Śląskie 2014.cdr - Urząd Statystyczny w Katowicach

Transkrypt

Urz¹d Statystyczny w Katowicach
Statistical Office in Katowice
Œl¹ski Oœrodek Badañ Regionalnych
tel. 32 779 12 33, 32 779 12 34
[email protected]
ul. Owocowa 3, 40-158 Katowice
tel. 32 779 12 00
fax 32 779 13 00, 258 51 55
Œl¹skie
katowice.stat.gov.pl
[email protected]
w liczbach
ISBN 978-83-89641-39-7
ŒL¥SKIE
IN NUMBERS
Katowice 2014
2014
W publikacji, ze wzglêdu na jej popularny charakter, pominiêto wyjaœnienia,
szczegó³owe uwagi i notki dotycz¹ce metodyki, zakresu danych liczbowych itp.
zamieszczane w innych publikacjach Urzêdu Statystycznego.
Owing to its popular character, this publication does not contain detailed explanations concerning
the methodology, scope of data etc., which are found in other publications of the Statistical Office.
Niektóre informacje za ostatni rok zosta³y podane na podstawie danych nieostatecznych
i mog¹ ulec zmianie w nastêpnych publikacjach Urzêdu Statystycznego.
Selected information for the last year presented on the basis of preliminary data may be revised
in subsequent publications of the Statistical Office.
Przy publikowaniu danych US prosimy o podanie Ÿród³a
When publishing SO data please indicate the source
Opracowanie
Preparation
Katarzyna BORKOWSKA
Ma³gorzata GÓRALCZYK
Ma³gorzata GROTKOWSKA
Renata W£ODARSKA
T³umaczenie na jêzyk angielski
Translation into English
Monika GORZELAK
Alicja PAW£OWSKA-PAL
Opracowanie graficzne
Graphics
Monika LICHOTA-CZAPLA
Piotr PORWISZ
Projekt ok³adki
Cover design
Fotografie
Photos
Janusz MOCZULSKI
Piotr PORWISZ
Druk i oprawa
Printing and binding
Urz¹d Statystyczny w Katowicach, ul. Owocowa 3, 40-158 Katowice,
tel. 32 77 91 219, [email protected]
ISBN 978-83-89641-39-7
Przedmowa
Folder „Œl¹skie w liczbach” prezentuje bogaty zestaw danych statystycznych
charakteryzuj¹cych sytuacjê spo³eczno-gospodarcz¹ województwa w latach 2011-2013.
W formie tabelaryczno-graficznej przedstawiono informacje opisuj¹ce warunki i poziom ¿ycia
mieszkañców oraz sytuacjê ekonomiczn¹ regionu. Dla uzyskania pe³niejszego obrazu
województwa, wybrane przekroje tematyczne zaprezentowano na poziomie podregionów
oraz na tle kraju i innych województw. Po raz pierwszy folder wzbogacony zosta³ statystyczn¹
prezentacj¹ Katowic – stolicy regionu, ukazanej na tle województwa œl¹skiego oraz pozosta³ych
miast wojewódzkich.
Wyra¿am nadziejê, ¿e publikacja bêdzie stanowiæ praktyczne Ÿród³o informacji i przyczyni siê
do popularyzacji wiedzy statystycznej o naszym regionie. Zachêcam równie¿ do korzystania
z bogatej oferty wydawniczej i informacyjnej statystyki publicznej oraz odwiedzania nowych
stron internetowych www.stat.gov.pl i katowice.stat.gov.pl. Pracownicy Urzêdu s³u¿¹ fachow¹
pomoc¹ i wsparciem merytorycznym w poszukiwaniu danych.
Dyrektor
Urzêdu Statystycznego w Katowicach
AURELIA HETMAÑSKA
Katowice, maj 2014 r.
Preface
The folder “Œl¹skie in Numbers” contains a rich set of statistical data characterizing the social
and economic situation of the voivodship in years 2011-2013. Information describing conditions
and standard of living of inhabitants and economic situation of the region is presented in the form
of tables and graphs. Selected themes have been presented on the level of subregions,
against the background of the country and other voivodships to obtain a more complete image of the
voivodship. For the first time, the folder has been enriched with a statistical presentation of Katowice –
the capital of the region, shown against the background of the Œl¹skie Voivodship and other voivodship
cities.
I hope the folder shall constitute a practical source of information popularizing the knowledge
on our region. At the same time I would like to encourage you to use a wide range of publications
and information of official statistics as well as visit new websites www.stat.gov.pl and
katowice.stat.gov.pl. Employees of the Office are professional and supportive in search of data.
Director
of the Statistical Office in Katowice
AURELIA HETMAÑSKA
Katowice, May 2014
Spis treœci
powierzchnia, podzia³ administracyjny
ochrona œrodowiska
ludnoœæ
rynek pracy
wynagrodzenia, emerytury i renty
infrastruktura komunalna
mieszkania
edukacja i wychowanie
ochrona zdrowia i pomoc spo³eczna
kultura i turystyka
rolnictwo
przemys³ i budownictwo
Contents
3
4
6
8
12
14
16
17
19
21
22
23
area, administrative division
environmental protection
population
labour market
wages and salaries, retirement pay and pensions
municipal infrastructure
dwellings
education
health care and social welfare
culture and tourism
agriculture
industry and construction
podmioty gospodarki narodowej
25
26
27
28
29
30
31
entities of the national economy
wybrane dane o podregionach
32
selected data on subregions
województwo na tle kraju
36
voivodship against the background of the country
Katowice
41
Katowice
rynek wewnêtrzny
bezpieczeñstwo publiczne
finanse przedsiêbiorstw
finanse publiczne
rachunki regionalne
bud¿ety gospodarstw domowych
internal market
public safety
finances of enterprises
public finance
regional accounts
household budgets
powierzchnia, podzia³ administracyjny
area, administrative division
GRANICE. PODZIA£ ADMINISTRACYJNY
Stan w dniu 31 XII 2013
BORDERS. ADMINISTRATIVE DIVISION
£ÓDZKIE
£ÓDZKIE VOIVODSHIP
As of 31 XII 2013
Popów
Lipie
MiedŸno
Kruszyna
Krzepice
Opatów
powierzchnia
area
Mykanów
K£OBUCK
Panki
Przystajñ
Wrêczyca
Wielka
D¹browa
Zielona
CZÊSTOCHOWA Mstów
Przyrów
Blachownia
Ciasna
12 333 km2
K³omnice
Rêdziny
Herby
Kochanowice
Pawonków
Konopiska
Poczesna
Boronów Starcza
LUBLINIEC Koszêcin
Koniecpol
Olsztyn
Janów
Kamienica
Polska
Poraj
¯arki
Lelów
Niegowa
Irz¹dze
WoŸniki
Kozieg³owy
Krupski
M³yn
Wielowieœ
Toszek
Zbros³awice
OPOLSKIE
OPOLSKIE
VOIVODSHIP
Pyskowice
Rudziniec
Soœnicowice
Porêba
ZAWIERCIE
ŒL¥SKIE
Wojkowice D¥BROWA
BYTOM
BÊDZIN GÓRNICZA
ŒWIÊTO-SIEMIANOWICE
CzeladŸ
ZABRZE CH£OGLIWICE
WICE ŒL¥SKIE SOSNOWIEC S³awków
RUDA CHORZÓW
ŒL¥SKA
WODZIS£AW
ŒL¥SKI Mszana
Paw³owice
PSZCZYNA MiedŸna
JASTRZÊBIEGodów
ZDRÓJ
REPUBLIKA CZESKA
CZECH REPUBLIC
Zebrzydowice
¯YWIEC
siedziba powiatu
residence of powiat
Gocza³kowice-Zdrój Bestwina
Wilamowice
Chybie CzechowiceDziedzice
Strumieñ
Jasienica
Kozy
Por¹bka
Skoczów
BIELSKOHa¿lach
BIA£A
Dêbowiec
Jaworze
Czernichów
Wilkowice
£êkawica
CIESZYN
£odygowice
Œlemieñ
Brenna
Goleszów
Buczkowice
Ustroñ
Gilowice
Szczyrk
¯YWIEC
Lipowa
Œwinna
Koszarawa
Radziechowy-Wieprz
Wis³a
granice gmin
borders of gminas
granice powiatów
borders of powiats
powiaty
powiats
miasta na prawach powiatu
cities with powiat status
Istebna
Wêgierska
Górka
MA£OPOLSKIE
MA£OPOLSKIE
VOIVODSHIP
Jednostki administracyjne
Administrative units
powiaty . . . . . . . . . . . . .
powiats
miasta na prawach
powiatu . . . . . . . . . . . . .
cities with powiat
status
Czerwionka£aziska
Imielin
Leszczyny
Górne
Lyski
TYCHY Lêdziny
Jejkowice
Che³m
Wyry
Pietrowice
Gaszowice
Œl¹ski
Orzesze
RYBNIK
Wielkie RACIBÓRZ
BIERUÑ
Kobiór
Kornowac Rydu³towy
Bojszowy
Radlin Œwierklany
¯ORY
Lubomia Pszów
Krzanowice
Suszec
Marklowice
Gorzyce
stolica województwa
KATOWICE capital of voivodship
3
Ujso³y
17
19
gminy . . . . . . . . . . . . . . . 167
gminas
miejskie . . . . . . . . . 49
urban
miejsko-wiejskie . . 22
urban-rural
wiejskie . . . . . . . . . 96
rural
Jeleœnia
Milówka
Rajcza
¯arnowiec
£azy
Radzionków Bobrowniki
Psary
PIEKARY
Nêdza
Krzy¿anowice
Pilica
Ogrodzieniec
Pilchowice Giera³towice
KATOWICE
JAWORZNO
Knurów
MYS£OWICE
Ornontowice MIKO£ÓW
KuŸnia
Raciborska
Rudnik
Miasteczko
Siewierz
Œl¹skie
O¿arowice
Œwierklaniec
Mierzêcice
TARNOWSKIE
GÓRY
Szczekociny
Kroczyce
MYSZKÓW W³odowice
Kalety
Tworóg
ŒWIÊTOKRZYSKIE
ŒWIÊTOKRZYSKIE
VOIVODSHIP
S£OWACJA
SLOVAKIA
ochrona œrodowiska
ZAGRO¯ENIE I OCHRONA ŒRODOWISKA
THREATS AND PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
2011
Œcieki przemys³owe i komunalne
odprowadzone do wód lub do ziemi
wymagaj¹ce oczyszczania w hm3 . . . . . .
w tym oczyszczane w % . . . . . . . . . . .
Ludnoœæ korzystaj¹ca z oczyszczalni
œcieków w % ludnoœci ogó³ema . . . . . . .
Odpady (bez komunalnych)
wytworzoneb (w ci¹gu roku)
na 1 km2 w t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emisja zanieczyszczeñ powietrzac
w tys. t:
py³owe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gazowe (bez CO2) . . . . . . . . . . . . . . . .
Redukcja zanieczyszczeñ powietrzac
w % zanieczyszczeñ wytworzonych:
py³owych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gazowych (bez CO2 ) . . . . . . . . . . . . . .
Powierzchnia o szczególnych walorach
przyrodniczych prawnie chroniona a
w tys. ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w % powierzchni ogólnej . . . . . . . . . .
na 1 mieszkañca w m2 . . . . . . . . . . . . .
Nak³ady na œrodki trwa³ed
s³u¿¹ce ochronie œrodowiska:
w milionach z³otych . . . . . . . . . . . . . .
na 1 mieszkañca w z³ . . . . . . . . . . . . .
s³u¿¹ce gospodarce wodnej:
na 1 mieszkañca w z³ . . . . . . . . . . . . .
2012
382,6
82,0
372,4
81,7
72,8
76,2
2852,6
3005,6
12,7
656,0
10,6
671,9
99,7
30,5
99,7
30,0
273,2
22,1
590
273,6
22,2
593
1508,4
326
1463,3
317
269,5
58
301,5
65
Industrial and municipal wastewater
discharged into waters or into the ground
requiring treatment in hm 3
of which treated in %
Population connected to wastewater
treatment plants in % of total populationa
Waste (excluding municipal)
generated b (during the year)
per 1 km2 in t
Emission of air pollutantsc
in thous. t:
particulates
gases (excluding CO2 )
Reduction of air pollutantsc
in % of pollutants generated:
particulates
gases (excluding CO2 )
Legally protected areas possessing unique
environmental valuea
in thous. ha
in % of total area
per capita in m2
Outlays on fixed assetsd
serving environmental protection:
in million zlotys
per capita in zl
serving water economy:
in million zlotys
per capita in zl
a Stan w dniu 31 XII. b Dotyczy zak³adów, które wytworzy³y w ci¹gu roku powy¿ej 1 tys. t odpadów. c Z zak³adów
szczególnie uci¹¿liwych dla czystoœci powietrza. d Ceny bie¿¹ce; wed³ug lokalizacji inwestycji.
a As of 31 XII. b Concerns plants which generated over 1 thous. t of waste in the course of the year. c From plants generating
substantial air pollution. d Current prices; by investment location.
STRUKTURA NAK£ADÓW NA ŒRODKI TRWA£E S£U¯¥CE OCHRONIE ŒRODOWISKA
I GOSPODARCE WODNEJ WED£UG KIERUNKÓW INWESTOWANIA W 2012 R.
STRUCTURE OF OUTLAYS ON FIXED ASSETS SERVING ENVIRONMENTAL PROTECTION
AND WATER MANAGEMENT BY DIRECTIONS OF INVESTMENT IN 2012
ochrona œrodowiska
4,6%
11,8%
4,7%
51,9%
27,0%
ochrona powietrza
atmosferycznego
i klimatu
protection of air
and climate
gospodarka œciekowa
i ochrona wód
wastewater
management and
protection of waters
gospodarka odpadami
waste management
gospodarka wodna
water management
6,8%
6,1%
22,3%
10,3%
zmniejszenie ha³asu
i wibracji
reduction of noise
and vibrations
pozosta³e
other
54,5%
4
ujêcia i doprowadzenia
wody
water intakes
and systems
budowa i modernizacja
stacji uzdatniania wody
construction and
modernization of water
treatment plants
zbiorniki i stopnie
wodne
reservoirs and falls
regulacja i zabudowa
rzek i potoków
regulation and
management of rivers
and streams
obwa³owania
przeciwpowodziowe
flood embankments
STRUKTURA EMISJI ZANIECZYSZCZEÑ POWIETRZA Z ZAK£ADÓW
SZCZEGÓLNIE UCI¥¯LIWYCH
STRUCTURE OF EMISSION OF AIR POLLUTANTS FROM PLANTS GENERATING SUBSTANTIAL AIR POLLUTION
2011
0,9%
2012
1,0%
9,3%
9,9%
18,1%
2012
11,9%
13,6%
57,5%
2011
57,7%
35,1%
31,3%
20,1%
60,7%
1,3%
63,6%
1,8%
1,9%
1,2%
1,7%
zanieczyszczenia py³owe
particulates pollutants
zanieczyszczenia gazowe (bez CO2 )
gaseous pollutants (excluding CO2 )
dwutlenek siarki
sulphur dioxide
tlenki azotu
nitrogen oxides
tlenek wêgla
carbon oxide
1,4%
metan
methane
pozosta³e
others
LUDNOŒÆ KORZYSTAJ¥CA Z OCZYSZCZALNI
ŒCIEKÓW W 2012 R.
