To nie transparentność, to lobbing!

721,(75$163$5(1712ĝû72/2%%,1*
Ä*$=(7$8%(=3,(&=(1,2:$´±QUZU]HĞQLD
5R]PRZD]-DFNLHP.OLV]F]HPSUH]HVHP6WRZDU]\V]HQLD%URNHUyZ8EH]SLHF]HQLRZ\FK
L5HDVHNXUDF\MQ\FK32/%52.(56
Ä*D]HWD8EH]SLHF]HQLRZD´*UDWXOXMĊSRQRZQHJRZ\ERUXQDVWDQRZLVNRSUH]HVD
6WRZDU]\V]HQLD%URNHUyZ3U]HG:DPLLQWHQV\ZQ\URNLGZLHURF]QLFHOHFLH
6WRZDU]\V]HQLDLOHFLH.RQJUHVX%URNHUyZ=F]\P3DQZFKRG]LZWHQURN"
-DFHN.OLV]F]=QLH]DGRZROHQLHPĪHQLHXGDáRVLĊQDP]URELüZV]\VWNLHJRFR
]DSODQRZDOLĞP\:FLąĪQLHMHVWHĞP\GRVWDWHF]QLH]LQWHJURZDQ\PĞURGRZLVNLHP-HVWQDV
UDSWHPNLONDW\VLĊF\ZVSyOQHLQWHUHV\SRZLQQ\SU]HZDĪDüQDGVSRUDPLZHZQĊWU]Q\PL
0yZL3DQR,]ELH%URNHUyZ"
1LH:VSyOQHLQWHUHV\PRĪQDUHDOL]RZDüQLH]DOHĪQLHRGRUJDQL]DFMLZNWyUHMVLĊG]LDáD
$OHSRQLHZDĪMHVWQDVWDNQLHZLHOXU]HF]\ZLVWąVLáĊPRĪHP\PLHüW\ONRG]LDáDMąFUD]HP
5R]GUREQLHQLHSRZRGXMHSDXSHU\]DFMĊL]áHSRVWU]HJDQLHFDáHJR]DZRGXEURNHUD6]F]HJyOQLH
ELRUąFSRGXZDJĊSURFHV\]DFKRG]ąFHZ8QLL(XURSHMVNLHMNWyUDSRGZSá\ZHPOREELQJX
QLHNWyU\FK]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔ]PLHU]DGRG\VNUHG\WDFMLSRĞUHGQLFWZDMDNRWDNLHJR
'ODF]HJR3DQWDNXZDĪD"
*UDLQWHUHVyZMHVWEDUG]RSRZDĪQD7RZDU]\VWZDXEH]SLHF]HQLRZHVą]DLQWHUHVRZDQH
PDUJLQDOL]DFMąMDNLFKNROZLHNIRUPSRĞUHGQLFWZDERWRSURZDG]LGRZLĊNV]\FK]\VNyZL
ZLĊNV]HMNRQWUROLU\QNX%URNHU]QDWXU\U]HF]\MHVWSRVWU]HJDQ\MDNRNWRĞNWR±JG\VWDMH
VLĊSURIHVMRQDOQ\PSDUWQHUHP±SDWU]\XEH]SLHF]\FLHORZLQDUĊFHDMHGQRF]HĞQLHSRZRGXMH
REQLĪHQLHMHJRGRFKRGyZ-HVWRF]\ZLĞFLHWDNĪHSHZQDZVSyOQDSáDV]F]\]QD%URNHU
SU]\JRWRZXMHGODXEH]SLHF]\FLHODSURIHVMRQDOQHPDWHULDá\LXáDWZLDDNZL]\FMĊ-HVWWHĪGXĪD
GR]DZ]DMHPQHMU\ZDOL]DFML%URNHUQLHPRĪHXWRĪVDPLDüVLĊ]]DNáDGHPXEH]SLHF]HĔ%URNHU
PDXWRĪVDPLDüVLĊ]NOLHQWHP7RSRZRGXMHMDNPDZLDMą$QJOLF\ĪH]GDQLHPQLHNWyU\FK
