m123 vom 29.11. 15 - Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen eV

Deutsch-Polnische
Gesellschaft Sachsen
Gesellschaft für Sächsisch-Polnische
Niemiecko-Polskie
Towarzystwo Saksonii
Towarzystwo wspólpracy
Zusammenarbeit e.V.
saksonsko-polskiej t.z.
Mitgliederrundbrief Nr. 123
vom 29.11.2015
Liebe Mitglieder und Freunde der DPG Sachsen!
Heute, am 1. Advent, beginnt in der christlichen Tradition die weihnachtlich-freudige Zeit.
Wir laden Sie ganz herzlich zu einem vorweihnachtlichen Beisammensein am
18.12.15 ein – Genaueres unten.
Für allzu viele Menschen gibt es heutzutage wenig Grund zur Freude. Mit unserer Arbeit
versuchen wir, einen, wenn auch kleinen, Beitrag gegen Hass, zynische Missgunst, Verlust
der Empathie und Chauvinismus zu leisten. Das nächste Jahr wird im Zeichen des 25.
Jahrestages des deutsch-polnischen Freundschaftsvertrages stehen.
Krasnal ogrodowy vs. zameczek z wieżyczką – marzenia o
mieszkaniu w Polsce i w Niemczech
Mi., 2.12.15,
18 Uhr,
KraszewskiMuseum Dresden,
Nordstr. 28
Kochani Misch-Maszowcy, Zbliża się ostatnie nasze spotkanie w tym roku,
podczas którego (nietypowo) wcale nie zamierzamy piec ciastek ani
śpiewać kolęd. Rok 2015 zamkniemy tematem „marzenia o mieszkaniu” w
Polsce i w Niemczech. Krasnal ogrodowy czy zameczek z wieżyczką?
Mieszkanie na wynajem czy własnościowe? Remontować czy budować
samemu? W najbliższą środę, 2.12. 2015 o g.18 w kawiarni Muzeum
Kraszewskiego (Nordstr. 28) zajmiemy się różnicami w kulturze
mieszkaniowej obydwu krajów i czynnikami, które je kształtują. Serdecznie
zapraszamy
wszystkich
zainteresowanych!
Na
naszym
profilu
facebook’owym możecie dzielić się Waszymi „marzeniami o mieszkaniu”.
Gartenzwerg vs. Wohntürmchen - Wohnträume in Polen und
Deutschland
Liebe Misch-MaszlerInnen, Unser letztes Treffen in diesem Jahr steht an
und wir werden (wahrscheinlich wider aller Erwartungen) diesmal nicht
Plätzchen backen oder Weihnachtslieder singen. Wir beschließen das Jahr
mit dem Thema "Wohnträume" in Polen und Deutschland. Gartenzwerg
oder Wohnturm, Miet- oder Eigentumswohnung, Renovieren oder selber
bauen? Welche Wohnkulturen man in beiden Ländern finden kann und von
welchen Bedingungen diese geprägt wurden und werden, versuchen wir
herauszufinden am kommenden Mittwoch, den 02.12.2015 ab 18 Uhr
im Café des Kraszewski Museums (Nordstraße 28). Alle Interessierten (ob
alt oder neu) sind wie immer herzlich willkommen! Auf facebook laden wir
euch bereits jetzt dazu ein, eure "Wohnträume" oder vielleicht die eurer
Nachbarn vorzustellen. Wir sind gespannt!
Es freuen sich auf euch Susann & Anna
TANDEM am Di.,
01.12.15, 18 Uhr
Dom Kultury
Drodzy przyjaciele spotkania TANDEM
serdecznie zapraszamy wszystkich naszych uczestników, ich przyjaciół,
oraz każdego, kto jest zainteresowany językiem niemieckim na spotkanie
"TANDEM" polsko-niemieckie spotkania konwersacyjne. Są one skierowane
do osób uczących się sąsiedniego języka lub chętnych poznania
Zgorzelec
mieszkańców z Görlitz.
We wtorek, 1. grudnia 2015 r. w Miejskim Domu Kultury (Zgorzelec,
ul. Parkowa 1) o godz. 18:00 będą czekali na Państwa Robert i Michael.
Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę oraz okazję do zasięgnięcia
porady językowej. Tematem tego i następnego spotkania będzie „Tradycje
w czasie bożego narodzenia”
Liebe Freunde von TANDEM,
wir laden alle unsere Teilnehmer, Freunde, sowie jeden, der sich für die
polnische Sprache interessiert herzlich zum "TANDEM", dem deutschpolnischen Begegnungsabend ein. Er ist für alle Leute, die die Sprache der
Menschen von der anderen Seite der Neiße lernen oder einfach neugierig
sind, Leute aus Zgorzelec zu treffen.
