NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCE SIĘ PYTANIA MIESZKAŃCÓW W

NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCE SIĘ PYTANIA MIESZKAŃCÓW
W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ INWESTYCJI pn. BUDOWA ZAKŁADU
TERMICZNEGO PRZEKSZTAŁCANIA ODPADÓW
1.
Jakie odpady (proszę wymienić rodzaje) będą przyjmowane do utylizacji w spalarni
i jaki będzie koszt przyjmowania odpadów – proszę podać ceny za poszczególne rodzaje
w przeliczeniu za tonę?
Spalaniu będą podlegały niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne poddane
wcześniejszym procesom segregacji, z których po wysegregowaniu pozostałe odpady
nienadające się do dalszego odzysku, o wartości opałowej pozwalającej na ich termiczne
przekształcanie, (klasyfikowane w grupie 20 wg Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia
27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów, (Dz. U. z dnia 8 października 2001 r.)),
cd. odpowiedzi w pytaniu nr 2.
2.
O ile będzie droższe odbieranie odpadów przez wyspecjalizowane firmy w przypadku
dostarczania do spalarni, w przeliczeniu na 1 osobę?
Przyjmowanie odpadów do spalarni będzie tańsze od ich składowania, dzięki uniknięciu kar
(wynoszących dla Polski do kilkudziesięciu tysięcy euro dziennie) za niewypełnienie
zobowiązań unijnych nałożonych na Polskę w momencie przystąpienia do UE.
Kryteria ekonomiczne:


kryt. 10 - pełne miesięczne średnie obciążenie finansowe przypadające na
1 mieszkańca [PLN/M]
kryt. 11 – koszty unieszkodliwiania 1 Mg odpadów [PLN/Mg]
Porównanie scenariuszy pod względem najważniejszych wskaźników ekonomicznych
Kryterium ekonomiczne dla zidentyfikowanych scenariuszy gospodarki
odpadami w Krakowie, po 2007 roku - Porównanie obciążeń przypadających na 1
mieszkańca miesięcznie w poszczególnych scenariuszach [PLN]
Tabela 1.
Scenariusz
2007 2008 2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
scenariusz S0 bez
dotacji*
6,72
8,06
scenariusz S1 bez
dotacji
6,77
9,16 10,85 11,74 12,37 13,08 18,34 19,40 20,23 21,41 22,50 26,26 27,18 28,38
scenariusz S2 bez
dotacji
6,77
9,51 11,28 12,33 13,17 13,95 17,97 19,27 20,53 21,89 23,07 27,20 28,70 30,15
scenariusz S3 bez
dotacji
6,69
8,38
9,99 10,87 11,43 12,02 16,61 17,22 17,87 18,87 19,65 20,43 21,17 22,05
scenariusz S3 z
dotacją
6,46
8,15
9,66 10,37 10,91 11,48 13,88 14,47 15,08 16,01 16,77 17,53 18,23 19,07
9,32
9,73 10,18 10,64 12,07 12,56 13,08 14,00 17,41 18,17 18,85 19,61
Objaśnienia:
* scenariusz nie będzie mógł być realizowany od 2013 z powodów prawnych, tj. przede wszystkim zgodnie
z rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 września 2005r. w sprawie kryteriów oraz procedur
dopuszczenia odpadów do składowania na składowisku odpadów danego typu (Dz.U.05.186.1553 z późn. zm.)
opcja bez dotacji - w której do nabywanych środków trwałych Gmina nie korzysta z możliwości uzyskiwania
dotacji z funduszy europejskich
opcja z dotacją - w której Gmina korzysta z takich dopłat
Kryterium ekonomiczne dla zidentyfikowanych scenariuszy gospodarki
odpadami w Krakowie, po 2007 roku - Porównanie kosztów zagospodarowania 1 Mg
odpadów w poszczególnych scenariuszach [PLN]/Mg]
Tabela 2.
Scenariusz
2007 2008 2009
2010
2011
2012 2013
2014 2015
2016 2017
2018 2019
2020
scenariusz S0 bez
dotacji*
306
366
422
440
459
478
540
560
580
618
764
scenariusz S1 bez
dotacji
308
416
492
531
558
588
821
865
898
945
987 1 146 1 178 1 221
scenariusz S2 bez
dotacji
308
432
511
557
594
627
804
859
911
966 1 013 1 187 1 244 1 297
scenariusz S3 bez
dotacji
305
381
453
492
515
540
743
767
793
833
863
891
917
948
scenariusz S3 z
dotacją
294
370
438
469
492
516
621
645
669
707
736
764
790
820
793
817
Objaśnienia:
* scenariusz nie będzie mógł być realizowany od 2013 z powodów prawnych, tj. przede wszystkim zgodnie
z rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 7 września 2005r. w sprawie kryteriów oraz procedur
dopuszczenia odpadów do składowania na składowisku odpadów danego typu (Dz.U.05.186.1553 z późn. zm.).

