Sehr geehrte Mitglieder des Deutsch-Polnischen

Liebe Mitglieder und Freunde
des Deutsch-Polnischen Windenergieclubs
Drodzy Członkowie i Sympatycy
Niemiecko Polskiego Klubu Energetyki Wiatrowej
hiermit möchten wir Euch herzlich zum
11. Stammtisch nach Berlin einladen!
niniejszym chcielibyśmy zaprosić Was na
11. Stół energetyczny do Berlina!
Wir treffen uns
Spotykamy się
am Mittwoch, den 15. Februar 2017 um 20 Uhr
im Wintergarten des Hotel Scandic
w środę 15. lutego 2017 o godzinie 20
w Ogrodzie Zimowym Hotelu Scandic
Augsburger Straße 5 in 10789 Berlin
Augsburger Straße 5 w Berlinie, 10789
(Nähe KaDeWe).
(w pobliżu KaDeWe).
Das komplette „Windjahr 2017“ liegt noch vor uns.
Grund genug, um sich auf den aktuellen Stand der
Dinge zu bringen und die Gelegenheit zum
gemeinsamen Gedankenaustausch zu nutzen.
Cały „Rok wiatrowy 2017“ jeszcze przed nami.
To wystarczający powód na zaktualizowanie
wiadomości i okazja do wymiany poglądów.
Auch dieses Mal möchten wir Euch die Möglichkeit
geben, interessante Vorträge zu hören und Euch
hinterher direkt mit den Akteuren auszutauschen.
Także i tym razem chcielibyśmy dać Wam możliwość
do posłuchania interesujących wykładów,
a następnie do udziału w dyskusji.
Geplante Vorträge:
Palnowane wykłady:
1. Berichterstattung zum 1. Runden Tisch
2. Statusbericht zur aktuellen Lage der
Offshore-Windenergie in Polen
3. Nimmt die Offshore-Windenergie in Polen
jetzt „Wind“ auf?
1. Raport z 1. Okrągłego Stołu
2. Podsumowanie aktualnej sytuacji Energetyki
na Morzu w Polsce.
3. Czy Energeyka na Morzu w Polsce nabiera
wiatru w żagle?
Der Eintritt ist kostenlos. Um jedoch die Vereinskasse
nicht zu belasten, bitten wir die Teilnehmerinnen,
selbst für die Restaurantkosten (Buffet ca. 28 € /
Person) aufzukommen.
Wstęp jest bezpłatny. Jedankże aby nie obciążać kasy
Klubu prosimy uczesników i uczestniczki o pokrycie
kosztów bufetu (ok. 28 € na osobę).
Wir würden uns über die Zusagen von vielen von Euch
bis spätestens Mittwoch, den 8. Februar 2017 freuen,
um ausreichend Platz reservieren zu können.
Będziemy wdzięczni za potwierdzenie uczestnictwa
najpóźniej do środy 8. lutego 2017, abyśmy mogli
zarezerwować wystarczającą ilość miejsc.
Reservierungen bitte an
Rezerwację prosimy kierować do
Frau Anna Siodłak (HCE Office Szczecin)
Pani Anny Siodłak (HCE Office Szczecin)
[email protected]
[email protected]
+48 91 433 19 62
+ 48 91 433 19 62
Mit freundlichen Grüßen
Z poważaniem
Der Vorstand
Zarząd