WRZDU]\VWZSURZL]MDEURNHUVNDWR«SLHUZV]DV]NRGD:]ZLą]NX]W\PSRGKDVáHP
WUDQVSDUHQWQRĞFLWZRU]\VLĊSU]HNRQDQLHĪHSRĞUHGQLFWZRWRWDNQDSUDZGĊV]DUDVWUHIDJG]LH
NOLHQWQLHPDĞZLDGRPRĞFLMDNNV]WDáWXMHVLĊZ\QDJURG]HQLHSRĞUHGQLND
$QLHMHVWWDN"
2EUyWJRVSRGDUF]\SROHJDQDW\PĪHNDĪG\GRFHORZ\RGELRUFD]DVWDQDZLDVLĊQDGNRV]WHP
RVWDWHF]Q\PDQLHNRV]WHPVNáDGRZ\P0\GRSURZDG]LOLĞP\GRWDNLHMV\WXDFMLNWyUąPRĪQD
SRUyZQDüGRWHJRĪHNOLHQFLZ\ELHUDMąWRZDUQLHQDSRGVWDZLHRVWDWHF]QHMFHQ\DOHQD
SRGVWDZLHPDUĪ\SRV]F]HJyOQ\FKVNOHSyZ1DOHĪDáRE\VLĊ]DVWDQRZLüF]\WHJáRV\ZVSUDZLH
WUDQVSDUHQWQRĞFLVąQDSHZQRZáDĞFLZLHIRUPXáRZDQH&]\DE\QLHVąZLVWRFLHZ\UD]HP
OREELQJXQDU]HF]]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔ"-DMHVWHPWHJR]GDQLD*G\E\U]HF]\ZLĞFLHEUDN
SRĞUHGQLFWZDVNXWNRZDá]QDF]ąF\PREQLĪHQLHPFHQ\LSRSUDZąMDNRĞFLWRQDSROVNLPU\QNX
JG]LHQLHPDSU]\PXVXNRU]\VWDQLD]XVáXJEURNHUyZEURNHU]\VDPLE\Z\JLQĊOLQDVNXWHN
NRQNXUHQFML
5yĪQLFDPLĊG]\EURNHUHPDDJHQWHPF]\PXOWLDJHQWHPMHVWWDNDĪHEURNHUSRQRVL
RGSRZLHG]LDOQRĞü]DVNXWNLVZRMHJRGRUDG]WZD-HJRUHNRPHQGDFMDRIHUW\GDQHJR
XEH]SLHF]\FLHODPXVLE\üSLVHPQD1LHZ\REUDĪDPVRELHĪHE\EURNHUPyJáVLĊZW\P
SU]\SDGNXNLHURZDüZ\VRNRĞFLąSURZL]ML0XOWLDJHQWZVND]XMHUR]ZLą]DQLDDOHQLH
RGSRZLDGD]DQLH0RĪHVLĊZLĊFNLHURZDüZ\VRNRĞFLąVZRLFKNRU]\ĞFL&LNWyU]\
QDMJáRĞQLHMNU]\F]ąRWUDQVSDUHQWQRĞFLVDPLMHMXQLNDMąQLHXGRVWĊSQLDMąFNOLHQWRPWDU\I
7U]HEDMHV]F]HSDPLĊWDüĪHNOLHQWNRU]\VWDMąF\]XVáXJEURNHUDRWU]\PXMHGRGDWNRZą
RFKURQĊZSRVWDFLSROLV\2&EURNHUD-DNZ\FHQLüWĊRFKURQĊ"
:DUW\NXOHÄĝPLHUüSURZL]ML´0LURVáDZ.RZDOVNLSLVDáZÄ*D]HFLH8EH]SLHF]HQLRZHM´
]VLHUSQLDEURSURNRQVXPHQFNLPZ\PLDU]HWUDQVSDUHQWQRĞFLZ\QDJURG]HĔ
SRĞUHGQLNyZ
1DGPLHUQHSURNRQVXPHQFNLHUR]ZLą]DQLDG]LDáDMąDQW\NRQVXPHQFNR/XG]LHSRZLQQL