Scenariusz S0 – kontynuacja obecnego systemu (system zakładający eksploatację: składowiska
Barycz; dwóch kompostowni odpadów zielonych, sortowni odpadów zbieranych selektywnie surowców wtórnych, zestawów pojemników do selektywnego zbierania odpadów tzw. gniazd
segregacji);

Scenariusz S1 – rozbudowa linii sortowniczych i dobudowa dalszych modułów kompostowni
(system zakładający eksploatację składowiska Barycz, dwóch kompostowni odpadów zielonych,
kompostowni tzw. frakcji mokrej odpadów komunalnych zbieranych selektywnie, istniejącej
sortownia odpadów zbieranych selektywnie oraz drugiej planowanej, projektowanej instalacji do
mechaniczno-biologicznego przetwarzania komunalnych odpadów zmieszanych, planowanego
zakładu demontażu odpadów wielkogabarytowych, gniazd segregacji, 9 Zbiorczych Punktów
Gromadzenia Odpadów oraz wdrożenie systemu dwupojemnikowego zbierania odpadów
komunalnych i objęcie nim docelowo ok. 45% mieszkańców miasta Krakowa),

Scenariusz S2 – rozbudowa linii sortowniczych i dobudowa dalszych modułów kompostowni
(który zakłada eksploatację takich samych obiektów jak w przypadku scenariusza S2 i różni się
od niego w zasadzie jedynie ich wydajnością oraz wdrożeniem systemu dwupojemnikowego na
obszarze całego miasta),

Scenariusz S3 – uwzględniający termiczne przekształcanie odpadów (system zakładający
eksploatację składowiska Barycz, planowanego zakładu termicznego przekształcania odpadów
komunalnych, dwóch kompostowni odpadów zielonych, projektowanej kompostowni tzw.
frakcji mokrej odpadów komunalnych, sortowni odpadów zbieranych selektywnie, gniazd
2
844
segregacji, 9 Zbiorczych Punktów Gromadzenia Odpadów oraz wdrożenie systemu
dwupojemnikowego zbierania odpadów komunalnych i objęcie nim docelowo ok. 12%
mieszkańców miasta Krakowa).
3.
Czy będą spalane odpady szpitalne i weterynaryjne?
NIE – projektowana instalacja będzie przetwarzać wyłącznie odpady komunalne z grupy 20,
wg Katalogu odpadów. Spalanie odpadów szpitalnych i weterynaryjnych odbywa się w już
istniejącej spalarni odpadów poszpitalnych przy ul. Dymarek 7.
4.
Czy będzie utylizowana plazma?
W chwili obecnej nie jest przyjęta ostatecznie technologia, najprawdopodobniej jednak będzie
to spalanie na ruszcie. Krakowska spalarnia odpadów ma być oparta o sprawdzone
technologie termicznego unieszkodliwiania odpadów, którą niewątpliwie jest technologia
rusztowa. Takich instalacji w krajach UE-15 pracuje obecnie ok. 380.
5.
Jaka jest przewidywana średnia emisja zanieczyszczenia miesięcznie?
Miesięczna emisja zanieczyszczeń do powietrza nie przekroczy norm regulowanych prawem
(Dyrektywa 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów, rozporządzenie ministra środowiska
z dnia 20 grudnia 2005 roku w sprawie standardów emisyjnych z instalacji) – Dz. U 260, poz.
2181. Standardy te określają wartości graniczne emisji dla pyłów, dla zanieczyszczeń
nieorganicznych, dla tlenku węgla, tlenków azotu, dla związków metali ciężkich oraz
gazowych substancji organicznych a także emisji dioksan i furanów. Nowoczesne instalacje
termicznego przekształcania odpadów gwarantują przeprowadzenie tego procesu w sposób
w pełni kontrolowany, a jakość techniczna stosowanych aktualnie rozwiązań zapewnia
całkowite bezpieczeństwo ekologiczne.
Przybliżone dane dotyczące emisji 3 podstawowych zanieczyszczeń powietrza:
 dwutlenek siarki SO2 - 50 mg/m3
 tlenki azotu
NOx - 200 mg/m3


pył
- 10 mg/m3
dopuszczalny poziom stężenia dioksyn i furanów – 0,1ng/m3
1 ng = 0,000 000 000 1(tj. jedna dziesięciomiliardowa część grama)
W nowoczesnych instalacjach spalania odpadów osiągany jest poziom stężenia dioksyn
i furanów 0,05÷0,008 ng/m3
W świadomości społecznej problem zanieczyszczeń do powietrza z instalacji spalania
odpadów , a głównie problem emisji dioksyn i furanów wzbudza nadal emocje. Wynika to
z faktu, ze instalacje budowane w latach 70-ych i na początku lat 80-ych wyposażane były
w bardzo proste systemy oczyszczania spalin, co powodowało emisje znaczących ładunków
zanieczyszczeń do powietrza. Obecnie (w znacznym stopniu na skutek nacisków organizacji
3
ekologicznych) instalacje te przeszły do historii, a obecnie stosowane rozwiązania,
wymuszone przez obowiązujące przepisy prawa są w pełni bezpieczne dla ludzi i środowiska.
