1 AiK.0057.2.2015.S Sprawozdanie z działalności Burmistrza Miasta
Transkrypt
1 AiK.0057.2.2015.S Sprawozdanie z działalności Burmistrza Miasta
AiK.0057.2.2015.S Sprawozdanie z działalności Burmistrza Miasta za okres od 21 lipca do 7 września 2015r. W okresie sprawozdawczym, tj. od ostatniej Sesji Rady Miasta, podjęto wiele różnych decyzji, a najważniejsze z nich przedstawiam poniżej. Z zakresu : Inwestycji 1. Podpisano umowy na wykonanie: 1) prac projektowych oraz pełnienie czynności nadzoru autorskiego dla zadania – Budowa drogi wraz z infrastrukturą na os. Bohaterów Tobruku w Nowym Targu, 2) prac projektowych oraz pełnienie czynności nadzoru autorskiego dla zadania p.n.: Budowa drogi Niwa - Grel w Nowym Targu, 3) robót budowlanych dla zadania inwestycyjnego realizowanego w ramach budżetu obywatelskiego p.n.: Modernizacja przejścia z ul. Skotnica na Cmentarz Komunalny w Nowym Targu. W dniu 01.09.2015 r. przekazano plac budowy wykonawcy, 4) robót budowlano- montażowych obejmujących zadanie inwestycyjne pn.: Budowa placu zabaw dla dzieci ze ścieżką edukacji lotniczej na lotnisku w Nowym Targu, 5) koncepcji parkingu przy Cmentarzu Komunalnym w Nowym Targu pomiędzy ul. Norwida i ul. Szpitalną, 7) robót budowlanych dla realizacji drogi dojazdowej do pól na os. Buflak w Nowym Targu. 8) W zakresie przygotowania dokumentacji do wniosku w ramach tzw. „schetynówek” podpisano umowy na wykonanie: - prac projektowych dla zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa ul. Jana Pawła II na odcinku od ronda Jana Pawła II do ronda Ofiar Katynia w ul. Waksmundzkiej, - prac projektowych dla zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa ul. Konfederacji Tatrzańskiej na odcinku od ul. Waksmundzkiej do zaprojektowanej drogi na terenie nowej targowicy, 2. W dniu 08.09.2015 r. nastąpi podpisanie umowy na wykonanie robót budowlanych dla zadań inwestycyjnych pn.: Budowa drogi do nowej targowicy oraz Strefy Aktywności Gospodarczej w Nowym Targu. Wyłonionym w drodze przetargu wykonawcą będzie firma PBU „ZIBUD” z Kamienicy. Wartość robót brutto 1 994 302,53 zł. 3. Dokonano odbioru końcowego zadania inwestycyjnego p.n. Remont pomieszczeń OSP na ul. Kowaniec w Nowym Targu. 4. Zakończono roboty remontowe dla zadnia p.n. Remont garderoby wraz z toaletą w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Targu. Zadanie w trakcie odbioru końcowego. 5. Instytucja Zarządzająca Programem Trangranicznym Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka zatwierdziła raport nr 3 Partnera Projektu Gminy Miasta Nowy Targ z postępu realizacji projektu Historyczno-kulturowo-przyrodniczy szlak wokół Tatr i przekazała na rachunek Miasta wnioskowaną kwotę w ramach refundacji wydatków. 6. Kończone są prace przy budowie placów zabaw (Kowaniec, Niwa, Os. Bór i Suskiego i w trakcie czynności odbiorowych. 7. Podpisano umowę na opracowanie dokumentacji projektowych dla zadania pn. „Modernizacja odprowadzenia wód opadowych z rejonu ul. Kokoszków do rzeki Dunajec”. 8. Zakończono roboty remontowe dla zadania „Modernizacja schodów wejściowych na Cmentarz Komunalny”. 1 9. W trakcie realizacji są pozostałe zadania m.in. prace projektowe oświetlenia ścieżki rowerowej i ul. Grel za torami i projektowanie kolumbarium, prace przy budowie nowego cmentarza, remont fragmentu ul. Podtatrzańskiej i Al. Solidarności, budowa ścieżek rowerowych i inne. 10. Ponadto: We współpracy ze Starostwem Nowotarskim trwają prace przy remoncie ul. Norwida i ul. Szpitalnej oraz bardzo dużego zadania inwestycyjnego dotyczącego modernizacji mostu na potoku Biały Dunajec. Oświaty 1. 