PLHüMDNQDMZLĊNV]HPRĪOLZRĞFLVDPRG]LHOQHJRGHF\GRZDQLDRVRELHEH]XG]LDáX
]HZQĊWU]Q\FKRUJDQyZ:HĨP\SU]\NáDGRERZLą]NRZ\FKXEH]SLHF]HĔUROQLF]\FK
:\NRQDQLHWHJRRERZLą]NXSRNDWDVWURIDFKMHVWZHU\ILNRZDQHSU]H]ZF]HĞQLHMV]\
VSRVyEZ\FHQ\QLHUXFKRPRĞFL,OHWDNQDSUDZGĊGRVWDMHUROQLNSRNOĊVFHĪ\ZLRáRZHM"
1DGPLHUQDSURNRQVXPHQFNRĞü]D]Z\F]DMMHVWZ\UD]HPOREELQJXRNUHĞORQHMJUXS\R
RNUHĞORQ\PLQWHUHVLH3DPLĊWDMP\RW\P1DGPLHUQDRFKURQDNRQVXPHQWDSRZRGXMHMHJR
XEH]ZáDVQRZROQLHQLH=F]áRZLHNDĞZLDGRPHJRSRGHMPXMąFHJROXEQLHRNUHĞORQHU\]\ND
WZRU]\VLĊNRJRĞNWRVS\FKDZV]\VWNRQDLQQ\FK
3DĔVWZRQLHMHVWZVWDQLH]DJZDUDQWRZDüZ\ZLą]\ZDQLDVLĊ]ZáDVQ\FK]RERZLą]DĔ0DP\
V\VWHPRSLHNL]GURZRWQHMLV\VWHPHPHU\WDOQ\NWyU\WDNQDSUDZGĊQLNRPXQLFQLHJZDUDQWXMH
LMHVWWRWDOQLHDQW\NRQVXPHQFNL2F]HNLZDQLHĪHSDĔVWZREĊG]LHJZDUDQWRZDüRNUHĞORQ\
SU]HELHJREURWXJRVSRGDUF]HJRMHVWPRLP]GDQLHPQDLZQH
-DNLHVąORV\NRQFHSFMLEURNHUDMDNR]DZRGX]DXIDQLDSXEOLF]QHJR"
0\MDNRĞURGRZLVNRSRZLQQLĞP\E\ü]DLQWHUHVRZDQLĪHE\E\ü]DZRGHP]DXIDQLD
SXEOLF]QHJR]GZyFKSRZRGyZ3RSLHUZV]HWRE\ZSá\ZDáRQD]HZQĊWU]QHSRVWU]HJDQLH
QDV]HMSURIHVML3RGUXJLHZV]\VWNLHSUREOHP\MDNLHQDVWUDSLąPRĪQDE\UR]ZLą]Dü
ZHZQĊWU]QLHZUDPDFKSRZV]HFKQHJRVDPRU]ąGX3RZV]HFKQRĞüZ\ZRáXMH]RERZLą]DQLD
D]RERZLą]DQLDLVDQNFMHSRZRGXMąLFKSU]HVWU]HJDQLH7RZV]\VWNRSR]ZROLáRE\XQLNQąü
FDáHMPDV\SUREOHPyZWDNLFKMDNZLHORĞüSHáQRPRFQLFWZF]\VSRVyESRVWĊSRZDQLDZ
V\WXDFMDFKNRQIOLNWRZ\FK:ĞURGRZLVNXEURNHUVNLPZ\VWĊSXMHQDGXĪąVNDOĊFRĞFR
PRĪQDQD]ZDüNUDG]LHĪąLQWHOHNWXDOQąSROHJDMąFąQDSU]HMPRZDQLXNOLHQWD]JRWRZ\P
SURJUDPHPLF]HUSDQLX]WHJRW\WXáXRNUHĞORQ\FKNRU]\ĞFL:LHOXEURNHUyZQLHU]HWHOQLH
LQIRUPXMHNOLHQWyZRVZRLFKSU]HZDJDFKNRQNXUHQF\MQ\FKQLHU]HWHOQLHVLĊUHNODPXMH