Porównywalny standard emisyjny dla elektrociepłowni opalanej węglem dla trzech
podstawowych zanieczyszczeń wynosi odpowiednio dla:
6.

SO2 - 800 mg/m3

NOx - 600 mg/m3

pył - 100 mg/m3
W jakich technologiach będzie działać spalarnia?
Miasto Kraków przystępując do realizacji przedsięwzięcia jakim jest spalarnia odpadów
stawia na sprawdzone technologie spalania odpadów tj. głównie spalanie na ruszcie będące
w trakcie przygotowania opracowanie pod nazwą Studium Wykonalności II fazy Programu
Gospodarki Odpadami w Krakowie wskaże najwłaściwszą technologię w zakresie
termicznego przekształcania odpadów.
7.
Wskazane lokalizacje są bardzo blisko osiedli mieszkaniowych – proszę w związku z tym
podać jaka będzie emisja dioksyn, które nawet w śladowych ilościach są zabójcze dla
naszych organizmów i jaka jest dopuszczalna norma?
Norma dotycząca dopuszczalnej ilości dioksyn powstających w wyniku działalności spalarni
jest bardzo rygorystyczna i wynosi 0,1 nanograma na metr sześcienny (a i tak często
zawartość dioksyn w gazach spalinowych jest jeszcze niższa, niż wymagana norma). Pod tym
względem znacznie bardziej szkodliwy jest dym wydostający się z kominów domów
mieszkalnych – cd. odpowiedzi w pytaniu nr 5.
Porównanie emisji dioksyn i furanów z różnych źródeł
Źródło: Skowron H., „Spalarnia odpadów – elementem naszej codzienności”
4
8.
Jakie zabezpieczenia będą stosowane, aby do atmosfery nie przedostawały się szkodliwe
dla ludzi substancje – proszę wymienić rodzaje tych zabezpieczeń?
Instalacje z paleniskiem rusztowym obecnie są najczęściej stosowanymi instalacjami.
Posiadają następujące główne węzły, urządzenia i zespoły.
W obrębie węzła oczyszczania spalin o typowej konfiguracji wchodzą:
- urządzenia odpylające (elektrofiltr lub filtr tkaninowy),
- kilkustopniowe układy mokrego płukania spalin,
- układ odazotowania spalin,
- układ efektywnej redukcji dioksyn i furanów,
- układ oczyszczania i neutralizacji wód popłucznych oraz pozostałości poreakcyjnych,
- układ neutralizacji i unieszkodliwiania stałych produktów spalania.
Prawidłową pracę instalacji zapewnia aparatura kontrolna i sterownicza oraz monitorująca,
stan zanieczyszczeń w gazach odlotowych.
9.
Powszechnie wiadomo, że spalarnia nie likwiduje całkowicie mało toksycznych odpadów
tylko zmniejsza ich objętość w bardzo toksyczne pyły, żużle, spaliny, ścieki i gazy, proszę
wyjaśnić jak będzie rozwiązany problem produktów ubocznych powstałych w wyniku
spalania?
Instalacja przekształcania termicznego nie zamienia odpadów w bardziej toksyczne produkty.
Ilość powstających żużli i popiołów paleniskowych stanowi ok. 30% całkowitej ilości masy
unieszkodliwianych odpadów, a pyłów z kotłów i stałych pozostałości z oczyszczania spalin
ok. 5%.
Żużle i popioły paleniskowe nie są klasyfikowane jako odpad niebezpieczny. Po waloryzacji
żużel może być wykorzystywany do celów budowlanych, głównie w drogownictwie.
Odpady z procesu oczyszczania spalin oraz pyły gromadzące się w przestrzeni kotła są
klasyfikowane jako odpady niebezpieczne z grupy 19 01 07*, 19 01 10*, 19 01 15*. Aby nie
były traktowane jako niebezpieczne przed składowaniem muszą zostać poddane procesowi
stabilizacji i zestalenia (immobilizacji).
Jedną z technologii wykorzystywanych do stabilizacji i immobilizacji wyżej wymienionych
odpadów niebezpiecznych jest technologia szwajcarskiej firmy GEODUR. Polega ona na
użyciu:



środka wiążącego GEODUR, którego koncentrat jest mieszaniną substancji
nieorganicznych i organicznych monomerów oraz polimerów, aktywnych
powierzchniowo,
spoiwa hydraulicznego – najczęściej cementu,
wody
5
Scalone odpady przy użyciu wyżej wymienionych komponentów, nie są już traktowane jako
odpad niebezpieczny.