1 września 2015 rozpoczął się rok szkolny 2015/2016. Inauguracja roku szkolnego nastąpiła w Szkole Podstawowej Nr 3 w Nowym Targu. Po raz drugi do klas pierwszych szkół podstawowych poszły prawie dwa roczniki, czyli dzieci urodzone w II połowie 2008 r. i w 2009r. Niestety z uwagi na prawa rodziców nadal podejmowane są decyzje o odroczeniu obowiązku szkolnego, co dezorganizuje wcześniej ustalone stany dzieci w oddziałach I (odroczenie spełniania obowiązku szkolnego i tym samym pozostanie w klasie „0”). Do klas pierwszych w szkołach podstawowych uczęszczać będzie ponad 530 dzieci. W szkołach podstawowych naukę pobierać będzie w sumie 2.526 uczniów, a w gimnazjach 942 uczniów. Stan sieci przedszkoli i szkół nie uległ zmianie. W Nowym Targu funkcjonuje w chwili obecnej 7 przedszkoli, w tym 2 samorządowe, 2 punkty przedszkolne i 3 gimnazja, w tym 2 samorządowe. Pomimo zapowiedzi rok szkolny nie rozpoczął się w prywatnej szkole podstawowej, placówka ta zapewne rozpocznie działalność w kolejnym roku szkolnym. 2. Trwa proces wsparcia uczniów i ich rodzin w należytym przygotowaniu się do nauki. Realizowane są działania w zakresie przekazania bezpłatnych podręczników dla uczniów klas I, II i IV szkoły podstawowej i klas I gimnazjów, wypłacane są jednorazowo środki finansowe w kwocie 120 zł w ramach programu „Pierwszy dzwonek”. Przyjmowane są wnioski rodziców uczniów w ramach programów stypendia szkolne (pomoc w kwocie od 83 do 212 zł miesięcznie przez okres 10 miesięcy) i „Wyprawka szkolna” (pomoc w zależności od kwalifikacji ucznia w kwocie jednorazowej od 225zł do 770 zł). 3. Począwszy od września we wszystkich szkołach prowadzonych przez miasto Nowy Targ wdrażane będą postanowienia stosownego rozporządzenia Ministra Zdrowia w zakresie promowania zdrowej żywności w kioskach szkolnych i stołówkach. 4. W sierpniu br. zwiększyła się o 32 miejsca liczba miejsc dla dzieci w 2 funkcjonujących w Nowy Targu żłobkach, co nastąpiło w związku z oddaniem do użytku obiektu przy ulicy. Parkowej 26 (ogółem 70 miejsc). 5. Na terenie przynależnym do Przedszkola Nr 2 na Kowaniu praktycznie zakończono prace związane z budową jakże oczekiwanego placu zabaw dla dzieci. Również w najbliższym okresie Przedszkole Nr 4 i Szkoła Podstawowa Nr 4 wzbogacą się o podobne place dla najmłodszych dzieci. Przedsięwzięcia realizowane w ramach zadań Budżetu Obywatelskiego. Gospodarki Nieruchomościami i Planowania Przestrzennego 1. Zarządzeniem z dnia 31 lipca 2015 roku ogłoszono do publicznej wiadomości projekty list mieszkaniowych opracowanych przez Komisję Mieszkaniową, Opieki Społecznej, Zdrowia i Porządku Publicznego Rady Miasta Nowy Targ. Z dniem dzisiejszym tj. 7 września mija termin składania uwag i zastrzeżeń do tych list. Ostateczne listy przydziału oraz zamian mieszkań komunalnych zostaną podane do publicznej wiadomości po rozpatrzeniu przez Komisję złożonych uwag i zastrzeżeń. 