POPULATION CONNECTED TO WASTEWATER TREATMENT
PLANTS IN 2012
wêglowo-grafitowe,
ze spalania paliw
sadza
from the combustion of fuels
carbon and graphite,
cementowo-wapiennicze
soot
i materia³ów ogniotrwa³ych
pozosta³e
cement and lime particulates
others
as well as fire-resistant materials
krzemowe
silicate
ODPADY a DOTYCHCZAS SK£ADOWANE
(nagromadzoneb ) WED£UG RODZAJÓW
W 2012 R.
Stan w koñcu roku
WASTE a GENERATED AND LANDFILLED
(accumulated b ) UP TO NOW BY TYPE IN 2012
End of year
1,1%
3,6%
83,0%
3,4%
5,0%
3,9%
548774,3 tys. t/thous. t
odpady z wydobywania kopalin innych
ni¿ rudy metali
waste from mineral non-metalliferrous excavation
odpady powstaj¹ce przy p³ukaniu
i oczyszczaniu kopalin
waste generated at washing
and clearing minerals
odpady z flotacyjnego wzbogacania wêgla
waste from floatation dressing of coal
¿u¿le, popio³y paleniskowe i py³y z kot³ów
slag, furnace ash and particulates from boilers
mieszanki popio³owo-¿u¿lowe z mokrego
odprowadzania odpadów paleniskowych
dust-slag compounds from wet treatment
of fumace waste
pozosta³e
other
w % ludnoœci ogó³em
in % of total population
39,1 58,0 74,0 88,0 94,0 -
57,9
73,9
87,9
93,9
99,9
a
b
a
b
5
Z wy³¹czeniem odpadów komunalnych.
Na terenach w³asnych zak³adów.
Excluding municipal waste.
On own plant grounds.
ludnoœæ
population
STAN LUDNOŒCI ORAZ LUDNOŒÆ WED£UG EKONOMICZNYCH GRUP WIEKU
Stan w dniu 31 XII
STATE OF POPULATION AND POPULATION BY ECONOMIC GROUPS OF AGE
As of 31 XII
O G Ó £ E M w tys. . . . . . . . . . . . . . .
w tym w %:
kobiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w miastach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ludnoœæ na 1 km2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kobiety na 100 mê¿czyzn . . . . . . . . . . . .
Ludnoœæ w tys. w wieku:
przedprodukcyjnym (0-17 lat) . . . . . .
produkcyjnym (18-59/64 lata) . . . . . . .
poprodukcyjnym (60/65 lat) . . . . . . . .
Ludnoœæ w wieku nieprodukcyjnym
na 100 osób w wieku produkcyjnym . .
2011
2012
2013
4626
4616
4599
51,7
77,7
375
107,1
51,7
77,6
374
107,2
51,7
77,4
373
107,2
791
2998
838
783
2970
863
776
2934
889
54,3
55,4
56,7
T O T A L in thous.
of which in %:
females
in urban areas
Population per 1 km 2
Females per 100 males
Population in thous. at age:
pre-working (0-17 years)
working (18-59/64 years)
post-working (60/65 years)
Non-working age population
per 100 persons of working age
LUDNOŒÆ WED£UG EKONOMICZNYCH GRUP WIEKU W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
POPULATION BY ECONOMIC GROUPS OF AGE IN 2013
As of 31 XII
ogó³em
total
19,3%
mê¿czyŸni
males
12,6%
16,9%
17,9%
kobiety
females
25,6%
15,9%
4599,4
tys.
thous.
2219,8
tys.
thous.
2379,7
tys.
thous.
63,8%
69,5%
58,5%
przedprodukcyjny
pre-working
produkcyjny
working
poprodukcyjny
post-working
RUCH NATURALNY I SALDO MIGRACJI LUDNOŒCI
VITAL STATISTICS AND NET MIGRATION OF POPULATION
2011
2012
2013
Ma³¿eñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25495
Urodzenia ¿ywe . . . . . . . . . . . . . . . . . 44803
Zgony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47709
270
w tym niemowl¹t . . . . . . . . . . . . . .
Przyrost naturalny . . . . . . . . . . . . . . . -2906
Saldo migracji wewnêtrznych
i zagranicznych na pobyt sta³y . . . . . -5672
24925
44565
49028
214
-4463
22225
42829
49156
218
-6327
-5902
-9318
6
Marriages
Live births
Deaths
of which infants
Natural increase
Net internal and international
migration for permanent residence
2700
2498
2320
2218
1849
1821
1574
1455
1429
1395
1385
1145
1069
960
945
657
614
550
415
411
373
371
350
344
243
231
215
201
173
150
147
121
96
94
89
3332
3894
przyrost naturalny
natural increase
saldo migracji na pobyt sta³y
net migration for permanent residence
m. Rybnik
m. D¹browa Górnicza
m. Jaworzno
wodzis³awski
bêdziñski
miko³owski
œl¹skie
bieruñsko-lêdziñski
bielski
rybnicki
cieszyñski
pszczyñski
tarnogórski
raciborski
gliwicki
myszkowski
¿ywiecki
zawierciañski
k³obucki
lubliniecki
czêstochowski
m. Œwiêtoch³owice
m. Chorzów
m. Siemianowice Œl¹skie
m. Bytom
m. Sosnowiec
m. Zabrze
m. Katowice
m. Ruda Œl¹ska
m. Tychy
m. Czêstochowa
m. Piekary Œl¹skie
m. Bielsko-Bia³a
m. Gliwice
m. Mys³owice
m. Jastrzêbie-Zdrój
m. ¯ory
RUCH NATURALNY I SALDO MIGRACJI NA 1000 LUDNOŒCI W 2013 R.
VITAL STATISTICS AND NET MIGRATION PER 1000 POPULATION IN 2013
ma³¿eñstwa
marriages
4,82
4,78
4,98
urodzenia ¿ywe
live births
9,30
9,10
9,98
zgony
deaths
10,67
10,88
9,96
-1,37
-1,78
0,02
7
ogó³em
total
-2,02
miasta
urban areas
-3,52
3,11
wieœ
rural areas
LUDNOŒÆ NA 1 KM2 WED£UG POWIATÓW W 2013 R.
POPULATION PER 1 KM2 BY POWIATS IN 2013
rynek pracy
labour market
AKTYWNOŒÆ EKONOMICZNA LUDNOŒCIa W WIEKU 15 LAT I WIÊCEJ
WED£UG BADANIA AKTYWNOŒCI EKONOMICZNEJ LUDNOŒCI (przeciêtne roczne)
ECONOMIC ACTIVITY OF THE POPULATIONa AGED 15 AND MORE BY LABOUR FORCE SURVEY (annual averages)
2011
2012
2013
OGÓ£EM
T OT A L
Aktywni zawodowo w tys. . . . . . . . .
2095
2106
2108
pracuj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1903
1908
1903
bezrobotni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
198
205
Bierni zawodowo w tys. . . . . . . . . . .
1838
1834
1832
Economically inactive persons in thous.
Wspó³czynnik aktywnoœci
zawodowej w % . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53,3
53,5
53,5
Activity rate in %
WskaŸnik zatrudnienia w % . . . . . . .
48,4
48,4
48,3
Stopa bezrobocia w % . . . . . . . . . . . .
9,2
9,4
9,7
MÊ¯CZYNI
Economically active persons in thous.
employed persons
unemployed persons
Employment rate in %
Unemployment rate in %
MEN
1164
1164
1160
pracuj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1073
1067
1061
bezrobotni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
97
99
732
740
747
zawodowej w % . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61,4
61,1
60,8
Activity rate in %
56,6
56,0
55,6
7,8
8,3
8,5
KOBIETY
employed persons
unemployed persons
WOMEN
931
942
948
pracuj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
829
841
843
employed persons
bezrobotni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
101
106
unemployed persons
1107
1094
1085
zawodowej w % . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45,7
46,3
46,6
Activity rate in %
40,7
41,3
41,5
11,0
10,7
11,2
a Dane przeliczone na podstawie wyników Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoœci i Mieszkañ 2011.
a Data recalculated on the basis of results of the 2011 National Population and Housing Census.
8
STRUKTURA PRACUJ¥CYCH W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW a
WED£UG SEKCJI W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
STRUCTURE OF EMPLOYED PERSONS IN THE ENTERPRISE SECTORa BY SECTIONS IN 2013
As of 31 XII
przemys³
industry
górnictwo i wydobywanie
mining and quarrying
przetwórstwo przemys³owe
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energiê elektryczn¹,
gaz, parê wodn¹ i gor¹c¹ wodê
electricity, gas, steam and air conditioning supply
2,0% 2,9% 4,2% 5,1%
5,4%
15,0%
dostawa wody; gospodarowanie œciekami
i odpadami; rekultywacja
water supply; sewerage, waste management
and remediation activities
58,6%
13,0%
39,5%
budownictwo
construction
8,8%
handel; naprawa pojazdów samochodowych
trade; repair of motor vehicles
transport i gospodarka magazynowa
transportation and storage
2,5%
obs³uga rynku nieruchomoœci
real estate activities
1,6%
dzia³alnoœæ profesjonalna, naukowa i techniczna
professional, scientific and technical activities
administrowanie i dzia³alnoœæ wspieraj¹ca
administrative and support service activities
pozosta³e sekcje
other sections
a Dane dotycz¹ podmiotów gospodarczych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons.
PRZECIÊTNA LICZBA ZATRUDNIONYCH W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW a
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN THE ENTERPRISE SECTOR a
w tys.
in thous.
746,5
746,1
poprzedni rok = 100
previous year = 100
733,3
101,9
98,8
99,9
98,3
2011
2012
2013
9
100,0
rynek pracy
labour market
BEZROBOCIE REJESTROWANE
Stan w dniu 31 XII
REGISTERED UNEMPLOYMENT
As of 31 XII
Bezrobotni w tys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym kobiety . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z ogó³em w %:
zamieszkali na wsi . . . . . . . . . . . . . . . .
dotychczas niepracuj¹cy . . . . . . . . . . .
z prawem do zasi³ku . . . . . . . . . . . . . .
zwolnieni z przyczyn
dotycz¹cych zak³adu pracy . . . . . . . . .
Oferty pracy w tys. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liczba bezrobotnych na 1 ofertê
pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stopa bezrobocia w % . . . . . . . . . . . . . .
2011
2012
2013
186,2
104,4
205,5
112,3
208,3
111,1
21,8
18,5
14,7
22,0
17,1
15,6
22,1
16,5
13,5
3,1
4,6
4,5
4,7
6,0
5,6
40
10,2
43
11,1
37
11,2
Unemployed persons in thous.
of which women
From total in %:
in rural areas
previously not employed
possessing benefits rights
terminated for company
reasons
Job offers in thous.
Number of unemployed persons
per 1 job offer
STRUKTURA ZAREJESTROWANYCH BEZROBOTNYCH W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
STRUCTURE OF REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN 2013
As of 31 XII
wed³ug wieku
by age
14,9%
19,9%
24 lata i mniej
and less
25 - 34
20,9%
35 - 44
28,2%
45 - 54
16,1%
55 lat i wiêcej
and more
wed³ug poziomu wykszta³cenia
by educational level
27,7%
28,3%
9,2%
22,5%
12,3%
wy¿sze
tertiary
policealne i œrednie zawodowe
post-secondary and vocational
secondary
œrednie ogólnokszta³c¹ce
general secondary
zasadnicze zawodowe
basic vocational
gimnazjalne, podstawowe
i niepe³ne podstawowe
lower secondary, primary
and incomplete primary
wed³ug sta¿u pracy
by work seniority
wed³ug czasu pozostawania bez pracy
by duration of unemployment
16,8%
1 rok i mniej
1 year and less
1- 5
3- 6
15,0%
5 - 10
13,8%
17,5%
6 - 12
20,5%
18,6%
12 - 24
powy¿ej 24 miesiêcy
more than 24 months
17,4%
18,0%
1 miesi¹c i mniej
1 month and less
1- 3
19,5%
17,2%
9,2%
16,5%
10 - 20
powy¿ej 20 lat
more than 20 years
bez sta¿u
no work seniority
10
ODSETEK OSÓB BÊD¥CYCH W SZCZEGÓLNEJ SYTUACJI NA RYNKU PRACY
WŒRÓD OGÓ£U BEZROBOTNYCH W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
PERCENTAGE OF PERSONS IN SPECIFIC CONDITIONS ON THE LABOUR MARKET
IN THE TOTAL NUMBER OF UNEMPLOYED PERSONS IN 2013
As of 31 XII
20,6
kobiety, które po urodzeniu
dziecka nie podjê³y
zatrudnienia w % ogó³u
bezrobotnych kobiet
women who did not take
up employment after
having a child in % of total
unemployed women
w%
in %
do 25 roku ¿ycia
aged 25 years and less
16,1
60,0
d³ugotrwale bezrobotni
long-term unemployed
50,0
50,2
40,0
2,9
10,4
osoby, które po odbyciu
kary pozbawienia
wolnoœci nie podjê³y
zatrudnienia
persons who after
undergoing imprisonment
penalty did not
undertake employment
30,0
20,0
powy¿ej 50 roku ¿ycia
aged 50 years and more
10,0
0,0
samotnie wychowuj¹cy
co najmniej 1 dziecko
do 18 roku ¿ycia
bringing up single-handed
at least one child aged
18 and below
56,0
25,8
bez kwalifikacji
zawodowych
without professional
qualifications
bez doœwiadczenia zawodowego
without professional experience
bez wykszta³cenia œredniego
without secondary education
29,3
23,0
STOPA BEZROBOCIA REJESTROWANEGO W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
REGISTERED UNEMPLOYMENT RATE IN 2013
czêstochowski
m. Bytom
myszkowski
zawierciañski
bêdziñski
¿ywiecki
k³obucki
m. Sosnowiec
m. Zabrze
lubliniecki
m. Czêstochowa
rybnicki
m. Chorzów
tarnogórski
wodzis³awski
œl¹skie
cieszyñski
m. ¯ory
m. Jaworzno
bielski
gliwicki
m. Mys³owice
m. Ruda Œl¹ska
raciborski
m. Rybnik
miko³owski
m. Gliwice
pszczyñski
m. Tychy
m. Bielsko Bia³a
m. Katowice
21,7%
20,7%
20,1%
18,4%
17,5%
16,2%
15,9%
15,8%
15,3%
15,0%
14,6%
13,9%
13,7%
13,5%
13,1%
12,2%
12,0%
11,8%
11,6%
11,2%
11,0%
10,9%
10,8%
10,6%
10,5%
9,9%
9,7%
9,2%
9,1%
8,3%
8,2%
7,5%
7,1%
6,8%
6,4%
6,0%
5,4%
As of 31 XII
11
wynagrodzenia, emerytury i renty
wages and salaries, retirement pay pension
PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTOa
W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN THE ENTERPRISE SECTOR a
2011
2012
2013
O G Ó £ E M w z³ . . . . . . . . . .
w tym:
Górnictwo i wydobywanie . . . . . .
