PDF - Ausschreibung

Viessmann Rennrodel-Weltcup
Viessmann Team-Staffel-Weltcup
presented by BMW
48. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln
05. / 06. Januar 2017
Viessmann Luge World Cup
Viessmann Team Relay World Cup presented by BMW
48th FIL Luge European Championships
January 05th / 06th, 2017
Ausschreibung / Invitation
Veranstalter / Sanctioning Body:
Féderation Internationale de Luge de Course (FIL)
Ausrichter / Organizer:
Bob- und Schlittenverband für Deutschland e.V.
Aschauerweiherstr. 2, 83483 Bischofswiesen
Tel. 08652/9588-0
Fax 08652/958822
[email protected] www.bsd-portal.de
Durchführung / Local Organizer:
WSV Königssee
Repräsentant der FIL / FIL Representative:
Josef Fendt, GER
FIL-Sportdirektorin/
FIL Sports-Director:
Maria-Luise Rainer, FIL
Präsident der Jury / President of Jury:
Stefan Riegel, GER
Mitglieder der Jury / Jury Members:
Otto Mayregger, AUT
Mary Ann Webster, CAN
Technischer Delegierter der FIL/
Technical Delegate of the FIL:
Christian Eigentler, FIL
Technischer Delegierte
Technical Delegate:
Wolfgang Scholz, GER
Barbara Niedernhuber, GER
Gesamtleiter / Event Manager:
Thomas Schwab/Alexander Resch
Rennleiter / Race Director:
Matthias Böhmer
Bahnleiter / Chief of Track
Markus Aschauer
Pressechef / Chief of Press:
Margit Dengler-Paar
Rennarzt / Race Doctor:
Schön Klinik Berchtesgadener Land
Dr. Andreas Leidinger
Medizinischer Dienst / Medical Service:
BRK
Nennungen / Registration:
www.fil-luge.org oder / or
http://www.mall-nauders.at/fil_registration
Meldeschluss:
Entsprechend der im Online Registrierungssystem genannten
Fristen.
Viessmann Rennrodel-Weltcup
Viessmann Team-Staffel-Weltcup
presented by BMW
48. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln
05. / 06. Januar 2017
Viessmann Luge World Cup
Viessmann Team Relay World Cup presented by BMW
48th FIL Luge European Championships
January 05th / 06th, 2017
Closing Date:
According to the time limits given in the online registration
tool.
Nenngeld:
€ 15,- pro Einsitzer
€ 25,- pro Doppelsitzer
Erfolgt keine Meldung über das Online Registrierungssystem, wird
ein erhöhtes Nenngeld in Höhe von € 50,- (einheitlich pro Einsitzer
bzw. Doppelsitzer) erhoben.
Für jeden gemeldeten Athleten wird Nenngeld entrichtet.
Entry Fees
€ 15,- per single
€ 25,- per doubles
In case of missing online registration an increased entry fee will be
charged (same amount of 50.- € per single or doubles team).
Registration fee has to be paid for every registered athlete.
Lizenzen / Licenses:
Alle Athleten müssen eine gültige FIL-Lizenz 2016/2017
vorweisen.
All athletes must have a valid FIL-License 2016/2017.
Versicherungsschutz:
Jeder Teilnehmer muss eine gültige und ausreichende Kranken-,
Unfall- und Haftpflichtversicherung haben, abgeschlossen durch
den Teilnehmer selbst oder den Nationalverband.
Der Nationalverband bestätigt das Bestehen dieser
Versicherungen durch die Meldung des Teilnehmers.
Der Ausrichter übernimmt keine Haftung.
Insurances
Each of the participants must have valid and sufficient
insurances against illness, accidents and personal liability
taken out by self or the National Federation.
The National Federation confirms the existence of these
insurances by the entry.
The organizer accepts no liability.
Reglement / Regulations:
IRO Ausgabe 2016
IRO Edition 2016
Rennstrecke / Race Track:
Deutsche Post Eisarena Königssee
Artificially refrigerated track Königssee
Starthöhen / Start Heights:
Herren / Men:
Herrenstart / Men’s start
Damen / Women:
Damenstart / Women’s start
Doppelsitzer / Doubles: Doppelsitzerstart / Double’s start
Viessmann Rennrodel-Weltcup
Viessmann Team-Staffel-Weltcup
presented by BMW
48. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln
05. / 06. Januar 2017
Viessmann Luge World Cup
Viessmann Team Relay World Cup presented by BMW
48th FIL Luge European Championships
January 05th / 06th, 2017
Preise / Prizes:
Medaillen für 1 - 3
Medals for rank 1 - 3
Trophäen oder Geschenke für Rang 1 – 6
Trophies or gifts for rank 1 - 6
Kontakte / Contact Information
Organisationsbüro/
Organization Office:
Bob- und Schlittenverband für Deutschland e.V.