2. Wykonując uchwałę Rady Miasta z dnia 29 czerwca 2015 roku, ogłoszono do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży na drodze przetargu. Zbycie dotyczy terenu o łącznej powierzchni 1097 m2 położonego na os. Konfederacji Tatrzańskiej, 2 przeznaczonego pod zabudowę produkcyjną, składowo-magazynową i usługową. Na podstawie wyceny rzeczoznawcy majątkowego ustalono cenę wywoławczą na kwotę 150.000 zł netto. Planowany termin przetargu – koniec października b.r. 3. Zarządzeniem z dnia 14 sierpnia 2015 roku ogłoszony został nieograniczony pisemny przetarg na dzierżawę terenu o pow. 30 mkw. położonego w parku przy ul. Wojska Polskiego celem uruchomienia punktu gastronomicznego. Przetarg odbędzie się w dniu 22 września 2015 roku. 4. Zarządzeniem z dnia 19 sierpnia 2015 roku ogłoszono II nieograniczony ustny przetarg (licytację ) na oddanie w dzierżawę na okres 15 lat terenu o powierzchni ok. 1,2 ha w sąsiedztwie Strefy Aktywności Gospodarczej przeznaczony do zagospodarowania na cele produkcyjno – usługowe. Przetarg odbędzie się w dniu 15 września 2015 roku. 5. W związku z obowiązkiem prowadzenia w systemie teleinformatycznym ewidencji miejscowości, ulic i adresów wynikającym z rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 9 stycznia 2012 roku podpisano w tej sprawie w dniu 22 lipca 2015 roku umowę z Firmą Geo-System sp. z o.o., która wprowadziła już powyższą aplikację w 1600 gminach w Polsce. Z dniem 20 sierpnia b.r. została założona i wprowadzona baza danych dla miasta Nowego Targu obejmująca wszystkie ulice, adresy i numerację nieruchomości oraz ewidencję ludności. Obecnie trwa proces wdrażania systemu wraz z umieszczeniem niektórych danych ( w formie mapy ) na stronie internetowej miasta. System ten może być również wykorzystany do prowadzenia gospodarki odpadami. Gospodarki Komunalnej i Drogownictwa 1. Wprowadzono Zarządzenie nr 0050.Z.142.2015 Burmistrza Miasta Nowy Targ z dnia 28 sierpnia 2015 r. w sprawie opłat za udostępnienie słupów oświetlenia ulicznego, których właścicielem jest Gmina Miasto Nowy Targ, 2. Przystąpiono do zbiorowego zakupu energii elektrycznej dla jednostek organizacyjnych gminy , który organizowany jest przez Starostwo Powiatowe, 3. Prowadzone są prace konserwatorskie Grobowca Powstańców i Legionistów w kwaterze nr 19 na Cmentarzu Komunalnym. Zadanie jest współfinansowane ze środków Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. 4. Wyłoniono w drodze przetargu nieograniczonego wykonawcę drugiej części remontów bieżących ulic, chodników, placów, mostów i przepustów. Najniższą ofertę w wysokości 526 050,39 zł złożyło Podhalańskie Przedsiębiorstwo Drogowo-Mostowe w Nowym Targu. Podpisanie umowy w tym tygodniu. 5. Odnowiono i uzupełniono oznakowanie poziome na ulicach miejskich w Nowym Targu, głównie linie parkingowe. 6. Wykonano badania nośności drogi wraz z dokumentacją potwierdzającą faktyczną nośność os. Bohaterów Tobruku w Nowym Targu, na podstawie których będą wprowadzone zmiany w organizacji ruchu na tej drodze. 7. W dniu 11.08.2015r. odbył się objazd ulic w sprawie przeanalizowania istniejącego oznakowania drogowego z przedstawicielami: Powiatowego Zarządu Dróg, Komendy Powiatowej Policji, Małopolskiego Ośrodku Ruchu Drogowego, Rady Miasta Nowy Targ. W następstwie wniosków z objazdu, wystąpiono do zarządców dróg: - krajowych o zamontowanie znaków pulsacyjnych na DK47 - rejon skrzyżowania ul. Szaflarskiej z ul. Krakowską, uzupełnienie oznaczeń na tablicach kierunkowych - rejon ronda im. Jana Pawła II oraz o rozważenie zamontowania sygnalizacji świetlnej do skrętów w prawo - skrzyżowanie al. Tysiąclecia z ul. Szaflarską. - wojewódzkich o uzupełnienie linii warunkowego zatrzymania przed sygnalizacją świetlną skrzyżowanie ul. Ludźmierskiej z ul. Składową, likwidację linii poziomych krawędziowych ul. Ludźmierska rejon przystanku autobusowego przed przejazdem kolejowym. - Powiatowych o zamontowanie lustra drogowego na skrzyżowaniu ul. Kowaniec z 3 ul. Willową. 