Przetwórstwo przemys³owe . . . .
Wytwarzanie i zaopatrywanie
w energiê elektryczn¹, gaz,
parê wodn¹ i gor¹c¹ wodê . . . . .
Dostawa wody; gospodarowanie
œciekami i odpadami;
rekultywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budownictwo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handel; naprawa pojazdów
samochodowych . . . . . . . . . . . . . .
Transport i gospodarka
magazynowa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zakwaterowanie i gastronomia
3897,26
4073,23
4151,07
6368,13
3550,53
6696,95
3717,09
6809,92
3794,94
5826,54
6099,32
6359,59
3720,33
3491,68
3776,69
3550,23
3875,95
3582,00
Electricity, gas, steam and air
conditioning supply
Water supply; sewerage, waste
management and remediation
activities
Construction
2988,29
3104,36
3214,32
Trade; repair of motor vehicles
3118,80
2031,48
3256,75
2177,55
3286,67
2255,33
Informacja i komunikacja . . . . . . .
Obs³uga rynku nieruchomoœci . .
Administrowanie i dzia³alnoœæ
wspieraj¹ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4907,44
3372,19
4775,72
3554,02
4853,46
3702,40
2040,64
2187,20
2353,74
Transportation and storage
Accommodation and catering
Information
and communication
Real estate activities
Administrative and support
service activities
T O T A L in zl
of which:
Mining and quarrying
Manufacturing
ODCHYLENIA WZGLÊDNE PRZECIÊTNYCH MIESIÊCZNYCH WYNAGRODZEÑ BRUTTO
OD PRZECIÊTNEGO WYNAGRODZENIA OGÓ£EM W WOJEWÓDZTWIE a
W WYBRANYCH DZIA£ACH PRZETWÓRSTWA PRZEMYS£OWEGO W 2013 R.
RELATIVE DEVIATIONS OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
FROM THE AVERAGE TOTAL WAGES AND SALARIES IN THE VOIVODSHIP a
IN SELECTED DIVISIONS OF MANUFACTURING IN 2013
produkcja artyku³ów spo¿ywczych
manufacture of food products
-35,3%
produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych
manufacture of rubber and plastic products
-17,0%
11,5%
produkcja metali
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali
manufacture of metal products
-13,9%
2,6%
produkcja urz¹dzeñ elektrycznych
manufacture of electrical equipment
produkcja maszyn i urz¹dzeñ
manufacture of machinery
and equipment n.e.c.
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
2,8%
naprawa, konserwacja i instalowanie maszyn i urz¹dzeñ
repair and installation of machinery and equipment
-2,6%
-0,1%
12
PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO
W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW a
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN THE ENTERPRISE SECTOR a
poprzedni rok = 100
previous year = 100
ogó³em
total
3897,26
2011
106,0
4073,23
2012
104,5
z³/zl 4151,07
2013
101,9
EMERYTURY I RENTY
RETIREMENT PAY AND PENSIONS
2011
Przeciêtna liczba emerytów
1172,2
i rencistów w tys. . . . . . . . . . . . .
z pozarolniczego systemu
1126,6
ubezpieczeñ spo³ecznych . . . .
45,5
rolników indywidualnych. . . . .
Przeciêtna miesiêczna
emerytura i renta brutto w z³ . . 2044,70
z pozarolniczego systemu
ubezpieczeñ spo³ecznych . . . . 2077,25
rolników indywidualnych . . . . 1239,40
2012
2013
1160,9
1153,3
1117,5
43,3
1112,1
41,2
2141,58
2254,36
2173,90
1307,80
2287,25
1367,05
Average number of retirees
and pensioners in thous.
from non-agricultural social
security system
farmers
Average monthly gross retirement
pay and pension in zl
from non-agricultural social
security system
farmers
2011
96,1%
66,4%
14,1%
19,5%
3,9%
STRUKTURA POPULACJI EMERYTÓW I RENCISTÓW WED£UG RODZAJÓW
POBIERANYCH ŒWIADCZEÑ
STRUCTURE OF THE POPULATION OF RETIREES AND PENSIONERS BY TYPE OF BENEFIT
objêci pozarolniczym systemem
ubezpieczeñ spo³ecznych
persons covered by the
non-agricultural
social security system
2013
96,3%
66,6%
13,6%
19,8%
13,2%
19,9%
96,4%
66,9%
3,6%
2012
3,7%
pobieraj¹cy:
persons receiving:
emerytury
retirement pay
renty z tytu³u niezdolnoœci
do pracy
pensions resulting from
an inability to work
renty rodzinne
family pensions
rolnicy indywidualni
farmers
r ó d ³ o: dane Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych i Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego.
S o u r c e: data of the Social Insurance Institution and Agricultural Social Insurance Fund.
13
infrastruktura komunalna
municipal infrastructure
URZ¥DZENIA KOMUNALNE I KOMUNIKACJA MIEJSKA
Stan w dniu 31 XII
MUNICIPAL FITTINGS AND MUNICIPAL TRANSPORT
As of 31 XII
D³ugoœæ sieci w km:
wodoci¹gowej a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kanalizacyjnejab . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cieplnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komunikacja miejskac
miasta obs³ugiwane przez zak³ady
komunikacji miejskiej . . . . . . . . . . . .
linie komunikacyjne w km . . . . . . . .
autobusy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tramwaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
trolejbusy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2011
2012
20085,1
12241,8
16211,6
3651,6
20300,7
12813,1
16349,6
3682,6
53
10634
1910
395
22
52
12683
1989
391
22
Length of network in km:
water supply a
sewerage ab
gas supply
heating
Urban transport c
towns served by urban transport
companies
transport lines in km
buses
trams
trolleybuses
a Sieæ rozdzielcza. b £¹cznie z kolektorami. c Dane dotycz¹ przedsiêbiorstw i zak³adów komunikacji miejskiej,
w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób.
a Distribution network. b Including collectors. c Data concern urban transport enterprises and companies employing
more than 9 persons.
UDZIA£ LUDNOŒCI KORZYSTAJ¥CEJ Z SIECI WODOCI¥GOWEJ, KANALIZACYJNEJ
I GAZOWEJ W LUDNOŒCI OGÓ£EM W 2012 R.
SHARE OF POPULATION USING WATER SUPPLY, SEWERAGE AND GAS SUPPLY SYSTEMS
IN TOTAL POPULATION IN 2012
93,6% 97,1% 81,2%
62,6% 71,7% 31,3%
70,9% 82,5% 30,7%
ogó³em
total
miasta
urban areas
wieœ
rural areas
wodoci¹gowa
water supply system
gazowa
gas supply system
kanalizacyjna
sewerage system
DROGI PUBLICZNE O TWARDEJ NAWIERZCHNI
Stan w dniu 31 XII
HARD SURFACE PUBLIC ROADS
As of 31 XII
O G Ó £ E M w km . . . . . . . . . . . . . .
miejskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zamiejskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krajowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wojewódzkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powiatowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2011
2012
22147
9675
12472
1168
1422
6084
13473
21362
9540
11822
1206
1430
6077
12650
T O T A L in km
urban
non-urban
National
Regional
District
Communal
r ó d ³ o: dane Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad.
S o u r c e: data of the General Directorate for National Roads and Motorways.
14
ODPADY KOMUNALNE
MUNICIPAL WASTE
2011
2012
zebranea
Odpady komunalne
(w ci¹gu roku, bez wyselekcjonowanych)
w tys. t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym z gospodarstw domowych . . . .
Odpady wyselekcjonowane w tys. t . . . .
w tym:
makulatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
szk³o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tworzywa sztuczne . . . . . . . . . . . . . . . . .
metale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czynne sk³adowiska kontrolowane
(stan w dniu 31 XII)
liczba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
powierzchnia w ha . . . . . . . . . . . . . . . . .
1221,4
880,3
139,1
1214,0
898,5
137,5
22,0
30,3
19,6
1,9
21,6
35,3
25,0
1,5
27
140,8
26
142,2
Municipal waste collected a
(during the year, excluding selected waste)
in thous. t
of which from households
Waste selected in thous. t
of which:
waste paper
glass
plastics
metals
Controlled landfill sites in operation
(as of 31 XII)
number
area in ha
a Dane szacunkowe.
a Estimated data.
ODPADY KOMUNALNE ZEBRANEa Z GOSPODARSTW DOMOWYCH W 2012 R.
MUNICIPAL WASTE COLLECTEDa FROM HOUSEHOLDS IN 2012
ogó³em w tys. t
total in thous. t
na 1 mieszkañca w kg
per capita in kg
myszkowski 9,2
Piekary Œl¹skie 295,2
Katowice 79,6
9,2 - 9,9
66,6 - 99,9
10,0 - 19,9
100,0 - 134,9
20,0 - 29,9
135,0 - 169,9
30,0 - 39,9
170,0 - 204,9
40,0 - 49,9
205,0 - 239,9
50,0 - 59,9
240,0 - 274,9
60,0 - 79,6
275,0 - 295,2
15
¿ywiecki 66,6
a Bez wyselekcjonowanych.
a Excluding selected.
mieszkania
dwellings
ZASOBY MIESZKANIOWE W 2012 R.
Stan w dniu 31 XII
DWELLING STOCKS IN 2012
As of 31 XII
Mieszkania w tys. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeciêtna:
liczba izb w mieszkaniu . . . . . . . . . . .
powierzchnia u¿ytkowa w m2:
1 mieszkania . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 izby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ogó³em
Total
Miasta
Urban
areas
Wieœ
Rural
areas
1713,1
1402,2
310,9
3,73
3,53
4,66
69,6
18,6
63,4
18,0
97,4
20,9
Dwellings in thous.
Average:
number of rooms per dwelling
useful floor area in m2:
per dwelling
per room
MIESZKANIA WYPOSA¯ONE W INSTALACJE W LICZBIE MIESZKAÑ OGÓ£EM W 2012 R.
DWELLINGS FITTED WITH INSTALLATIONS IN TOTAL NUMBER OF DWELLINGS IN 2012
wodoci¹g
water supply
system
ustêp
lavatory
³azienka
bathroom
96,0%
99,3%
98,7%
92,7%
95,8%
95,3%
89,6%
94,5%
93,6%
gaz z sieci
gas from
gas supply system
centralne
ogrzewanie
central heating
30,3%
ogó³em
total
miasta
urban areas
72,4%
64,7%
80,9%
81,1%
81,1%
wieœ
rural areas
636
567
541
535
531
510
488
482
434
416
405
392
377
343
281
260
256
247
246
238
229
225
199
176
164
162
161
148
138
124
123
109
96
49
48
45
MIESZKANIA ODDANE DO U¯YTKOWANIA W 2013 R.
DWELLINGS COMPLETED IN 2013
cieszyñski
tarnogórski
¿ywiecki
m. Bielsko-Bia³a
bielski
m. Katowice
m. Czêstochowa
czêstochowski
miko³owski
pszczyñski
m. Tychy
wodzis³awski
m. Sosnowiec
m. Rybnik
gliwicki
rybnicki
m. Mys³owice
bêdziñski
lubliniecki
k³obucki
m. Gliwice
myszkowski
m. Zabrze
m. Chorzów
m. Bytom
m. Jaworzno
m. ¯ory
zawierciañski
raciborski
m. Ruda Œl¹ska
10381
16
education
EDUKACJA I WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE
Stan na pocz¹tku roku szkolnego
EDUCATION AND PRE-PRIMARY EDUCATION
As of the beginning of school year
2010/11 2011/12
Wychowanie przedszkolne
Placówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym w wieku: 6 lat . . . . . . . . . . . . .
5 lat . . . . . . . . . . . .
Szko³y podstawowea
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gimnazjaa
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasadnicze szko³y zawodowea
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Licea ogólnokszta³c¹ceab
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Licea profilowanea
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technikaab
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specjalne szko³y
przysposabiaj¹ce do pracy
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szko³y artystyczne
ogólnokszta³c¹cecd
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szko³y policealne
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uczniowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szko³y wy¿sze
Szko³y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Studencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1711
128257
34900
35242
1784
136072
31594
40452
1248
240404
1249
240429
781
140906
790
135108
213
24996
213
23807
558
94720
565
91298
57
3750
40
2564
341
73441
333
70528
39
1059
42
1126
18
2317
21
2358
396
42891
389
48819
45
172084
45
161547
2012/13
Pre-primary education
1832 Establishments
143415 Children
of which: aged 6
34826
aged 5
41865
Primary schoolsa
1245 Schools
236536 Pupils
Lower secondary schools a
795 Schools
129411 Pupils
Basic vocational schools a
210 Schools
22279 Pupils
General secondary schools ab
574 Schools
88464 Pupils
Specialized secondary schools a
32 Schools
1310 Pupils
Technical secondary schools ab
320 Schools
68430 Pupils
Special job-training
schools
42 Schools
1160 Pupils
General art
schools cd
21 Schools
2352 Pupils
Post-secondary schools
382 Schools
50608 Pupils
Tertiary education
45 Schools
150414 Studentse
a Dla dzieci i m³odzie¿y; ³¹cznie ze specjalnymi i dla doros³ych. b £¹cznie z uzupe³niaj¹cymi. c Daj¹ce uprawnienia zawodowe.
d Podano bez szkó³ artystycznych realizuj¹cych wy³¹cznie kszta³cenie artystyczne. e Nie uwzglêdniono studentów: filii,
zamiejscowych podstawowych jednostek organizacyjnych, zamiejscowych oœrodków dydaktycznych i punktów konsultacyjnych
uczelni, których g³ówna siedziba znajduje siê poza terenem województwa œl¹skiego.
r ó d ³ o: dane Ministerstwa Edukacji Narodowej (z wyj¹tkiem szkolnictwa wy¿szego).
a For children and youth; including special schools and schools for adults. b Including supplementary. c Leading to proffessional certification.
d Excluding art schools educating only in the scope of art subjects. e Not including students in: branch sections, basic organizational units
in another location as well as teaching and consultation centres of tertiary education institutions, whose main seats are not on the territory
of the Œl¹skie Voivodship.