Das nächste Treffen findet am Dienstag, dem 1. Dezember 2015 im Dom
Kultury (Zgorzelec, ul. Parkowa 1) um 18:00 Uhr statt, wo wir – Robert
und Michael - schon auf euch warten werden. Wir garantieren gute
Unterhaltung, eine nette Atmosphäre, sowie die Möglichkeit seine
Sprachkenntnisse auszuprobieren. Das Thema dieses und des nächsten
Treffens ist: „Traditionen in der Weihnachtszeit“
Viele Grüße
Robert & Michael
Vortrag:
„Erinnerungskultur
in Polen
und Deutschland“
am Di., 15.12.15,
19 Uhr
KraszewskiMuseum
Unsere Praktikantin Karolina Trzyna, Absolventin der Universität
Poznań/Posen, stellt ihre sehr gelobte Magisterarbeit vor, in der sie die
Erinnerungskultur von Deutschen und Polen am Beispiel des Hauses der
Heimat in Reichenbach/Oberlausitz und des Kresy-Museums in ihrer
Heimatstadt Żary/Sorau vergleicht.
Vorweihnachtsfeier
der DPG Sachsen
am Fr., 18.12.15,
16-19 Uhr
KraszewskiMuseum
Unsere Mitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen!
Was erwartet Sie?
Gedichte und Geschichten zu Weihnachten,
Szymon Kowalski spielt Kolendy und Chopin,
Kaffee und Kuchen (Kuchenspenden sehr erwünscht! Bitte melden),
Rote Bete Suppe (Borschtsch),
Erlesene Getränke (nicht nur Glühwein!),
Gute Laune in geselliger Atmosphäre
Film:
Die Frauen
der Solidarność
am 18.12.15
filmPOLSKA reloaded – Neues polnisches Kino:
„Solidarność według kobiet / Die Frauen der Solidarność“
Dok, R: Marta Dzido & Piotr Śliwowski, PL 2014, 103 min, OmdU
am 18.12.2015 20:00 im Thalia . Görlitzer Straße 6, 01099 Dresden
Näheres und Trailer unter
http://leipzig.polnischekultur.de/index.php?navi=013&id=1449
Ausstellung „Sie
riskierten ihr
Leben“ vom
18.01.-18.02.2016
Zusammen mit anderen Organisationen zeigt die DPG Sachsen die
Ausstellung „Sie riskierten ihr Leben – Polen, die während des Holocaust
Juden retteten“ vom 18.1. bis 18.2.16 im Gemeindehaus der Jüdischen
Gemeinde Dresden. Die Ausstellung ist eine Produktion des Museums der
Geschichte der polnischen Juden POLIN in Warschau. Die Vernissage findet
am 17.01.16 um 17 Uhr in Anwesenheit der Kuratorin Klara Jackl statt.
Weitere Begleitveranstaltungen:
20.1.16, 19 Uhr Gedenkstätte Münchner Platz: Geschichte der polnischen
Juden in Sachsen
03.02.16, 19 Uhr Saal der Jüdischen Gemeinde: Marian Turski über das
Museum POLIN
10.02.16, 19 Uhr ebenda: Vortrag von Prof. Adam Daniel Rotfeld
(angefragt)
18.02.16, 19 Uhr ebenda: Finissage mit dem Film „Irena Sendler“
Näheres im nächsten Rundbrief
„Ein kurzer Film
über das Töten“
am 10.12.15, 19
Uhr
Bericht von der
Bundestagung
Am 10.12.15, dem Int. Tag der Menschenrechte, zeigt die Gedenkstätte
Münchner Platz Dresden, Münchner Platz 1, um 19 Uhr zum Thema
„Todesstrafe“ den mehrfach preisgekrönten Spielfilm „Ein kurzer Film über
das Töten“ von Krzysztof Kieślowski mit einer Einführung.
In der Anlage finden Sie einen Bericht unserer Praktikantin Karolina Trzyna
von der Bundestagung der DPG in Bonn.
der DPG
Empfehlung
Kürzlich ist das Geheime Tagebuch von Witold Gombrowicz, eines der
bedeutendsten polnischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, auf deutsch
erschienen („Kronos. Geheimes Tagebuch“, Hanser-Verlag). Mit ihm
wird eine bisher unbekannte Seite des Schriftstellers und seines Lebens im
Exil sowie in vollkommener Exterritorialität sichtbar.
Die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung bietet–für
Bewohner Sachsens kostenlos-einige wichtige Bücher über Polen an, z.B.
die hervorragende „Geschichte Polens im 20. Jahrhundert“ des polnischen
Historikers Włodzimierz Borodziej
Zugverkehr nach
Breslau
Ab dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember werden wieder, wie in der
Vergangenheit, dreimal täglich Züge direkt von Dresden nach Breslau und
umgekehrt fahren. Während der Fahrt und auf den Bahnhöfen an der
Strecke werden im kommenden Jahr – Breslau wird Europäische
Kulturhauptstadt sein - Kunstprojekte präsentiert.
Polens modernster In Breslau wurde kürzlich das Narodowe Forum Muzyki (NFM), die neue
Konzertsaal in
Heimstatt der Breslauer Philharmonie, eröffnet, ein Grund mehr, einmal
Breslau eröffnet
wieder Breslau zu besuchen.
Vorgestellt:
Sprachkalender
Polnisch 2016
Neue Mitglieder
Herzliche
adventliche Grüße
In der Anlage stellt Wolfgang Nicht den neuen Sprachkalender Polnisch
2016 vor.
Als neue Mitglieder begrüßen wir herzlich
Rita und Bernhard Schawohl, Dresden
Wolfgang Howald, Goethestr. 23, 01109 Dresden,
Tel.: 0351-8804027, [email protected]