Aschauerweiherstr. 2, D-83483 Bischofswiesen
Tel. +49/8652/95880, Fax +49/8652/958822
[email protected] www.bsd-portal.de
Bahnchef / Chief of Track:
Markus Aschauer
Tel. +49/8652/977279-0, Fax +49/8652/977279-18
[email protected]
Pressechefin / Chief of Press:
Margit Dengler-Paar
Mobil: +49/151/17399707
[email protected]
Quartier-Reservierung/
Organization of Accomodation:
BGL Tourismus GmbH
D-83471 Berchtesgaden
Tel. +49/8652/65650-0, Fax +49/8652/65650-99
E-Mail: [email protected]
Vorläufiger Zeitplan / Temporary Schedule:
Öffentliche Auslosung an der Seelände
Open draw at the Seelände
Sonntag, 01.01.2017 um 16.30 Uhr
Sunday, Jan. 01, 2017 at 16.30 h
Zusatztraining:
Additional training:
Sonntag, 01.01.2017; 11.00 Uhr
Sunday, Jan. 01, 2017, 11.00 h
Beginnzeiten der Trainingstage:
Montag, 02.01.2017; 09.00 Uhr
Dienstag, 03.01.2017; 09.00 Uhr
Monday, Jan. 02, 2017, 09.00 h
Tuesday, Jan. 03, 2017, 9.00 h
Beginning during the Training days:
1. Mannschaftsführersitzung:
Sonntag, 01.01.2017; 19:00 Uhr
Viessmann Rennrodel-Weltcup
Viessmann Team-Staffel-Weltcup
presented by BMW
48. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln
05. / 06. Januar 2017
Viessmann Luge World Cup
Viessmann Team Relay World Cup presented by BMW
48th FIL Luge European Championships
January 05th / 06th, 2017
Presse Büro Zielhaus
1st Team Captains’ Meeting:
Sunday, Jan. 01, 2017, 19:00 h
Press office finish house
Aufteilung nach Durchführung
der Disziplinfolge:
Division after the Realization
of Discipline Order:
Mittwoch, 04.01.2017
anschließend Siegerehrung
Wednesday, Jan. 04, 2017
followed by Award Ceremony
Gesetztentraining:
Training Seeded Group:
Mittwoch, 04.01.2017, 14.30 Uhr
Wednesday, Jan. 04, 2017, 14.30 h
2. Mannschaftsführersitzung
Mittwoch, 04.01.2017, 18.00 Uhr
Rathaus Schönau a. Königssee
Wednesday, Jan. 04, 2017, 18.00 h
Town Hall Schönau a. Königssee
2nd Team Captains’ Meeting
Wettkampftage:
Competition Days:
9.30 Uhr Nationencup
9.30 h
Nations Cup
Donnerstag, 05.01.2017 / Freitag, 06.01.2017
Thursday, Jan. 05, 2017 / Friday, Jan. 06, 2017
Donnerstag, 05.01.2017 / Thursday, Jan. 05, 2017
st
11.40 Uhr / h
13.00 Uhr / h
1. Rennlauf Doppelsitzer / 1 run Doubles
nd
2. Rennlauf Doppelsitzer / 2 run Doubles
14:20 Uhr / h
15.40 Uhr / h
1. Rennlauf Frauen / 1 run Women
nd
2. Rennlauf Frauen / 2 run Women
anschließend Siegerehrung / followed by Award Ceremony
st
Freitag, 06.01.2017 / Friday, Jan. 06, 2017
Offizielle Internetseite/
Official Web-Site:
st
11.30 Uhr / h
13.05 Uhr / h
1. Rennlauf Herren / 1 run Men
nd
2. Rennlauf Herren / 2 run Men
15.10 Uhr / h
Team-Staffel / Team Relay
anschließend Siegerehrung / followed by Award Ceremony
www.eisarena–königssee.de
Änderungen vorbehalten!
Subject to changes !
Viessmann Rennrodel-Weltcup
Viessmann Team-Staffel-Weltcup
presented by BMW
48. FIL-Europameisterschaften im Rennrodeln
05. / 06. Januar 2017
Viessmann Luge World Cup
Viessmann Team Relay World Cup presented by BMW
48th FIL Luge European Championships
January 05th / 06th, 2017