8. Projekt zmiany organizacji ruchu na ul. Rynek wraz dolotowymi jest na etapie zatwierdzania przez Powiatowy Zarząd Dróg. z drogami Kultury, Sportu i Promocji Miesiące wakacyjne obfitowały w liczne imprezy kulturalne i sportowe w mieście . Miedzy innymi odbył się: 1. W dniu 1sierpnia – koncert muzyki country na nowotarskim Rynku pn. TRIAL COUNTRY, który powiązany był z zawodami motorowymi – kolejną edycja Rajdu Tatrzańskiego. 2. 2 sierpnia – towarzyski mecz piłkarski drużyn AS- -Progres vs NKP Podhale na Stadionie Miejskim im. Józefa Piłsudskiego. Gościem specjalnym był Jerzy Dudek. 3. W dniu 3 sierpnia –w ramach X Edycji Letnich Koncertów Organowych w Nowym Targu w Kościele św. Katarzyny odbył się koncert organowy w wykonaniu Joanny i Jakuba Garbaczów. 4. Nowotarski Piknik Lotniczy to impreza, która przyciągnęła dużą liczbę mieszkańców, turystów i gości. Liczne atrakcje zapewniały pokazy samolotów, koncerty, loty widokowe, wesołe miasteczko, strefa rodzinna oraz pokaz sprzętu policyjnego. 5. 16 sierpnia odbył się koncert Organowy w ramach X Jubileuszowego cyklu koncertów Organowych. Wystąpili Andrzej Chorosiński – organy, Joanna Radziszewska – sopran. 6. W dniach 21-22 sierpnia – odbył się największy w Polsce turniej unihokeja Elite Cup w Hali Sportowej w Szkole Podstawowej nr 4. 7. Największa plenerowa impreza miejska pn. XV Jarmark Podhalański odbył się w dniach 21-23 sierpnia. XV Jarmark Podhalański cieszył się licznymi atrakcjami zarówno dla starszych, jak i najmłodszych. Na Rynku zorganizowana została rowerowa gra miejska, a swoje stragany otworzyło wielu artystów. Z kolei rzemieślnicy zaprosili na plac Słowackiego na warsztaty i pokazy dawnego rzemiosła. Gwiazdami tegorocznego Jarmarku były zespoły Zakopower oraz Wilki. Tradycją Jarmarku Podhalańskiego jest wybór stoiska, które szczególnie wyróżnia się wśród innych. Główną Nagrodę odebrał Andrzej Wrzecionko za "nietuzinkowy sposób ekspozycji". Niedziela była ostatnim dniem XV Jarmarku Podhalańskiego. Z wydarzeń, największe zainteresowanie wzbudzał pojedynek czołowych polskich strongmanów. Jarmark zakończyła interaktywna Gala Muzyki Rozrywkowej "Mozart kontra Sinatra - IV edycja" i koncert Mirosława Witkowskiego. 8. W dniu 29 sierpnia w Nowym Targu gościła ekipa radiowo – telewizyjna w ramach wakacyjnego cyklu RMF FM i TVP Info – Twoje miasto, ukazująca walory turystyczne miasta i Podhala, przyczyniając się do promocji naszego miasta. 9. 30 sierpnia – XX Jubileuszowy Rajd Wokół Tatr. 10. W ramach projektu „Town Twinning Europa to nasz dom” w dniach 4 do 6 września gościliśmy przedstawicieli miast partnerskich Evry, Kieżmark i Radevormwald. Głównym punktem realizacji projektu była Konferencja pt. „Wolna Europa” oraz niedzielny koncert jazzowy w Miejskim Ośrodku Kultury z udziałem zagranicznych zespołów. 11. 5 września odbyła się XI edycja Maratonu Gorce na trasie Krościenko n/D – Nowy Targ. 12. W dniu 6 września gościło na nowotarskim Rynku Objazdowe Kino Allegro. 