S o u r c e: data of the Ministry of National Education (excluding tertiary education).
17
education
LICZBA UCZNIÓW PRZYPADAJACA NA 1 KOMPUTER Z DOSTEPEM DO INTERNETU
PRZEZNACZONY DO U¯YTKU UCZNIÓW W SZKO£ACH DLA DZIECI I M£ODZIE¯Y
PUPILS PER 1 COMPUTER WITH INTERNET ACCESS FOR USE IN SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH
2010/11
14 13
14
12
12
12
11 11
13
2011/12
13 13
12
11 11
10
8
11
7
7
7
6
licea
technikab
licea
profilowane
technical
ogólnospecialized
secondary
kszta³c¹cea
secondary
schoolsb
general
schools
secondary
a
schools
a-b £¹cznie ze szko³ami: a uzupe³niaj¹cymi liceami ogólnokszta³c¹cymi, b technikami uzupe³niaj¹cymi.
a-b Including schools: a supplementary general secondary, b supplementary technical secondary.
szko³y
podstawowe
primary schools
gimnazja
lower
secondary
schools
zasadnicze
szko³y
zawodowe
basic vocational
schools
2012/13
szko³y
policealne
post-secondary
schools
STUDENCIa SZKÓ£ WY¯SZYCH WED£UG TYPÓW SZKÓ£
Stan w dniu 30 XI
STUDENTS a OF TERTIARY EDUCATION INSTITUTIONS
As of 30 XI
0,9%
3,2%
2011/12
1,0%
3,2%
10,2%
11,1%
9,5%
5,9%
5,4%
4,9%
25,7%
2012/13
19,5%
18,6%
5,4%
uniwersytety
universities
wy¿sze szko³y techniczne
technical universities
wy¿sze szko³y ekonomiczne
academies of economics
161,5
tys.
thous.
5,0%
akademie medyczne
medical academies
akademie wychowania fizycznego
physical academies
150,4
tys.
thous.
wy¿sze szko³y artystyczne
fine arts academies
23,4%
30,6%
wy¿sze szko³y pedagogiczne
teacher education schools
32,5%
pozosta³e szko³y wy¿sze
other higher education
institutions
a Nie uwzglêdniono studentów: filii, zamiejscowych podstawowych jednostek organizacyjnych, zamiejscowych oœrodków
dydaktycznych i punktów konsultacyjnych uczelni, których g³ówna siedziba znajduje siê poza terenem województwa œl¹skiego.
a Not including students in: branch sections, basic organizational units in another location as well as teaching and consultation centres
of tertiary education institutions, whose main seats are not on the territory of the Œl¹skie Voivodship.
DZIECI W PRZEDSZKOLACH
Stan na pocz¹tku roku szkolnego
CHILDREN ATTENDING NURSERY SCHOOLS
As of the beginning of school year
2010/11 2011/12 2012/13
Dzieci w przedszkolach na:
1000 dzieci w wieku 3-6 lat . . . . . . .
1000 dzieci w wieku 3-5 lat . . . . . . .
1 przedszkole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 miejsc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
673
661
92
98
671
683
93
98
18
680
685
96
99
Children attending nursery schools per:
1000 children aged 3-6
1000 children aged 3-5
1 nursery school
100 places
SZPITALE OGÓLNE I PRACOWNICY MEDYCZNI
Stan w dniu 31 XII
GENERAL HOSPITALS AND MEDICAL PERSONNEL
As of 31 XII
Szpitale ogólne:
liczba szpitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
³ó¿ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
leczeni (w ci¹gu roku) w tys. . . . . . .
Pracownicy medyczni
na 10 tys. ludnoœci:
lekarze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lekarze dentyœci . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pielêgniarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
po³o¿ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ratownicy medyczni . . . . . . . . . . . . . .
farmaceuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2010
2011
2012
117
25989
913,5
120
25568
898,3
134
26001
939,9
22,3
3,2
55,5
5,9
2,9
6,4
23,1
3,1
56,2
6,3
3,1
6,8
23,4
3,0
56,2
5,8
2,8
6,9
General hospitals:
hospitals
beds
in-patients (during the year) in thous.
Medical personnel
per 10 thous. population:
doctors
dentists
nurses
midwives
emergency rescue personnel
pharmacists
r ó d ³ o: dane Ministerstwa Zdrowia, w zakresie farmaceutów ³¹cznie z danymi G³ównego Urzêdu Statystycznego.
S o u r c e: data of the Ministry of Health, in the case of pharmacists including data of the Central Statistical Office.
a
LEKARZE SPECJALIŒCI W 2012 R.
Stan w dniu 31 XII
DOCTORS SPECIALISTS a IN 2012
anestezjologia
i instensywna terapia
anesthesiology and
intensive therapy
chirurgia
surgery
4,0%
7,1%
3,8%
7,4%
5,1%
15,1%
3,7%
15,2%
4,7%
6,3%
specjalizacje:
specialization:
4,1%
As of 31 XII
23,5%
7352
choroby wewnêtrzne
internal diseases
neurologiabc
neurologybc
kardiologiab
cardiology b
okulistyka
ophthalmology
pediatria
paediatrics
medycyna rodzinna
general practitioners
po³o¿nictwo
i ginekologia
obstetrics
and gynaecology
psychiatriab
psychiatryb
radiologii i diagnostyki
obrazowejd
radiology and diagnostic
imaging d
pozosta³e
others
a Lekarze ze specjalizacj¹ II stopnia i tytu³em specjalisty w odpowiedniej dziedzinie medycyny. b £¹cznie ze specjalistami
dzieciêcymi. c Neuropatologii. d Radioterapii onkologicznej i radiologii dzieciêcej.
r ó d ³ o: dane Ministerstwa Zdrowia oraz Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych.
a Doctors with grade II specialization and title of specialist in a given field of medicine. b Including pediatric specialists. c Neuropathology. d Oncological radiotherapy and children’s radiology.
S o u r c e: data of the Ministry of Health and the Ministry of Interior.
AMBULATORYJNA OPIEKA ZDROWOTNA I APTEKI OGÓLNODOSTÊPNE
Stan w dniu 31 XII
OUT-PATIENT HEALTH CARE AND GENERALLY AVAILABLE PHARMACIES
As of 31 XII
Zak³ady opieki zdrowotnej . . . . . . . . . . .
Praktyki lekarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porady udzielone (w ci¹gu roku)
w mln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lekarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stomatologiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Apteki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2010
2011 2012
2437
710
2716
525
37,1
33,2
3,9
1294
37,9
34,1
3,8
1344
19
2737 Health care institutions
509 Medical practices
Consultations provided (during the year)
37,8 in mln
medical
33,8
dental
4,0
1395 Pharmacies
a
m. Katowice
m. Bielsko-Bia³a
m. Gliwice
m. Czêstochowa
m. Tychy
m. Chorzów
m. Sosnowiec
m. Bytom
œl¹skie
m. Zabrze
m. ¯ory
m. Rybnik
zawierciañski
m. Mys³owice
myszkowski
bêdziñski
m. Jaworzno
m. Ruda Œl¹ska
cieszyñski
lubliniecki
miko³owski
tarnogórski
raciborski
gliwicki
wodzis³awski
pszczyñski
bielski
¿ywiecki
czêstochowski
k³obucki
rybnicki
13,1
11,2
10,2
9,4
9,0
8,9
8,6
8,4
8,3
8,3
8,2
8,0
8,0
8,0
7,9
7,6
7,6
7,6
7,5
7,5
7,4
7,3
7,2
7,0
7,0
6,9
6,9
6,7
6,5
6,4
6,4
6,3
6,1
5,9
5,3
5,0
5,0
PORADY LEKARSKIE UDZIELONE W AMBULATORYJNEJ OPIECE ZDROWOTNEJ
NA 1 MIESZKAÑCA W 2012 R.
MEDICAL CONSULTATIONSa PROVIDED IN OUT-PATIENT HEALTH CARE PER CAPITA IN 2012
a W ci¹gu roku; ³¹cznie z poradami op³aconymi przez pacjentów (œrodki niepubliczne); bez porad udzielonych w izbach przyjêæ
szpitali ogólnych.
a During the year; including consultations paid by patients (non-public funds); excluding consultations provided in admission rooms
of general hospitals.
PLACÓWKI STACJONARNE POMOCY SPO£ECZNEJ
Stan w dniu 31 XII
STATIONARY SOCIAL WELFARE FACILITIES
As of 31 XII
Domy i zak³ady a. . . . . . . . . . . . . . .
Miejsca rzeczywisteb
na 10 tys. ludnoœci . . . . . . . . . . . .
Mieszkañcy b na 10 tys.
ludnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2010
2011
181
189
24,7
25,6
24,1
25,0
2012
193 Homes and facilities a
Real places b per 10 thous.
26,7 population
Residents b per 10 thous.
25,8 population
a Bez filii. b £¹cznie z filiami.
a Excluding branches. b Including branches.
ŒWIADCZENIA POMOCY SPO£ECZNEJ
SOCIAL ASSISTANCE BENEFITS
korzystaj¹cya w tys.
beneficiariesa in thous.
181,2
65,2
172,6
66,0
udzielone œwiadczenia w mln z³
benefits granted in mln zl
343,4b
179,9
68,4
360,0b
56,2
47,3
50,1
17,6
18,2
290,4b
19,1
34,7
74,1
60,0
35,9
ogó³em
total
zasi³ki sta³e
permanent
benefits
70,4
62,2
56,0
103,7
39,7
zasi³ki
okresowe
temporary
benefits
posi³ki
meals
2011
2012
2013
2011
2012
2013
a W podziale wed³ug form œwiadczeñ korzystaj¹cy mog¹ byæ wykazani kilkakrotnie. b Obejmuj¹ œwiadczenia wynikaj¹ce z zadañ
w³asnych i zleconych gminom (bez odp³atnoœci gminy za pobyt w domu pomocy spo³ecznej).
r ó d ³ o: dane Œl¹skiego Urzêdu Wojewódzkiego.
a Under the item benefits, recipients may be shown several times. b Comprising benefits resulting from own tasks and tasks commissioned
to gminas (excluding gmina’s payment for the stay at a social welfare home).
S o u r c e: data of the Silesian Voivodship Office.
20
kultura i turystyka
culture and tourism
KULTURA
Stan w dniu 31 XII
CULTURE
As of 31 XII
Biblioteki publicznea i filie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czytelnicy bibliotek publicznych
na 1000 ludnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wypo¿yczenia (w ci¹gu roku)
na 1 czytelnika w wol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zwiedzaj¹cy (w ci¹gu roku) muzea
i wystawy na 1000 ludnoœci . . . . . . . . . . . . . . .
Kina sta³e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miejsca na widowni w tys. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Widzowie (w ci¹gu roku) na:
1 kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 seans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teatry i instytucje muzyczne . . . . . . . . . . . . . . .
Przedstawienia i koncerty b
(w ci¹gu roku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2010
2011
2012
814
815
804
190,2
189,5
187,8
19,7
55
19,8
57
19,7
56
239,1
56
39,4
249,0
53
38,3
251,0
51
39,0
97511
18
20
106496 104681
18
19
19
21
6582
6662
6813
Public librariesa and branches
Borrowers of public libraries
per 1000 population
Loans (during the year)
per 1 borrower in vol.
Museums
Visitors (during the year) of museums
and exhibitions per 1000 population
Fixed cinemas
Seats in fixed cinemas in thous.
Audience (during the year) per:
1 cinema
1 screening
Theatres and music institutions
Performances and concerts b
(during the year)
a Bez punktów bibliotecznych. b Wed³ug siedziby.
a Excluding library service points. b According to the abode.
STRUKTURA WYBRANYCH TURYSTYCZNYCH OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH
WED£UG KATEGORII W 2013 R.
Stan w dniu 31 VII
STRUCTURE OF SELECTED TOURIST ACCOMODATION ESTABLISHMENTS BY CATEGORIES IN 2013
As of 31 VII
hotele
hotels
pensjonaty
boarding houses
motele
motels
1,7%
4,5%
*****
****
6,7%
16,8%
50,0%
24,6%
179
23,1%
38,4%
**
13
4
*
50,0%
30,8%
45,7%
7,7%
TURYSTYKA
Stan w dniu 31 VII
TOURISM
As of 31 VII
Turystyczne obiekty
noclegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym hotele . . . . . . . . . . . . . . .
Miejsca noclegowe w tys. . . . . . .
Korzystaj¹cy z noclegów
(w ci¹gu roku) w tys. . . . . . . . . . .
w tym turyœci zagraniczni . . . .
2011
2012
2013
621
172
44,8
617
169
44,2
621
179
44,2
1877,4
275,6
1852,8
286,8
1861,1
303,8
21
***
Tourist accommodation
facilities
of which hotels
Number of beds in thous.
Tourists accommodated
(during the year) in thous.
of which foreign tourists
w trakcie
kategoryzacji
under
categorisation
rolnictwo
agriculture
STRUKTURA U¯YTKOWANIA GRUNTÓW a W GOSPODARSTWACH ROLNYCH
W 2013 R.
Stan w czerwcu
STRUCTURE OF LAND USE a IN AGRICULTURAL HOLDINGS IN 2013
As of June
u¿ytki rolne
agricultural land
5,8%
6,3%
3,0%
lasy i grunty leœne
forests and forest land
pod zasiewami
pozosta³e grunty
sown area
other land
grunty ugorowane
fallow land
uprawy trwa³e
permanent crops
ogrody przydomowe
kitchen gardens
a Wed³ug siedziby u¿ytkownika.
³¹ki trwa³e
permanent meadows a By the official recidence of the land user.
pastwiska trwa³e
permanent pastures
pozosta³e grunty
other land
2,4%
18,4%
60,3%
0,2%
0,8%
2,8%
87,9%
POWIERZCHNIA ZASIEWÓW WED£UG GRUP ZIEMIOP£ODÓW W 2013 R.