3RPDZLDVZRLFKNROHJyZ.RUSRUDF\MQRĞüSRZLQQDE\üFHOHPZV]\VWNLFKEURNHUyZ7RMHVW
QDV]FHOQDNROHMQąNDGHQFMĊ6WRZDU]\V]HQLDDOHWU]HEDSDPLĊWDüĪHWRQLHP\]PLHQLDP\
SUDZRDOHXVWDZRGDZFD:LHOH]DOHĪ\RGZ\ERUyZZSDĨG]LHUQLNX0\PRĪHP\MHG\QLH
UHNRPHQGRZDüRNUHĞORQHUR]ZLą]DQLD
/XG]LHQLHEDUG]RFKFąSRGGDZDüVLĊ]HZQĊWU]Q\PU\JRURP«
=DSRPLQDMąĪHVDPLWZRU]\OLE\WHÄU\JRU\´MHĞOLE\]DDQJDĪRZDOLVLĊZG]LDáDOQRĞü
VDPRU]ąGX7DNPXV]ąSRGOHJDüÄU\JRURP´QDU]XFRQ\P]]HZQąWU]SU]H]XVWDZRGDZFĊ
7HPDWMHVW]DZLHV]RQ\QDF]DVSU]HGZ\ERUF]\"
1LHZUĊF]SU]HFLZQLH&Dá\F]DVLQWHQV\ZQLHG]LDáDP\ZHZQĊWU]QLHSU]HNRQXMąF
QLHSU]HNRQDQ\FK3UDFDVSRáHF]QDZQDV]\PĞURGRZLVNXQLHMHVWQDGPLHUQLHSRSXODUQD
&KĊWQLHE\PVWDQąáGRU\ZDOL]DFML]LQQ\PNDQG\GDWHP]PRFQ\P±NRQNXUHQF\MQ\P±
SURJUDPHP1DUD]LHQLHPDQLNRJRWDNLHJRàDWZRMHVWNRQWHVWRZDüMHGQRF]HĞQLHQLH
SURSRQXMąFQLFRGVLHELHàDWZRNU\W\NRZDüSRP\VáRERZLą]NRZHJRVDPRU]ąGXDOHWUXGQR
SU]\MĞüQDVSRWNDQLHZWHMVSUDZLHLSRGMąüPHU\WRU\F]QąSROHPLNĊ%UDNDNW\ZQRĞFLZLąĪH
VLĊ]EUDNLHPĞZLDGRPRĞFLWHJRFRVLĊG]LHMHZRNyá
6WRZDU]\V]HQLHFRURNXSU]\]QDMHQDJURG\IDLUSOD\5R]ZDĪDFLHZUĊF]HQLHÄQDJURG\
GZXG]LHVWROHFLD´"
1LHWRE\E\áRWUXGQHSRQLHZDĪSUDNW\F]QLHQLHPDZ3ROVFH]DNáDGXXEH]SLHF]HĔNWyU\
ZFLąJXPLQLRQ\FKODWQLH]PLHQLáF]ĊĞFLRZROXEFDáNRZLFLHDNFMRQDULDWX«7U]HED
E\áRE\QDJUDG]Dü]DFXG]H]DVáXJL0RĪHSRZLQQLĞP\WDNMDNWRVLĊURELZ+ROO\ZRRG
SU]\]QDZDüÄXEH]SLHF]HQLRZHPDOLQ\´GODQDMJRUV]\FKXEH]SLHF]\FLHOL"2F]\ZLĞFLHĪDUWXMĊ
5ROąEURNHUDMHVW]PQLHMV]DQLHQDSLĊüDQLHLFKSRPQDĪDQLH'REU\EURNHUWRPHGLDWRUNWyU\
SR]ZDOD]DZU]HüXPRZĊMDNQDMNRU]\VWQLHMV]ąGODZV]\VWNLFK]DDQJDĪRZDQ\FKVWURQ
&]HJR3DQXĪ\F]\üZQDGFKRG]ąF\FKPLHVLąFDFK"
=ZLĊNV]HQLDDNW\ZQRĞFLEURNHUyZZW\PZDĪQ\PGODQDVZV]\VWNLFKRNUHVLHNLHG\LQQL
FKFąGHF\GRZDü]DQDV
']LĊNXMHP\]DUR]PRZĊ