Pozostała niewykorzystana dla celów budowlanych-drogowych część odpadów będzie
podlegała unieszkodliwianiu poprzez składowanie. Należy zauważyć, jak duże będzie
ograniczenie ilości składowanych odpadów w stosunku do obecnej ilości. Pozwoli to na
efektywne wydłużenie żywotności składowiska Barycz a jednocześnie na wypełnienie
zobowiązań krajowych i unijnych.
10. Jakie są wstępne lokalizacje spalarni odpadów?
Spośród ośmiu wstępnie poddanych kompleksowej analizie potencjalnych lokalizacji, jak
najwłaściwsze , spełniające przyjęte kryteria wybrano:
1. Przy Garbarni (dzielnica XIII Podgórze)
2. Obok Zakładów Telefonika (dzielnica XII Prokocim-Bieżanów)
3. Przy Elektrociepłowni Łęg (dzielnica XIV Czyżyny)
11. Co przemawia za poszczególnymi lokalizacjami?
Za wyborem powyższych lokalizacji przemawiają:





Znaczna odległość od zabudowy mieszkaniowej (>500 m)
Istniejąca infrastruktura
Możliwość odprowadzenia wyprodukowanej energii
Dostępność komunikacyjna (szczególnie lokalizacja 1 i 2, gdzie w najbliższych latach
ma być budowana droga S7)
Przewidziany pod lokalizację teren stanowi „miejski park technologiczny”, a nie
tereny pod zabudowę mieszkalną
12. Jaką powierzchnię ma zajmować spalarnia?
Spalarnia odpadów potrzebuje dziesięciokrotnie mniejszej powierzchni, niż składowisko
(tj. 4 – 4,5 ha.)
13. Gdzie będzie prowadzona segregacja odpadów?
Segregacja odpadów będzie przede wszystkim prowadzona „u źródła”, czyli
w gospodarstwach domowych. W tym celu w Gminie Miejskiej Kraków przygotowywane są
odpowiednie zapisy zmieniające dotychczasowy Regulamin utrzymania czystości i porządku .
Wysegregowane odpady będą przekazywane przez wyspecjalizowane firmy do miejsc ich
odzysku. Doczyszczanie odpadów segregowanych „u źródła” odbywa się i będzie się
odbywać w istniejącej sortowni odpadów w Baryczy.
14. Ile ton odpadów ma spalać dziennie - ile w ciągu roku?
Będące w opracowaniu Studium Wykonalności II fazy Programu Gospodarki Odpadami
w Krakowie wskaże najwłaściwszą technologię w zakresie Termicznego Przekształcania
6
odpadów
jak
i
optymalną
wydajność
dla
projektowanej
instalacji.
Z opracowania pod nazwą „Ocena strategiczna systemu gospodarki odpadami dla Miasta
Krakowa…” wynika, że do zagospodarowania w systemie w roku 2013 (przewidywana data
uruchomienia ZTPO) skierowanych zostanie 293,8 tys. Mg/ rok odpadów z czego
do Zakładu Termicznego Przekształcania Odpadów skierowanych zostanie 218,9 tys. Mg.
Różnica (74,9 tys. Mg) będzie zagospodarowana w innej formie (segregacja odpadów,
kompostowanie, centra recyklingu).
15. W jaki sposób będzie rozwiązany problem transportu odpadów do spalarni?
W tym celu zostanie rozbudowana i zmodernizowana infrastruktura drogowa, mająca na celu
rozwiązanie tego problemu. Wg Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 marca 2002
r. w sprawie wymagań dotyczących prowadzenia procesu termicznego przekształcania
odpadów „§ 14. pozostałości po termicznym przekształcaniu odpadów magazynuje się
i transportuje w sposób uniemożliwiający ich rozprzestrzenianie się w środowisku”.
16. Ile ton popiołów, żużlu i pyłów powstanie po spaleniu odpadów dziennie, ile w ciągu
roku?
Na dzień dzisiejszy przewiduje się, że ilość powstających żużli, popiołów i pyłów będzie
stanowiła do 35 % łącznie wyjściowej ilości odpadów kierowanych do termicznego
przekształcenia.
17. Jaki będzie ich skład chemiczny, chodzi przede wszystkim o metale ciężkie i związki
chloro pochodne?
Żużle w zasadzie są wolne od metali ciężkich. W zależności od przyjętej metody
oczyszczania spalin ilości niebezpiecznych produktów powstających w procesie spalania nie
mogą być wyższe niż zawarte w rozporządzeniu Ministra gospodarki z dnia 21 marca 2002r.
w sprawie wymagań dotyczących prowadzenia procesu termicznego przekształcania
odpadów.