Stan w czerwcu
SOWN AREA BY GROUPS OF CROPS IN 2013
As of June
3,3%
2013
0,2%
79,3%
1,6%
9,3% 6,3%
260,3 tys. ha/thous. ha
2012
3,2%
0,1%
79,8%
254,6 tys. ha/thous. ha
ZWIERZÊTA GOSPODARSKIE
1,6%
8,1% 7,2%
zbo¿a
cereals
str¹czkowe jadalne
pulses
ziemniaki
potatoes
przemys³owe
industrial
pastewne
feed
pozosta³e uprawy
other crops
Stan w czerwcu
LIVESTOCK
As of June
W tysi¹cach sztuk
Byd³o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym krowy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trzoda chlewnaa . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym lochy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Owce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym maciorki . . . . . . . . . . . . . . .
Na 100 ha u¿ytków rolnych
Byd³o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym krowy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trzoda chlewnaa . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym lochy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Owce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w tym maciorki . . . . . . . . . . . . . . .
2011
2012
2013
120
51
294
26
12
7
122
51
275
27
14
8
122
48
245
24
15
7
29,4
12,6
72,0
6,3
3,0
1,6
32,2
13,5
72,8
7,2
3,6
2,0
32,2
12,8
64,8
6,3
3,9
1,9
a Stan w koñcu lipca.
a End of July.
22
In thousand heads
Cattle
of which cows
Pigsa
of which sows
Sheep
of which ewes
Per 100 ha of agricultural land
Cattle
of which cows
Pigsa
of which sows
Sheep
of which ewes
PRODUKCJA SPRZEDANAa W 2013 R.
SOLD PRODUCTION a IN 2013
Ogó³em
Na 1 zatrudnionego
Per 1 employed person
Total
2012=100 w tys. z³ 2012=100
w mln z³ ceny sta³eb in thous. zl ceny sta³eb
constant
constant
in mln zl
prices b
pricesb
PRZEMYS£ . . . . . . . . . . .
Górnictwo i wydobywanie
Przetwórstwo
przemys³owe . . . . . . . . . . . .
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiê
elektryczn¹, gaz, parê
wodn¹ i gor¹c¹ wodê . . . .
Dostawa wody;
gospodarowanie œciekami
i odpadami; rekultywacja
BUDOWNICTWO . . .
183404,5
23109,5
97,8
107,5
422,5
198,5
147155,0
98,6
513,2
7996,4
68,5
634,1
5143,6
19743,8
96,1
92,7 c
280,7
299,9
99,7 INDUSTRY
109,5 Mining and quarrying
99,1 Manufacturing
Electricity, gas, steam and air
93,7 conditioning supply
Water supply; sewerage,
waste management and
97,6 remediation activities
97,2c CONSTRUCTION
a Dane dotycz¹ podmiotów gospodarczych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób. b Œrednie z 2010 r. c Ceny bie¿¹ce.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons. b Average from 2010. c Current prices.
PRODUKCJA SPRZEDANA PRZETWÓRSTWA PRZEMYS£OWEGO WED£UG DZIA£ÓW
SOLD PRODUCTION OF MANUFACTURING BY DIVISIONS a
2012
2013
3,7%
10,7%
3,4%
10,5%
28,5%
29,1%
16,7%
18,2%
4,5%
6,2%
4,3%
5,5%
20,7%
20,4%
9,2%
8,4%
151001,0 mln z³/mln zl
produkcja artyku³ów spo¿ywczych
manufacture of food products
produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z pozosta³ych mineralnych
surowców niemetalicznych
manufacture of other non-metallic mineral
products
produkcja metali
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali
manufacture of metal products
produkcja maszyn i urz¹dzeñ
manufacture of machinery and equipment n.e.c.
produkcja pojazdów samochodowych,
przyczep i naczep
manufacture of motor vehicles, trailers
and semi-trailers
pozosta³e dzia³y
other divisions
23
a
PRODUKCJA BUDOWLANO-MONTA¯OWA WED£UG DZIA£ÓW a W 2013 R.
CONSTRUCTION-ASSEMBLY PRODUCTION BY DIVISIONS a IN 2013
produkcja budowlano-monta¿owa = 100
construction-assembly production = 100
29,7%
2012 = 100
budowa budynków
construction of buildings
99,3
41,7%
budowa obiektów in¿ynierii
l¹dowej i wodnej
civil engineering
28,6%
roboty budowlane specjalistyczne
specialized construction
activities
89,8
88,3
PRODUKCJA WYBRANYCH WYROBÓW a W 2013 R.
PRODUCTION OF SELECTED PRODUCTSa IN 2013
w liczbach bewzglêdnych
in absolute numbers
68,4 mln t
2012 = 100
289,8 hm3
gaz ziemny w stanie ciek³ym lub gazowym
natural gas in liquid or gaseous state
tys. t
8136,7 thous. t
koks
coke
tarcica iglasta
coniferous sawnwood
mln par
7,6 mln pairs
obuwie (³¹cznie z gumowym)
footwear (including rubber)
tys. hl
1406,8 thous. hl
367,0
tys. hl
thous. hl
tys. t
8,6 thous. t
95,3
101,9
106,8
tys. m3
14,6 thous. m 3
tys. t
87,6 thous. t
100,0
wêgiel kamienny
hard coal
104,5
109,4
miêso wieprzowe œwie¿e i ch³odzone
fresh or chilled pork meat
107,9
soki owocowe i warzywne
fruit and vegetable juices
107,7
mleko
milk
105,0
sery œwie¿e niedojrzewaj¹ce i twaróg
unripened fresh cheese and curd
24
78,7
rynek wewnêtrzny
internal market
STRUKTURA SPRZEDA¯Y DETALICZNEJ WED£UG WYBRANYCH GRUP RODZAJÓW
DZIA£ALNOŒCI PRZEDSIÊBIORSTW a
STRUCTURE OF RETAIL SALES BY SELECTED GROUPS OF ENTERPRISE ACTIVITY a
2012
2013
OGÓ£EM w%................
Pojazdy samochodowe, motocykle,
czêœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paliwa sta³e, ciek³e i gazowe . . . . . . . . .
¯ywnoœæ, napoje
i wyroby tytoniowe . . . . . . . . . . . . . . . . .
Farmaceutyki, kosmetyki, sprzêt
ortopedyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W³ókno, odzie¿, obuwie . . . . . . . . . . . .
100,0
100,0
15,4
11,9
16,9
10,7
31,1
31,4
5,2
3,5
5,2
4,1
Meble, RTV, AGD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prasa, ksi¹¿ki, pozosta³a sprzeda¿
w wyspecjalizowanych sklepach . . . . . .
6,8
7,2
5,9
5,6
T O T A L in %
Motor vehicles, motocycles,
parts
Solid, liquid and gaseous fuels
Food, beverages and tobacco
products
Pharmaceuticals, cosmetics,
orthopaedic equipment
Textiles, clothing, footwear
Furniture, radio,TV and household
appliances
Newspapers, books, other sale
in specialized stores
a Dane dotycz¹ przedsiêbiorstw handlowych i niehandlowych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób.
a Data concern trade and non-trade enterprises employing more than 9 persons.
DYNAMIKA SPRZEDA¯Y DETALICZNEJ WED£UG WYBRANYCH GRUP RODZAJÓW
DZIA£ALNOŒCI PRZEDSIÊBIORSTWa W 2013 R.
DYNAMICS OF RETAIL SALES BY SELECTED GROUPS OF ENTERPRISE ACTIVITY a IN 2013
2012 = 100
OGÓ£EM
pojazdy samochodowe,
motocykle, czêœci
paliwa sta³e,
ciek³e i gazowe
¿ywnoœæ, napoje
i wyroby tytoniowe
farmaceutyki, kosmetyki,
sprzêt ortopedyczny
T OT A L
motor vehicles,
motorcycles, parts
solid, liquid and
gaseous fuels
food, beverages and
tobacco products
pharmaceuticals, cosmetics,
orthopaedic equipment
w³ókno, odzie¿, obuwie
textiles, clothing, footwear
meble, RTV, AGD
furniture, radio,TV
and household appliances
prasa, ksi¹¿ki,
pozosta³a sprzeda¿
w wyspecjalizowanych
sklepach
newspapers, books,
other sale
in specialized stores
0
20
40
60
80
100
120
a Dane dotycz¹ przedsiêbiorstw handlowych i niehandlowych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób.
a Data concern trade and non-trade enterprises employing more than 9 persons.
25
140
public safety
WSKANIKI WYKRYWALNOŒCI SPRAWCÓW PRZESTÊPSTW STWIERDZONYCH
RATES OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES
OGÓ£EMw% ...............
O charakterze kryminalnym . . .
w tym:
Zabójstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udzia³ w bójce lub pobiciu . . . . . . . . .
Zgwa³cenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozbój, kradzie¿ rozbójnicza,
wymuszenie rozbójnicze . . . . . . . . . . .
Kradzie¿ rzeczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kradzie¿ z w³amaniem . . . . . . . . . . . . .
O charakterze gospodarczym . .
Drogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2012
2013
66,3
55,5
68,2
57,7
96,2
82,0
82,5
97,1
83,0
86,5
82,7
29,6
29,4
96,7
99,2
87,6
31,3
30,2
94,9
99,0
T O T A L in %
Criminal crimes
of which:
Homicide
Participation in violence or assault
Rape
Robbery, theft with assault,
criminal coercion
Property theft
Burglary
Economic crimes
Road crimes
r ó d ³ o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach.
S o u r c e: data of the Voivodship Police Headquarters in Katowice.
PRZESTÊPSTWA STWIERDZONE PRZEZ POLICJÊ I PROKURATURÊ W ZAKOÑCZONYCH
POSTÊPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH W 2013 R.
ASCERTAINED CRIMES BY THE POLICE AND PROSECUTOR’S OFFICE IN COMPLETED
PREPARATORY PROCEEDINGS IN 2013
20000
18000
16000
14000
ogó³em
total
w tym o charakterze kryminalnym
of which criminal crimes
12000
10000
160970
8000
6000
4000
m. Bielsko-Bia³a
m. Ruda Œl¹ska
bêdziñski
m. Tychy
m. Rybnik
tarnogórski
cieszyñski
wodzis³awski
gliwicki
zawierciañski
lubliniecki
m. Jaworzno
bielski
¿ywiecki
m. Mys³owice
raciborski
miko³owski
czêstochowski
pszczyñski
myszkowski
m. ¯ory
k³obucki
rybnicki
0
m. Katowice
m. Chorzów
m. Sosnowiec
m. Gliwice
m. Czêstochowa
m. Zabrze
m. Bytom
2000
r ó d ³ o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach.
S o u r c e: data of the Voivodship Police Headquarters in Katowice.
26
finanse przedsiêbiorstw
finances of enterprises
WYNIKI FINANSOWE I PODSTAWOWE RELACJE EKONOMICZNE
W PRZEDSIÊBIORSTWACHa
FINANCIAL RESULTS AND BASIC ECONOMIC RELATIONS
IN ENTERPRISES a
2011
2013
2012
W miliardach z³otych
Przychody z ca³okszta³tu
dzia³alnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koszty uzyskania przychodów
z ca³okszta³tu dzia³alnoœci . . . . .
Wynik finansowy na dzia³alnoœci
gospodarczej . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wynik finansowy:
brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W procentach
WskaŸnik poziomu kosztów . . .
WskaŸnik rentownoœci obrotu:
brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WskaŸnik p³ynnoœci finansowej:
I stopnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II stopnia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289,1
287,7
281,9
272,3
276,5
271,2
16,8
11,1
10,7
16,8
14,0
11,2
9,5
10,7
9,4
94,2
96,1
96,2
5,8
4,8
3,9
3,3
3,8
3,3
34,6
100,4
29,3
93,8
30,7
90,3
In billion zlotys
Revenues from total
activity
Costs of obtaining revenues
from total activity
Financial result on economic
activity
Financial result:
gross
net
In percent
Cost level indicator
Turnover profitability rate:
gross
net
Financial liquidity ratio of the:
first degree
second degree
a Dane dotycz¹ przedsiêbiorstw niefinansowych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 49 osób.
a Data concern non-financial entities employing more than 49 persons.
STRUKTURA PRZYCHODÓW I KOSZTÓW PRZEDSIÊBIORSTW a W 2013 R.
STRUCTURE OF REVENUES AND COSTS OF ENTERPRISES a IN 2013
przychody z ca³okszta³tu dzia³alnoœci
revenues from total activity
69,8%
26,4%
przychody netto ze sprzeda¿y produktów
net revenues from sale of products
przychody netto ze sprzeda¿y towarów i materia³ów
net revenues from sale of goods and materials
2,3%
1,5%
pozosta³e przychody operacyjne
other operational revenues
przychody finansowe
financial revenues
koszty wed³ug rodzajów
costs by type
16,7%
15,5%
4,0%
53,7%
2,5%
5,4%
2,2%
wynagrodzenia
amortyzacja
wages and salaries
depreciation
ubezpieczenia
spo³eczne i inne œwiadczenia
zu¿ycie materia³ów i energii
social security and other benefits
consumption of materials and energy
pozosta³e koszty
us³ugi obce
other costs
foreign services
podatki i op³aty
a Dane dotycz¹ przedsiêbiorstw niefinansowych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 49 osób.
taxes and fees
a Data concern non-financial entities employing more than 49 persons.
27
finanse publiczne
public finance
DOCHODY I WYDATKI BUD¯ETÓW JEDNOSTEK SAMORZ¥DU TERYTORIALNEGO
REVENUE AND EXPENDITURE OF LOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS
Dochody w mln z³ . . . . . . . . . . . . . .
na 1 mieszkañca w z³ . . . . . . . . . . . .
W % ogó³u dochodów:
dochody w³asne . . . . . . . . . . . . . . . .
dotacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
subwencja ogólna . . . . . . . . . . . . . . .
Wydatki w mln z³ . . . . . . . . . . . . . .
na 1 mieszkañca w z³ . . . . . . . . . . . .
W % ogó³u wydatków:
wydatki bie¿¹ce . . . . . . . . . . . . . . . . .
wydatki maj¹tkowe . . . . . . . . . . . . . .
2011
2012
18842,6
4070
19414,1
4202
55,5
19,8
24,7
19339,7
4177
55,5
19,2
25,3
19675,3
4258
77,7
22,3
80,6
19,4
Revenue in mln zl
per capita in zl
In % of total revenue:
own revenue
allocations
general subsidy
Expenditure in mln zl
per capita in zl
In % of total expenditure:
current expenditure
property expenditure
DOCHODY I WYDATKI BUD¯ETÓW JEDNOSTEK SAMORZ¥DU TERYTORIALNEGO
WED£UG WYBRANYCH DZIA£ÓW W 2012 R.
