TABL. 5/172/. TARGOWISKA Stan w dniu 31 XII MARKETPLACES

Handel i gastronomia
Trade and catering
283
a
TABL. 4/171/. GASTRONOMIA (dok.)
a
CATERING (cont.)
2008
2009
w liczbach
bezwzględnych
in absolute number
WYSZCZEGÓLNIENIE
w odsetkach
in percent
b
Liczba placówek gastronomicznych (stan w dniu 31 XII)............
Restauracje ....................................
Bary ................................................
Stołówki ..........................................
Punkty gastronomiczne ..................
SPECIFICATION
b
400
137
197
25
41
440
175
184
25
56
100,0
39,8
41,8
5,7
12,7
Number of catering establishments (as of 31 XII)
Restaurants
Bars
Canteens
Food stands
a Według lokalizacji przedsiębiorstw. b Stałe i sezonowe.
a By enterprises localization. b Permanent and seasonal.
TABL. 5/172/. TARGOWISKA
Stan w dniu 31 XII
MARKETPLACES
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
2000
Targowiska stałe................................
w tym z przewagą sprzedaży
drobnodetalicznej ......................
2005
2008
2009
SPECIFICATION
18
14
10
12
14
11
8
11
Powierzchnia targowisk w tys. m .....
w tym sprzedażowa .....................
386,7
190,0
298,5
109,1
209,7
88,4
211,7
69,0
Area of marketplaces in thous. m2
of which sales
Stałe punkty sprzedaży drobnodetalicznej ...............................................
w tym na targowiskach czynnych
codziennie ................................
8500
3941
2044
721
7200
2341
1590
721
Fixed retail sales outlets
of which on the marketplaces
working every day
340
Seasonal marketplaces
(during the year)
2
a
Targowiska sezonowe (w ciągu
roku) ...............................................
1200
Roczne wpływy z opłaty targowej
na targowiskach stałych i sezonowych w tys. zł ................................. 3218,4
1850
2810,9
2380
2592,6
3150,1
Fixed marketplaces
of which with dominate of
small-retail sales
a
Annual receipts from fixed and
seasonal market places payments in thous. zl
a Liczba miejsc lub targowisk wyznaczonych na placach i ulicach uruchamianych okresowo.
a Number of marketplaces or places assignated on squares and streets set in motion periodically.