18. Gdzie i w jaki sposób zostaną przekształcone te odpady, aby nadawały się do dalszego
wykorzystania?
Przekształcanie żużli będzie się odbywało u odbiorcy odpadów, cd. odpowiedzi w pytaniu 21.
19. W jaki sposób zostaną zagospodarowane pozostałości po spaleniu odpadów?
Podczas spalania jednej tony odpadów uzyskujemy średnio:
- od 250 do 350 kg żużla – podlega on różnym operacjom celem jego neutralizacji
(oddzielenie metali, usunięcie soli) i wykorzystuje się go jako produkt finalny w przemyśle
budowlanym.
- od 20 do 30 kg popiołu lotnego – w zależności od zastosowanej technologii może również
być wykorzystany w przemyśle materiałów budowlanych lub bezpiecznie składowany.
7
- od 20 do 60 kg pozostałości poreakcyjnych ( w zależności od zastosowanej technologii
oczyszczania spalin)
- 5,866 GJ energii cieplnej
20. Gdzie będą składowane do czasu zagospodarowania?
Pozostałości po spaleniu w postaci żużli, popiołów i pyłów będą na bieżąco
zagospodarowywane lub unieszkodliwiane i nie przewiduje się ich składowania na terenie
ZTPO.
21. Kto podejmie się zagospodarowania tych pozostałości?
np. Madrohut, Slag Recycling (do celów budowlanych, głównie w drogownictwie).
Część która nie będzie mogła być poddana procesowi odzysku, zostanie poddana
unieszkodliwieniu poprzez składowanie..
22. Jak zostanie rozwiązany problem transportu pozostałości do odbiorcy?
Pozostałości te będą transportowane do odbiorcy przez przedsiębiorców legitymujących się
zezwoleniem na transport odpadów.
23. Jaka technologia spalania ma być zastosowana, jaki rodzaj pieca? Proszę podać
charakterystykę pracy instalacji, wydajność?
Będące w trakcie przygotowania opracowanie pod nazwą Studium Wykonalności II fazy
Programu Gospodarki Odpadami w Krakowie wskaże najwłaściwszą technologię w zakresie
Termicznego Przekształcania odpadów. Obecnie jest kilka wiodących i uznanych na rynkach
europejskich firm – dostawców instalacji, w tym: Lurgi, ABB, Rafako, Von-Roll.
24. Jaka jest przewidywana wysokość komina?
Wykaże projekt budowlany.
25. Jaki będzie skład chemiczny spalin?
Dla instalacji spalania i współspalania odpadów określa się standardy emisyjne w zakresie
wprowadzania gazów i pyłów do powietrza dotyczące przede wszystkim: pyłu ogółem,
substancji organicznych w postaci gazów i par wyrażonej jako całkowity węgiel organiczny,
chlorowodorów, fluorowodorów, dwutlenku siarki, tlenku węgla, tlenku azotu, metali
ciężkich, dioksyn i furanów. Poniżej szczegółowy wykaz produktów spalania.
8
Produkty spalania z mokrego układu
oczyszczania spalin
Żużel
Popiół lotny (*)
Placek filtracyjny
Szlamy z ekstrahowania popiołów kotłowych
Oczyszczone ścieki z płuczki
Jednostka
Przedział wartości
[kg / Mg]
[kg / Mg]
[kg / Mg]
[kg / Mg]
230 ÷ 290
20 ÷ 40
4 ÷ 10
2÷4
0,15 ÷ 0,30
[m3 / Mg]
(*) – Σ masy popiołów lotnych z ciągów konwekcyjnych kotła oraz pyłów z filtra tkaninowego
Orientacyjny procentowy rozkład poszczególnych pierwiastków
chemicznych pomiędzy produktami termicznego przekształcenia odpadów komunalnych dla mokrego
układu oczyszczania spalin
H2O
O
H
C
S
N
P
Cl
Br
F
As
Ba
Cd
Co
Cr
Cu
Hg
Mn
Mo
Ni
Pb
Sb
Se
Sn
V
Zn
Si
Fe
Ca
Al
K
Mg