REVENUE AND EXPENDITURE OF LOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS
BY SELECTED DIVISIONS IN 2012
wydatki
expenditure
dochody
revenue
4,8%
transport i ³¹cznoœæ
transport and communication
5,9%
gospodarka mieszkaniowa
dwelling economy
1,1%
1,2%
15,0%
4,7%
administracja publiczna
public administration
bezpieczeñstwo publiczne i ochrona ppo¿.
public safety and fire care
8,7%
2,0%
dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych
jednostek nieposiadaj¹cych osobowoœci prawnej oraz wydatki
zwi¹zane z ich poborem
income taxes from legal persons, natural persons and other
organizational units witout legal personality and expenses associated
with their intake
41,9%
2,2%
oœwiata i wychowanie
education
0,9%
ochrona zdrowia
health care
33,3%
2,3%
pomoc spo³eczna i pozosta³e zadania w zakresie polityki spo³ecznej
social assistance and other tasks in sphere of social policy
8,0%
3,2%
gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska
municipal economy and environmental protection
13,3%
6,0%
0,5%
kultura i ochrona dziedzictwa narodowego
culture and national heritage
4,1%
0,9%
kultura fizyczna
physical education
3,4%
28
rachunki regionalne
regional accounts
PRODUKT KRAJOWY BRUTTO (ceny bie¿¹ce)
GROSS DOMESTIC PRODUCT (current prices)
OGÓ£EM
w milionach z³otych . . . . . . . . . . . . . . .
Polska = 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na 1 mieszkañca
w z³otych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polska = 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2010
2011
183973
13,0
198301
13,0
39671
107,9
42830
108,0
T OT A L
in million zlotys
Poland = 100
Per capita
in zlotys
Poland = 100
STRUKTURA WARTOŒCI DODANEJ BRUTTO WED£UG RODZAJÓW DZIA£ALNOŒCI
(ceny bie¿¹ce)
STRUCTURE OF GROSS VALUE ADDED BY KIND OF ACTIVITY a
(current prices)
2011
2010
1,0%
1,0%
20,3%
20,8%
34,0%
9,8%
35,3%
162034
mln z³
26,7%
a
174198
mln z³
9,7%
7,7%
rolnictwo, leœnictwo,
³owiectwo i rybactwo
agriculture, forestry
and fishing
przemys³
industry
budownictwo
construction
25,9%
handel; naprawa pojazdów
samochodowych; transport
i gospodarka magazynowa;
zakwaterowanie i gastronomia;
informacja i komunikacja
trade; repair of motor vehicles,
transportation and storage;
accommodation and catering;
information and communication
7,8%
a Wed³ug PKD 2007.
a By PKD 2007.
dzia³alnoœæ finansowa
i ubezpieczeniowa;
obs³uga rynku nieruchomoœci
financial and insurance activities;
real estate activities
pozosta³e us³ugi
other services
NOMINALNE DOCHODY DO DYSPOZYCJI BRUTTO W SEKTORZE GOSPODARSTW
DOMOWYCH
GROSS NOMINAL DISPOSABLE INCOME IN THE HOUSEHOLDS SECTOR
OGÓ£EM
Polska = 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Na 1 mieszkañca
w z³otych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polska = 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2010
2011
121723
13,7
127965
13,7
26248
114,1
27638
114,0
29
T OT A L
in million zlotys
Poland = 100
Per capita
in zlotys
Poland = 100
bud¿ety gospodarstw domowych
household budgets
PRZECIÊTNY MIESIÊCZNY DOCHÓD ROZPORZ¥DZALNY NA 1 OSOBÊ
W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH
AVERAGE MONTHLY PER CAPITA AVAILABLE INCOME IN HOUSEHOLDS
2011
Dochód rozporz¹dzalny w z³ . . . . . . . . . . . . 1231,65
w tym:
z pracy najemnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659,01
z gospodarstwa indywidualnego
w rolnictwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,73
z pracy na w³asny rachunek . . . . . . . . . . .
85,90
ze œwiadczeñ z ubezpieczeñ
spo³ecznych i œwiadczeñ pozosta³ych . . . 438,81
Dochód do dyspozycji w z³ . . . . . . . . . . . . . . 1180,73
2012
1278,87 Available income in zl
of which:
from hired work
710,68
from a private farm in agriculture
from self-employment
from social security benefits
and other social benefits
421,91
1228,38 Disposable income in zl
4,28
98,33
STRUKTURA PRZECIÊTNYCH MIESIÊCZNYCH WYDATKÓW NA 1 OSOBÊ
W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH WED£UG RODZAJÓW W 2012 R.
STRUCTURE OF AVERAGE MONTHLY PER CAPITA EXPENDITURES IN HOUSEHOLDS BY KIND IN 2012
2,4%
1,0%
¿ywnoœæ i napoje
bezalkoholowe
food and non-alcoholic
beverages
odzie¿ i obuwie
clothing and footwear
u¿ytkowanie mieszkania
i noœniki energii
housing, water, electricity,
gas and other fuels
13,2%
24,5%
8,3%
4,5%
4,0%
transport
transport
³¹cznoœæ
communication
wyposa¿enie mieszkania
i prowadzenie gospodarstwa
domowego
furnishings, household
equipment and routine
maintenance of the house
9,0%
23,3%
4,8%
zdrowie
health
5,0%
rekreacja i kultura
recreation and culture
edukacja
education
restauracje i hotele
restaurants and hotels
pozosta³e
others
PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE SPO¯YCIE NIEKTÓRYCH ARTYKU£ÓW ¯YWNOŒCIOWYCH
NA 1 OSOBÊ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH
AVERAGE MONTHLY PER CAPITA CONSUMPTION OF SELECTED FOODSTUFFS IN HOUSEHOLDS
4,74
4,54
Pieczywo w kg
Bread in kg
12,76
12,50
Jaja w szt.
Eggs in pieces
5,48
5,36
Miêso w kg
Meat in kg
3,21
3,22
Owocec w kg
Fruit c in kg
0,53
0,50
Rybya w kg
Fisha in kg
9,55
8,69
Warzywa w kg
Vegetables in kg
2,84
2,73
Mlekob w l
Milkb in l
1,07
1,00
0,96
Sery w kg
Cheese in kg
2011
Cukier w kg
Sugar in kg
a Bez marynat, przetworów ze zwierz¹t morskich i s³odkowodnych, wyrobów garma¿eryjnych i panierowanych.
b Bez zagêszczonego i w proszku. c £¹cznie z nasionami i pestkami jadalnymi.
a Excluding pickles, processed sea and fresh-water food and fish, ready-to-serve foods including coated food products.
b Excluding condensed and powdered milk. c Including seeds and edible kernel.
30
0,98
2012
podmioty gospodarki narodowej
entities of the national economy
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJa WED£UG FORM PRAWNYCH
Stan w dniu 31 XII
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a BY LEGAL FORM
As of 31 XII
OGÓ£EM ...............
sektor publiczny . . . . . . . . . .
sektor prywatny . . . . . . . . . .
w tym:
Przedsiêbiorstwa pañstwowe . .
Spó³ki handlowe . . . . . . . . . . . . . .
w tym z udzia³em kapita³u
zagranicznego . . . . . . . . . . . . . .
Spó³dzielnie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fundacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osoby fizyczne prowadz¹ce
dzia³alnoœæ gospodarcz¹ . . . . . . .
2011
2012
2013
443420
16397
427023
453496
16359
437137
460350
16179
444171
13
34738
11
37467
10
40760
5868
1147
954
6159
1142
1085
6428
1148
1223
331726
335721
338303
T OT A L
public sector
private sector
of which:
State owned enterprises
Commercial companies
of which with foreign capital
participation
Cooperatives
Foundations
Natural persons conducting
economic activity
a Wpisane do rejestru REGON; bez osób prowadz¹cych gospodarstwa indywidualne w rolnictwie.
a Recorded in the REGON register; excluding persons tending private farms in agriculture.
SPÓ£KI HANDLOWE WED£UG FORM PRAWNYCH W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
COMMERCIAL COMPANIES BY LEGAL FORM IN 2013
As of 31 XII
O G Ó £ E M 100,0%
T OT A L
spó³ki katpita³owe
companies
85,3%
14,7%
spó³ki osobowe
partnerships
40,8 tys./thous.
85,3%
3,5%
SPÓ£KI KAPITA£OWE
COMPANIES
akcyjne
joint stock
96,5%
z ograniczon¹
odpowiedzialnoœci¹
with limited liability
34,7 tys./thous.
14,7%
3,8%
SPÓ£KI OSOBOWE
PARTNERSHIPS
71,4%
6,0 tys./thous.
31
19,1%
5,7%
jawne
unlimited
partnerskie
professional
komandytowe
limited
komandytowo-akcyjne
joint stock-limited
POWIATY I MIASTA NA PRAWACH POWIATU WED£UG PODREGIONÓW W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY SUBREGIONS IN 2013
As of 31 XII
powiaty
powiats
czêstochowski
k³obucki
myszkowski
powiaty
powiats
miasto na prawach powiatu
city with powiat status
lubliniecki
tarnogórski
Czêstochowa
czêstochowski
Bytom
Piekary Œl¹skie
powiaty
powiats
bêdziñski
zawierciañski
bytomski
powiat
powiat
gliwicki
D¹browa Górnicza
Jaworzno
Sosnowiec
sosnowiecki
Gliwice
Zabrze
gliwicki katowicki
Chorzów
Katowice
Mys³owice
Ruda Œl¹ska
Siemianowice Œl¹skie
Œwiêtoch³owice
rybnicki
powiaty
powiats
raciborski
rybnicki
wodzis³awski
tyski
Jastrzêbie-Zdrój
Rybnik
¯ory
bielski
powiaty
powiats
miko³owski
pszczyñski
powiaty
powiats
bielski
cieszyñski
¿ywiecki
Tychy
Bielsko-Bia³a
Podregiony:
Subregions:
bielski . . . . . . . . . .
bytomski . . . . . . . .
czêstochowski . . .
gliwicki . . . . . . . . .
katowicki . . . . . . .
rybnicki . . . . . . . . .
sosnowiecki . . . . .
tyski . . . . . . . . . . . .
Powierzchnia w km 2 Gminy a
Gminas a
Area in km2
2354
1575
3049
878
380
1353
1800
944
38
19
31
10
6
25
21
17
a £¹cznie z miastami na prawach powiatu.
a Including cities with powiat status.
32
Powiaty
Powiats
Miasta na
prawach powiatu
Cities with
powiat status
3
2
3
1
3
2
3
1
2
1
2
6
3
3
1
WSPÓ£CZYNNIKI DEMOGRAFICZNE W 2013 R.
DEMOGRAPHIC INDICES IN 2013
Przyrost naturalny
Natural increase
Podregiony:
Subregions:
Saldo migracji
sta³ej
Net permanent
migration
LUDNOŒÆ NA 1 KM2
Stan w dniu 31 XII
POPULATION PER 1 KM2
As of 31 XII
na 1000 ludnoœci
per 1000 population
bielski . . . . . . . . . .
bytomski . . . . . . . .
gliwicki . . . . . . . . .
katowicki . . . . . . .
rybnicki . . . . . . . . .
tyski . . . . . . . . . . . .
0,57
-1,68
-3,18
-1,01
-2,65
0,27
-4,10
2,37
172
0,85
-3,56
-0,99
-2,97
-3,70
-2,97
-2,23
-0,22
283
390
546
471
1980
415
282
STOPA BEZROBOCIA
REJESTROWANEGO W 2013 R.
ZAREJESTROWANI BEZROBOTNI W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
Stan w dniu 31 XII
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN 2013
REGISTERED UNEMPLOYMENT RATE
IN 2013
As of 31 XII
As of 31 XII
W tysi¹cach
In thousands
W tym
bezrobotni
pozostaj¹cy bez
pracy powy¿ej
12 miesiêcy w %
Of which
staying out
of work for more
than 12 months
in %
Na
1 ofertê
pracy
Per
1 job
offer
28,2
24,2
35,4
20,1
29,2
22,0
36,9
12,4
37,3
39,8
40,3
33,9
32,1
28,2
34,8
30,1
42
47
472
28
22
29
58
14
16,3%
Podregiony:
Subregions:
15,9%
14,5%
10,0%
10,1%
8,1%
7,1%
10,2%
bielski . . . . . . . . . .
bytomski . . . . . . . .
gliwicki . . . . . . . . .
katowicki . . . . . . .
rybnicki . . . . . . . . .
tyski . . . . . . . . . . . .
33
PRZECIÊTNA POWIERZCHNIA
U¯YTKOWA 1 MIESZKANIA
ODDANEGO DO U¯YTKOWANIA
W 2013 R.
AVERAGE USEFUL FLOOR AREA
OF 1 DWELLING COMPLETED IN 2013
MIESZKANIA ODDANE DO U¯YTKOWANIA
W 2013 R.
Podregiony:
Subregions:
bielski . . . . . . . . . .
bytomski . . . . . . . .
gliwicki . . . . . . . . .
katowicki . . . . . . .
rybnicki . . . . . . . . .
tyski . . . . . . . . . . . .
W tysi¹cach
In thousands
Na 1000
ludnoœci
Per 1000
population
2,2
1,0
1,4
0,6
1,1
1,4
1,1
1,5
3,4
2,3
2,6
1,3
1,5
2,1
1,6
3,8
w m2
in m 2
137,6
118,6
122,3
131,6
UDZIA£ BUDOWNICTWA INDYWIDUALNEGO
W LICZBIE MIESZKAÑ OGÓ£EM
ODDANYCH DO U¯YTKOWANIA W 2013 R.
SHARE OF PRIVATE CONSTRUCTION
IN TOTAL DWELLINGS COMPLETED IN 2013
133,9
125,4
90,2%
bielski
72,0%
bytomski
czêstochowski
83,7%
gliwicki
68,9%
39,3%
90,9%
74,9%
64,0%
93,5%
96,5%
katowicki
rybnicki
sosnowiecki
tyski
34
91,5%
78,3%
gliwicki
tyski
czêstochowski
75,7%
bytomski
sosnowiecki
bielski
65,3%
68,8%
rybnicki
67,6%
67,1%
88,4%
bielski
93,0%
81,4%
UDZIA£ OCZYSZCZANYCH ŒCIEKÓW
PRZEMYS£OWYCH I KOMUNALNYCH
W ŒCIEKACH WYMAGAJ¥CYCH
OCZYSZCZANIA W 2012 R.