13. Również w niedzielę 6 września zainicjowano kolejny sezon rozgrywek Polskiej Ligi Hokeja z udziałem drużyny TATRYSKI PODHALE NOWY TARG. Mecz został poprzedzony Rodzinnym piknikiem sportowym z mottem walki z dopalaczami. 4 Ochrony środowiska 1. W dniu 26 sierpnia br. komisja konkursowa odbyła finalny przegląd najpiękniejszych ogródków zgłoszonych do XVII edycji konkursu „Najpiękniejszy ogród w Nowym Targu im. Adama Worwy”. Kryteriami oceny ogrodu były: ogólne wrażenie estetyczne, dobór roślin zdobiących ogród przez cały okres wegetacji, kompozycje roślinne, pomysłowość i oryginalność w urządzeniu ogrodu. Komisja konkursowa wyłoni na podstawie dwóch przeglądów finalistów w tegorocznym konkursie zgodnie z obowiązującym regulaminem konkursu. 2. Od dnia 28 sierpnia 2015 roku obowiązują nowe przepisy w zakresie usuwania drzew i krzewów. Szersze informacje w tym zakresie znajdują się na naszej stronie: www.nowytarg.pl. 3. Zakończono przyjmowanie ankiet od mieszkańców miasta Nowy Targ w zakresie starań gminy o dofinansowanie do montażu kolektorów słonecznych i pomp ciepła typu powietrze, na cele grzewcze wody użytkowej. Zebrano 396 ankiet. Zainteresowani mieszkańcy nadal mogą składać przedmiotowe ankiety, które obecnie przyjmowane są na listę rezerwową. 4. W dniu 3 sierpnia 2015 r. podpisano porozumienie z Polskim Górnictwem Naftowym i Gazownictwem – Obrót Detaliczny sp. z o.o, w zakresie wspólnych działań na rzecz trwałej poprawy jakości powietrza atmosferycznego na terenie Gminy Miasto Nowy Targ. 5. Realizacja Programu Ograniczenia Niskiej Emisji (c.d.). Mając na uwadze przyznanie przez Radę Nadzorczą Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie dotacji dla Gminy Miasto Nowy Targ w wysokości 1 101 750 zł na wymianę niskosprawnych i nieekologicznych kotłów starej generacji na nowoczesne i wysokosprawne, w dniu 18 sierpnia 2015 roku przesłano do Funduszu dokumenty niezbędne do podpisania umowy dotacji. 6. Dokonano kontroli cieków wodnych na terenie miasta Nowy Targ, którą z ramienia Polskiego Związku Wędkarskiego nadzorowało Koło Nr 28. W ramach kontroli nie wykryto znaczących zanieczyszczeń wód płynących. Pomimo kilku drobnych nieprawidłowości wędkarze odnotowali poprawę jakości wód w stosunku do stanu z poprzednich lat. 7. Mając na względzie przyjętą w dniu 20 lipca 2015 roku Uchwałę Nr XI/98/2015 Rady Miasta Nowy Targ, sprawie: upoważnienia Dyrektora jednostki budżetowej - Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu, do załatwiania indywidualnych spraw z zakresu administracji publicznej. przekazano do Miejskiego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu informacje na temat prowadzenia postępowań w zakresie przyłączania nieruchomości do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej. 8.W dniu 18 sierpnia br. podpisano umowę z Firmą Handlowo-Usługową „Az-Best” na odbiór i unieszkodliwianie wyrobów zawierających azbest z nieruchomości położonych na terenie Gminy Miasto Nowy Targ. Tegoroczna akcja zbiórki jest dofinansowywana z budżetu miasta ze środków przewidzianych na ochronę środowiska i odbędzie się w drugiej połowie września 2015 roku. Spraw Społecznych 1. Na nowotarskich osiedlach w okresie wakacyjnym trwała realizacja programu „trener osiedlowy”. W ramach realizacji zadania odbyły się m. in. rozgrywki w piłkę nożną pn. „wakacyjna liga trenerów osiedlowych”, w których udział wzięli uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów. 2. W ramach realizacji „budżetu obywatelskiego 2015”, ze środków zapisanych w dziale „Przeciwdziałanie Alkoholizmowi” dofinansowano kwotą 50 tys. zł organizację „Pikniku Lotniczego”. 