Na
Żużel
%
0.0
7.0
0.0
0.5
25.4
1.0
88.0
1.7
1.0
43.0
55.0
88
3,1
85, 0
45, 5
79,8
0,6
86
87
59,1
7
1,6
8
49,6
89
18
83,4
89,6
88,1
79,5
74,9
78
76,4
Popiół
%
0.0
0.2
0.0
0.0
16.0
0.0
2.0
1.1
2.0
10.0
3.0
1.0
7.7
1.0
3,2
4,9
0,2
1
2,1
2,5
20,4
1,8
13
2
1
11,4
2,3
3,3
3,3
3,1
3
3
2,8
Pył z elektrofiltru
%
0.0
1.0
0.0
0.1
21.3
0.0
5.0
15.1
80.0
40.0
38.0
10.0
77.0
12.0
44,6
12,3
26,2
12
11
35,5
65
82
70,7
45,1
9
63,7
14
6,7
8,3
17,2
21,1
18
18,8
Spaliny
%
100.0
91.7
100.0
99.4
6.4
98.9
0.1
1.1
1.0
1.0
0.1
0,1
1,1
0
0
0,2
10,5
0
0,2
0
0,2
0,2
1,2
0,1
0
0,3
0
0
0
0
0
0
0
Ścieki
%
0.0
0.0
0.0
0.0
26.6
0.1
0.1
79.9
1.0
1.0
0.0
0.0
0.1
0
0,3
0,2
1
0
0
0,3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,7
1,4
Szlamy
%
0.0
0.1
0.0
0.0
4.3
0.0
4.8
1.1
15.0
5.0
3.9
0.9
11.0
2
6,4
2,5
61,5
1
0
2,5
7,4
14,4
7,1
3,2
1
6,5
0,2
0,3
0,2
0,2
0,8
0,3
0,5
9
Skład chemiczny żużla powstającego
podczas termicznego przekształcania odpadów komunalnych
Pierwiastek
Si
Ca
Na
Al
Fe
Mg
K
P
S
Związek
chemiczny
Ułamek
wagowy [%]
14,9 - 24,5
9,5 - 12,8
3,0 - 4,0
2,5 - 5,2
2,0 - 7,1
0,8 - 1,4
0,8 - 1,3
0,4 - 0,8
0,2 - 0,4
Zawartość
[mg/g]
750 - 4 000
550 - 2 800
450 - 1 300
380 - 3 400
233 - 3 500
240 - 450
200 - 450
Pierwiastek
Cu
Mn
Ba
Zn
Pb
Cr
Sr
Pierwiastek
Sn
V
Ni
Co
As
Mo
Cd
Skład chemiczny popiołu lotnego powstającego
podczas termicznego przekształcania odpadów komunalnych
Ułamek
Ułamek
Związek
Metale
Zawartość
wagowy
wagowy
Metale ciężkie
chemiczny
ciężkie
[mg/kg]
[%]
[%]
Zawartość
[mg/g]
80 - 340
40 - 302
38 - 140
9 -14
7 - 20
3 - 11
< 1 - 14
Zawartość
[mg/kg]
Straty na
prażeniu w
975 oC
13,00
TiO2
0,84
Zn
11 000
Ni
50
SiO2
27,23
P2O5
0,34
Pb
4 000
Se
50
CaO
16,42
Mn2O3
0,05
Cu
670
Te
46
Al2O3
11,72
SrO
0,01
Mn
600
V
32
Na2O
5,86
Ba
0,22
Cr
450
Mo
25
K2O
5,80
Cl
7,20
Cd
270
As
21
MgO
2,52
SO3
3,00
Sn
180
Co
21
1,80
Sb
110
Tl
<5
Fe2O3
Zawartość zanieczyszczeń w spalinach surowych powstających podczas termicznego przekształcania
odpadów komunalnych
[mg/m3N] odniesione do 11% obj. O2, spaliny suche
Wartość średnia
Przedział zmienności
Pyły
HCl
HF
SO2
NOx
Hg
PCDD/PCDF
3 000
1 000
10
300
1 000 - 8 000
800 - 2 000
5 - 30
200 - 1 000
350
0,4
4,0 x 10-6
250 - 450
0,05 - 1,0
< 10 x 10-6
26. Jaki ma być zastosowany system oczyszczania spalin oraz system monitorowania emisji
i składu spalin?
Obecnie system oczyszczania spalin nie został jeszcze wybrany. Może to być jedna z metod :
sucha, półsucha bądź mokra.
10
27. W jaki sposób będzie chłodzony popiół i inne pozostałości po spalaniu odpadów, jeżeli
wodą to proszę podać jakie ilości dziennie będą do tego potrzebne, jaki będzie jej skład
chemiczny oraz gdzie i w jaki sposób zostanie odprowadzona?
Na dzień dzisiejszy opracowanie dotyczące przedstawienia najwłaściwszej technologii dla
krakowskiej spalarni odpadów jest w trakcie przygotowania.
28. Jaki będzie wpływ tej inwestycji na środowisko?
Zarówno wpływ jak i zasięg oddziaływania projektowanej spalarni odpadów wykaże ocena
oddziaływania inwestycji na środowisko.
29. Jaki będzie zasięg oddziaływania tej inwestycji?
Zgodnie z przepisami prawa zasięg oddziaływania nie może wykraczać poza zasięg działki.