SHARE OF INDUSTRIAL AND MUNICIPAL
WASTEWATER TREATED IN WASTEWATER
REQUIRING TREATMENT IN 2012
katowicki
77,8%
gliwicki
tyski
86,8%
LUDNOŒÆ KORZYSTAJ¥CA
Z OCZYSZCZALNI ŒCIEKÓW
W LUDNOŒCI OGÓ£EM W 2012 R.
POPULATION USING WASTEWATER
TREATMENT PLANTS
IN TOTAL POPULATION IN 2012
71,2%
64,2%
sosnowiecki
czêstochowski
rybnicki
bytomski
katowicki
129,0
101,5
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ
W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY IN 2013
As of 31 XII
112,5
93,2
97,9
103,4
111,1
78,1
101,5
97,9
2,5
4,3
92,3
93,6
126,0
297,5
126,7
rybnicki
sosnowiecki
tyski
179
223
178
35
33,0
30,4
tyski
rybnicki
0
gliwicki
253
462
czêstochowski
100
235
321
bytomski
200
818
sosnowiecki
300
gliwicki
400
bytomski
500
bielski
600
czêstochowski
700
katowicki
w z³
in zl
800
bielski
900
w tys. z³
in thous. zl
38,8
NAK£ADY NA ŒRODKI TRWA£E S£U¯¥CE
OCHRONIE ŒRODOWISKA NA 1 MIESZKAÑCA
W 2012 R.
ceny bie¿¹ce
OUTLAYS ON FIXED ASSETS SERVING ENVIRONMENTAL
PROTECTION PER CAPITA IN 2012
current prices
PRODUKT KRAJOWY BRUTTO
NA 1 MIESZKAÑCA W 2011 R.
GROSS DOMESTIC PRODUCT
PER CAPITA IN 2011
59,6
8,6%
tyski
16,5%
38,4
10,8%
56,1
16,3%
2,6
46,8
9,3%
katowicki
czêstochowski
bytomski
8,9% 13,4%
bielski
16,2%
gliwicki
OSOBY FIZYCZNE NOWO ZAREJESTROWANE
PROWADZ¥CE DZIA£ALNOŒÆ GOSPODARCZ¥
W 2013 R.
NEWLY REGISTERED NATURAL PERSONS
CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY IN 2013
sosnowiecki
74,8
41,6
51,4
49,5
83,6
49,8
71,2
38,4
wt
in t
39,9
bielski . . . . . . . . . .
bytomski . . . . . . . .
gliwicki . . . . . . . . .
katowicki . . . . . . .
rybnicki . . . . . . . . .
tyski . . . . . . . . . . . .
Na 1000 ludnoœci
Per 1000 population
rybnicki
W tysi¹cach
In thousands
katowicki
Podregiony:
Subregions:
EMISJA ZANIECZYSZCZEÑ
GAZOWYCH (BEZ CO2 )
NA 1 KM2 W 2012 R.
EMISSION OF GASEOUS POLLUTANTS
(EXCLUDING CO2 ) PER 1 KM2 IN 2012
voivodship against the bacground of the country
JEDNOSTKI PODZIA£U TERYTORIALNEGO W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
Powierzchnia
w km2
Area in km2
ADMINISTRATIVE DIVISION UNITS IN 2013
As of 31 XII
zachodniopomorskie
114
18 ; 3
pomorskie
123
16 ; 4
kujawsko-pomorskie
144
19 ; 4
warmiñsko-mazurskie
116
19 ; 2
podlaskie
118
14 ; 3
mazowieckie
314
37 ; 5
³ódzkie
177
lubelskie
21 ; 3
dolnoœl¹skie
213
169
20 ; 4
œwiêtokrzyskie
opolskie
26 ; 4
102
71
œl¹skie
13 ; 1
11 ; 1
167
17 ; 19 ma³opolskie podkarpackie
160
liczba gmin
182
21 ; 4
number of gminas
19 ; 3
lubuskie wielkopolskie
226
83
31 ; 4
12 ; 2
liczba powiatów
number of powiats
liczba miast
na prawach powiatu
number of cities
with powiat status
2479
314 ; 66
186 200 300 400 500 -
199
299
399
499
541
312679
Dolnoœl¹skie . . . . . . . . . .
Kujawsko-pomorskie . .
Lubelskie . . . . . . . . . . . . .
Lubuskie . . . . . . . . . . . . . .
£ódzkie . . . . . . . . . . . . . . .
Ma³opolskie . . . . . . . . . . .
Mazowieckie . . . . . . . . . .
Opolskie . . . . . . . . . . . . . .
Podkarpackie . . . . . . . . . .
Podlaskie . . . . . . . . . . . . .
Pomorskie . . . . . . . . . . . .
Œl¹skie . . . . . . . . . . . .
Œwiêtokrzyskie . . . . . . . .
Warmiñsko-mazurskie
Wielkopolskie . . . . . . . . .
Zachodniopomorskie . .
19947
17972
25122
13988
18219
15183
35558
9412
17846
20187
18310
12333
11711
24173
29826
22892
POWIERZCHNIA O SZCZEGÓLNYCH
WALORACH PRZYRODNICZYCH
PRAWNIE CHRONIONA W 2012 R.
OCHRONIE ŒRODOWISKA W 2012 R.
ceny bie¿¹ce
OUTLAYS ON FIXED ASSETS SERVING
ENVIRONMENTAL PROTECTION IN 2012
current prices
na 1 mieszkañca w z³
per capita in zl
POLSKA POLAND . . . . .
Stan w dniu 31 XII
LEGALLY PROTECTED AREAS POSSESSING
UNIQUE ENVIRONMENTAL VALUE IN 2012
As of 31 XII
w % powierzchni ogólnej
in % of total area
w % nak³adów
inwestycyjnych ogó³em
in % of total
investment outlays
18,6 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 -
10,6
2,1
36
19,9
29,9
39,9
49,9
59,9
64,5
na 1 mieszkañca w m2
per capita in m 2
7786
593
LUDNOŒÆ W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
POPULATION IN 2013
As of 31 XII
Kobiety
na 100
mê¿czyzn
Females
W tysi¹cach
per 100
In thousands
males
POLSKA POLAND . . . .
38495,7
106,6
Dolnoœl¹skie . . . . . . . . .
Lubelskie . . . . . . . . . . . . .
Lubuskie . . . . . . . . . . . . .
£ódzkie . . . . . . . . . . . . . .
Ma³opolskie . . . . . . . . . .
Mazowieckie . . . . . . . . .
Opolskie . . . . . . . . . . . . .
Podkarpackie . . . . . . . . .
Podlaskie . . . . . . . . . . . .
Pomorskie . . . . . . . . . . .
Œl¹skie . . . . . . . . . . .
Œwiêtokrzyskie . . . . . . .
Wielkopolskie . . . . . . . .
Zachodniopomorskie
2910,0
2092,6
2156,2
1021,5
2513,1
3360,6
5316,8
1004,4
2129,3
1195,0
2295,8
4599,4
1268,2
1446,9
3467,0
1718,9
107,9
106,3
106,3
105,4
109,8
106,1
109,0
106,7
104,2
105,1
105,1
107,2
104,8
104,2
105,6
105,4
na 1 km2
per 1 km2
59 - 74
75 - 99
100 - 124
125 - 199
200 - 274
275 - 373
w miastach w %
in towns in %
50,0
ZAREJESTROWANI BEZROBOTNI W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN 2013
As of 31 XII
W tysi¹cach
In thousands
Na 1ofertê
pracy
Per 1 job
offer
POLSKA POLAND . . . .
2157,9
70
Dolnoœl¹skie . . . . . . . . .
Lubelskie . . . . . . . . . . . . .
Lubuskie . . . . . . . . . . . . .
£ódzkie . . . . . . . . . . . . . .
Ma³opolskie . . . . . . . . . .
Mazowieckie . . . . . . . . .
Opolskie . . . . . . . . . . . . .
Podkarpackie . . . . . . . . .
Podlaskie . . . . . . . . . . . .
Pomorskie . . . . . . . . . . .
Œl¹skie . . . . . . . . . . .
Œwiêtokrzyskie . . . . . . .
Wielkopolskie . . . . . . . .
Zachodniopomorskie
153,6
150,1
134,0
59,8
151,6
164,4
283,2
51,6
154,2
70,9
114,1
208,3
90,1
115,9
144,8
111,1
45
88
119
42
82
80
101
67
115
126
69
37
149
134
45
66
udzia³ osób bez prawa do zasi³ku
w ogólnej liczbie bezrobotnych w %
share of persons without the right
to benefits in the total number
of unemployed persons in %
83,3 84,0 86,0 88,0 90,0 -
37
83,9
85,9
87,9
89,9
91,8
stopa
bezrobocia w %
unemployment
rate in %
21,7
9,6
PRZECIÊTNE ZATRUDNIENIE ORAZ WYNAGRODZENIA
W SEKTORZE PRZEDSIÊBIORSTW a W 2013 R.
AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN THE ENTERPRISE SECTORa IN 2013
przeciêtne zatrudnienie
average paid employment
mazowieckie
733,3
œl¹skie
607,3
wielkopolskie
438,0
dolnoœl¹skie
431,9
ma³opolskie
5494,5
314,0
³ódzkie
277,8
pomorskie
kujawsko-pomorskie 240,8
podkarpackie 223,3
tys.
thous.
lubelskie 179,3
zachodniopomorskie 166,4
136,4
œwiêtokrzyskie
115,9
lubuskie
114,9
podlaskie
97,3
opolskie
90,9
przeciêtne miesiêczne wynagrodzenia brutto
average monthly gross wages and salaries
1327,0
z³
zl
3049 3250 3500 3750 4000 4250 -
3249
3499
3749
3999
4249
4647
MIESZKANIA ODDANE DO U¯YTKOWANIA W 2013 R.
przeciêtna powierzchnia u¿ytkowa 1 mieszkania w m2
average useful floor area of 1 dwelling in m2
na 1000 ludnoœci
per 1000 population
dolnoœl¹skie
5,7
mazowieckie
5,5
pomorskie
5,2
ma³opolskie
4,6
wielkopolskie
3,9
3,5
podlaskie
3,3
lubelskie
3,2
3,2
3,2
zachodniopomorskie
kujawsko-pomorskie
lubuskie
3,1
podkarpackie
87,3 - 99,9
100,0 - 109,9
110,0 - 119,9
120,0 - 129,9
130,0 - 133,2
2,9
³ódzkie
2,4
œwiêtokrzyskie
2,3
2,3
œl¹skie
opolskie
38
1,7
3,8
a
PRODUKCJA SPRZEDANA W 2013 R.
SOLD PRODUCTION a IN 2013
przemys³
industry
1148985 mln z³
mln zl
w milionach z³otych
in million zlotys
budownictwo
construction
167772 mln z³
mln zl
2012 = 100
ceny sta³e b
constant pricesb
2012 = 100
ceny bie¿¹ce
current prices
w milionach z³otych
in million zlotys
1837 - 4999
5000 - 9999
1000 - 14999
15000 - 19999
20000 - 48828
+5,4%
20381 - 24999
+12,5%
25000 - 49999
-21,6%
50000 - 99999
-2,6%
100000 - 149000
150000 - 199999
200000 - 247600
a Dane dotycz¹ podmiotów gospodarczych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób. b Œrednie z 2010 r.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons. b Average from 2010.
PRODUKT KRAJOWY BRUTTO W 2011 R. (ceny bie¿¹ce)
GROSS DOMESTIC PRODUCT IN 2011 (current prices)
2010 = 100
w mln z³
in mln zl
32266 - 49999
50000 - 99999
100000 - 149999
150000 - 199999
200000 - 341720
ma³opolskie
dolnoœl¹skie
podkarpackie
pomorskie
lubelskie
mazowieckie
wielkopolskie
œl¹skie
³ódzkie
podlaskie
opolskie
kujawsko-pomorskie
œwiêtokrzyskie
lubuskie
zachodniopomorskie
1528127 mln z³
mln zl
39
9,5
9,1
8,6
8,3
8,3
8,2
8,0
7,8
7,5
7,0
6,7
6,3
6,2
6,0
5,9
5,5
7,9
a
U¯YTKI ROLNEa W 2013 R.
AGRICULTURAL LANDa IN 2013
BYD£O I TRZODA CHLEWNA NA 100 HA
U¯YTKÓW ROLNYCH W 2013 R.
CATTLE AND PIGS a PER 100 HA
OF AGRICULTURAL LAND IN 2013
pog³owie
byd³a w szt.
stan w czerwcu
cattle in heads
as of June
pog³owie trzody
chlewnej w szt.
stan w koñcu lipca
pigs in heads
end of July
11,2
22,8
dolnoœl¹skie
46,7 kujawsko-pomorskie
119,2
26,3
41,9
lubelskie
19,8
36,9
lubuskie
46,1
99,4
³ódzkie
38,9
32,9
ma³opolskie
50,9
58,0
mazowieckie
78,5
21,7
opolskie
30,6
16,9
podkarpackie
33,0
90,0
podlaskie
27,3
pomorskie
97,1
32,2
64,8
œl¹skie
œwiêtokrzyskie
33,5
46,1
45,4 warmiñsko-mazurskie 52,3
wielkopolskie
53,2
11,7 zachodniopomorskie
35,1
Polska = 100
Poland = 100
w % in %
2,6 - 2,9
3,0 - 4,9
5,0 - 6,9
7,0 - 8,9
9,0 - 10,9
11,0 - 13,0
227,6
a Wed³ug siedziby u¿ytkownika gospodarstwa.
a By the official residence of the land user.
a Wed³ug siedziby u¿ytkownika gospodarstwa.
a By the official residence of the land user.
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJa W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a IN 2013
As of 31 XII
spó³ki handlowe w % ogó³u podmiotów
commercial companies in % of total entities
w tys.
in thous.
96,5 - 149,9
150,0 - 199,9
200,0 - 299,9
300,0 - 399,9
400,0 - 499,9
500,0 - 725,0
podlaskie
6,3 6,3
podkarpackie
kujawsko-pomorskie
7,1
6,0 6,0 5,8
œwiêtokrzyskie
7,5
7,2
opolskie
2
8,4 8,1
ma³opolskie
lubuskie
4
dolnoœl¹skie
œl¹skie
6
9,7 9,2
9,0 8,9
wielkopolskie
8
mazowieckie
12
10
pomorskie
14
lubelskie
16,1
16
³ódzkie
18
zachodniopomorskie
20
5,1
0
4070,3 tys.
thous.
a Wpisane do rejestru REGON; bez osób prowadz¹cych gospodarstwa
indywidualne w rolnictwie.
a Recorded in the REGON register; excluding persons tending private farms
in agriculture.