5 3. Z budżetu profilaktyki udzielono dotacji na realizację programu „Wakacje w siodle” adresowanego do dzieci z rodzin najuboższych. 4. Dofinansowano udział 30 dzieci podopiecznych Ośrodka Pomocy Społecznej w kolonii profilaktycznej w Chełmcu. 5.Udzielono dotacji Parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa na wyjazd dzieci na kolonię profilaktyczną w Jarosławcu. 6. Udzielono dotacji Parafii św. Jadwigi Królowej na kolonijny wyjazd podopiecznych świetlicy środowiskowej „Renovaro” do Kołobrzegu. 7. W ramach realizacji zadania w zakresie wspierania rodzin wielodzietnych na dzień 3 września do systemu teleinformatycznego Karty Dużej Rodziny wprowadzono łącznie 1739 rekordów. Urząd Miasta otrzyma od Ministra Pracy i Polityki Społecznej do obsługi realizacji zadania zestaw komputerowy z drukarką. Do końca roku zostanie wprowadzony nowy system komputerowy obsługujący program Karta Dużej Rodziny. Przedstawiciel Urzędu Miasta wziął udział w konferencji i warsztatach szkoleniowych „Karta Dużej Rodziny 2.0” organizowanej przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej. 4. Od momentu wprowadzenia nowego systemu rejestrów państwowych do obsługi spraw związanych z ewidencją ludności i wydawaniem dowodów osobistych „Źródło”, a więc od 1 marca 2015 wydano łącznie: 2687 dowodów osobistych w tym: 227 dla osób spoza terenu Gminy Miasta Nowy Targ. Pozostałe 1. Zarządzeniem z dnia 18 sierpnia br. została wprowadzona procedura ustalania Budżetu Obywatelskiego. Rusza jego druga edycja. Szczegóły znajdują się na stronie internetowej miasta, stronie budżetu WWW.obywatelski.pl, plakatach i ulotkach. 2. 31 sierpnia skończył się okres przejściowy przewidziany ustawą Prawo o aktach stanu cywilnego i Urząd Stanu Cywilnego rozpoczął prowadzenie rejestracji zdarzeń z wykorzystaniem Bazy Usług Stanu Cywilnego oparciu o aplikację Źródło. 3. W dniu 31.08.2015 r. opracowana została informacja o przebiegu wykonania budżetu Miasta Nowy Targ za I półrocze 2015 r. oraz informacja o kształtowaniu się Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Nowy Targ za I półrocze 2015 r. Opracowane informacje zostały przekazane Regionalnej Izbie Obrachunkowej oraz Radzie Miasta. Wykonanie dochodów zamknęło się kwotą 55 173 849,12 zł, tj. 54,26 % planu, a wykonanie wydatków zamknęło się kwotą 42 806 638,13 zł, tj. 41,79% planu (wydatki będą wyższe w II półroczu ze względu na płatności, które się pojawią z tytułu realizowanych inwestycji). 4. Od 1 września zostały wprowadzone zmiany w Regulaminie Organizacyjnym Urzędu Miasta Nowy Targ polegające głównie na połączeniu w jednym wydziale zadań z zakresu ochrony środowiska i gospodarki komunalnej oraz inwestycji z funduszami pomocowymi. Dokonano podziału z kolei na Wydział Gospodarki Komunalnej i Wydział Rozwoju i Urbanistyki oraz wyodrębniono Referat ds. Drogownictwa i Transportu. 5. W wyniku przeprowadzonych konkursów na stanowiska kierownicze w Urzędzie Miasta funkcję Naczelnika Wydziału Kultury, Sportu i Promocji powierzono p. Katarzynie Put, Naczelnikiem Wydziału Administracji i Kadr będzie p. Łukasz Knurowski. Z kolei stanowisko inspektora w Wydziale Funduszy Pomocowych i Inwestycji będzie pełnił p. Andrzej Szewczyk. 6