:
• Osobiście do Biura projektu przy ul. Narutowicza 54 w Lublinie,
• pocztą lub kurierem na adres: Lubelski Ośrodek Samopomocy, ul. Narutowicza 54,
20 -016 Lublin,
• za pośrednictwem poczty elektronicznej w formie zeskanowanego,
podpisanego oryginału na adres e-mailowy: [email protected].
VII. Rozstrzygnięcie postępowania
1. Postępowanie ofertowe zostanie rozstrzygnięte w dniu 28.01.2014r. O wynikach postępowania
jego uczestnicy zostaną poinformowani drogą mailową tego samego dnia tj. 28.01.2014r.
2. Podpisanie umowy z Wykonawcą nastąpi w terminie nieprzekraczającym dnia realizacji
zamówienia.
3. Zamawiający może odstąpić od podpisania umowy, w przypadku, gdy cena wybranej oferty
przewyższa kwotę wynikającą z budżetu projektu przeznaczoną na realizację zamówienia lub
podejmie negocjacje z wybranym zgodnie z zasadą konkurencyjności Wykonawcą.
W ostateczności możliwe jest powtórzenie postępowania w trybie zasady konkurencyjności.
Szczegóły zamówienia zostaną ustalone po wyborze wykonawcy
Dodatkowe informacje można uzyskać w Biurze Projektu:
ul. Narutowicza 54,
20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
W imieniu Zamawiającego
Justyna Szewczyk
Specjalista ds. szkoleń i staży
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Załącznik nr 1 do Zaproszenia nr 26/LOS/Z/LAF
Oferta Wykonawcy
Nazwa Wykonawcy:
………………………………………………………………………….....................................
Siedziba Wykonawcy:
…………………………………………………………………………………..........................
Adres do korespondencji:
…………………………………………………………………………………………………...
NIP, REGON, KRS/wpis do ewidencji działalności gospodarczej:
…………………………………………………………………………………………………...
Nr telefonu
…………….……………………………………………………………………………………..
Adres e-mail do kontaktu w sprawie oferty:
…………………………………………………………………………………………………
Skierowana do:
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54
20-016 Lublin
Nawiązując do zaproszenia do składania ofert nr 26/LOS/Z/LAF w sprawie wynajmu sali
szkoleniowej – komputerowej na terenie Lublina przedstawiamy swoją ofertę:
1.
Lp.
1.
2.
Cena ofertowa jednostkowa
brutto
Przedmiot zamówienia
Wynajem
sali
komputerowej
szkoleniowej
-
………………. zł/godz.
Jeśli spełniacie Państwo dane kryterium dot. spełnienia warunków lokalowych prosimy
wstawić znak X w odpowiedniej kratce:
Kryterium warunki lokalowe w tym wyposażenie sali komputerowej:
□ sala powinna znajdować się na terenie Lublina
□ sala jest wyposażona w stanowiska komputerowe dla 10 uczestników i 1 stanowisko dla
trenera (11 stanowisk),
□ sala jest przystosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych
□ stanowiska komputerowe wyposażone są w ekrany LCD (minimum
16”) lub monitory
CRT o szybkości odświeżania obrazu minimum 85Hz przy rozdzielczości 1024x768x32b,
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
□ sala wyposażona jest w projektor multimedialny, ekran, flipchart ewentualnie tablica sucho
ścierna,
□ sala posiada okna z dostatecznym naświetleniem naturalnym, posiada oświetlenie sztuczne,
spełnia wymogi bezpieczeństwa i higieny pracy oraz akustyczne, jest ogrzewana, posiada
zaplecze sanitarne (toalety),
□ istnieje możliwość organizacji przerw obiadowo – kawowych,
□ stanowiska komputerowe wyposażone są w system operacyjny
Microsoft, minimum
w wersji XP lub nowszej; wraz z zainstalowanym pakietem Microsoft Office
w wersji minimum 2003 lub nowszej; dodatkowo w zaktualizowany pakiet antywirusowy,
□ zainstalowany jest aktualny czytnik dokumentów formatu PDF,
□ zapewniony dostęp do Internetu dla wszystkich stanowisk; o prędkości minimum 1Mb,
□ zainstalowane przeglądarki przynajmniej Firefox oraz Internet Explorer w aktualnych
wersjach wraz z niezbędnymi i aktualnymi dodatkami/wtyczkami (typu: Adobe Flash Player,
Java Runtime, Adobe Reader, itp.),
□ we wskazanych terminach sala będzie wyposażona w urządzenia biurowe takie jak: ksero,
skaner, drukarka itp. (dni w których będzie potrzebny w/w sprzęt będą ustalone z
Wykonawcą w późniejszym terminie).
Zobowiązuję się do wykonania zamówienia w terminie ustalonym z Zamawiającym.
W przypadku wyboru niniejszej oferty zobowiązania finansowe Zamawiającego proszę
kierować do
………………………………………………………………………………………………
(nazwa banku)
…………………………………………………………………………………………………
(numer konta)
w terminie 30 dni po przedłożeniu rachunku, nie wcześniej niż 7 dni po otrzymaniu środków od
instytucji finansującej projekt.
……………………………………………………………….
(czytelny podpis Wykonawcy)
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Załącznik nr 2 do Zaproszenia nr 26/LOS/Z/LAF
………………………………..
(pieczęć Wykonawcy)
………………………………………….
(miejscowość i data)
OŚWIADCZENIE
Oświadczam, że podmiot, który reprezentuję nie jest powiązany osobowo lub kapitałowo
z Lubelskim Ośrodkiem Samopomocy.
Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązanie między
Lubelskim Ośrodkiem Samopomocy lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań
w imieniu Lubelskiego Ośrodka Samopomocy lub osobami wykonującymi
w imieniu Lubelskiego Ośrodka Samopomocy czynności związane z przygotowaniem
i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawcą, polegające
w szczególności na:
1) Uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej;
2) Posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji;
3) Pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta,
pełnomocnika;
4) Pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa
w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub
w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.
………………………………………..
(podpis osoby reprezentującej Wykonawcę)
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl
Projekt „Lubelska Akademia Fundraisingu - nowy zawód dla osób niepełnosprawnych”
jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Załącznik nr 3 do Zaproszenia nr 26/LOS/Z/LAF
(aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji
działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do
ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem
terminu składania ofert)
Lubelski Ośrodek Samopomocy
ul. Narutowicza 54, 20-016 Lublin
tel./fax 81 743 66 13
e-mail: [email protected], www.laf-lublin.pl