40
Katowice
WYBRANE DANE
SELECTED DATA
Powierzchniaa w ha . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ludnoœæ a w tys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ludnoœæ a na 1 km2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ludnoœæ w wieku nieprodukcyjnym
na 100 osób w wieku produkcyjnyma
Przyrost naturalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saldo migracji:
wewnêtrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zagranicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeciêtne zatrudnienie w sektorze
przedsiêbiorstwb w tys. . . . . . . . . . . . . . . .
Przeciêtne miesiêczne wynagrodzenie
brutto w sektorze przedsiêbiorstwb w z³
Bezrobotni zarejestrowania w tys. . . . . .
Stopa bezrobocia rejestrowanegoa w %
Miejsca noclegowe w turystycznych
obiektach noclegowychc . . . . . . . . . . . . . .
Mieszkania oddane do u¿ytkowania
Podmioty w rejestrze REGON a . . . . . . .
2011
2012
16464
309,3
1879
16464
307,2
1866
55,6
-957
56,7
-905
-990
-170
-806
-188
746,5
746,1
3897,26
8,8
4,2
4073,23
10,8
5,2
3222
663
42555
3346
376
44050
2013
16464 Areaa in ha
304,4 Populationa in thous.
1849 Populationa per 1 km2
Non-working age population
58,4 per 100 persons of working agea
-976 Natural increase
Net migration 97,3%
-994
internal
-312
international
Average paid employment
733,3 in enterprise sector b in thous.
Average monthly gross wages
4151,07 and salaries enterprise sector b in zl
11,3 Registered unemployed persons a in thous.
5,4 Registered unemployment ratea in %
Bed places in tourist accommodation
3743 facilities c
510 Dwellings completed
45073 Entities in the REGON register a
a Stan w dniu 31 XII. b Dane dotycz¹ podmiotów gospodarczych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób.
c Stan w dniu 31 VII.
a As of 31 XII. b Data concern economic entities employing more than 9 persons. c As of 31 VII.
POWIERZCHNIA PARKÓW, ZIELEÑCÓW
I TERENÓW ZIELENI OSIEDLOWEJ W 2012 R.
OCHRONIE ŒRODOWISKA W 2012 R.
Stan w dniu 31 XII
(wed³ug lokalizacji inwestycji, ceny bie¿¹ce)
THE AREA OF PARKS, LAWNS
AND ESTATE GREEN BELTS IN 2012
OUTLAYS ON FIXED ASSETS SERVING
ENVIRONMENTAL PROTECTION IN 2012
As of 31 XII
(by the location of investment, current prices)
na 1 mieszkañca w z³
per capita in zl
Bydgoszcz
Katowice
Opole
Lublin
£ódŸ
Wroc³aw
Poznañ
Kraków
Olsztyn
Warszawa
Rzeszów
Kielce
Gdañsk
Bia³ystok
Zielona Góra
Szczecin
Bia³ystok
335
Katowice
299
Zielona Góra
288
Gdañsk
Rzeszów
269
Poznañ
225
Opole
223
Wroc³aw
211
Bydgoszcz
207
Lublin
171
Kraków 127
Olsztyn 120
Szczecin 97
Warszawa 97
£ódŸ 80
Kielce 64
37,6
33,5
29,3
24,3
22,6
22,2
20,1
19,6
19,4
18,7
18,4
16,9
16,2
15,5
13,9
13,7
525
na 1 mieszkañca w m2
per capita in m 2
41
Katowice
KATOWICE NA TLE WYBRANYCH MIAST W 2012 R.
Stan w dniu 31 XII
KATOWICE AGAINST THE BACKGROUND OF SELECTED VOIVODSHIP CITIES IN 2012
As of 31 XII
Bia³ystok
Bydgoszcz
Gdañsk
Katowice
Kielce
Kraków
Lublin
£ódŸ
Olsztyn
Opole
Poznañ
Rzeszów
Szczecin
Warszawa
Wroc³aw
Zielona Góra
Ludnoœæ a
ogó³em
w tys.
Total
populationa
in thous.
Ludnoœæ a
na 1 km2
Population a
per 1 km2
295,3
359,4
461,5
304,4
199,9
759,0
343,6
711,3
174,7
120,1
548,0
183,1
408,2
1724,4
632,1
118,4
2891
2042
1762
1849
1823
2322
2330
2426
1978
1244
2092
1574
1358
3334
2159
2030
Drogi
powiatoUdzia³
we o na- terenów
wierzchni
zieleni
Zasoby
Bezrotwardej w powie- mieszkabotni a
w km
rzchni
niowe
zarejestro
na 100 km2 ogó³em
na 1000 wani w tys.
w%
ludnoœci Registered
Hard
surface dis- Share of
unemDwelling
trict roads green areas
ployed
stocks
in km per
in total
personsa
per 1000
100 km2 area in % population in thous.
86,7
80,1
63,9
117,0
101,9
76,6
89,4
133,9
15,8
43,1
100,4
109,3
80,4
101,3
87,5
84,0
4,5
7,7
2,9
6,3
3,1
4,6
5,7
5,5
3,8
3,7
4,2
2,9
1,9
6,2
4,8
2,8
410
401
433
450
398
448
408
482
420
416
439
377
412
509
448
410
Pracuj¹cy
na 1000
ludnoœci
Employed
persons per
1000
population
£ó¿ka
w szpitalach
ogólnych
na 10 tys.
ludnoœci
Beds in general hospitals per
10 thous.
population
288,3
320,1
323,4
522,1
376,4
391,6
349,2
317,9
353,9
435,0
424,0
472,0
265,6
487,6
376,1
344,0
85,2
91,1
65,6
118,5
101,0
79,7
114,2
80,6
102,6
115,4
109,7
120,9
86,4
71,6
86,1
73,1
17,2
14,2
13,9
11,3
12,2
24,7
17,4
42,2
7,3
4,9
13,5
9,4
18,5
54,8
18,6
4,5
Lesistoœæ
w%
Forest
cover
in %
17,7
27,9
17,4
39,9
20,9
4,3
11,1
9,4
21,3
9,5
14,1
3,7
16,2
13,7
7,4
44,0
a Dane za 2013 r.
a Data for 2013
PRZECIÊTNE MIESIÊCZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO W RELACJI
DO ŒREDNIEJ KRAJOWEJ W 2012 R.
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
IN RELATION TO THE NATIONAL AVERAGE IN 2012
Stan w dniu 31 XII
REGISTERED UNEMPLOYMENT RATE
IN 2013
Warszawa
Katowice
Gdañsk
Poznañ
Wroc³aw
Szczecin
Kraków
Opole
Lublin
Rzeszów
Olsztyn
£ódŸ
Bia³ystok
Bydgoszcz
Kielce
Zielona Góra
Poznañ
Warszawa
Katowice
Wroc³aw
Kraków
Gdañsk
Opole
Zielona Góra
Rzeszów
Olsztyn
Bydgoszcz
Lublin
Szczecin
Kielce
£ódŸ
Bia³ystok
135,6%
132,6%
117,8%
110,0%
104,8%
103,7%
103,6%
4,1%
4,8%
5,4%
5,6%
5,9%
6,6%
6,9%
7,8%
8,3%
8,5%
8,8%
10,1%
10,6%
11,1%
12,3%
13,7%
As of 31 XII
100,7%
99,1%
98,9%
97,5%
95,3%
93,3%
92,6%
92,6%
89,5%
STOPA BEZROBOCIA REJESTROWANEGO
W 2013 R.
42
WYBRANE WSKANIKI W RELACJI DO ŒREDNIEJ WOJEWÓDZTWA W 2012 R.
SELECTED INDICES IN RELATION TO THE VOIVODSHIP AVERAGE IN 2012
œl¹skie = 100
Ludnoœæ na 1 km 2
Population per 1 km 2
Dochody bud¿etu miasta na 1 mieszkañca
City budget revenue per capita
Wydatki bud¿etu miasta na 1 mieszkañca
City budget expenditure per capita
498,9
111,3
122,4
Uczniowie w szko³ach podstawowycha przypadaj¹cy na 1 komputer
przeznaczony do u¿ytku uczniów z dostêpem do Internetu 124,5
Pupils in primary schoolsa per 1 computer for pupils use with the Internet access
Drogi publiczne o nawierzchni twardej w km na 100 km 2
Hard surface public roads in km per 100 km 2
190,1
Pracuj¹cyb na 1000 ludnoœci
Employed persons b per 1000 population
Podmioty w rejestrze REGON na 10 tys. ludnoœci w wieku produkcyjnym
Entities in the REGON register per 10 thous. working-age population
Nak³ady inwestycyjne
205,0
147,1
w przedsiêbiorstwach na 1 mieszkañca ogó³emc
Total investment outlays in enterprises per capita c
214,2
a Dla dzieci i m³odzie¿y. b Dane dotycz¹ podmiotów gospodarczych, w których liczba pracuj¹cych przekracza 9 osób.
c Wed³ug lokalizacji inwestycji (ceny bie¿¹ce).
a For children and youth. b Data concern economic entities employing more than 9 persons. c By location of investment (current prices).
LUDNOŒÆ WED£UG EKONOMICZNYCH GRUP WIEKU W 2013 R.
Stan w dniu 31 XII
POPULATION BY ECONOMIC GROUPS OF AGE IN 2013
As of 31 XII
ogó³em
total
mê¿czyŸni
males
22,5%
15,1%
przedprodukcyjny
pre-working
produkcyjny
working
poprodukcyjny
post-working
63,1%
69,4%
14,4%
15,5%
kobiety
females
29,1%
57,5%
13,4%
RUCH NATURALNY NA 1000 LUDNOŒCI W 2013 R.
VITAL STATISTICS PER 1000 POPULATION IN 2013
ma³¿eñstwa
marriages
urodzenia ¿ywe
live births
zgony
deaths
MIGRACJE LUDNOŒCI
NA POBYT STA£Y
W LATACH 201I - 2013
MIGRATION OF POPULATION
FOR PERMANENT RESIDENCE
IN 2011 - 2013
wewnêtrzne
internal
nap³yw
inflow
odp³yw
outflow
7929
10719
zagraniczne
international
4,56
8,61
11,80
przyrost naturalny -3,19
natural increase
43
imigracja
imigration
emigracja
emigration
354
1024
Katowice
15,2%
z wykszta³ceniem
wy¿szym
with tertiary
education
pozostaj¹cy
bez pracy
powy¿ej
12 miesiecy
out of work
for more than
12 months
w tys.
in thous.
66,7
w wieku
55 lat i wiêcej
aged
55 and more
14,8%
15,1%
15,0%
13,7%
13,6%
13,7%
14,7%
14,9%
w wieku
24 lat i mniej
aged
24 and less
KORZYSTAJ¥CY
Z NOCLEGÓW
TURYŒCI ZAGRANICZNI
FOREIGN TOURIST
ACCOMMODATED
IN TOURIST ACCOMMODATION
ESTABLISHMENTS
62,8
2013
29,1%
2012
23,6%
2011
37,8%
ODSETEK OSÓB BEZROBOTNYCH
WED£UG WYBRANYCH GRUP WŒRÓD OGÓ£U BEZROBOTNYCH
SHARE OF UNEMPLOYED PERSONS BY SELECTED GROUPS IN TOTAL UNEMPLOEYD PERSONS
WYDATKI BUD¯ETU MIASTA
CITY BUDGET EXPENDITURE
26,1%
1,9%
3,6%
27,9%
6,9%
2011
4,8%
10,9%
1,1%
inwestycyjne
investment
w tys.
in thous.
UDZIA£ WYDATKÓW
INWESTYCYJNYCH
W WYDATKACH OGÓ£EM
BUD¯ETU MIASTA
SHARE OF INVESTMENT
EXPENDITURE
IN TOTAL CITY
BUDGET EXPENDITURE
w%
in %
255,3
374,4
18,2
w mln z³
in mln zl
2012
transport i ³¹cznoœæ
transport and communications
i ochrona przeciwpo¿arowa
public safety
oœwiata i wychowanie
education
ochrona zdrowia
health care
pomoc spo³eczna i pozosta³e zadania
w zakresie polityki spo³ecznej
social assistance and other tasks
in sphere of social policy
gospodarka komunalna
i ochrona œrodowiska
municipal economy
and environmental protection
kultura i ochrona
dziedzictwa narodowego
culture and national heritage
kultura fizyczna
physical education
pozosta³e
other
32,5%
2011
42,2%
232,1
16,8%
ZWIEDZAJ¥CY MUZEA
I ODDZIA£Y
MUSEUMS AND BRANCHES
VISITORS
112,9
wydatki wed³ug dzia³ów
expenditure by division
24,1
ogó³em
total
w dziale transport i ³¹cznoœæ
in transport nad communications division
2012
2011
44
2012
Nowy portal internetowy statystyki publicznej
dostosowany do wyœwietlania na tabletach i smartfonach
ikony kontrastu, powiêkszanie czcionki tekstu dla osób niedowidz¹cych
newsletter pozwala na otrzymywanie informacji z wybranych kategorii
Na Portalu m.in.:
- aktualnoœci
- komunikaty, biuletyny i opracowania sygnalne
- publikacje i foldery
- banki i bazy danych
- statystyka regionalna i miêdzynarodowa
- system monitorowania polityki rozwoju
praktyczna pomoc dla u¿ytkowników:
?
co, gdzie, jak za³atwiæ:
- jak i gdzie z³o¿yæ sprawozdanie
- jak zamówiæ dane
- gdy skontaktuje siê z nami ankieter
?
s³ownik pojêæ
?
edukacja statystyczna
?
kalendarium
www.stat.gov.pl
Statistical Office in Katowice
Œl¹ski Oœrodek Badañ Regionalnych
tel. 32 779 12 33, 32 779 12 34
[email protected]
ul. Owocowa 3, 40-158 Katowice
tel. 32 779 12 00
fax 32 779 13 00, 258 51 55
Œl¹skie
[email protected]
w liczbach
ISBN 978-83-89641-39-7
ŒL¥SKIE
IN NUMBERS
Katowice 2014
2014

Śląskie 2014.cdr - Urząd Statystyczny w Katowicach

Transkrypt

Podobne dokumenty

TABL. 2/120/. MUZEA MUSEUMS WYSZCZEGÓLNIENIE

TABL. 5 (263). TRANSPORT SAMOCHODOWY ZAROBKOWYa

Miedzynarodowe Targi Gdańskie

Produkcja ważniejszych wyrobów

harmonogram szkoleń

TABL. 5/172/. TARGOWISKA Stan w dniu 31 XII MARKETPLACES

służba zdrowia - Urząd Statystyczny w Zielonej Górze

Sklepy i stacje paliw według form organizacyjnych