30. Czy wraz z budową ww. inwestycji planuje się budowę kompostowni, jeżeli tak to gdzie?
Nie, ponieważ w Krakowie są dwie kompostownie, które w chwili obecnej nie wykorzystują
swych możliwości technologicznych. Jednakże w przyszłości (po roku 2010) istnieje
możliwość rozbudowy dotychczas funkcjonujących kompostowni Barycz i EkokonsorcjumEfekt.
31. Proszę podać temperaturę spalania?
Wg Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 marca 2002 r. w sprawie wymagań
dotyczących prowadzenia procesu termicznego przekształcania odpadów:
§ 3. Podczas procesu termicznego przekształcania odpadów, minimalna temperatura
w komorze spalania nie może być niższa niż:
1) 1100°C — dla odpadów zawierających powyżej 1% związków chlorowcoorganicznych
przeliczonych na chlor,
2) 850°C — dla odpadów zawierających do 1% związków chlorowcoorganicznych
przeliczonych na chlor.
32. Jaka jest odległość ww. inwestycji od najbliższych zabudowań?
Minimalna planowana odległość ZTPO od zabudowań mieszkalnych w zależności
od przyjętej lokalizacji wynosi od >500m (Łęg) do 800-1000m (dla lokalizacji przy
Zakładach Garbarskich i obok Zakładów Telefonika).
33. Czy przewidywane jest wysiedlenie całego osiedla?
Nie, ponieważ planowana inwestycja nie stanowi żadnego zagrożenia dla życia i zdrowia
mieszkańców.
34. Dlaczego nasz teren ma być centralnym wysypiskiem Krakowa, w innych dzielnicach
projektuje się tereny rekreacyjne, parki ścieżki rowerowe a u nas są skoncentrowane
są wszystkie „śmierdzieluchy” Krakowa.
11
Przedsięwzięcie jakim jest ZTPO jest przejawem rozwoju inwestycyjnego, a jego realizacja
opiera się o zasadę BAT (najlepsza dostępna technika) spełniająca ostre reżimy
technologiczne i emisyjne. W czasie, kiedy mieszkańcy dokonywali zakupu mieszkań
w niniejszej okolicy zakłady przemysłowe już funkcjonowały.
35. Czy macie państwo świadomość, jakie uciążliwe zakłady już tu mamy?
W przypadku zaistnienia konieczności część z tych zakładów może zostać zlikwidowana.
36. Czy inwestycje tego typu dofinansowane z pieniędzy unijnych wymagają zgody
i akceptacji lokalnej społeczności?
Inwestycje muszą być zgodne i spełniać wszelkie wymagania zawarte w Dyrektywach:
Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1985r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez
niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne 85/337/EWG,
Dyrektywa 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003r. w sprawie
publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylająca dyrektywę Rady
90/313/EWG,
Dyrektywa 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003r.
przewidująca udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzenia niektórych planów
i programów w zakresie środowiska oraz zmieniająca w odniesieniu do udziału społeczeństwa
i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady 85/337/EWG i 96/61/WE.
Ponadto proces administracyjny planowania inwestycji regulowany jest przepisami ustawy
z dnia 27.03.2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 2003r., nr 80
poz.717 z późn. zm., ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U.
z 2003r. nr 207 poz. 2016 z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony
środowiska (tekst jedn. z 2006r. nr 129 poz. 902 z późn. zm.). Dodatkowo szczegółowe
uwarunkowania procesu inwestycyjnego zawarte są w Rozporządzeniach Ministra
Środowiska
37. Dlaczego tego rodzaju inwestycje nie są lokalizowane na terenach nie zamieszkałych,
jeśli są to kwestie finansowe, oszczędnościowe, to może za wcześnie u nas na takie
projekty, czy priorytetem dla Miasta są względy ekonomiczne, czy zdrowotne
mieszkańców?
Inwestycja jaką jest Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów – jak z definicji wynika
ma służyć przekształcaniu odpadów i odzyskiwaniu energii w nich zawartej. Może to być
energia elektryczna i/lub cieplna. Dlatego też ważne jest aby 100 % wytworzonej energii
mogło być od razu wykorzystane i aby nie dochodziło do strat na jej przesyle. Miasto stawia
sobie za cel pogodzenie: celu ekonomicznego z ekologicznym.
12
38. Dlaczego społeczności innych dzielnic Krakowa powiedziały „nie” tej inwestycji?
Działa tu charakterystyczny dla większości społeczności na całym świecie syndrom NIMBY
(Not In My Back Yard – co oznacza: wszędzie tylko nie w mojej okolicy). Nowe, nieznane
dotychczas inwestycje są najczęściej trudne do zaakceptowania przez mieszkańców, którzy
obawiają się ich szkodliwości.
39. Jakiej wielkości kompleks będzie stanowiła ta inwestycja?
Spalarnia odpadów potrzebuje dziesięciokrotnie mniejszej powierzchni, niż składowisko
(tj. 4 – 4,5 ha.)
40. Jaka dodatkowa infrastruktura wchodzi w zakres budowy spalani, czy będą hałdy
śmieci, sortownie, baza transportowa itp. (nie wspomnę o dodatkowych lokatorach
przybytku: szczury, much, ptactwo i robactwo)?
Na terenie Zakładu nie będzie możliwości czasowego przetrzymywania odpadów. Pojazdy
dowożące odpady będą opróżniane wewnątrz budynku do tzw. pomieszczenia załadowczego,
które stanowić będzie element linii technologicznej. Na obszarze inwestycji nie będą
występowały uciążliwości zapachowe ze względu na zastosowany system kurtyn
podciśnieniowych a zastosowana nowoczesna technologia uniemożliwi rozwój insektów
i gryzoni, a tym bardziej ingerencję ptactwa.
41. Czy obiekt tego typu już gdzieś funkcjonuje w Polsce, czy mamy jakieś doświadczenia,
możliwość porównania?
W Polsce działa jedna tego typu instalacja w Warszawie. Krakowska spalarnia odpadów
docelowo ma być wzorowana na sprawdzonych rozwiązaniach zastosowanych w krajach UE.
W tym celu przez doświadczonych ekspertów przygotowywane jest opracowanie pod nazwą
Studium Wykonalności II fazy Programu Gospodarki Odpadami w Krakowie. Doświadczenia
i porównania odnoszą się głównie do funkcjonujących ok. 380 obiektów tego typu w krajach
UE-15.
42. Jakie szkodliwe odpady, jakiej kategorii i ilości będą produktem końcowym procesu
technologicznego?
Odpowiedzi udzielono w pytaniu nr 9.
43. Gdzie będą składowane odpady ze spalarni, co ze ściekami zawierającymi metale
ciężkie, pestycydy, dioksyny?
Zdecydowana część pozostałości po spaleniu odpadów będzie zagospodarowywana,
natomiast ścieki w zależności od przyjętej technologii mogą być oczyszczane w obiegu
zamkniętym, a jeżeli nie to poziom oczyszczenia jest tak wysoki, że mogą być odprowadzane
do kanalizacji.
44. Czy w pobliżu spalarni jak grzyby po deszczu nie będą powstawać kolejne zakłady
segregujące odpady, złomowiska, bazy transportujące itp.?
13
W raz z lokalizacją inwestycji jaką jest Zakład Termicznego Przekształcania Odpadów nie
przewiduje się lokowania wyżej wymienionych zakładów. Nie będzie takiej potrzeby – to nie
składowisko odpadów.
45. Czy w przypadku planowanych przestojów spalarni lub trybów awaryjnych będzie rosła
hałda odpadów, czyli „mała Barycz”?
W przypadku ewentualnej awarii dostawa odpadów, które miały zostać poddane spaleniu
zostanie natychmiast wstrzymana. Odpady nie będą przetrzymywane na terenie spalarni.
46. Co z drogami dojazdowymi, czy nastąpi zmiana w infrastrukturze drogowej w związku
z budową spalarni. Proszę podać o ile wzrośnie natężenie ruchu?
Natężenie ruchu generowanego przez pojazdy dowożące wsad do spalarni odpadów
szacowane jest na około 110 pojazdów dziennie. Wynika to z najczęściej występującej
ładowności śmieciarek oraz z prognostycznie przyjętej wydajności spalarni odpadów.
Jednocześnie istniejąca infrastruktura drogowa zostanie rozbudowana o między innymi
dodatkową, planowaną trasę S7, oraz przebudowę i rozbudowę ul. Christo Botewa.
47. Czy mieszkańcy będą mieli możliwość zapoznania się z ekspertyzami, opracowaniami
o wpływie spalarni na zdrowotność ludzi, zwierząt oraz na środowisko naturalne?
W momencie sporządzenia Oceny oddziaływania inwestycji na środowisko, mieszkańcy będą
mieli możliwość zapoznania się z nią.
48. Kto zrekompensuje mieszkańcom realny spadek wartości gruntów i działek
budowlanych oraz zablokowanie wszelkich inwestycji rozwojowych- ograniczenie
budownictwa?
Inwestycja, jaką jest Zakład Termicznego Przekształcenia Odpadów nie powinna mieć
wpływu na spadek wartości lokali mieszkalnych. Dodatkowo pozyskana energia elektryczna
i/lub cieplna może zostać wykorzystana dla zaspokojenia potrzeb mieszkańców co może
przełożyć się na zmniejszenie ponoszonych kosztów za dostarczane media.
Na dzień dzisiejszy przewiduje się ponadto możliwość rozbudowy elementów infrastruktury,
m.in. dróg, parkingów, terenów rekreacyjnych, placów zabaw czy parków.
14